ISO 7724-1:1984

Paints and varnishes — Colorimetry — Part 1: Principles

Describes the colorimetric terms and fundamental requirements necessary for determining the colour co-ordinates of paint films. From among the various colour co-ordinates recommended by the CIE, the colour co-ordinates in the CIE 1964 supplementary standard colorimetric system and the colour co-ordinates in the colour space specified in CIE 1976 for measurements on paint films are in accordance with this standard.

Peintures et vernis — Colorimétrie — Partie 1: Principes

La présente partie de l'ISO 7724 décrit les expressions colorimétriques et les notions fondamentales nécessaires à la détermination des coordonnées trichromatiques des feuils et des matériaux connexes.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Aug-1984
• Withdrawal Date: 31-Aug-1984
• ICS: 87.040 - Paints and varnishes
• Technical Committee: ISO/TC 35/SC 9 - General test methods for paints and varnishes
• Drafting Committee: ISO/TC 35/SC 9 - General test methods for paints and varnishes
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 18-Nov-2013

Standards Content (Sample)

International Standard 772411
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDlZATION.MEX~YHAPOJIHAR OP~AHH3AllMR f’l0 CTAHAAPTM3AUt4WORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Paints and varnishes - Colorimetry -
Part 1: Principles
Peintures et vernis - Colorimt!trie - Partie I: Principes
First edition - 1984-10-01
UDC 667.6: 535.65
Ref. No. IS0 7724/l-1964 (El
Descriptors :
paints, varnishes, calorimetry.
Price based on 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 7724/l was prepared by Technical Committee lSO/TC 35,
Paints and varnishes.
International Organization for Standardization, 1984
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
Contents
Page
1
0 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Scope and field of application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Colour co-ordinates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3.1 Colour co-ordinates in the CIE 1964 supplementary standard
calorimetric system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3.2 Colour co-ordinates in the CIE 1976 (Pa” b*) colour space . . . . . . . . . . . 2
4 Standard illuminants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 Spectral radiometric characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.1 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.2 Illumination and viewing conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7724/l-1984 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Paints and varnishes - Colorimetry -
Part 1: Principles
IS0 3668, Paints and varnishes - Visual comparison of the
0 Introduction
co/our of paints.
This International Standard, IS0 7724, comprises the following
parts :
IS0 7724/2, Paints and varnishes - Cotorimetry - Part 2 :
Co/our measurement.
Part 1 : Principles.
IS0 7724/3, Paints and varnishes - Calorimetry - Part 3:
Part 2 : Colour measurement.
Calculation of co/our differences.
Part 3 : Calculation of colour differences,
CIE Publication No. 15, Calorimetry, OHicial CIE Recommenda-
tions.
Parts 1, 2 and 3 of IS0 7724 describe methods for the
instrumental determination of the colour co-ordinates and
CIE Publication No. 15, Supplement No. 2, Recommendations
colour differences of paint films, as required for such purposes
on uniform co/or spaces - Color difference equations -
as
PS ychometric color terms.
a) the objective description of colour differences between
a test specimen (a test panel coated with a paint, or a
CIE Publication No. 38, Radiometric and photometric
specimen from a painted article) and a reference specimen;
charac teri&ics of materials and their measurement.
b) determining colour deviations in the production of
painted articles so that the results may be used for the
3 Colour co-ordinates
control or regulation of the process;
c) the objective description of changes in colour caused. A colour is uniquely characterized for a defined observer and a
by weathering and other chemical or physical influences; defined light source by the co-ordinates of a point in a space
formed by three mutually perpendicular vectors. From among
the various colour co-ordinates recommended by the Commis-
d) the objective supervision of colour reference standards.
sion lnternationale de I’iclairage KIE), the colour co-ordinates
given in 3.1 and 3.2 are specified for calorimetric measurements
NOTE - Colour reference standards are subject to ageing, which may
on paint films in accordance with this International Standard.
lead in the course of time to pronounced changes in colour. High ac-
curacy calorimetry is required for the timely detection of these
changes. This is of particular importance when ordering against such
3.1 Colour co-ordinates in the CIE 1964
reference standards.
supplementary standard calorimetric system
The colour co-ordinates in this system (see CIE Publication
1 Scope and field of application
No. 15) are the tristimulus value YIO and the chromaticity co-
ordinates xl0 and ylo.
This part of IS0 7724 describes the calorimetric terms and fun-
damental requirements necessary for determining the colour
A=u
co-ordinates of paint films and related materials.
(p(k) j&) GA
50 = ho
c
A=/
2 References
40 50
-----
X10 = I YlO = --
IS0 2813, Paints and varnishes - Measurement of specular
x,0 + y,o + 210 Xl, + y,o + GO
gloss of non-metallic paint films at 20°, 60° and 8!5O.

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7724/1-1984 (E)
The chromatic&y co-ordinates are formed by the tristimulus
3.2 Colour co-ordinates in the CIE 1976 (L+a* b”)
values
colour space
A=u
In comparison with the CIE 1964 calorimetric system (see 3.11,
the colour co-ordinates in the perceptually more unifdrm
p(A) X,,(A) aA,
Xl0 = 40
CIE 1976 (L*aV*) colour space (see CIE Publication No. 15
I
Supplement No. 2) are specified for the evaluation of colour
differences.
A=lJ
cp(Al ilo AA. and
210 = 40
c
The colour co-ordinates are calculated from the following equa-
A = I
tions :
50
= 116 ( Yl Yn)1’3 - 16 for Y/Y, > 0,008856
L”
where
L* = 903,3 ( Yl Y”, for Y/Y, < 0,008856
cp(AI denotes the colour stimulus function, which is the
a* = 500 LfWlX”, - fl Y/ Y,)l
product of the relative spectral power distribution S, for the
standard illuminant (see clause 4) and the spectral function
b” = 200 if7 Y/Y”) - fczlz”~l
that characterizes the reflectance of the paint film (see
clause 5) ;
where
F”,(A), ~Iotl) and rIo(ll 1 are the colour-matching func-
tions (see note 1) used to define the CIE 1964 standard col-
forX/X, > 0,008856
f (X/X”) = (X/X”P3
orimetric obsen/er for observation fields of angular subtense
larger than 4O (loo observer) (see table 1);
f (X/X”) = 7,787 (X/X,) + 161116 forX/X, < 0,008856
I and u are the respective summation limits for the short-
f ( Yl Y,) = ( Y/ Y”P3 for Y/Y, > 0,008856
wave and long-wave limits of the visible spectrum;
= 7,787 ( Y/ YJ + 16/116 for Y/Y, < O&IO8856
fc Y/ Y,,
AA is the width of the wavelength interval (for the choice
of I and u, and AA, see IS0 7724/2);
forZ/Z, > 0,008856
fWZ,, = wz”)“3
klo is a normalizing factor calculated by using the equa-
fez/z”, = 7,787 U/Z,) + 16/116 forZ/Z, < 0,008856
tion
X, Y, 2 denote the loo tristimulus values of the paint film;
k,, =
X,, Y,, 2, are the loo tristimulus values of the perfect
reflecting diffuser under the chosen standard illuminant (see
table 2).
which causes the tristimulus value Ylofor the perfect reflec-
ting diffuser 60 assume a value of 100.
NOTE -
If 2O tristimulus values are used, L*,a*, b* co-ordinates for
the 2’ observer will be obtained. The corresponding values for X, and
In this system, the colour co-ordinates do not provide a percep-
2, can be calculated from the 2’ chromaticity co-ordinates for the
tually uniform colour space (see 3.2).
standard illuminants D 65 and A (see CIE Publication No. 15) with
Y” = loo.
NOTES
It is sometimes convenient to express colour not in terms of the
1 The coefficientsy&), &(A) and Go(d) were formerly termed ClE
rectangular co-ordinates L*,a”, b*, but in terms of the
spectral tristimulus values or CIE trichromatic weighting coef-
rectilinear lightness and the polar co-ordinates chroma and hue
f icier%.
(see CIE Publication No. 15 Supplement No. 2).
2 Colour co-ordinates in the CIE 1931 standard calorimetric system
These may be calculated from L+,a*, b* to give
are defined by’ analogous equations using the Colour-matching func-
tions X(A), r( A ) and r( A 1 of the CIE 1931 standard calorimetric
CIE 1976 psychometric lightness L*
observer for the 2O observation field. Colour-matching functions at
5 nm wavelength intewals are given in CIE Publication No. 15.
(a*2 + b*2)1/2
CIE 1976 a b chroma
c&l=
The loo obse
...

772411
Norme internationale
*
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE)I(C1YHAPO~HAR OPrAHl43Al#lR Il0 CTAH~APTUl3A~ltltWORGANISA?ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Peintures et vernis - Colorimétrie -.
Partie 1: Principes
Païnts and varnîshes - Colorimetry - part 7: Principles
Premiere Rdition - 1984-10-01
c
Y
CDU 667.6: 535.66 Mf. no : ISO 7724/1-1964 (FI
Descripteurs : peinture, vernis, calorimétrie.
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
creé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 7724/1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35,
Peintures et vernis.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1984
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
Sommaire
Page
1
Introduction .
Objet et domaine d’application . 1
1
Réferences. .
1
Coordonnées trichromatiques .
3.1 Coordonnées trichromatiques dans le système de référence
1
calorimétrique supplémentaire CIE 1964. .
3.2 Coordonnées trichromatiques dans l’espace chromatique
2
CIE 1976(L*a*b*). .
4
Illuminants normalisés. .
4
Caractéristiques énergétiques spectrales .
5.1 Genet-alités . 4
.......................... 5
5.2 Conditions d’éclairement et d’observation
. . .
Ill

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7724/1-1984 (FI
NORME INTERNATIONALE
Peintures et vernis - Colorimétrie -
Partie 1: Principes
0 Introduction I SO 3668, Pein turcs et vernis - Comparaison visuelle de la
couleur des peintures.
L’ISO 7724 comprend les parties suivantes :
ISO n2412, Peintures et vernis - Calorimétrie - Partie 2 :
Partie 1 : Principes. Mesurage de la couleur.
Partie 2 : Mesurage de la couleur.
ISO n2413, Peintures et vernis - Calorimétrie - Partie 3:
Calcul des différences de couleur.
Partie 3 : Calcul des différences de couleur.
Publication Cl E no 15, Colorimetrie, Recommandations officief-
Les parties 1,2 et 3 de I’ISO 7724 decrivent des méthodes per-
les de la CIE.
mettant de déterminer à l’aide d’instruments les coordonnées
trichromatiques et les différences de couleur des feuils, quand
Supplément no 2 à la Publication CIE no 15, Recommandations
cela est nécessaire pour les utilisations telles que
sur les espaces chromatiques uniformes - les formules de dif-
ference de couleur - les termes psychométriques de la cou-
a) la description objective des différences de couleur entre
leur.
une éprouvette (un panneau d’essai revêtu d’une peinture,
ou une éprouvette d’un article peint) et un étalon;
Publication CIE no 38, Caracteristiques radiométriques et pho-
tometriques des materiaux et leur mesure.
b) la determination des écarts de couleur lors de la produc-
tion des articles peints de façon que l’on puisse utiliser les
résultats de cette détermination pour la régulation du pro-
3 Coordonnées trichromatiques
cédé;
Une couleur est caractérisée d’une manière unique, pour un
c) la description objective des changements de couleur
observateur bien défini et une source lumineuse bien définie,
provoqués par les intempéries et les autres influences chimi-
par les coordonnées d’un point dans un espace formé par trois
ques ou physiques;
vecteurs perpendiculaires les uns aux autres. Parmi les différen-
tes coordonnées trichromatiques recommandées par la Com-
d) la surveillance objective des étalons de couleur de réfé-
mission Internationale de l’Éclairage (CIE), ce sont les coordon-
rence.
nées données en 3.1 et 3.2 qu’il faut utiliser pour les mesures
calorimétriques des .feuils selon la présente Norme internatio-
NOTE - Les étalons de couleur de référence sont sujets au vieillisse-
nale.
ment, lequel peut conduire au cours du temps à des modifications pro-
noncées de la couleur. II est nécessaire de faire appel à une calorimétrie
de grande précision pour déceler ces variations à temps. Cela est
3.1 Coordonnées trichromatiques dans le
important lors d’une commande selon ces étalons.
système de référence calorimétrique
supplémentaire CIE 1964
1 Objet et domaine d’application
Les coordonnées trichromatiques, dans ce systéme (voir Publi-
cation CIE no 151, sont la composante trichromatique YI0 et les
La présente partie de I’ISO 7724 decrit les expressions colori-
coordonnées trichromatiques de chromaticité xl0 et ylo:
métriques et les notions fondamentales necessaires à la déter-
mination des coordonnées trichromatiques des feuils et des
=
A u
matériaux connexes.
(D(Â) jlO(Â) AA
rlo = 40
c
A=1
2 Références
Xl0 Y10
Xl0 = t Y10 =
ISO 2813, Peintures et vernis - Mesure du brillant spéculaire
40 + rlo + 210 30 + ylo + 210
des feuils non métalliques à 20°, 60° et 85O.

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7724/1-1984 (F!
Les coordonnées trichromatiques de chromaticité sont formées
3.2 Coordonnées trichromatiques dans l’espace
par les composantes trichromatiques : chromatique CIE 1976 (L*a* b*)
=
En comparaison avec le systéme calorimétrique CIE 1964 (voir
il u
3.1), les coordonnées trichromatiques de l’espace chromatique
p(Â) X,()(Â) an,
x10 = 40
percu comme plus uniforme CIE 1976 (L*~r*b*) (voir Supplé-
=
c I
ment no 2 à la Publication CIE no 15) sont spécifiées pour éva-
luer la différence de couleur.
=
A u
qdÂ) ilo AA et
210 = 40
Les coordonnées trichromatiques
sont calculées a l’aide des
=
c 1
équations suivantes :
50
L* = 116 (Y/Y,)1’3 - 16 pour Y/Y” > 0,008856
L* = 903,3 ( Y/ Y”, pour Y/ Y” < 0,008856
est la fonction de stimulus de couleur, laquelle est le
produit de la répartition relative d’énergie spectrale SA pour a* = 500 If(XIX”) - f[Y/Y”)l
l’illuminant normalisé (voir chapitre 4) par la fonction spec-
trale qui caractérise le facteur de réflexion du feuil (voir
b* = 200 ly Y/ Y”, - f(ZlZ”)3
chapitre 5) ;
où
Flo( Â. ), rlo( Â. ) et Zlo( Â. ) sont les fonctions d’égalisation de
couleur (voir note 1) utilisées pour définir l’observateur colo-
f(XlX”, = (xIx”)1’3 pourX/X, > 0,0088!56
rimétrique normalisé CIE 1964 pour les zones d’observation
correspondant à un angle de divergence supérieur à 4O
(observateur 10°) (voir tableau 1);
f(XlX,) = 7,787 (X/X,,) + 16/116 pourX/X, < 0,008856
I et u (les limites de sommation) sont respectivement la
j-c Y/Y,) = (Y/Y”P3 pour Y/Y” > 0,008856
limite inférieure et la limite supérieure des longueurs d’onde
du spectre visible;
fi Y/ Y,) = 7,787 ( Y/ Y”) + 16/116 pour Y/ Y, 6 0,008856
M est la largeur de l’étendue des longueurs d’onde (pour
j-c Z/Z”) = ( 2/2”P’3 pourZ/Z, > 0,008856
le choix de I et de u, ainsi que de M, voir ISO 7724/2);
f(Z/Z,) = 7,787(2/2,) + 16/116 pourZ/Z, 6 0,008856
klo est un facteur de normalisation, calculé à l’aide de
X, Y, 2 correspondent aux composantes trichromatiques
10° du feuil;
X,, Y”, 2, sont les composantes trichromatiques 10° du
diffuseur parfait de réflexion sous l’illuminant normalisé
choisi (voir tableau 2).
qui permet à la composante trichromatique Ylo d’être égale
à 100 pour le diffuseur parfait de réflexion.
NOTE - Si l’on utilise les composantes trichromatiques 2O, on obtien-
Dans ce système, les coordonnees trichromatiques ne donnent
dra les coordonnées L*, a”, b* pour l’observateur 2’. Les valeurs cor-
pas un espace chromatique perçu comme uniforme (voir 3.2). respondantes de X, et 2, peuvent être calculées à partir des coordon-
nées trichromatiques de chromaticité 2’ pour les illuminants normalisés
D 65 et A (voir Publication CIE no 151, en considérant que Y” = 100.
II est parfois commode d’exprimer la couleur non pas en parlant
Les coefficients Xl@), jj-l~(A) et Q(Â) sont les anciennes compo-
santes trichromatiques spectrales CIE ou coefficients de pondération
des coordonnées rectangulaires L*,a*, b*, mais par la clarté
trichromatiques CIE.
rectiligne et les coordonnées polaires que sont le chroma et la
teinte (voir Supplément no 2 a la Publication CIE no 15).
2 Dans le système calorimétrique normalise CIE 1931, les coordon-
nées trichromatiques sont définies par des équations analogues, utili-
On peut les calculer à partir de L*, a*, b*, comme suit :
sant les fonctions d’égalisation de couleur F(A 1, y(Â) et Z(Â) de
l’observateur calorimétrique normalisé CIE 1931 pour le champ
d’observation de 2O (pour les fonctions d’égalisation de couleur à des
Clarté psychométrique CIE 1976 L*
intervalles de longueur d’onde de 5 nm, voir Publication CIE no 15).
(a*2 + b+2)1/2
Chroma a b CIE 1976
cb=
Le champ d’observation de 10° est plus proche de la pratique que le
champ d’observation de 2O,
et il est compatible avec les conditions
Angle de teinte a b CIE 1976 h = arctan (b*la*)
d’observation recommandées dans I’ISO 3668 pour la c
...