ISO 14732:2013

Welding personnel — Qualification testing of welding operators and weld setters for mechanized and automatic welding of metallic materials

ISO 14732:2013 specifies requirements for qualification of welding operators and also weld setters for mechanized and automatic welding. ISO 14732:2013 does not apply to personnel exclusively performing loading or unloading of the automatic welding unit. ISO 14732:2013 is applicable when qualification testing of welding operators and weld setters is required by the contract or by the application standard. The requirements for testing of stud welding operators and setters are given in ISO 14555. The qualification and revalidation is in accordance with ISO 14732:2013. One annex deals with functional knowledge. Another annex deals with welding technical knowledge, a third annex outlines the qualification test certificate.

Personnel en soudage — Épreuve de qualification des opérateurs soudeurs et des régleurs en soudage pour le soudage mécanisé et le soudage automatique des matériaux métalliques

L'ISO 14732:2013 spécifie des exigences relatives à la qualification des opérateurs soudeurs et des régleurs en soudage pour le soudage mécanisé et le soudage automatique. Elle n'est pas applicable au personnel chargé exclusivement du chargement et du déchargement de l'unité de soudage. L'ISO 14732:2013 est applicable lorsque l'épreuve de qualification des opérateurs soudeurs et des régleurs en soudage est exigée par le contrat ou par la norme d'application.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 23-Jul-2013
• ICS: 25.160.01 - Welding, brazing and soldering in general
• Technical Committee: ISO/TC 44/SC 11 - Qualification requirements for welding and allied processes personnel
• Drafting Committee: ISO/TC 44/SC 11 - Qualification requirements for welding and allied processes personnel
• Current Stage: 9092 - International Standard to be revised
• Completion Date: 03-May-2021

Relations

• Revises: ISO 14732:1998 - Welding personnel — Approval testing of welding operators for fusion welding and of resistance weld setters for fully mechanized and automatic welding of metallic materials
• Effective Date: 08-Aug-2009

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14732
Second edition
2013-08-01
Welding personnel — Qualification
testing of welding operators and weld
setters for mechanized and automatic
welding of metallic materials
Personnel en soudage — Épreuve de qualification des opérateurs
soudeurs et des régleurs en soudage pour le soudage mécanisé et le
soudage automatique des matériaux métalliques
Reference number
ISO 14732:2013(E)
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14732:2013(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form

or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior

written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of

the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14732:2013(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 2

4 Qualification .............................................................................................................................................................................................................. 3

4.1 Methods of qualification ................................................................................................................................................................. 3

4.2 Essential variables and the range of qualification .................................................................................................... 4

5 Period of validity .................................................................................................................................................................................................. 5

5.1 Initial qualification .............................................................................................................................................................................. 5

5.2 Confirmation of validity .................................................................................................................................................................. 5

5.3 Revalidation of qualification ....................................................................................................................................................... 5

5.4 Revocation of qualification ........................................................................................................................................................... 5

6 Certificate ..................................................................................................................................................................................................................... 6

7 Documentation ....................................................................................................................................................................................................... 6

Annex A (normative) Functional knowledge appropriate to the welding unit ........................................................7

Annex B (informative) Knowledge of welding technology ............................................................................................................. 8

Annex C (informative) Qualification test certificate for welding operators or weld setters ...................12

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................14

© ISO 2013 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14732:2013(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2. www.iso.org/directives

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received. www.iso.org/patents

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

The committee responsible for this document is ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee

SC 11, Qualification requirements for welding and allied processes personnel.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14732:1998), of which it constitutes a

technical revision.

Requests for official interpretations of any aspect of this International Standard should be directed to

the Secretariat of ISO/TC 44/SC 11 via your national standards body. A complete listing of these bodies

can be found at www.iso.org.
iv © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14732:2013(E)
Introduction

This International Standard is intended to provide the basis for the mutual recognition by examining

bodies of qualification related to the competence of welding operators and weld setters in the various

fields of application. Tests shall by carried out in accordance with this International Standard unless

more severe tests are specified by the relevant application standard, when these shall be applied.

The welding operator’s or weld setter’s ability and job knowledge continue to be approved only if the

welding operators or weld setters are working with reasonable continuity on welding work within the

extent of qualification. However, a functional knowledge test is mandatory.

It is presumed that the welding operator or weld setter has received training or has industrial practice

within the range of qualification.

All new qualifications are to be in accordance with this International Standard from the date of issue.

At the end of its period of validity, the existing and valid qualification testing of welding operators

and weld setters in accordance with the requirements of a national standard may be revalidated in

accordance with this International Standard. The new range of qualification will be interpreted in

accordance with the requirements of this International Standard.
© ISO 2013 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14732:2013(E)
Welding personnel — Qualification testing of welding
operators and weld setters for mechanized and automatic
welding of metallic materials
1 Scope

This International Standard specifies requirements for qualification of welding operators and also weld

setters for mechanized and automatic welding.

This International Standard does not apply to personnel exclusively performing loading or unloading of

the automatic welding unit.

This International Standard is applicable when qualification testing of welding operators and weld

setters is required by the contract or by the application standard.

The requirements for testing of stud welding operators and setters are given in ISO 14555. The

qualification and revalidation is in accordance with this International Standard.

Annex A dealing with functional knowledge forms an integral part of this International Standard.

Annex B dealing with welding technical knowledge, Annex C outlining the qualification test certificate

and the Bibliography are informative.
2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated

references only the edition cited applies. For undated references the latest edition of the referenced

document (including any amendments) applies.

ISO 3834-2, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 2: Comprehensive

quality requirements

ISO 3834-3, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — Part 3: Standard quality requirements

ISO 4063, Welding and allied processes — Nomenclature of processes and reference numbers

ISO 9606-1, Qualification testing of welders — Fusion welding — Part 1: Steels

ISO 9606-2, Qualification test of welders — Fusion welding — Part 2: Aluminium and aluminium alloys

ISO 9606-3, Approval testing of welders — Fusion welding — Part 3: Copper and copper alloys

ISO 9606-4, Approval testing of welders — Fusion welding — Part 4: Nickel and nickel alloys

ISO 9606-5, Approval testing of welders — Fusion welding — Part 5: Titanium and titanium alloys, zirconium

and zirconium alloys
ISO 14555, Welding — Arc stud welding of metallic materials

ISO 15609-1, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding

procedure specification — Part 1: Arc welding

ISO 15609-3, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding

procedure specification — Part 3: Electron beam welding

ISO 15609-4, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding

procedure specification — Part 4: Laser beam welding
© ISO 2013 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14732:2013(E)

ISO 15609-5, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding

procedure specification — Part 5: Resistance welding

ISO 15613, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Qualification

based on pre-production welding test

ISO 15614-1, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding

procedure test — Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys

ISO 15614-2, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding

procedure test — Part 2: Arc welding of aluminium and its alloys

ISO 15614-5, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding

procedure test — Part 5: Arc welding of titanium, zirconium and their alloys

ISO 15614-6, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding

procedure test — Part 6: Arc and gas welding of copper and its alloys

ISO 15614-7, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding

procedure test — Part 7: Overlay welding

ISO 15614-8, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding

procedure test — Part 8: Welding of tubes to tube-plate joints

ISO 15614-11, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding

procedure test — Part 11: Electron and laser beam welding

ISO 15614-13, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding

procedure test — Part 13: Upset (resistance butt) and flash welding

ISO 15614-14, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding

procedure test — Part 14: Laser-arc hybrid welding of steels, nickel and nickel alloys

3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
automatic welding

welding in which all operations are performed without welding operator intervention during the process

Note 1 to entry: Manual adjustment of welding variables by the welding operator during welding is not possible.

3.2
mechanized welding

welding where the required welding conditions are maintained by mechanical or electronic means but

may be manually varied during the process
3.3
pre-production welding test

welding test having the same function as a welding procedure test, but based on a non-standard test

piece, representative of the production conditions
3.4
production test

welding test carried out in the production environment with the welding unit, on actual products or on

simplified test pieces, before production or during an interruption in normal production

3.5
production sample testing
testing of actual welded products sampled from a continuous production
2 © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14732:2013(E)
3.6
programming

incorporation of the approved welding procedure specification and/or the specified movements of the

welding unit into a programme
3.7
setting-up

correct adjustment of the welding unit before welding, if required by entering the robot programme

3.8
welding operator

person who controls or adjusts any welding parameter for mechanized or automatic welding

3.9
weld setter
person who sets up welding equipment for mechanized or automatic welding
3.10
welding unit

welding installation including auxiliary apparatus such as jigs and fixtures, robot manipulators and

rotating devices
3.11
welding unit operation

starting and, if necessary, stopping of the production cycle, including loading and unloading the work pieces

3.12
examiner
person who has been appointed to verify compliance with the applicable standard

Note 1 to entry: In certain cases, an external independent examiner can be required.

3.13
examining body

organization that has been appointed to verify compliance with the applicable standard

Note 1 to entry: In certain cases, an external independent examining body can be required.

3.14
welding equipment
individual apparatus used in welding, such as a power source or wire feeder
4 Qualification
4.1 Methods of qualification

The qualification test for welding operators and weld setters shall follow a preliminary welding

procedure specification (pWPS) or welding procedure specification (WPS) prepared in accordance with

the relevant part of ISO 15609.

Welding operators or weld setters shall be qualified by one of the following methods:

a) qualification based on a welding procedure test in accordance with the relevant part of ISO 15614;

b) qualification based on a pre-production welding test in accordance with ISO 15613;

c) qualification based on a test piece in accordance with the relevant part of ISO 9606;

d) qualification based on a production test or production sample test.
© ISO 2013 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14732:2013(E)

For arc welding processes when using methods c) or d), the testing and acceptance criteria shall be in

accordance with the relevant part of ISO 9606 for butt or fillet welds or ISO 15
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 14732
Deuxième édition
2013-08-01
Personnel en soudage — Épreuve de
qualification des opérateurs soudeurs
et des régleurs en soudage pour
le soudage mécanisé et le soudage
automatique des matériaux métalliques
Welding personnel — Qualification testing of welding operators and
weld setters for mechanized and automatic welding of metallic materials
Numéro de référence
ISO 14732:2013(F)
ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 14732:2013(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2013

Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée

sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur

l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à

l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 14732:2013(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 2

4 Qualification .............................................................................................................................................................................................................. 4

4.1 Méthodes de qualification ............................................................................................................................................................. 4

4.2 Variables essentielles et domaines de validité ............................................................................................................ 4

5 Durée de validité .................................................................................................................................................................................................. 5

5.1 Qualification initiale ........................................................................................................................................................................... 5

5.2 Confirmation de la validité ........................................................................................................................................................... 5

5.3 Prolongation de la qualification ............................................................................................................................................... 5

5.4 Annulation d’une qualification .................................................................................................................................................. 6

6 Certificat ........................................................................................................................................................................................................................ 6

7 Documentation ....................................................................................................................................................................................................... 6

Annexe A (normative) Connaissance du fonctionnement de l’unité de soudage ...................................................7

Annexe B (informative) Connaissance de la technologie du soudage ................................................................................ 8

Annexe C (informative) Certificat de qualification des opérateurs soudeurs ou des régleurs

en soudage ...............................................................................................................................................................................................................12

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................14

© ISO 2013 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 14732:2013(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.

L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne

la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents

critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso.

org/directives.

L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les

références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration

du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou sur la liste ISO des déclarations de brevets reçues,

www.iso.org/brevets.

Les éventuelles appellations commerciales utilisées dans le présent document sont données pour

information à l’intention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation.

Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes,

sous-comité SC 11, Conditions de qualification du personnel employé dans le domaine du soudage et des

techniques connexes.

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 14732:1998), qui a fait l’objet d’une

révision technique.

Il convient d’adresser les demandes d’interprétation officielles de l’un quelconque des aspects de la

présente Norme internationale au secrétariat de l’ISO/TC 44/SC 11 via votre organisme national de

normalisation. La liste exhaustive de ces organismes peut être trouvée à l’adresse www.iso.org.

iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 14732:2013(F)
Introduction

La présente Norme internationale est prévue pour servir de base à la reconnaissance mutuelle, par

les organismes examinateurs, des qualifications liées à la compétence des opérateurs soudeurs et des

régleurs en soudage dans les divers domaines d’application du soudage. Les épreuves doivent être

effectuées conformément à la présente Norme internationale, sauf si des épreuves plus sévères sont

spécifiées par les normes d’application correspondantes, auquel cas, ces dernières doivent s’appliquer.

L’opérateur soudeur ou le régleur en soudage reste qualifié par son habilité et sa compétence technologique,

s’il exerce son activité de façon raisonnablement continue dans le cadre du domaine de validité spécifié.

Cependant, un essai de connaissance du fonctionnement de l’unité de soudage est obligatoire.

Il est supposé que l’opérateur soudeur ou le régleur en soudage a reçu une formation spécifique ou a une

pratique industrielle dans le cadre du domaine de validité de sa qualification.

Toutes les nouvelles qualifications doivent être conformes à la présente Norme internationale dès sa parution.

Les qualifications des opérateurs soudeurs ou des régleurs en soudage existantes et valides, répondant

aux exigences d’une norme nationale pourront à la fin de leur période de validité être prolongées selon

la présente Norme internationale. Le nouveau domaine de validité sera interprété conformément aux

exigences de la présente Norme internationale.
© ISO 2013 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 14732:2013(F)
Personnel en soudage — Épreuve de qualification des
opérateurs soudeurs et des régleurs en soudage pour
le soudage mécanisé et le soudage automatique des
matériaux métalliques
1 Domaine d’application

La présente Norme internationale spécifie des exigences relatives à la qualification des opérateurs

soudeurs et des régleurs en soudage pour le soudage mécanisé et le soudage automatique.

Elle n’est pas applicable au personnel chargé exclusivement du chargement et du déchargement de

l’unité de soudage.

La présente Norme internationale est applicable lorsque l’épreuve de qualification des opérateurs

soudeurs et des régleurs en soudage est exigée par le contrat ou par la norme d’application.

Les exigences pour l’épreuve de qualification des opérateurs et des régleurs en soudage pour le soudage

des goujons sont données dans l’ISO 14555. La qualification et la prolongation de la qualification sont

conformes à la présente Norme internationale.

L’Annexe A relative à la fiche de connaissance de fonctionnement fait partie intégrante de la présente

Norme internationale. L’Annexe B relative à la connaissance de la technologie du soudage, l’Annexe C

spécifiant le certificat de qualification et la Bibliographie sont données uniquement à titre d’information.

2 Références normatives

Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent

document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée

s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y

compris les éventuels amendements).

ISO 3834-2, Exigences de qualité en soudage par fusion des matériaux métalliques — Partie 2: Exigences de

qualité complète

ISO 3834-3, Exigences de qualité en soudage par fusion des matériaux métalliques — Partie 3: Exigences de

qualité normale

ISO 4063, Soudage et techniques connexes — Nomenclature et numérotation des procédés

ISO 9606-1, Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 1: Aciers

ISO 9606-2, Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 2: Aluminium et

alliages d’aluminium

ISO 9606-3, Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 3: Cuivre et ses alliages

ISO 9606-4, Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 4: Nickel et ses alliages

ISO 9606-5, Épreuve de qualification des soudeurs — Soudage par fusion — Partie 5: Titane et ses alliages,

zirconium et ses alliages
ISO 14555, Soudage — Soudage à l’arc des goujons sur les matériaux métalliques

ISO 15609-1, Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques —

Descriptif d’un mode opératoire de soudage — Partie 1: Soudage à l’arc
© ISO 2013 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 14732:2013(F)

ISO 15609-3, Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques —

Descriptif d’un mode opératoire de soudage — Partie 3: Soudage par faisceau d’électrons

ISO 15609-4, Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques —

Descriptif d’un mode opératoire de soudage — Partie 4: Soudage par faisceau laser

ISO 15609-5, Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques —

Descriptif d’un mode opératoire de soudage — Partie 4: Soudage par résistance

ISO 15613, Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques —

Qualification sur la base d’un assemblage soudé de préproduction

ISO 15614-1, Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques —

Épreuve de qualification d’un mode opératoire de soudage — Partie 1: Soudage à l’arc et aux gaz des aciers

et soudage à l’arc des nickels et alliages de nickel

ISO 15614-2, Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques —

Épreuve de qualification d’un mode opératoire de soudage — Partie 2: Soudage à l’arc de l’aluminium et

de ses alliages

ISO 15614-5, Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques —

Épreuve de qualification d’un mode opératoire de soudage — Partie 5: Soudage à l’arc sur titane, zirconium

et leurs alliages

ISO 15614-6, Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques —

Épreuve de qualification d’un mode opératoire de soudage — Partie 6: Soudage à l’arc et aux gaz du cuivre

et de ses alliages

ISO 15614-7, Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques —

Épreuve de qualification d’un mode opératoire de soudage — Partie 7: Rechargement par soudage

ISO 15614-8, Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage sur les matériaux métalliques —

Épreuve de qualification d’un mode opératoire — Partie 8: Soudage de tubes sur plaques tubulaires

ISO 15614-11, Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques —

Épreuve de qualification d’un mode opératoire — Partie 11: Soudage par faisceau d’électrons et par faisceau laser

ISO 15614-13, Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques —

Épreuve de qualification d’un mode opératoire de soudage — Partie 13: Soudage en bout par résistance pure

et soudage par étincelage

ISO 15614-14, Descriptif et qualification d’un mode opératoire de soudage pour les matériaux métalliques —

Épreuve de qualification d’un mode opératoire de soudage — Partie 14: Soudage hybride laser-arc des aciers,

du nickel et des alliages de nickel
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.

3.1
soudage automatique

soudage dans lequel toutes les opérations sont effectuées sans intervention de l’opérateur soudeur

pendant le processus de soudage

Note 1 à l’article: Le réglage manuel des paramètres de soudage par l’opérateur soudeur n’est pas possible

pendant le soudage.
3.2
soudage mécanisé

soudage où les conditions de soudage requises sont maintenues par des moyens mécaniques ou

électroniques mais qui peuvent être modifiées manuellement pendant le processus de soudage

2 © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 14732:2013(F)
3.3
assemblage soudé de préproduction

essai de soudage ayant la même fonction qu’une épreuve de qualification d’un mode opératoire de soudage,

mais basée sur un assemblage de qualification non normalisé, représentatif des conditions de fabrication

3.4
essai de production

essai de soudage effectué dans les conditions de production sur l’installation de soudage, sur les produits

réels ou sur des assemblages de qualification simplifiés avant la production ou lors d’une interruption

de la production normale
3.5
essai sur échantillons de production
essai sur produits soudés prélevés lors d’une production continue
3.6
programmation

incorporation, dans un programme, du descriptif de mode opératoire de soudage qualifié et/ou des

mouvements spécifiés de l’unité de soudage
3.7
réglage

ajustement correct de l’unité de soudage avant soudage, si nécessaire, en accédant au programme de

soudage robotisé
3.8
opérateur soudeur

personne qui contrôle ou règle les paramètres de soudage pour le soudage mécanisé ou pour le

soudage automatique
3.9
régleur en soudage

personne qui effectue les réglages de l’équipements de soudage pour le soudage mécanisé ou automatique

3.10
unité de soudage

matériel de soudage comprenant des appareillages auxiliaires, par exemple des mannequins et des

outillages de bridage, un ou des robot(s) manipulateurs et des plateaux tournants

3.11
conduite de l’unité de soudage

démarrage et, si nécessaire, arrêt du cycle de production incluant l’opération de chargement et de

déchargement des pièces
3.12
examinateur
personne désignée pour vérifier la conformité à la norme applicable

Note 1 à l’article: Dans certains cas, un examinateur externe indépendant peut être exigé.

3.13
organisme d’examen
organisme qui a été désigné pour vérifier la conformité à la norme applicable

Note 1 à l’article: Dans certains cas, un organisme d’examen externe indépendant peut être exigé.

3.14
matériel de soudage

appareillage individuel utilisé en soudage, tel que source de courant ou dispositif d’amenée de fil et de poudre

© ISO 2013 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 14732:2013(F)
4 Qualification
4.1 Méthodes de qualification

L’essai de qualification des opérateurs soudeurs et des régleurs en soudage doit suivre un descriptif de

mode opératoire de soudage préliminaire (DMOS-P) ou un descriptif de mode opératoire de soudage

(DMOS) préparés conformément à la partie appropriée de l’ISO 15609.

Les opérateurs soudeurs ou les régleurs en soudage doivent être qualifiés selon l’une des méthodes suivantes:

a) qualification basée sur l’épreuve de qualification du mode opératoire de soudage, réalisé

conformément à la partie appropriée de l’ISO 15614;

b) qualification basée sur l’essai de soudage de préproduction, réalisé conformément à l’ISO 15613;

c) qualification basée sur un assemblage de qualification, réalisé conformément à la partie appropriée

de l’ISO 9606;

d) qualification basée sur l’essai de soudage de production ou sur l’essai sur échantillons de production.

Pour les procédés de soudage à l’arc, lors de l’utilisation des méthodes c) ou d), l’essai et les critères

d’acceptation doivent être conformes à la partie appropriée de l’ISO 9606 pour les soudures bout à bout

et les soudures d’angle ou à l’ISO 15614-8 pour les soudures tube sur plaque sauf spécification contraire

donnée dans une norm
...