ISO 16396-2:2017
(Main)Plastics — Polyamide (PA) moulding and extrusion materials — Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties
Plastics — Polyamide (PA) moulding and extrusion materials — Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties
ISO 16396-2:2017 specifies the methods of preparation of test specimens and the test methods to be used in determining the properties of polyamide moulding and extrusion materials. Requirements for handling test material and for conditioning both the test material before moulding and the specimens before testing are given. Procedures and conditions for the preparation of test specimens and procedures for measuring properties of the materials from which these specimens are made are given. Properties and test methods that are suitable and necessary to characterize polyamide moulding and extrusion materials are listed. The properties have been selected from the general test methods in ISO 10350‑1. Other test methods in wide use for, or of particular significance to, these moulding and extrusion materials are also included in this document, as are the designatory properties viscosity number and tensile modulus of elasticity given in ISO 16396‑1.
Plastiques — Matériaux polyamides (PA) pour moulage et extrusion — Partie 2: Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés
ISO 16396-2:2017 spécifie les méthodes de préparation des éprouvettes et les méthodes d'essai à utiliser pour déterminer les propriétés des matériaux polyamides pour moulage et extrusion. Elle indique les exigences requises lors de la manipulation du matériau d'essai, ainsi que lors de conditionnement dudit matériau avant moulage et des éprouvettes avant l'essai. Elle précise les modes opératoires et les conditions nécessaires à la préparation des éprouvettes, ainsi que les modes opératoires de mesurage des propriétés des matériaux à partir desquels ces éprouvettes sont fabriquées. Elle fournit également une liste des propriétés et des méthodes d'essai appropriées et nécessaires à la caractérisation des matériaux polyamides pour moulage et extrusion. Les propriétés ont été choisies parmi les méthodes d'essai générales données dans l'ISO 10350‑1. Le présent document comprend en outre d'autres méthodes d'essai, présentant une importance particulière ou étant largement utilisées dans le cas de ces matériaux pour moulage et extrusion, de même que les propriétés de désignation: indice de fluidité et module d'élasticité données dans l'ISO 16396‑1.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16396-2
First edition
2017-03
Plastics — Polyamide (PA) moulding
and extrusion materials —
Part 2:
Preparation of test specimens and
determination of properties
Plastiques — Matériaux polyamides (PA) pour moulage et
extrusion —
Partie 2: Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés
Reference number
ISO 16396-2:2017(E)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16396-2:2017(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16396-2:2017(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Preparation of test specimens . 2
4.1 Treatment of the material before moulding or laser sintering . 2
4.2 Injection moulding . 3
4.3 Laser sintering. 3
5 Conditioning of test specimens . 5
5.1 Conditioning states of the test specimen . 5
5.2 Dry-as-moulded (DAM) state. 5
5.3 Moist state . 6
6 Determination of properties . 6
Annex A (normative) Specimen preparation using laser sintering . 9
Bibliography .10
© ISO 2017 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16396-2:2017(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www . i so .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 9,
Thermoplastic materials.
This first edition of ISO 16396-2 cancels and replaces ISO 1874-2:2012, which has been technically
revised.
A list of all parts in the ISO 16396 series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16396-2:2017(E)
Plastics — Polyamide (PA) moulding and extrusion
materials —
Part 2:
Preparation of test specimens and determination of
properties
1 Scope
This document specifies the methods of preparation of test specimens and the test methods to be
used in determining the properties of polyamide moulding and extrusion materials. Requirements for
handling test material and for conditioning both the test material before moulding and the specimens
before testing are given.
Procedures and conditions for the preparation of test specimens and procedures for measuring
properties of the materials from which these specimens are made are given. Properties and test
methods that are suitable and necessary to characterize polyamide moulding and extrusion materials
are listed.
The properties have been selected from the general test methods in ISO 10350-1. Other test methods in
wide use for, or of particular significance to, these moulding and extrusion materials are also included
in this document, as are the designatory properties viscosity number and tensile modulus of elasticity
given in ISO 16396-1.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 62, Plastics — Determination of water absorption
ISO 75-2, Plastics — Determination of temperature of deflection under load — Part 2: Plastics and ebonite
ISO 179-1, Plastics — Determination of Charpy impact properties — Part 1: Non-instrumented impact test
ISO 179-2, Plastics — Determination of Charpy impact properties — Part 2: Instrumented impact test
ISO 294-1, Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials —Part 1: General
principles, and moulding of multipurpose and bar test specimens
ISO 294-4, Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials — Part 4:
Determination of moulding shrinkage
ISO 307, Plastics — Polyamides — Determination of viscosity number
ISO 527-2, Plastics — Determination of tensile properties — Part 2: Test conditions for moulding and
extrusion plastics
ISO 1110, Plastics — Polyamides — Accelerated conditioning of test specimens
ISO 1133-2, Plastics — Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and melt volume-flow rate (MVR)
of thermoplastics — Part 2: Method for materials sensitive to time-temperature history and/or moisture
© ISO 2017 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16396-2:2017(E)
ISO 1183-1, Plastics — Methods for determining the density of non-cellular plastics — Part 1: Immersion
method, liquid pyknometer method and titration method
ISO 1183-2, Plastics — Methods for determining the density of non-cellular plastics — Part 2: Density
gradient column method
ISO 1183-3, Plastics — Methods for determining the density of non-cellular plastics — Part 3: Gas
pyknometer method
ISO 3451-4, Plastics — Determination of ash — Part 4: Polyamides
ISO 8256, Plastics — Determination of tensile-impact strength
ISO 11357-3, Plastics — Differential scanning calorimetry (DSC) — Part 3: Determination of temperature
and enthalpy of melting and crystallization
ISO 15512, Plastics — Determination of water content
ISO 16396-1, Plastics — Polyamide (PA) moulding and extrusion materials — Part 1: Designation system,
marking of products and basis for specifications
ISO 20753, Plastics — Test specimens.
ISO 27547-1, Plastics — Preparation of test specimens of thermoplastic materials using mouldless
technologies — Part 1: General principles, and laser sintering of test specimens
IEC 60093, Methods of test for volume resistivity and surface resistivity of solid electrical insulating
materials
IEC 60112, Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid
insulating materials
IEC 60243-1, Electric strength of insulating materials — Test methods — Part 1: Tests at power frequencies
IEC 60250, Recommended methods for the determination of the permittivity and dielectric dissipation
factor of electrical insulating materials at power, audio and radio frequencies including metre wavelengths
IEC 60296, Fluids for electrotechnical applications — Unused mineral insulating oils for transformers and
switchgear
IEC 60695-11-10, Fire hazard testing — Part 11-10: Test flames — 50 W horizontal and vertical flame
test methods
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
4 Preparation of test specimens
4.1 Treatment of the material before moulding or laser sintering
Before processing, the material sample shall have reached room temperature. Before processing, the
moisture content of the material sample shall not exceed 0,2 % (mass fraction) in the case of PAs having
a viscosity number ≤200 ml/g and not exceed 0,1 % (mass fraction) in the case of PAs having a viscosity
2 © ISO 2017 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16396-2:2017(E)
number >200 ml/g. For PA46, PA6T/66, PA6T/XT, PA6T/6I/66, PA6T/6I, PA6I/6T and PA NDT/INDT, the
moisture content shall be less than 0,1 % (mass fraction).
The moisture content of filled or reinforced materials shall be expressed as a percentage of the total
mass of the compound. The moisture content shall be determined in accordance with ISO 15512 and the
viscosity number in accordance with ISO 307.
To ensure that the moisture content remains low, it is recommended that the sample material in the
feed hopper of the injection-moulding machine be blanketed with a suitable gas (for example, dried air,
nitrogen or argon).
Better results may be obtained using a dehumidifier hopper drier.
If test specimens are to be prepared by laser sintering (see 4.3 and Annex A), follow the instructions
given in Annex A for treatment of the material before processing.
4.2 Injection moulding
For the acquisition and presentation of comparable data, injection-moulded specimens are used so that
valid comparisons between materials can be made. These data represent the most basic approach to
the designation of the properties of materials.
Injection-moulded specimens shall be prepared in accordance with ISO 294-1, using the conditions
specified in Table 1. Such specimens shall be prepared by injection moulding from dry granules. It is
essential that the specimens are always prepared by the same procedure using the same processing
con
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16396-2
Première édition
2017-03
Plastiques — Matériaux polyamides
(PA) pour moulage et extrusion —
Partie 2:
Préparation des éprouvettes et
détermination des propriétés
Plastics — Polyamide (PA) moulding and extrusion materials —
Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties
Numéro de référence
ISO 16396-2:2017(F)
©
ISO 2017
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16396-2:2017(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16396-2:2017(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Préparation des éprouvettes . 3
4.1 Traitement du matériau avant moulage ou frittage par laser . 3
4.2 Moulage par injection . 3
4.3 Frittage par laser . 3
5 Conditionnement des éprouvettes . 5
5.1 États de conditionnement de l’éprouvette . 5
5.2 État sec brut de moulage (DAM) . 5
5.3 État humide . 6
6 Détermination des propriétés . 6
Annexe A (normative) Préparation d’éprouvettes par frittage par laser .10
Bibliographie .11
© ISO 2017 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16396-2:2017(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’Organisation
mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ avant -propos .html
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 9,
Matériaux thermoplastiques.
Cette première édition de l’ISO 16396-2 annule et remplace l’ISO 1874-2:2012, qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 16396 peut être trouvée sur le site internet de l’ISO.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 16396-2:2017(F)
Plastiques — Matériaux polyamides (PA) pour moulage et
extrusion —
Partie 2:
Préparation des éprouvettes et détermination des
propriétés
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les méthodes de préparation des éprouvettes et les méthodes d’essai
à utiliser pour déterminer les propriétés des matériaux polyamides pour moulage et extrusion.
Elle indique les exigences requises lors de la manipulation du matériau d’essai, ainsi que lors de
conditionnement dudit matériau avant moulage et des éprouvettes avant l’essai.
Elle précise les modes opératoires et les conditions nécessaires à la préparation des éprouvettes, ainsi
que les modes opératoires de mesurage des propriétés des matériaux à partir desquels ces éprouvettes
sont fabriquées. Elle fournit également une liste des propriétés et des méthodes d’essai appropriées et
nécessaires à la caractérisation des matériaux polyamides pour moulage et extrusion.
Les propriétés ont été choisies parmi les méthodes d’essai générales données dans l’ISO 10350-1. Le
présent document comprend en outre d’autres méthodes d’essai, présentant une importance particulière
ou étant largement utilisées dans le cas de ces matériaux pour moulage et extrusion, de même que les
propriétés de désignation: indice de fluidité et module d’élasticité données dans l’ISO 16396-1.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 62, Plastiques — Détermination de l’absorption d’eau
ISO 75-2, Plastiques — Détermination de la température de fléchissement sous charge — Partie 2:
Plastiques et ébonite
ISO 179-1, Plastiques — Détermination des caractéristiques au choc Charpy — Partie 1: Essai de choc non
instrumenté
ISO 179-2, Plastiques — Détermination des caractéristiques au choc Charpy — Partie 2: Essai de choc
instrumenté
ISO 294-1, Plastiques — Moulage par injection des éprouvettes de matériaux thermoplastiques —
Partie 1: Principes généraux, et moulage des éprouvettes à usages multiples et des barreaux
ISO 294-4, Plastiques — Moulage par injection des éprouvettes de matériaux thermoplastiques —
Partie 4: Détermination du retrait au moulage
ISO 307, Plastiques — Polyamides — Détermination de l’indice de viscosité
ISO 527-2, Plastiques — Détermination des propriétés en traction — Partie 2: Conditions d’essai des
plastiques pour moulage et extrusion
ISO 1110, Plastiques — Polyamides — Conditionnement accéléré d’éprouvettes
© ISO 2017 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16396-2:2017(F)
ISO 1133-2, Plastiques — Détermination de l’indice de fluidité à chaud des thermoplastiques, en masse
(MFR) et en volume (MVR) — Partie 2: Méthode pour les matériaux sensibles à l’historique temps-
température et/ou à l’humidité
ISO 1183-1, Plastiques — Méthodes de détermination de la masse volumique des plastiques non alvéolaires —
Partie 1: Méthode par immersion, méthode du pycnomètre en milieu liquide et méthode par titrage
ISO 1183-2, Plastiques — Méthodes de détermination de la masse volumique des plastiques non
alvéolaires — Partie 2: Méthode de la colonne à gradient de masse volumique
ISO 1183-3, Plastiques — Méthodes pour déterminer la masse volumique des plastiques non alvéolaires —
Partie 3: Méthode utilisant un pycnomètre à gaz
ISO 3451-4, Plastiques — Détermination du taux de cendres — Partie 4: Polyamides
ISO 8256, Plastiques — Détermination de la résistance au choc-traction
ISO 11357-3, Plastiques — Analyse calorimétrique différentielle (DSC) — Partie 3: Détermination de la
température et de l’enthalpie de fusion et de cristallisation
ISO 15512, Plastiques — Dosage de l’eau
ISO 16396-1, Plastiques — Matériaux polyamides (PA) pour moulage et extrusion — Partie 1: Système de
désignation, marquage des produits et base de spécification
ISO 20753, Plastiques — Éprouvettes
ISO 27547-1, Plastiques — Préparation des éprouvettes de matériaux thermoplastiques par des techniques
sans moule — Partie 1: Principes généraux, et frittage laser des éprouvettes
IEC 60093, Méthodes pour la mesure de la résistivité transversale et de la résistivité superficielle des
matériaux isolants électriques solides
IEC 60112, Méthode de détermination des indices de résistance et de tenue au cheminement des matériaux
isolants solides
IEC 60243-1, Rigidité diélectrique des matériaux isolants — Méthodes d’essai — Partie 1: Essais aux
fréquences industrielles
IEC 60250, Méthodes recommandées pour la détermination de la permittivité et du facteur de dissipation
des isolants électriques aux fréquences industrielles, audibles et radioélectriques (ondes métriques
comprises)
IEC 60296, Fluides pour applications électrotechniques — Huiles minérales isolantes neuves pour
transformateurs et appareillages de connexion
IEC 60695-11-10, Essais relatifs aux risques du feu — Partie 11-10: Flammes d’essai — Méthodes d’essai
horizontale et verticale à la flamme de 50 W
3 Termes et définitions
Aucun terme n’est défini dans le présent document.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse http:// www .iso .org/ obp
2 © ISO 2017 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16396-2:2017(F)
4 Préparation des éprouvettes
4.1 Traitement du matériau avant moulage ou frittage par laser
Avant la mise en œuvre, l’échantillon du matériau doit avoir atteint la température ambiante. Avant
la mise en œuvre, le taux d’humidité de l’échantillon ne doit pas dépasser 0,2 % (fraction massique)
pour les PA ayant un indice de viscosité ≤ 200 ml/g, et ne doit pas dépasser 0,1 % (fraction massique)
dans le cas des PA ayant un indice de viscosité > 200 ml/g. Pour le PA46, le PA6T/66, le PA6T/XT, le
PA6T/6I/66, le PA6T/6I, le PA6I/6T et le PA NDT/INDT, le taux d’humidité doit être inférieur à 0,1 %
(fraction massique).
Le taux d’humidité des matériaux chargés ou renforcés doit être exprimé en pourcentage de la masse
totale de matière. Le taux d’humidité doit être déterminé conformément à l’ISO 15512 et l’indice de
viscosité conformément à l’ISO 307.
Afin de garantir que le taux d’humidité reste faible, il est recommandé de recouvrir le matériau dans la
trémie d’alimentation de la machine de moulage par injection d’un gaz approprié (par exemple air sec,
azote ou argon).
De meilleurs résultats peuvent être obtenus grâce à l’utilisation d’une trémie séchante.
Si les éprouvettes doivent être préparées par frittage par laser (voir 4.3 et Annexe A), suivre les
instructions données dans l’Annexe A concernant le traitement du matériau avant transformation.
4.2 Moulage par injection
Pour l’acquisition et la présentation de données comparables, des éprouvettes moulées par injection
sont utilisées dans le but de pouvoir réaliser des comparaisons valides entre les matériaux. Ces données
constituent l’approche la plus basique quant à la spécification des propriétés de matériaux.
Les éprouvettes moulées par injection doivent être préparées conformément à l’ISO 294-1, en appliquant
les conditions spécifiées dans le Tableau 1. De telles éprouvettes doivent être préparées par moulage
par injection à partir de granules secs. Il est essentiel que les éprouvettes soient toujours préparées
suivant le même mode opératoire, en utilisant les mêmes conditions de mise en œuvre. Le matériau doit
être conservé dans des conteneurs étanches à l’humidité jusqu’à son utilisation.
NOTE La série ISO 294 sera révisée, définissant uniquement les conditions de moulage par injection et se
référera à l’ISO 20753 pour les dimensions des éprouvettes. D’autres Normes Int
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.