ISO 17070:2015

Leather — Chemical tests — Determination of tetrachlorophenol-, trichlorophenol-, dichlorophenol-, monochlorophenol-isomers and pentachlorophenol content

ISO 17070:2015 specifies a method for determining the content of tetrachlorophenol-, trichlorophenol-, dichlorophenol-, monochlorophenol-isomers, and pentachlorophenol, its salts, and esters in leather.

Cuir — Essais chimiques — Détermination de la teneur en isomères de monochlorophénol, dichlorophénol, trichlorophénol, tétrachlorophénol et en pentachlorophénol

L'ISO 17070:2015 spécifie une méthode de détermination de la teneur en isomères du monochlorophénol, dichlorophénol, trichlorophénol et tétrachlorophénol, en pentachlorophénol et ses sels, et en esters, dans le cuir.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 15-Feb-2015
• ICS: 59.140.30 - Leather and furs
• Technical Committee: IULTCS - International Union of Leather Technologists and Chemists Societies
• Drafting Committee: IULTCS - International Union of Leather Technologists and Chemists Societies
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 04-Jun-2020

Relations

• Consolidates: ISO/TR 22157-2:2004 - Bamboo — Determination of physical and mechanical properties — Part 2: Laboratory manual
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 17070:2006 - Leather — Chemical tests — Determination of pentachlorophenol content
• Effective Date: 29-Jan-2011

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17070
IULTCS/IUC 25
Second edition
2015-02-15
Leather — Chemical tests —
Determination of tetrachlorophenol-,
trichlorophenol-, dichlorophenol-,
monochlorophenol-isomers and
pentachlorophenol content
Cuir — Essais chimiques — Détermination de la teneur en
isomères de monochlorophénol, dichlorophénol, trichlorophénol,
tétrachlorophénol et en pentachlorophénol
Reference numbers
ISO 17070:2015(E)
IULTCS/IUC 25:2015(E)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17070:2015(E)
IULTCS/IUC 25:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17070:2015(E)
IULTCS/IUC 25:2015(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Abbreviations. 1
4 Principle . 1
5 Apparatus . 2
6 Reagents . 2
6.1 Chlorinated phenol mix . 2
7 Sampling and preparation of samples . 3
8 Procedure. 3
8.1 Steam-distillation. 3
8.2 Liquid-liquid-extraction and acetylation. 4
8.3 Preparation of calibration mixture for acetylated CP and TCG . 4
8.4 Gas chromatography (GC) . 5
9 Expression of results . 5
10 Test report . 5
Annex A (informative) Chromatographic analyses . 7
Annex B (informative) Reliability of the method . 9
© ISO 2015 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17070:2015(E)
IULTCS/IUC 25:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
ISO 17070 was prepared by the Chemical Test Commission of the International Union of Leather
Technologists and Chemists Societies (IUC Commission, IULTCS) in collaboration with the European
Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 289, Leather, the secretariat of
which is held by UNI, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN
(Vienna Agreement).
IULTCS, originally formed in 1897, is a world-wide organization of professional leather societies to
further the advancement of leather science and technology. IULTCS has three Commissions, which are
responsible for establishing international methods for the sampling and testing of leather. ISO recognizes
IULTCS as an international standardizing body for the preparation of test methods for leather.
This second edition of ISO 17070 cancels and replaces the first edition (ISO 17070:2006), which has been
technically revised. ISO 17070:2006 previously replaced CEN/TS 14494.
The following changes have been made:
— the additional chlorinated phenol substances tetrachlorophenol-, trichlorophenol-, dichlorophenol-,
and monochlorophenol-isomers are included;
— a new Clause 3 has been inserted to list the chlorophenol abbreviations;
— the examples of chromatographic conditions, previously in 7.4, have been moved to a new Annex A
(the previous Annex A becomes Annex B).
Annexes A and B are informative.
iv © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17070:2015(E)
IULTCS/IUC 25:2015(E)
Introduction
This International Standard describes a procedure where the chlorinated phenols (CP) are acetylated
before the chromatographic detection and the amount of the detected chlorinated phenyl acetate is
quantified via an internal standard correction.
© ISO 2015 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 17070:2015(E)
INTERNATIONAL STANDARD
IULTCS/IUC 25:2015(E)
Leather — Chemical tests — Determination of
tetrachlorophenol-, trichlorophenol-, dichlorophenol-,
monochlorophenol-isomers and pentachlorophenol
content
1 Scope
This International Standard specifies a method for determining the content of tetrachlorophenol-,
trichlorophenol-, dichlorophenol-, monochlorophenol-isomers, and pentachlorophenol, its salts, and
esters in leather.
NOTE Bromophenol isomers can also be determined using this method.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 2418, Leather — Chemical, physical and mechanical and fastness tests — Sampling location
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 4044, Leather — Chemical tests — Preparation of chemical test samples
ISO 4684, Leather — Chemical tests — Determination of volatile matter
3 Abbreviations
The following abbreviations are used for chlorinated phenols in this International Standard:
CP chlorinated phenols
DiCP dichlorophenol
MoCP monochlorophenol
PCP pentachlorophenol
TCG tetrachloroguaiacol (tetrachloro-o-methoxyphenol)
TeCP tetrachlorophenol
TriCP trichlorophenol
4 Principle
First of all, the leather sample is submitted to steam-distillation.
After extraction into n-hexane, the chlorinated phenols (CP) are acetylated by acetic anhydride and the
chlorinated phenyl acetates are analysed by gas-chromatography with an electron capture detector
(ECD) or mass selective detector (MSD). Quantification is performed by an external standard and a
correction made with an internal standard.
© ISO 2015 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17070:2015(E)
IULTCS/IUC 25:2015(E)
5 Apparatus
5.1 Gas chromatography (GC), with ECD or MSD detector.
5.2 Analytical balance, weighing to an accuracy of 0,1 mg.
5.3 Suitable apparatus designed for steam distillation.
5.4 Shaking machine, capable of at least 200 cycles per minute.
5.5 V
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 17070
IULTCS/IUC 25
Deuxième édition
2015-02-15
Cuir — Essais chimiques —
Détermination de la teneur en
isomères de monochlorophénol,
dichlorophénol, trichlorophénol,
tétrachlorophénol et en
pentachlorophénol
Leather — Chemical tests — Determination of tetrachlorophenol-,
trichlorophenol-, dichlorophenol-, monochlorophenol-isomers and
pentachlorophenol content
Numéros de référence
ISO 17070:2015(F)
IULTCS/IUC 25:2015(F)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17070:2015(F)
IULTCS/IUC 25:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17070:2015(F)
IULTCS/IUC 25:2015(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Abréviations . 1
4 Principe . 1
5 Appareillage . 2
6 Réactifs . 2
6.1 Mélange de chlorophénols . 2
7 Échantillonnage et préparation des échantillons . 3
8 Mode opératoire. 3
8.1 Distillation à la vapeur . 3
8.2 Extraction liquide-liquide et acétylation . 4
8.3 Préparation du mélange d’étalonnage pour le CP acétylé et le TCG . 4
8.4 Chromatographie en phase gazeuse (CG) . 5
9 Expression des résultats. 5
10 Rapport d’essai . 6
Annexe A (informative) Analyses de chromatographie . 7
Annexe B (informative) Fiabilité de la méthode . 9
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17070:2015(F)
IULTCS/IUC 25:2015(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
L’ISO 17070 a été élaborée par la Commission des essais chimiques de l’Union internationale des sociétés
de techniciens et chimistes du cuir (commission IUC, IULTCS), en collaboration avec le comité technique
du Comité européen de normalisation (CEN) CEN/TC 289, Cuir, dont le secrétariat est tenu par l’UNI,
conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
L’IULTCS est une organisation mondiale de sociétés professionnelles des industries du cuir fondée en
1897 ayant pour mission de favoriser l’avancement des sciences et technologies du cuir. L’IULTCS a trois
commissions, qui sont responsables de l’établissement des méthodes internationales d’échantillonnage
et d’essai des cuirs. L’ISO reconnaît l’IULTCS en tant qu’organisme international à activités normatives
pour l’élaboration de méthodes d’essai relatives au cuir.
Cette deuxième édition de l’ISO 17070 annule et remplace la première édition (ISO 17070:2006), qui a
fait l’objet d’une révision technique. Antérieurement, l’ISO 17070:2006 a remplacé la CEN/TS 14494.
Les modifications suivantes ont été apportées:
— les substances phénoliques chlorées supplémentaires, isomères du monochlorophénol,
dichlorophénol, trichlorophénol et tétrachlorophénol sont ajoutées;
— un nouvel Article 3 fournit désormais la liste des abréviations des chlorophénols;
— les exemples de conditions chromatographiques qui figuraient précédemment en 7.4, ont été intégrés
dans une nouvelle Annexe A (l’ancienne Annexe A est devenue l’Annexe B).
Les Annexes A et B sont informatives.
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17070:2015(F)
IULTCS/IUC 25:2015(F)
Introduction
La présente Norme internationale décrit un mode opératoire selon lequel les chlorophénols (CP) sont
acétylés avant le dosage par chromatographie et la concentration d’acétate de chlorophényle détectée
est quantifiée en appliquant une correction avec un étalon interne.
© ISO 2015 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 17070:2015(F)
NORME INTERNATIONALE
IULTCS/IUC 25:2015(F)
Cuir — Essais chimiques — Détermination de
la teneur en isomères de monochlorophénol,
dichlorophénol, trichlorophénol, tétrachlorophénol et en
pentachlorophénol
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de la teneur en isomères du
monochlorophénol, dichlorophénol, trichlorophénol et tétrachlorophénol, en pentachlorophénol et ses
sels, et en esters, dans le cuir.
NOTE Les isomères du bromophénol peuvent également être déterminés au moyen de cette méthode.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition de la publication à laquelle il est fait référence (y compris tous
les amendements) s’applique.
ISO 2418, Leather — Chemical, physical and mechanical and fastness tests — Sampling location
ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
ISO 4044, Leather — Chemical tests — Preparation of chemical test samples
ISO 4684, Leather — Chemical tests — Determination of volatile matter
3 Abréviations
Pour les chlorophénols mentionnés dans la présente Norme internationale, les abréviations suivantes
sont utilisées:
CP chlorophénols
DiCP dichlorophénol
MoCP monochlorophénol
PCP pentachlorophénol
TCG tétrachloroguaiacol (tétrachloro-o-méthoxyphénol)
TeCP tétrachlorophénol
TriCP trichlorophénol
4 Principe
L’échantillon de cuir est tout d’abord soumis à un procédé de distillation à la vapeur.
Après extraction dans le n-hexane, les chlorophénols (CP) sont acétylés à l’anhydride acétique, puis les
acétates de chlorophényle sont analysés par chromatographie en phase gazeuse à l’aide d’un détecteur
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17070:2015(F)
IULTCS/IUC 25:2015(F)
à capture d’électrons (DCE) ou d’un spectromètre de masse (MSD). La quantification est effectuée selon
la méthode de l’étalon externe et une correction est apportée avec un étalon interne.
5 Appareillage
5.1 Chromatographe en phase gazeuse (CG), équipé d’un détecteur DCE ou d’un spectromètre de
masse MSD.
5.2 Balance, précise à 0,1 mg.
5.3 Appareillage approprié, conçu pour la distillation à la vapeur.
5.4 Agitateur, capable d’effectuer au moins 200 cycles par minute.
5.5 Fioles jaugées, de 500 ml et de 50 ml.
5.6 Erlenmeyer (fiole conique), de 100 ml.
5.7 Ampoule à décanter, de 250 ml, ou tout autre récipient adapté à la séparation des phases
organique et aqueuse, munie d’un bouchon pour permettre une agitation vigoureuse.
...