ISO 11252:1993

Lasers and laser-related equipment — Laser device — Minimum requirements for documentation

Specifies the minimum documentation and marking and labelling information requirements to be provided with laser devices. The documentation is presented on two levels: as a technical data sheet and as an instruction manual. Does not apply to laser products which incorporate laser devices.

Lasers et équipements associés aux lasers — Source laser — Exigences minimales pour la documentation

La présente Norme internationale prescrit les exigences minimales concernant les informations que le fabricant d'une source laser doit fournir au travers de la documentation, du marquage et de l'étiquetage. La documentation se présente à deux niveaux : sous forme de fiche technique (article 5) et du manuel d'instructions (article 6). La présente Norme internationale ne s'applique pas aux appareils à laser qui incorporent des sources lasers.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 15-Sep-1993
• Withdrawal Date: 15-Sep-1993
• ICS: 31.260 - Optoelectronics. Laser equipment
• Technical Committee: ISO/TC 172/SC 9 - Laser and electro-optical systems
• Drafting Committee: ISO/TC 172/SC 9 - Laser and electro-optical systems
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 12-Nov-2004

Relations

• Revised: ISO 11252:2004 - Lasers and laser-related equipment — Laser device — Minimum requirements for documentation
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
11252
First edition
1993-09-15
Lasers and laser-related equipment -
Laser device - Minimum requirements for
documentation
Lasers et hquipements associk aux lasers - Source laser - Exigences
minimales pour Ia documen ta tion
Reference number
ISO 11252:1993(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11252:1993(E)
Foreword
ISO ISO (the (the International International Organization Organization for for Standardization) Standardization) is is a a worldwide worldwide
federation federation of of national national Standards Standards bodies bodies (ISO (ISO member member bodies). bodies). The The work work
of of preparing preparing International International Standards Standards is is normally normally carried carried out out through through ISO ISO
technical technical committees. committees. Esch Esch member member body body interested interested in in a a subject subject for for
which which a a technical technical committee committee has has been been established established has has the the right right to to be be
represented represented on on that that committee. committee. International International organizations, organizations, governmental governmental
and and non-governmental, non-governmental, in in liaison liaison with with ISO, ISO, also also take take part part in in the the work. work. ISO ISO
collaborates collaborates closely closely with with the the International International Electrotechnical Electrotechnical Commission Commission
(IEC) (IEC) on on all all matters matters of of electrotechnical electrotechnical standardization. standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 11252 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 172, Optics and Optical instruments, Sub-Committee SC 9,
Electro-optical Systems.
0 ISO 1993
All rights reserved. No patt of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11252:1993(E)
Laser device -
Lasers and laser-related equipment -
Minimum requirements for documentation
I EC 801-1: 1984, Electromagnetit compatibility for
1 Scope
indus trial-process measuremen t and con trol equip-
ment - Part 1: General introduction.
This International Standard specifies the minimum
documentation and marking and labelling information
IEC 820:1986, Electrical safety of laser equipment and
requirements to be provided with laser devices.
ins talla tions.
The documentation is presented on two levels: as a
IEC 825:1984, Radiation safety of laser products,
technical data sheet (clause 5) and as an instruction
equipmen t classifica tion, requiremen ts, and user’s
manual (clause 6).
guide.
This International Standard does not apply to laser
products which incorporate laser devices.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the
definitions given in ISO 11145 and IEC 825 apply.
NOTE 1 According to these definitions, a laser device is
a part of a laser product or of a laser machine.
2 Normative references
The following Standards contain provisions which, 4 Units
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
Every value shall be stated in SI units.
cation, the editions indicated were valid. All Standards
are subject to revision, and Parties to agreements
based on this International Standard are encouraged 5 Technical data sheet
to investigate the possibility of applying the most re-
cent editions of the Standards indicated below. The manufacturer shall specify the type of laser and
provide information related to the various character-
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
istics and requirements as described in this clause as
rently valid International Standards.
part of the laser device documentation. This infor-
mation is intended to assist users and manufacturers
ISO 11145: -l), Optics and Optical instruments - La-
in the understanding and comparison
...

NORME
ISO
INTERNATIONALE 11252
Première édition
1993-09-I 5
Lasers et équipements associés aux
- Source laser - Exigences
lasers
minimales pour la documentation
Lasers and laser-related equipment - Laser device - Minimum
requiremen ts for documentation
Numéro de référence
ISO 11252:1993(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11252:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéresse par une
étude a le droit de faire partie du comité technique creé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 11252 a éte élaborée par le comité technique
lSO/TC 172, Optique et instruments d’optique, sous-comite SC 9, Systè-
mes électro-op tiques.
0 ISO 1993
Droits de reproduction reset-v&. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11252:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
- Source
Lasers et équipements associés aux lasers
laser - Exigences minimales pour la documentation
CEI 825:1984, Sécurité du rayonnement des appareils
1 Domaine d’application
à laser, classification des matériels, prescriptions et
guide de l’utilisateur.
La présente Norme internationale prescrit les exi-
gences minimales concernant les informations que le
fabricant d’une source laser doit fournir au travers de
3 Définitions
la documentation, du marquage et de l’etiquetage.
La documentation se présente a deux niveaux: sous
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
forme de fiche technique (article 5) et du manuel
les definitions donnees dans I’ISO 11145 et la
d’instructions (article 6).
CEI 825 s’appliquent.
La présente Norme internationale ne s’applique pas
NOTE 1 Selon ces définitions, une source laser est un
aux appareils à laser qui incorporent des sources la-
constituant d’un appareil à laser ou d’une machine à laser.
sers.
4 Unités
2 Références normatives
Toutes les valeurs doivent être indiquées en unites
Les normes suivantes contiennent des dispositions
SI .
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
les editions indiquées etaient en vigueur. Toute
5 Fiche technique
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
La documentation de la source laser, que doit fournir
nale sont invitees a rechercher la possibilité d’appli-
le fabricant, doit comprendre l’indication du type de
quer les éditions les plus récentes des normes
laser et les informations relatives aux diverses carac-
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
téristiques et exigences décrites dans le présent arti-
possèdent le registre des Normes internationales en
cle. Cette information est destinee à faciliter la
vigueur a un moment donne.
compréhension entre utilisateurs et fabricants et à les
aider à comparer les différents types de source laser.
Optique et instruments d’optique -
ISO 11145: -l)
L’article 6 traite des instructions qui doivent être
Lasers et équibements associés aux lasers - Termi-
fournies avec le systéme a laser.
nologie, symboles et unités de mesure pour la spéci-
fication et les essais des lasers et des ensembles
5.1 Caractéristiques de sortie du faisceau
lasers.
CEI 801-1:1984, Compatibilité électromagnétique Le fabricant doit indiquer au minimum ce qui suit:
pour les matériels de mesure et de commande dans
les processus industriels - Partie 1: Introduction gé- - diamètre/largeurs du faisceau;
nérale.
- angle(s) de divergence;
CEI 820: 1986, S&urit6
...