ISO 10110-1:2019

Optics and photonics — Preparation of drawings for optical elements and systems — Part 1: General

This document specifies the general layout of drawings and provides examples of indications in the ISO 10110 series, which standardizes drawing indications for optical elements and systems. This document specifies the presentation in drawings of the characteristics, including the tolerances, of optical elements and systems. This document also includes the popular tabular format, formerly presented in ISO 10110‑10. This tabular format, now described in 5.1, is the preferred format for ISO 10110 drawings. Rules for preparation of technical drawings as well as for dimensioning and tolerancing are given in various ISO Standards. These general standards apply to optical elements and systems only if the necessary rules are not given in the various parts of ISO 10110.

Optique et photonique — Indications sur les dessins pour éléments et systèmes optiques — Partie 1: Généralités

Le présent document spécifie la disposition générale des dessins et fournit des exemples d'indications de la série de l'ISO 10110, qui normalise les indications sur les dessins pour éléments et systèmes optiques. Le présent document spécifie la représentation dans les dessins des caractéristiques, y compris les tolérances, des éléments et des systèmes optiques. Le présent document comprend également la très populaire présentation sous forme de tableau, déjà présentée dans l'ISO 10110-10. Cette présentation sous forme de tableau, désormais décrite en 5.1, constitue le format privilégié pour les dessins de l'ISO 10110. Les règles pour la préparation des dessins techniques ainsi que la cotation et le tolérancement sont données dans diverses normes ISO. Ces normes générales s'appliquent aux éléments et systèmes optiques uniquement si les règles nécessaires ne sont pas données par les différentes parties de l'ISO 10110.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 09-Oct-2019
• ICS: 01.100.20 - Mechanical engineering drawings
• ICS: 37.020 - Optical equipment
• Technical Committee: ISO/TC 172/SC 1 - Fundamental standards
• Drafting Committee: ISO/TC 172/SC 1/WG 2 - Preparation of drawings for optical elements and systems
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Due Date: 08-Jan-2025
• Completion Date: 08-Jan-2025

Relations

• Revises: ISO 10110-10:2004 - Optics and photonics — Preparation of drawings for optical elements and systems — Part 10: Table representing data of optical elements and cemented assemblies
• Effective Date: 04-Nov-2017
• Revises: ISO 10110-1:2006 - Optics and photonics — Preparation of drawings for optical elements and systems — Part 1: General
• Effective Date: 30-Oct-2010

Standards Content (Sample)

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 10110-1
ISO/TC 172/SC 1 Secretariat: DIN
Voting begins on: Voting terminates on:
2018-05-23 2018-08-15
Optics and photonics — Preparation of drawings for
optical elements and systems —
Part 1:
General
Optique et photonique — Indications sur les dessins pour éléments et systèmes optiques —
Partie 1: Généralités
ICS: 01.100.20; 37.020
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
This document is circulated as received from the committee secretariat.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 10110-1:2018(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2018

ISO/DIS 10110-1:2018(E)
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

ISO/DIS 10110-1:2018(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Fundamental stipulations . 2
5 Presentation and dimensioning . 3
5.1 Drawing format . 3
5.1.1 General. 3
5.1.2 Drawing field . 3
5.1.3 Table field . 4
5.1.4 Title field . 5
5.1.5 Alternative drawing layout. 5
5.1.6 Examples . 5
5.2 Views . 7
5.3 Global and Local Coordinate Systems . 9
5.4 Axes .10
5.5 Leader lines .11
5.6 Test regions .11
5.7 Test volumes .12
5.8 Dimensioning .13
5.8.1 General.13
5.8.2 Radius of curvature .14
5.8.3 Thickness .15
5.8.4 Diameter .15
5.8.5 Presentation of shapes of edges, bevels and chamfers .16
5.8.6 Linear dimensions .18
5.8.7 Angles .19
5.8.8 Special surfaces .20
5.9 Material specification.20
5.10 Indication of tolerances and various properties .21
5.10.1 Tolerances for linear and angular dimensions.21
5.10.2 Tolerances for the position of the local coordinate systems .21
5.10.3 Optical properties and tolerances .21
5.10.4 Optical subassembly .22
6 Additional indications for optical layout drawings .23
6.1 General .23
6.2 Axial separations .24
6.2.1 General.24
6.2.2 Fixed axial separations .24
6.2.3 Adjustable axial separations .25
6.2.4 Variable axial separations .25
6.3 Images, pupils, field stops and other apertures .26
Annex A (informative) Examples of drawings of optical elements .28
Bibliography .45
ISO/DIS 10110-1:2018(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/ iso/ foreword .html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 172, Optics and photonics, Subcommittee SC 1,
Fundamental standards.
This third edition cancels and replaces ISO 10110-1:2006 and ISO 10110-10:2004, which have been
technically revised and merged into one single document.
The main changes to the document include:
a) Drawing scale and the reference wavelength are required to be included on the drawing;
b) provisions have been added to allow coordinate systems to be defined for each surface and for the
part as a whole;
c) new tabular formats have been added to allow more surfaces on a tabular drawing, partially
tabulated drawings, and new types of assembly drawings;
d) a new notation for special surfaces has been added;
e) in addition, many more examples of drawings and notations have been provided;
f) and various detailed notes have been added, and corrections and modifications have been made for
improved clarity.
A list of all parts in the ISO 10110- series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2018 – All rights reserved

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 10110-1:2018(E)
Optics and photonics — Preparation of drawings for
optical elements and systems —
Part 1:
General
1 Scope
This document specifies the general layout of drawings and provides examples of indications in the
ISO 10110- series, which standardizes drawing indications for optical elements and systems.
This document specifies the presentation in drawings of the characteristics, including the tolerances,
of optical elements and systems. This document also includes the popular tabular format, formerly
presented in ISO 10110-10. This tabular format, now described in 5.1, is the preferred format for
ISO 10110 drawings.
Rules for preparation of technical drawings as well as for dimensioning and tolerancing are given
in various ISO Standards. These general standards apply to optical elements and systems only if the
necessary rules are not given in the various parts of ISO 10110.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 128-24, Technical drawings — General principles of presentation — Part 24: Lines on mechanical
engineering drawings
ISO 406, Technical drawings — Tolerancing of linear and angular dimensions
ISO 7944, Optics and optical instruments — Reference wavelengths
ISO 8015, G
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10110-1
Third edition
2019-10
Optics and photonics — Preparation
of drawings for optical elements and
systems —
Part 1:
General
Optique et photonique — Indications sur les dessins pour éléments et
systèmes optiques —
Partie 1: Généralités
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Fundamental stipulations . 2
5 Presentation and dimensioning . 3
5.1 Drawing format . 3
5.1.1 General. 3
5.1.2 Drawing field . 3
5.1.3 Table field . 3
5.1.4 Title field . 5
5.1.5 Alternative drawing layout. 5
5.1.6 Examples . 5
5.2 Views . 6
5.3 Global and Local Coordinate Systems . 8
5.4 Axes . 9
5.5 Leader lines .10
5.6 Test regions .10
5.7 Test fields .11
5.8 Test volumes .11
5.9 Dimensioning .13
5.9.1 General.13
5.9.2 Radius of curvature .13
5.9.3 Thickness .14
5.9.4 Diameter .15
5.9.5 Presentation of shapes of edges, bevels and chamfers .15
5.9.6 Linear dimensions .17
5.9.7 Angles .18
5.9.8 Special surfaces .19
5.10 Material specification .20
5.10.1 General.20
5.10.2 Crystallographic axes .20
5.11 Indication of optical tolerances and various properties .20
5.11.1 Tolerances for the position of the local coordinate systems .20
5.11.2 Optical properties and tolerances .20
5.11.3 Optical subassembly .21
6 Additional indications for optical layout drawings .22
6.1 General .22
6.2 Axial separations .25
6.2.1 General.25
6.2.2 Fixed axial separations .25
6.2.3 Adjustable axial separations .25
6.2.4 Variable axial separations .26
6.3 Images, pupils, field stops and other apertures .26
Annex A (informative) Examples of drawings of optical elements .28
Bibliography .45
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 172, Optics and photonics, Subcommittee SC 1,
Fundamental standards.
This third edition cancels and replaces ISO 10110-1:2006 and ISO 10110-10:2004, which have been
technically revised and merged into one single document.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
a) Drawing scale and the reference wavelength are required to be included on the drawing;
b) provisions have been added to allow coordinate systems to be defined for each surface and for the
part as a whole;
c) new tabular formats have been added to allow more surfaces on a tabular drawing, partially
tabulated drawings, and new types of assembly drawings;
d) a new notation for special surfaces has been added;
e) in addition, many more examples of drawings and notations have been provided;
f) and various detailed notes have been added, and corrections and modifications have been made for
improved clarity;
g) GSP defaults by definition no longer apply, they have to be specifically invoked.
A list of all parts in the ISO 10110 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 10110-1:2019(E)
Optics and photonics — Preparation of drawings for
optical elements and systems —
Part 1:
General
1 Scope
This document specifies the general layout of drawings and provides examples of indications in the
ISO 10110 series, which standardizes drawing indications for optical elements and systems.
This document specifies the presentation in drawings of the characteristics, including the tolerances,
of optical elements and systems. This document also includes the popular tabular format, formerly
presented in ISO 10110-10. This tabular format, now described in 5.1, is the preferred format for
ISO 10110 drawings.
Rules for preparation of technical drawings as well as for dimensioning and tolerancing are given
in various ISO Standards. These general standards apply to optical elements and systems only if the
necessary rules are not given in the various parts of ISO 10110.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 128-24, Technical drawings — General principles of presentation — Part 24: Lines on mechanical
engineering drawings
ISO 10110-6, Optics and photonics — Preparation of drawings for optical elements and systems — Part 6:
Centring tolerances
ISO 10110-11, Optics and photonics — Preparation of drawings for optical elements and systems — Part 11:
Non-toleranced data
ISO 10110-12, Optics and photonics
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10110-1
Third edition
2019-10
Optics and photonics — Preparation
of drawings for optical elements and
systems —
Part 1:
General
Optique et photonique — Indications sur les dessins pour éléments et
systèmes optiques —
Partie 1: Généralités
Reference number
©
ISO 2019
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Fundamental stipulations . 2
5 Presentation and dimensioning . 3
5.1 Drawing format . 3
5.1.1 General. 3
5.1.2 Drawing field . 3
5.1.3 Table field . 3
5.1.4 Title field . 5
5.1.5 Alternative drawing layout. 5
5.1.6 Examples . 5
5.2 Views . 6
5.3 Global and Local Coordinate Systems . 8
5.4 Axes . 9
5.5 Leader lines .10
5.6 Test regions .10
5.7 Test fields .11
5.8 Test volumes .11
5.9 Dimensioning .13
5.9.1 General.13
5.9.2 Radius of curvature .13
5.9.3 Thickness .14
5.9.4 Diameter .15
5.9.5 Presentation of shapes of edges, bevels and chamfers .15
5.9.6 Linear dimensions .17
5.9.7 Angles .18
5.9.8 Special surfaces .19
5.10 Material specification .20
5.10.1 General.20
5.10.2 Crystallographic axes .20
5.11 Indication of optical tolerances and various properties .20
5.11.1 Tolerances for the position of the local coordinate systems .20
5.11.2 Optical properties and tolerances .20
5.11.3 Optical subassembly .21
6 Additional indications for optical layout drawings .22
6.1 General .22
6.2 Axial separations .25
6.2.1 General.25
6.2.2 Fixed axial separations .25
6.2.3 Adjustable axial separations .25
6.2.4 Variable axial separations .26
6.3 Images, pupils, field stops and other apertures .26
Annex A (informative) Examples of drawings of optical elements .28
Bibliography .45
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
The committee responsible for this document is ISO/TC 172, Optics and photonics, Subcommittee SC 1,
Fundamental standards.
This third edition cancels and replaces ISO 10110-1:2006 and ISO 10110-10:2004, which have been
technically revised and merged into one single document.
The main changes compared to the previous edition are as follows:
a) Drawing scale and the reference wavelength are required to be included on the drawing;
b) provisions have been added to allow coordinate systems to be defined for each surface and for the
part as a whole;
c) new tabular formats have been added to allow more surfaces on a tabular drawing, partially
tabulated drawings, and new types of assembly drawings;
d) a new notation for special surfaces has been added;
e) in addition, many more examples of drawings and notations have been provided;
f) and various detailed notes have been added, and corrections and modifications have been made for
improved clarity;
g) GSP defaults by definition no longer apply, they have to be specifically invoked.
A list of all parts in the ISO 10110 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/members .html.
iv © ISO 2019 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO 10110-1:2019(E)
Optics and photonics — Preparation of drawings for
optical elements and systems —
Part 1:
General
1 Scope
This document specifies the general layout of drawings and provides examples of indications in the
ISO 10110 series, which standardizes drawing indications for optical elements and systems.
This document specifies the presentation in drawings of the characteristics, including the tolerances,
of optical elements and systems. This document also includes the popular tabular format, formerly
presented in ISO 10110-10. This tabular format, now described in 5.1, is the preferred format for
ISO 10110 drawings.
Rules for preparation of technical drawings as well as for dimensioning and tolerancing are given
in various ISO Standards. These general standards apply to optical elements and systems only if the
necessary rules are not given in the various parts of ISO 10110.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 128-24, Technical drawings — General principles of presentation — Part 24: Lines on mechanical
engineering drawings
ISO 10110-6, Optics and photonics — Preparation of drawings for optical elements and systems — Part 6:
Centring tolerances
ISO 10110-11, Optics and photonics — Preparation of drawings for optical elements and systems — Part 11:
Non-toleranced data
ISO 10110-12, Optics and photonics
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 10110-1
Troisième édition
2019-10
Optique et photonique — Indications
sur les dessins pour éléments et
systèmes optiques —
Partie 1:
Généralités
Optics and photonics — Preparation of drawings for optical elements
and systems —
Part 1: General
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Règles de base . 2
5 Représentation et cotation . 3
5.1 Format du dessin . 3
5.1.1 Généralités . 3
5.1.2 Partie dessin . 3
5.1.3 Partie tableau . 3
5.1.4 Cartouche . 5
5.1.5 Autre disposition des dessins . 5
5.1.6 Exemples . 5
5.2 Vues . 7
5.3 Systèmes de coordonnées globales et locales . 9
5.4 Axes .10
5.5 Lignes de repère .11
5.6 Zones d'essai .11
5.7 Champs d'essai .12
5.8 Volumes d'essai .13
5.9 Cotation .14
5.9.1 Généralités .14
5.9.2 Rayon de courbure .14
5.9.3 Épaisseur .16
5.9.4 Diamètre.16
5.9.5 Représentation des formes des arêtes, des biseaux et des chanfreins .17
5.9.6 Dimensions linéaires .19
5.9.7 Angles .19
5.9.8 Surfaces spéciales .20
5.10 Spécification des matériaux .21
5.10.1 Généralités .21
5.10.2 Axes cristallographiques .21
5.11 Indications des tolérances optiques et autres propriétés .21
5.11.1 Tolérances applicables à la position des systèmes de coordonnées locales .21
5.11.2 Propriétés optiques et tolérances .22
5.11.3 Sous-ensemble optique .23
6 Indications supplémentaires pour les dessins d'ensemble optique .23
6.1 Généralités .23
6.2 Séparations axiales .26
6.2.1 Généralités .26
6.2.2 Séparations axiales fixes .26
6.2.3 Séparations axiales réglables .26
6.2.4 Séparations axiales variables .27
6.3 Images, pupilles, diaphragmes de champ et autres ouvertures .27
Annexe A (informative) Exemples de dessins des éléments optiques .29
Bibliographie .46
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 172, Optique et photonique, Sous-
comité SC 1, Normes fondamentales.
La troisième édition annule et remplace l'ISO 10110-1:2006 et l'ISO 10110-10:2004, qui ont fait l'objet
d'une révision technique et ont été fusionnées en un seul document.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
a) l'échelle et la longueur d'onde de référence sont tenues d'être incluses dans le dessin;
b) des dispositions ont été ajoutées afin de permettre la définition de systèmes de coordonnées pour
chaque surface et pour la pièce dans son ensemble;
c) de nouvelles présentations sous forme de tableau ont été ajoutées afin d'autoriser davantage de
surfaces dans les dessins sous forme de tableau, les dessins partiellement présentés sous la forme
de tableaux et les nouveaux types de dessins d'ensemble;
d) une nouvelle notation a été ajoutée pour les surfaces spéciales;
e) de plus, de nombreux autres exemples de dessins et de notations ont été fournis;
f) diverses notes détaillées ont été ajoutées, et des corrections et des modifications ont été apportées
pour plus de clarté;
g) par définition, les valeurs par défaut du GPS ne s'appliquent plus, elles doivent être spécifiquement
invoquées.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 10110 se trouve sur le site web de l’ISO.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
NORME INTERNATIONALE ISO 10110-1:2019(F)
Optique et photonique — Indications sur les dessins pour
éléments et systèmes optiques —
Partie 1:
Généralités
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie la disposition générale des dessins et fournit des exemples d'indications
de la série de l'ISO 10110, qui normalise les indications sur les dessins pour éléments et systèmes
optiques.
Le présent document spécifie la représentation dans les dessins des caractéristiques, y compris les
tolérances, des éléments et des systèmes optiques. Le présent document comprend également la très
populaire présentation sous forme de tableau, déjà présentée dans l'ISO 10110-10. Cette présentation
sous forme de tableau, désormais décrite en 5.1, constitue le format privilégié pour les dessins de
l'ISO 10110.
Les règles pour la préparation des dessins techniques ainsi que la cotation et le tolérancement sont
données dans diverses normes ISO. Ces normes générales s'appliquent aux éléments et s
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 10110-1
Troisième édition
2019-10
Optique et photonique — Indications
sur les dessins pour éléments et
systèmes optiques —
Partie 1:
Généralités
Optics and photonics — Preparation of drawings for optical elements
and systems —
Part 1: General
Numéro de référence
©
ISO 2019
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2019
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2019 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Règles de base . 2
5 Représentation et cotation . 3
5.1 Format du dessin . 3
5.1.1 Généralités . 3
5.1.2 Partie dessin . 3
5.1.3 Partie tableau . 3
5.1.4 Cartouche . 5
5.1.5 Autre disposition des dessins . 5
5.1.6 Exemples . 5
5.2 Vues . 7
5.3 Systèmes de coordonnées globales et locales . 9
5.4 Axes .10
5.5 Lignes de repère .11
5.6 Zones d'essai .11
5.7 Champs d'essai .12
5.8 Volumes d'essai .13
5.9 Cotation .14
5.9.1 Généralités .14
5.9.2 Rayon de courbure .14
5.9.3 Épaisseur .16
5.9.4 Diamètre.16
5.9.5 Représentation des formes des arêtes, des biseaux et des chanfreins .17
5.9.6 Dimensions linéaires .19
5.9.7 Angles .19
5.9.8 Surfaces spéciales .20
5.10 Spécification des matériaux .21
5.10.1 Généralités .21
5.10.2 Axes cristallographiques .21
5.11 Indications des tolérances optiques et autres propriétés .21
5.11.1 Tolérances applicables à la position des systèmes de coordonnées locales .21
5.11.2 Propriétés optiques et tolérances .22
5.11.3 Sous-ensemble optique .23
6 Indications supplémentaires pour les dessins d'ensemble optique .23
6.1 Généralités .23
6.2 Séparations axiales .26
6.2.1 Généralités .26
6.2.2 Séparations axiales fixes .26
6.2.3 Séparations axiales réglables .26
6.2.4 Séparations axiales variables .27
6.3 Images, pupilles, diaphragmes de champ et autres ouvertures .27
Annexe A (informative) Exemples de dessins des éléments optiques .29
Bibliographie .46
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/iso/fr/avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 172, Optique et photonique, Sous-
comité SC 1, Normes fondamentales.
La troisième édition annule et remplace l'ISO 10110-1:2006 et l'ISO 10110-10:2004, qui ont fait l'objet
d'une révision technique et ont été fusionnées en un seul document.
Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
a) l'échelle et la longueur d'onde de référence sont tenues d'être incluses dans le dessin;
b) des dispositions ont été ajoutées afin de permettre la définition de systèmes de coordonnées pour
chaque surface et pour la pièce dans son ensemble;
c) de nouvelles présentations sous forme de tableau ont été ajoutées afin d'autoriser davantage de
surfaces dans les dessins sous forme de tableau, les dessins partiellement présentés sous la forme
de tableaux et les nouveaux types de dessins d'ensemble;
d) une nouvelle notation a été ajoutée pour les surfaces spéciales;
e) de plus, de nombreux autres exemples de dessins et de notations ont été fournis;
f) diverses notes détaillées ont été ajoutées, et des corrections et des modifications ont été apportées
pour plus de clarté;
g) par définition, les valeurs par défaut du GPS ne s'appliquent plus, elles doivent être spécifiquement
invoquées.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 10110 se trouve sur le site web de l’ISO.
iv © ISO 2019 – Tous droits réservés

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/fr/members .html.
NORME INTERNATIONALE ISO 10110-1:2019(F)
Optique et photonique — Indications sur les dessins pour
éléments et systèmes optiques —
Partie 1:
Généralités
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie la disposition générale des dessins et fournit des exemples d'indications
de la série de l'ISO 10110, qui normalise les indications sur les dessins pour éléments et systèmes
optiques.
Le présent document spécifie la représentation dans les dessins des caractéristiques, y compris les
tolérances, des éléments et des systèmes optiques. Le présent document comprend également la très
populaire présentation sous forme de tableau, déjà présentée dans l'ISO 10110-10. Cette présentation
sous forme de tableau, désormais décrite en 5.1, constitue le format privilégié pour les dessins de
l'ISO 10110.
Les règles pour la préparation des dessins techniques ainsi que la cotation et le tolérancement sont
données dans diverses normes ISO. Ces normes générales s'appliquent aux éléments et s
...