ISO 23714:2007

Pulps — Determination of water retention value (WRV)

ISO 23718:2007 specifies a procedure for the determination of the water retention value (WRV) of all kinds of pulp.

Pâtes — Détermination de la valeur de rétention d'eau (VRE)

L'ISO 23718:2007 spécifie un mode opératoire de détermination de la valeur de rétention d'eau (WRV) de toutes sortes de pâtes.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 01-Feb-2007
• Withdrawal Date: 01-Feb-2007
• ICS: 85.040 - Pulps
• Technical Committee: ISO/TC 6 - Paper, board and pulps
• Drafting Committee: ISO/TC 6 - Paper, board and pulps
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 06-Jan-2014

Relations

• Revised: ISO 23714:2014 - Pulps — Determination of water retention value (WRV)
• Effective Date: 03-Sep-2011

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 23714
Первое издание
2007-02-15


Целлюлоза. Определение показателя
влагоудержания (WRV)
Pulps – Determination of water retention value (WRV)



Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава
Ссылочный номер
ISO 23714:2007(R)
©
ISO 2007

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23714:2007(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.


ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


©  ISO 2007
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2007 Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23714:2007(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Принцип.1
5 Реактивы .2
6 Аппаратура.2
7 Отбор образцов .3
8 Приготовление образца .3
9 Процедура.3
10 Расчет .4
11 Точность.4
12 Протокол испытания.6
Приложение А (информативное) Держатели испытательных прокладок .7

© ISO 2007 Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23714:2007(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы этого документа могут быть объектом патентных прав.
ISO не должен нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 23714 подготовлен Техническим Комитетом ISO/TC 6, Бумага, картон и целлюлоза, Подкомитетом
SC 5, Методы испытания и требования к качеству целлюлозы.
iv © ISO 2007 Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23714:2007(R)
Введение
Показатель влагоудержания (WRV) является эмпирическим показателем способности испытательной
прокладки из волокон удерживать воду. Значение показателя WRV увеличивается с ростом изменения
структуры в результате внутреннего образования волокон, расширения мелких внутренних пор и
расслоения, которое называют “разбуханием” и которое происходит одновременно с развитием
наружных фибрилл, которые также служат для удержания дополнительной воды.
Это испытание может быть полезным для производителей целлюлозы в качестве руководства к
влиянию процесса варки целлюлозы на получаемое волокно и на потенциал целлюлозного бумажного
производства. Оно также полезно для производителей бумаги как показатель эффективности варки
целлюлозы и размола.
© ISO 2007 Все права сохраняются v

---------------------- Page: 5 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 23714:2007(R)

Целлюлоза. Определение показателя влагоудержания
(WRV)
1 Область применения
Настоящий международный стандарт устанавливает процедуру для определения показателя
удержания воды (WRV) для всех видов целлюлозы.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы являются обязательными для применения
настоящего документа. Для жестких ссылок применяется только цитируемое издание документа. Для
плавающих ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного
документа (включая любые изменения).
ISO 5263-1, Целлюлоза. Влажное измельчение в лабораторных условиях. Часть 1. Измельчение
технической целлюлозы
ISO 5263-2, Целлюлоза. Влажное измельчение в лабораторных условиях. Часть 2. Измельчение
древесной массы при 20 C
ISO 5263-3, Целлюлоза. Влажное измельчение в лабораторных условиях. Часть 3. Измельчение
древесной массы при температуре выше или равной 85 °C
ISO 7213, Целлюлоза. Отбор образцов для испытания
ISO 14487, Целлюлоза. Стандартная вода для физического испытания
3 Термины и определения
Для данного документа применяются следующие термины и определения.
3.1
показатель влагоудержания
water retention value
отношение массы воды, оставшейся после центрифугирования при определенных условиях мокрого
образца целлюлозы, к массе того же абсолютно сухого образца целлюлозы
4 Принцип
Испытательная прокладка, состоящая из целлюлозных волокон, образуется при обезвоживании
целлюлозной взвеси на стекловолоконном фильтре. Эта прокладка центрифугируется с определенной
центробежной силой в течение установленного времени, взвешивается, высушивается и снова
взвешивается. Показатель влагоудержания рассчитывают по мокрой массе центрифугированной
испытательной прокладки и по ее сухой массе.
© ISO 2007 Все права сохраняются 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 23714:2007(R)
ПРИМЕЧАНИЕ Результаты для повторно намоченной целлюлозы будут отличаться от результатов,
соответствующих целлюлозе без сушки.
5 Реактивы
5.1 Стандартная вода, как установлено в ISO 14487.
Если используется другой тип воды, это указывается в протоколе испытания.
6 Аппаратура
6.1 Лабораторная центрифуга с откидной головкой и стаканчиками, сделанная из инертного
материала типа стали или анодированного алюминия, вместимостью около 100 мл и с внутренним
диаметром около 45 мм. Центробежная сила должна равняться (3 000 ± 50) г (г это ускорение силы
2
тяжести, т.е. 9,81 м/с ) в положении испытательной прокладки, около 15 мм ото дна стаканчика.
Центрифуга должна оснащаться таймером и тормозом.
Желательно, чтобы рабочая температура центрифуги поддерживалась при (23 ± 3) °C.
2
ПРИМЕЧАНИЕ Если g это ускорение силы тяжести, т.е. 9,81 м/с , то частоту вращения получают по уравнению:
1
Z×896 2
N= (1)

r

где
−1
N частота вращения, выраженная в мин или об/мин;
Z центробежная сила, (3 000 ± 50) г;
r расстояние между центром вращения и плоскостью фильтрации стеклянного фильтра (радиус движения
по окружности), в метрах.
6.2 Фильтровальная воронка Бюхнера или подобная воронка, изготовленная из нержавеющего
материала, перфорированное дно которой должно быть плоским, и имеющая внутренний диаметр
более 30 мм.
6.3 Сито стекловолоконного фильтра, т. е фильтра GF/C ватмановского или эквивалентного качества.
6.4 Отсосная колба, соединенная с отсасывающим воду насосом или подобным устройством для
вакуумной фильтрации применительно к воронке Бюхнера.
6.5 Комплект держателей испытательных прокладок. Держатель представляет собой
металлическую трубку с внутренним диаметром (30 ± 5) мм, к одному концу которой прикреплено
проволочное сито из фосфористой бронзы. Это проволочное сито должно иметь номинальный размер
отверстия 125 мкм и предпочтительный диаметр проволоки 90 мкм. Центробежная трубка должна
закрываться крышкой с отверстием в центр
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23714
First edition
2007-02-15


Pulps — Determination of water retention
value (WRV)
Pâtes — Détermination de la valeur de rétention d'eau (VRE)





Reference number
ISO 23714:2007(E)
©
ISO 2007

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23714:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2007 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23714:2007(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Principle. 1
5 Reagents. 2
6 Apparatus . 2
7 Sampling. 3
8 Preparation of sample . 3
9 Procedure . 3
10 Calculation. 4
11 Precision. 4
12 Test report . 6
Annex A (informative) Test-pad-holding units . 7

© ISO 2007 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23714:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 23714 was prepared by Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps, Subcommittee SC 5,
Test methods and quality specifications for pulps.
iv © ISO 2007 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23714:2007(E)
Introduction
The water retention value (WRV) is an empirical measure of the capacity of a test pad of fibres to hold water.
The WRV-value increases with increasing beating because of internal fibrillation, a widening of the small
internal pores and delaminations, which has been called “swelling” and which occurs concurrently with the
development of external fibrils, which also serve to hold additional water.
This test may be useful for the pulp producer as a guide to the influence of the pulping process on the fibre
produced and the papermaking potential of the pulp. It is also useful for the papermaker as a measure of the
efficiency of pulping and refining.
© ISO 2007 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 23714:2007(E)

Pulps — Determination of water retention value (WRV)
1 Scope
This International Standard specifies a procedure for the determination of the water retention value (WRV) of
all kinds of pulp.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 5263-1, Pulps — Laboratory wet disintegration — Part 1: Disintegration of chemical pulps
ISO 5263-2, Pulps — Laboratory wet disintegration — Part 2: Disintegration of mechanical pulps at 20 °C
ISO 5263-3, Pulps — Laboratory wet disintegration — Part 3: Disintegration of mechanical pulps at W 85 °C
ISO 7213, Pulps — Sampling for testing
ISO 14487, Pulps — Standard water for physical testing
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
water retention value
ratio of the mass of water retained after centrifugation under specified conditions by a wet pulp sample to the
oven-dry mass of the same pulp sample
4 Principle
A test pad consisting of pulp fibres is formed by dewatering a pulp suspension on a glass-fibre filter. The test
pad is centrifuged under a specified centrifugal force for a specified time, weighed, dried and weighed again.
The water retention value (WRV) is calculated from the wet mass of the centrifuged test pad and the dry mass
of the test pad.
NOTE The results obtained from a rewetted pulp will not be the same as those from a corresponding never-dried
pulp.
© ISO 2007 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 23714:2007(E)
5 Reagents
5.1 Standard water, as specified in ISO 14487.
If any other type of water is used, this shall be reported.
6 Apparatus
6.1 Laboratory centrifuge with a swing-out head and buckets, made of an inert material such as steel or
anodized aluminium, about 100 ml in volume and about 45 mm in inner diameter. The centrifugal force shall
2
be (3 000 ± 50) g (g is the acceleration due to gravity, i.e. 9,81 m/s ) at the position of the test pad,
approximately 15 mm from the bottom of the bucket. The centrifuge shall be equipped with a timer and a
brake.
It is desirable that the centrifuge should maintain a working temperature of (23 ± 3) °C.
2
NOTE If g is the acceleration due to gravity, i.e. 9,81 m/s , then the rotational frequency is obtained using the
equation:
1
Z× 896
⎛⎞ 2
N= (1)
⎜⎟
r
⎝⎠
where
−1
N is the rotational frequency, in min or r/min;
Z is the centrifugal force, (3 000 ± 50) g;
r is the distance between the centre of rotation and the filtration plane of the glass filter (radius of gyration), in
metres.
6.2 Büchner funnel or similar funnel, made of non-corrosive material, the perforated bottom of which
shall be flat, and having an internal diameter larger than 30 mm.
6.3 Wire cloth of glass-fibre filter, e.g. Whatman grade GF/C filter or equivalent.
6.4 Suction flask, connected to a water suction pump or similar device for vacuum filtration applied to the
Büchner funnel.
6.5 Set of test-pad-holding units. The holding unit is a metal tube, (30 ± 5) mm in inner diameter, with a
phosphor-bronze wire-screen attached to one end. The wire-screen shall have a nominal size of aperture of
125 µm and a preferred diameter of the wire of 90 µm. The centrifuge t
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 23714
Première édition
2007-02-15



Pâtes — Détermination de la valeur de
rétention d'eau (VRE)
Pulps — Determination of water retention value (WRV)





Numéro de référence
ISO 23714:2007(F)
©
ISO 2007

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23714:2007(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2007
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2007 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23714:2007(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Principe. 1
5 Réactifs . 2
6 Appareillage . 2
7 Échantillonnage . 3
8 Préparation de l'échantillon. 3
9 Mode opératoire . 3
10 Calcul . 4
11 Fidélité . 4
12 Rapport d'essai . 6
Annexe A (informative) Porte-échantillons. 7

© ISO 2007 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 23714:2007(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 23714 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes, sous-comité SC 5,
Méthodes d'essai et spécifications de qualité des pâtes.
iv © ISO 2007 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23714:2007(F)
Introduction
La valeur de rétention d'eau (VRE) mesure de façon empirique la capacité de rétention d'eau d'un échantillon
de fibres. Plus la pâte est raffinée, plus la valeur de rétention d'eau augmente, en raison de la fibrillation
interne, c'est-à-dire de l'agrandissement des petits pores internes et des délaminations. Ce phénomène,
appelé «gonflement», et le développement de fibrilles externes servant également à retenir l'eau additionnelle,
se produisent simultanément.
Cet essai peut servir de guide aux producteurs de pâtes cherchant à connaître l'incidence du procédé de
fabrication de la pâte sur la fibre produite ainsi que le potentiel offert par la pâte dans la fabrication du papier.
Il sert également aux fabricants de papier en tant que mesure de l'efficacité du pulpage et du raffinage.
© ISO 2007 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 23714:2007(F)

Pâtes — Détermination de la valeur de rétention d'eau (VRE)
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie un mode opératoire de détermination de la valeur de rétention
d'eau (VRE) de toutes sortes de pâtes.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 5263-1, Pâtes — Désintégration humide en laboratoire — Partie 1: Désintégration des pâtes chimiques
ISO 5263-2, Pâtes — Désintégration humide en laboratoire — Partie 2: Désintégration des pâtes mécaniques
à 20 degrés C
ISO 5263-3, Pâtes — Désintégration humide en laboratoire — Partie 3: Désintégration des pâtes mécaniques
à une température supérieure ou égale à 85 degrés C
ISO 7213, Pâtes — Échantillonnage pour essais
ISO 14487, Pâtes — Eau normalisée pour essais physiques
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
valeur de rétention d'eau
rapport de la masse d'eau retenue après centrifugation réalisée dans des conditions spécifiées par un
échantillon de pâte humide à la masse sèchée à l'étuve de ce même échantillon de pâte
4 Principe
Un échantillon comprenant des fibres de pâte est formé par égouttage d'une suspension de pâte sur un filtre
en fibres de verre. L'échantillon est centrifugé avec une force centrifuge spécifiée, pendant une durée
spécifiée, puis il est pesé, séché et pesé à nouveau. La valeur de rétention d'eau (VRE) est calculée à partir
de la masse humide de l'échantillon centrifugé et de la masse sèche de cet échantillon.
NOTE Les résultats obtenus à partir d'une pâte réhumidifiée ne seront pas identiques à ceux donnés par la même
pâte qui n'a encore jamais été séchée.
© ISO 2007 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 23714:2007(F)
5 Réactifs
5.1 Eau normalisée, comme spécifié dans l'ISO 14487.
Si un autre type d'eau est utilisé, il est nécessaire de le consigner dans le rapport.
6 Appareillage
6.1 Centrifugeuse de laboratoire munie d'une tête et de flacons mobiles, en matériau inerte tel que l'acier
ou l'aluminium anodisé, d'une contenance de 100 ml environ et ayant un diamètre intérieur de 45 mm environ.
2
Une force centrifuge de (3 000 ± 50) g (g est l'accélération due à la pesanteur, soit 9,81 m/s ) doit être
appliquée à l'emplacement de l'échantillon, à environ 15 mm du fond du flacon. La centrifugeuse doit être
équipée d'un chronomètre et d'un frein.
Il est également souhaitable que la centrifugeuse puisse maintenir une température de service de (23 ± 3) °C.
2
NOTE Si g est l'accélération due à la pesanteur, soit 9,81 m/s , la fréquence de rotation est obtenue à l'aide de
l'équation:
1
⎛⎞Z× 896 2
N= (1)
⎜⎟
r
⎝⎠
où
−1
N est la fréquence de rotation, en min ou r/min;
Z est la force centrifuge, (3 000 ± 50) g;
r est la distance entre le centre de rotation et le plan de filtration du filtre en verre (rayon de giration), en mètres.
6.2 Entonnoir de Büchner ou entonnoir similaire, en matériau non corrosif, dont le fond percé doit être
plat et avoir un diamètre intérieur supérieur à 30 mm.
6.3 Toile métallique d'un filtre en fibres de verre, par exemple filtre de type Whatman GF/C ou équivalent.
6.4 Fiole aspirante, reliée à une pompe aspirante ou dispositif similaire de filtration sous vide monté sur
l'entonnoir de Büchner.
6.5 Jeu de porte-échantillon. Le porte-échantillon est un tube métallique, de (30 ± 5) mm de diamètre
intérieur, à l'extrémité duquel est fixé un tamis en toile bronze au phosphore. Le tamis doit avoir une ouverture
de maille de 125 µm et, de préférence, un diamètre de fil métallique de 90 µm. Il convient que le tube de la
centrifugeuse soit obturé et comporte un orifice au centre afin d'empêcher toute perte d'humidité.
La conception du porte-échantillon dépend d
...