ISO 6356:2000
(Main)Textile floor coverings — Assessment of static electrical propensity — Walking test
Textile floor coverings — Assessment of static electrical propensity — Walking test
Revêtements de sol textiles — Évaluation de la propension à l'accumulation des charges électrostatiques — Essai du marcheur
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6356
First edition
2000-03-15
Textile floor coverings — Assessment of
static electrical propensity — Walking test
Revêtements de sol textiles — Évaluation de la propension à
l'accumulation des charges électrostatiques — Essai du marcheur
Reference number
ISO 6356:2000(E)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6356:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2000
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6356:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 6356 was prepared by Technical Committee ISO/TC 219, Floor coverings.
This first edition of ISO 6356 cancels and replaces ISO/TR 6356:1982, which has been technically revised.
Annexes A, B, C and E form a normative part of this International Standard. Annex D is for information only.
© ISO 2000 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6356:2000(E)
Introduction
This test is a measurement of the electric potential (voltage) due to the accumulation of static charge on a person
walking on the surface of a textile floor covering under controlled conditions. It is important that this measurement
be made under carefully controlled conditions to minimize test variability.
iv © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6356:2000(E)
Textile floor coverings — Assessment of static electrical
propensity — Walking test
1 Scope
This International Standard describes a method of evaluating the electrostatic propensity of all types of textile floor
coverings under controlled conditions. Since the potential generated varies with humidity, shoe materials, walk
surface and individuals’ mannerisms, the values generated by this test will not necessarily duplicate actual field
experience, but will provide a relative comparison of the performance of different surfaces.
For classification purposes and in cases of dispute the measurement procedure specified in this International
Standard can be used under controlled conditions specified in the relevant classification standard or agreed
between disputing parties. There may be occasions where measurements are required under non-controlled
conditions, e.g. in situ measurements on installed floor coverings. The principle of measurement using the
equipment specified in this International Standard can be used to make measurements, either with the standard
footwear specified or with specific footwear relevant to the end use.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 48:1994, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and
100 IRHD).
1)
ISO 1957:— , Machine-made textile floor coverings — Sampling and cutting specimens for physical tests.
ISO 2424:1992, Textile floor coverings — Vocabulary.
ISO 9407:1991, Shoe sizes — Mondopoint system of sizing and marking.
IEC 60093:1980, Methods of test for volume resistivity and surface resistivity of solid electrical insulating materials.
2)
ASTM D394-59 , Standard method of Test for Abrasion Resistance of Rubber Compounds.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard the terms and definitions given in ISO 2424 shall apply.
1) To be published. (Revision of ISO 1957:1986)
2) Withdrawn in 1970.
© ISO 2000 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6356:2000(E)
4Principle
The difference in electrical potential, in relation to the earth’s potential (zero), produced by a person walking:
a) on the textile floor covering under test;
b) with standardized footwear;
c) in a prescribed manner;
d) under controlled atmospheric conditions
is measured and used to evaluate the risk of a person experiencing the discomfort of static electrical shock from in-
service use of this textile floor covering.
5 Apparatus
5.1 Earthed metal base plate, measuring at least 2 000 mm� 1000 mm.
WARNING: The use of either an earthed metal plate on the floor of the test room or an entire metal floor
may constitute a hazard where electricity supply lines are present. It is recommended that all electrical
supply sources be protected by suitable earth fault circuit breakers.
5.2 Rubber mat, of dimensions 2 200 mm� 1 200 mm, thickness 4,5 mm� 0,5 mm and vertical resistance
13 2
W 10 �/cm , measured in accordance with IEC 60093:1980.
5.3 Sandals, made in accordance with the requirements in annex A and reserved specifically for this test
3�
method. Sole material shall be XS-664P Neolite in accordance with annex B. The resistance between the metal
10 11
base plate and an operative standing on it wearing the sandals shall be between 10 � and 10 � as measured
in accordance with annex C.
4�
NOTE For tests with conductive footwear, sandals with BAM rubber soles may be used.
5.4 Means of cleaning footwear.
5.4.1 P280 sandpaper.
5.4.2 Scoured cotton cloth, free of finish or detergent.
5.4.3 Ethanol,W 95 % concentration.
5.5 Ionizing source, capable of eliminating electrostatic charge from the surface of the specimen.
NOTE All the manufacturer’s safety precautions should be observed.
3�
The Neolite material may be obtained from AATCC Technical Center; P.O. Box 12215; Research Triangle Park; NC 27709;
USA. This information is given for the convenience of users of this International Standard and does not constitute an
endorsement by ISO of the product. Equivalent products may be used if they can be shown to lead to the same results.
4�
The BAM rubber material is available from BAM, Berlin, Germany. This information is given for the convenience of users of
this International Standard and does not constitute an endorsement by ISO of the product. Equivalent products may be used if
they can be shown to lead to the same results.
2 © ISO 2000 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6356:2000(E)
5�
5.6 Two standard reference carpets , reserved specifically for this test method and meeting the following
requirements:
a) one specimen of unprotected carpet, free from finish, giving body voltage of � 9,0 kV� 5,0 kV when tested
under conditions of 25 % relative humidity, and � 9,5 kV to� 13,7 kV when tested under conditions of 20 %
relative humidity;
b) one specimen of static protected carpet, free from finish, giving body voltage of � 1,5� 0,4 kV when tested
under conditions of 25 % relative humidity, and � 2,7 kV� 0,3 kV when tested under conditions of 20 %
relative humidity.
5.7 Body voltage measuring system, consisting of a d.c. static voltmeter, an autographic recorder and a hand
electrode meeting the following requirements:
14
a) input resistance of voltmeter and hand electrode system:W 10 �;
b) input capacitance of hand electrode:u 20 pF;
c) response time of electrode/voltmeter/recorder system such that full scale deflection on the recorder is reached
within 0,25 s.
See annex D for an example of a suitable hand electrode system.
5.8 Relative humidity measuring instrument, capable of determining relative humidity to an accuracy of
� 1 % RH.
6 Atmosphere for conditioning and testing
The specimens shall be conditioned and the test conducted in a specified standard atmosphere and the test
conditions used shall be stated in the test report. Commonly specified test conditions include:
a) 23�C� 1�C and 25 % RH�3%RH
b) 23�C� 1�C and 20 % RH�3%RH
NOTE Several standard atmospheres are specified by various regional authorities based upon the severity of conditions
the floor covering normally experiences in service. Values determined under one set of conditions cannot be compared to those
using another set of test conditions.
7 Sampling and selection of specimens
Carry out sampling and selection of specimens in accordance with ISO 1957. From each sample select a specimen
measuring 2 000 mm � 1 000 mm.
NOTE Generally, the test is performed on the textile floor covering as received, i.e. with finishes and special treatments as
appropriate. If the permanency of such finishes and treatments is being investigated, the specimen may be submitted to a
cleaning process or to practical wear conditions before testing.
5�
Available from AATCC, P.O. Box 12215, Research Triangle Park, NC 27709, USA. This information is given for the
convenience of users of this International Standard and does not constitute an endorsement by ISO of the product. Equivalent
products may be used if they can be shown to lead to the same results.
© ISO 2000 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6356:2000(E)
8 Conditioning of specimens, reference carpets, rubber mats and sandals
Condition the specimens from the “wet side” (higher humidity than test chamber) in the atmosphere specified in
clause 6 for at least 7 d, placing them on a rack that ensures free air circulation.
The rubber mat (5.2), sandals (5.3) and reference carpets (5.6) shall not be used for any other purpose and should
be permanently maintained in the test atmosphere. If this is not possible, the rubber mat and sandals shall be
conditioned for 2 d prior to testing and the reference carpets shall be conditioned for 7 d.
NOTE Care should be taken to ensure specimens and equipment are adequately conditioned, particularly where certain
finishes can lead to slow conditioning.
9 Test procedure
9.1 Preparation
9.1.1 Cleaning the sandals
Before beginning a test series, scrub the sole material using a piece of scoured cotton (5.4.2) wetted with ethanol
(5.4.3) to remove any chemical substance from the surface. When the soles are dry, abrade with a fine sandpaper
(5.4.1), then remove the dust using a dry piece of scoured cotton fabric. Repeat the ethanol cleaning procedure
prior to testing each specimen. Confirm the soles are dry before testing.
NOTE If the sole material becomes severely contaminated it may be necessary to use more rigorous cleaning procedures
prior to commencing a test series. The efficacy of cleaning procedures can be checked by testing the reference carpets.
9.1.2 Recording the testing atmosphere
Measure and record the temperature and humidity of the test chamber immediately before and after each test
series, using the relative humidity measuring instrument (5.8).
9.1.3 Verification of the measuring system
Before each series of measurements the measuring system shall be verified by testing the reference carpets (5.6)
before beginning specimen testing. See annex E for the calibration procedure for the voltmeter, electrode and
recorder.
NOTE It is recommended that an additional set of sandals be kept and reserved exclusively for verifying the reference
carpets.
9.1.4 Discharging the specimen and testing materials
9.1.4.1 Eliminate any residual static charge using the ionizing source (5.5). Treat the rubber m
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 6356
Première édition
2000-03-15
Revêtements de sol textiles — Évaluation
de la propension à l'accumulation des
charges électrostatiques — Essai du
marcheur
Textile floor coverings — Assessment of static electrical propensity —
Walking test
Numéro de référence
ISO 6356:2000(F)
©
ISO 2000
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 6356:2000(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
ImpriméenSuisse
ii © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6356:2000(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 6356 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 219, Revêtements de sols.
Cette première édition de l'ISO 6536 annule et remplace l'ISO/TR 6356:1982, dont elle constitue une révision
technique.
Les annexes A, B, C et E constituent des éléments normatifs de la présente Norme internationale. L'annexe D est
donnée uniquement à titre d'information.
© ISO 2000 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 6356:2000(F)
Introduction
L'essai décrit sert à mesurer la différence de potentiel électrique (tension) produite par l'accumulation des charges
électrostatiques d'une personne marchant sur la surface d'un revêtement de sol textile dans des conditions
contrôlées. Il est important que ce mesurage soit effectué dans des conditions soigneusement contrôlées afin de
réduire le plus possible la variabilité de l'essai.
iv © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 6356:2000(F)
Revêtements de sol textiles — Évaluation de la propension à
l'accumulation des charges électrostatiques — Essai du marcheur
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode pour l'évaluation de la propension à l'accumulation de
charges électrostatiques de tous les types de revêtements de sol textiles, dans des conditions contrôlées. Étant
donné que le potentiel généré varie en fonction de l'humidité, des matériaux des chaussures, de la surface de
marche et de la démarche du marcheur, les valeurs obtenues avec l'essai ne reproduiront pas nécessairement
l'expérience véritable de la pratique mais permettront une comparaison relative de la performance des différentes
surfaces.
Pour des besoins de classification et en cas de litige, le mode opératoire de mesurage spécifié dans la présente
Norme internationale peut être appliqué dans les conditions d’essai prescrites dans la norme de classification
correspondante ou convenues par les parties intéressées au litige. Il est possible que, dans certains cas, les
mesurages requis soient effectués dans des conditions non contrôlées, par exemple des mesurages in situ sur des
revêtements de sol installés. Le principe du mesurage effectué avec l’équipement spécifié dans la présente Norme
internationale peut être appliqué soit avec les chaussures normalisées spécifiées, soit avec des chaussures
spécialement en rapport avec l’usage final considéré. Il sera spécifié dans le rapport d’essai l’endroit où les
mesurages ont été effectués, le type de chaussures utilisées ainsi que la température ambiante et le taux
d’humidité relative.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 48:1994, Caoutchouc vulcanisé ou thermoplastique — Détermination de la dureté (dureté comprise entre
10 DIDC et 85 DIDC).
1)
ISO 1957:— , Revêtements de sol textiles fabriqués à la machine — Échantillonnage et prélèvement
d'éprouvettes en vue des essais physiques.
ISO 2424:1992, Revêtements de sol textiles — Vocabulaire.
ISO 9407:1991, Pointures des chaussures — Système Mondopoint de mesure de marquage.
CEI 60093:1980, Méthodes pour la mesure de la résistivité transversale et de la résistivité superficielle des
matériaux isolants électriques solides.
1)
À publier. (Révision de l'ISO 1957:1986)
© ISO 2000 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 6356:2000(F)
2)
ASTM D 394-59 , Standard method of Test for Abrasion Resistance of Rubber Compounds. [Méthode d'essai
normalisée pour la résistance à l'abrasion des mélanges de caoutchouc.]
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions donnés dans l’ISO 2424
s'appliquent.
4Principe
On mesure la différence de potentiel électrique par rapport au potentiel de la terre (zéro) produite par une
personne marchant
a) sur un revêtement de sol textile soumis à essai;
b) avec des chaussures normalisées;
c) selon une allure prescrite;
d) selon une allure prescrite;
et on utilise la valeur obtenue pour évaluer le risque de gêne dû à un choc par électricité statique pour une
personne marchant sur le revêtement de sol textile.
5 Appareillage
5.1 Plaque d'appui métallique reliée à la terre, de 2 000 mm � 1 000 mm minimum.
AVERTISSEMENT — L'emploi d'une plaque en métal mise à la terre sur le sol de la pièce d'essai ou un sol
entièrement en métal peut constituer un risque en cas de lignes d'alimentation électrique. Il est
recommandé de protéger toutes les sources d'alimentation électrique par des disjoncteurs appropriés mis
àlaterre.
5.2 Tapis en caoutchouc,de 2200mm � 1 200 mm, d'une épaisseur de 4,5 mm � 0,5 mm et de résistance
13 2
transversaleW 10 �/cm mesurée conformément à la CEI 60093:1980.
5.3 Sandales, confectionnées conformément aux exigences de l'annexe A et exclusivement réservées pour la
3)
présente méthode d'essai. Le matériau constitutif de la semelle doit être du Neolite XS-664P conformément à
l'annexe B. La résistance entre la plaque de métal et un opérateur se tenant debout dessus et portant les sandales
10 11
doit être comprise entre 10 � et 10 �, mesurée conformément à l'annexe C.
NOTE Pour les essais réalisés avec des chaussures en matériau conducteur, il est possible d’utiliser les sandales en
4)
caoutchouc BAM .
2)
Annulée en 1970.
3)
Il est possible de se procurer du Neolite chez AATCC Technical Center, P.O. Box 12215, Research Triangle Park,
NC 27709, USA. Cette information est donnée à l’intention des utilisateurs de la présente Norme internationale et ne signifie
nullement que l’ISO approuve ou recommande l’emploi exclusif du produit ainsi désigné. Des produits équivalents peuvent être
utilisés à condition qu'il puisse être établi qu’ils donnent les mêmes résultats.
4)
Il est possible de se procurer du caoutchouc BAM chez BAM à Berlin, Allemagne. Cette information est donnée à l’intention
des utilisateurs de la présente Norme internationale et ne signifie nullement que l’ISO approuve ou recommande l’emploi
exclusif du produit ainsi désigné. Des produits équivalents peuvent être utilisés à condition qu'il puisse être établi qu'ils donnent
les mêmes résultats.
2 © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 6356:2000(F)
5.4 Nécessaire pour le nettoyage de chaussures.
5.4.1 Papier de verre P280.
5.4.2 Tissu de coton débouilli, exempt d'agent de finition ou de détergent.
5.4.3 Éthanol, concentrationW 95 %.
5.5 Source d'ionisation, pouvant éliminer les charges électrostatiques de la surface de l'éprouvette.
NOTE Il convient de respecter toutes les précautions de sécurité du fabricant.
5)
5.6 Deux moquettes de référence normalisées , spécialement réservées pour l'essai et conformes aux
caractéristiques suivantes:
a) une éprouvette de moquette sans protection contre l'électricité statique, exempte de produits de finition et
produisant une tension du corps de – 9,0 kV� 5,0 kV avec l’essai effectué dans les conditions à 25 %
d’humidité relative et – 9,5 kV à – 13,7 kV avec l’essai effectué dans les conditions à 20 % d’humidité relative;
b) une éprouvette de moquette avec protection contre l'électricité statique, exempte de produits de finition et
produisant une tension du corps de – 1,5 kV� 0,4 kV avec l’essai effectué dans les conditions à 25 %
d’humidité relative et – 2,7 kV� 0,3 kV avec l’essai effectué dans les conditions à 20 % d’humidité relative.
5.7 Dispositif de mesurage de la différence de potentiel du corps, composé d'un voltmètre pour courant
continu statique, d'un enregistreur graphique automatique et d'une électrode manuelle, et conforme aux
caractéristiques suivantes:
14
a) résistance d'entrée du voltmètre et du système d'électrode manuelleW 10 �;
b) capacité d'entrée de l'électrode manuelleW 20 pF;
c) temps de réponse de l'ensemble électrode/voltmètre/enregistreur tel que la déviation complète de l'enregistreur
se produise en moins de 0,25 s.
Voir l'annexe D pour un exemple de système approprié d'électrode manuelle.
5.8 Appareil demesuragedel'humiditérelative, pouvant déterminer l'humidité relative à 1 % près.
6 Atmosphère de conditionnement et d'essai
Le conditionnement et les essais des éprouvettes doivent être effectués dans une atmosphère normalisée
spécifiée et les conditions d’essai doivent figurer dans le rapport d’essai. Les conditions d'essai les plus
couramment spécifiées sont les suivantes:
a) 23 °C � 1°Cet 25% � 3 % d'humidité relative;
b) 23 °C � 1°Cet 20% � 3 % d'humidité relative.
5)
Il est possible de se procurer ce produit chez AATCC Technical Center, P.O. Box 12215, Research Triangle Park,
NC 27709, USA. Cette information est donnée à l'intention des utilisateurs de la présente Norme internationale et ne signifie
nullement que l’ISO approuve ou recommande l’emploi exclusif du produit ainsi désigné. Des produits équivalents peuvent être
utilisés à condition qu'il puisse être établi qu'ils donnent les mêmes résultats.
© ISO 2000 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 6356:2000(F)
NOTE Différentes atmosphères normalisées sont spécifiées par les autorités régionales en fonction de l'intensité des
conditions courantes d'utilisation du revêtement de sol. Les valeurs déterminées avec un ensemble donné de conditions ne
peuvent pas être comparées avec celles obtenues avec d'autres conditions.
7 Échantillonnage et prélèvement des éprouvettes
Effectuer l'échantillonnage et le prélèvement des éprouvettes conformément à l'ISO 1957. Prélever dans chaque
échantillon une éprouvette de 2 000 mm � 1 000 mm.
NOTE En général, l'essai est effectué sur les revêtements de sol textiles en l'état de livraison, c'est-à-dire avec apprêts et
traitements spéciaux appropriés. Cependant, s'il est demandé d'évaluer la permanence de tels apprêts ou traitements,
l'éprouvette peut être soumise à un processus de nettoyage ou à des conditions pratiques d'usure avant les essais.
8 Conditionnement des éprouvettes, des moquettes de référence, des tapis en
caoutchouc et des sandales
Conditionner les éprouvettes, à partir de leur «état humide» (humidité supérieure au local d’essai), dans
l'atmosphère spécifiée dans l'article 6 pendant au moins 7 jours, en les suspendant librement à un chevalet de
manière que l’air circule librement.
Le tapis en caoutchouc (5.2), les sandales (5.3) et les moquettes de référence (5.6) ne doivent pas être utilisés
pour un autre usage et il convient de les conserver en permanence dans l'atmosphère d'essai. Si ce n'est pas
possible, le tapis en caoutchouc et les sandales doivent être conditionnés pendant 2 jours avant les essais et les
moquettes de référence doivent être conditionnées pendant 7 jours.
NOTE Il convient de veiller à ce que les éprouvettes et l'équipement soient conditionnés de manière appropriée,
notamment lorsque certains produits spéciaux peuvent entraîner un conditionnement lent.
9 Mode opératoire
9.1 Préparation
9.1.1 Nettoyage des sandales
Avant de commencer une série d'essais, frotter le matériau de la semelle avec un morceau de tissu de coton
débouilli (5.4.2) imprégné d'éthanol (5.4.3) afin d'éliminer tous les produits chimiques de la surface. Quand les
surfaces sont sèches, frotter avec un papier de verre fin (5.4.1), puis enlever la poussière à l'aide d'un morceau de
tissu de coton débouilli sec. Répéter l'opération de nettoyage à l'éthanol avant de soumettre à essai chaque
éprouvette. Avant les essais, vérifier que les semelles sont sèches.
NOTE Si le matériau de la semelle devient grandement contaminé, il peut être nécessaire d’utiliser des procédures de
nettoyage plus rigoureuses avant de commencer une série d’essais. L’efficacité de la procédure de nettoyage peut être vérifiée
en soumettant à essai les moquettes de référence.
9.1.2 Enregistrement de l'atmosphère d'essai
À l'aide de l’appareil de mesurage de l'humidité relative (5.8), mesurer et enregistrer la température et l'humidité du
local d'essai immédiatement avant et après chaque série de mesurages.
9.1.3 Vérification du dispositif de mesure
Avant chaque série de mesurages, vérifier le dispositif de mesure. Avant de commencer les essais, vérifier le
dispositif de mesure sur les moquettes de référence (5.6). Voir l'annexe E pour le mode d'étalonnage du voltmètre,
de l'électrode et de l'enregistreur.
4 © ISO 2000 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.