ISO 6076:2023

Adhesives — Installation of floor coverings, wood flooring, levelling compounds and tiles — Specification of trowel notch sizes

This document specifies the individual measurements of notches. It assigns specific codes used to label notched tools according to the measurements and tolerances specified in this document.

Adhésifs — Pose de revêtements de sol, planchers en bois, ragréages et carrelages — Spécifications des tailles des crans des peignes et spatules

Le présent document spécifie les caractéristiques dimensionnelles individuelles des crans. Il attribue des codes spécifiques utilisés pour étiqueter les outils crantés en fonction des dimensions et des tolérances exposées dans ce dernier.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 24-May-2023
• ICS: 83.180 - Adhesives
• Technical Committee: ISO/TC 61/SC 11 - Products
• Drafting Committee: ISO/TC 61/SC 11/WG 5 - Polymeric adhesives
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 25-May-2023
• Due Date: 05-Feb-2023
• Completion Date: 25-May-2023

Relations

• Consolidates: ISO 630-2:2021 - Structural steels — Part 2: Technical delivery conditions for structural steels for general purposes
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6076
First edition
2023-05
Adhesives — Installation of floor
coverings, wood flooring, levelling
compounds and tiles — Specification
of trowel notch sizes
Adhésifs — Pose de revêtements de sol, planchers en bois, ragréages
et carrelages — Spécifications des tailles des crans des peignes et
spatules
Reference number
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2  Normative references . 1
3  Terms and definitions . 1
4 Shapes . 1
5  Tolerances . 2
6  Material. 2
7  Labelling . 2
8  Trowel notch sizes — Designations, dimensional specifications and illustrations.3
Annex A (informative)  European, Japanese and US notch designation . 9
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 11 Products,
in collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/
TC 193, Adhesives, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN
(Vienna Agreement).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
For installation of floor coverings, wood flooring and ceramic tiles, adhesives, thin bed mortars and
similar products are spread (combed) onto the substrate commonly using grooved (notched) spatulas
or trowels. The notches of the respective tools permit flow of the substance to be applied which will
then settle on the substrate in the form of strips (ridges). Consequently, the quantity of applied material
per unit area essentially depends on the geometry of the notches.
v
INTERNATIONAL STANDARD ISO 6076:2023(E)
Adhesives — Installation of floor coverings, wood flooring,
levelling compounds and tiles — Specification of trowel
notch sizes
1 Scope
This document specifies the individual measurements of notches. It assigns specific codes used to label
notched tools according to the measurements and tolerances specified in this document.
2  Normative references
There are no normative references in this document.
3  Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1
notched trowel
notched spatula
rectangular or trapezoidal sheet steel, with evenly spaced grooves on at least one long side, commonly
designated as "notches"
Note 1 to entry: Normally, spatulas have a hand grip opposite the grooved (notched) side.
Note 2 to entry: The hand grip of a trowel is typically attached parallel to the sheet surface.
3.2
notched strips
rectangular, narrow sheet steel strips with evenly spaced grooves (notches) on one or both long sides
4 Shapes
Depending on the application and the desired ridge profile, notches can have a triangular, rectangular,
U-shaped or semi-circular shape.
b) Triangular notch, special
a) Triangular notch
S-shape, pointed notch
c) Rectangular notch, special
d) Round notch, special U-shape
R-shape
Key
a bridge width or groove clearance
b notch width or groove width
c notch depth or groove depth
γ notch angle
Figure 1 — Different notch geometries
For manufacturing reasons, the inner points of the triangular notches and the inner right angles of the
rectangular notches are rounded off. The radius of curvature is 0,2 mm to 0,3 mm, on average 0,25 mm.
A special type of the triangular notch is the "pointed notch" with a bridge width "a" of 0 mm to 0,2 mm.
Other special types of notches with rounded off tops include U-notches, where the end of the notch is a
semicircle with a diameter of "b".
5  Tolerances
The tolerances of the dimensional specifications specified in Figure 1 are given in Table 1.
Table 1 — Tolerances
Dimensional
Tolerances
specifications
a ±0,1 mm
b ±0,1 mm
(a + b) ±0,1 mm
c ±0,1 mm
γ ±0,5°
6  Material
Depending on material hardness and thickness of the sheet steel, notched strips wear out more or
less quickly. Accordingly, notch area and consequently flow rate gradually decrease. To ensure long
durability of the notched strips, we recommend using spring steel with a minimum hardness of 46 HRD
or higher. Thickness of the sheet steel shall not fall below 0,5 mm.
7  Labelling
Notched trowels fully complying with specifications of this document and subject to adequate quality
controls shall be labelled on the steel plate by the manufacturer as follows:
Manufacturer/notch size code/Reference to this document
Annex A (Table A.1) shows the assignment of common European, Japanese and US notch designations to
the notch sizes codes specified in this document.
8  Trowel notch sizes — Designations, dime
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 6076
Première édition
2023-05
Adhésifs — Pose de revêtements de
sol, planchers en bois, ragréages et
carrelages — Spécifications des tailles
des crans des peignes et spatules
Adhesives — Installation of floor coverings, wood flooring, levelling
compounds and tiles — Specification of trowel notch sizes
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Formes. 1
5 Tolérances . 2
6 Matériau . 2
7 Étiquetage . 3
8 Tailles des crans des peignes et spatules — Désignations, spécifications
dimensionnelles et illustrations . 3
Annexe A (informative) Désignation des crans en Europe, au Japon et aux États-Unis .10
iii
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité SC 11,
Produits, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 193, Adhésifs, du Comité européen de
normalisation (CEN), conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord
de Vienne).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
Lors de la pose de revêtements de sol, planchers en bois et carreaux céramiques, des adhésifs, mortiers-
colles et des produits similaires sont appliqués (peignés) sur le support en utilisant généralement des
spatules ou des peignes rainurés (crantés). Ces outils crantés permettent de déposer le produit sur le
support en formant des rainures. La quantité de matière appliquée par unité de surface dépend donc
essentiellement de la géométrie des crans.
v
NORME INTERNATIONALE ISO 6076:2023(F)
Adhésifs — Pose de revêtements de sol, planchers en bois,
ragréages et carrelages — Spécifications des tailles des
crans des peignes et spatules
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie les caractéristiques dimensionnelles individuelles des crans. Il attribue
des codes spécifiques utilisés pour étiqueter les outils crantés en fonction des dimensions et des
tolérances exposées dans ce dernier.
2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
peigne cranté
spatule crantée
tôle d’acier rectangulaire ou trapézoïdale, présentant sur au moins un côté long, des rainures
régulièrement espacées, communément appelées «crans»
Note 1 à l'article: Normalement, les spatules comportent une poignée opposée au côté rainuré (cranté).
Note 2 à l'article: La poignée d’un peigne est habituellement fixée parallèlement à la surface de la tôle.
3.2
lames crantées
bandes d’acier minces et rectangulaires présentant sur un côté long ou les deux, des rainures (crans)
régulièrement espacées
4 Formes
Selon l’application et du profil d’arête souhaité, les crans peuvent être triangulaires, rectangulaires,
semi-circulaires ou en forme de U.
a) Cran triangulaire b) Cran triangulaire, forme de S spécifique,
cran pointu
c) Cran rectangulaire, forme de R spécifique d) Cran arrondi forme de U spécifique
Légende
a interstice ou espacements entre les rainures
b largeur des crans ou largeur des rainures
c profondeur des crans ou profondeur des rainures
γ angle de cran
Figure 1 — Différentes géométries de crans
Pour des raisons de fabrication, les pointes intérieures des crans triangulaires et les angles droits
intérieurs des crans rectangulaires sont arrondis. Le rayon de courbure est compris entre 0,2 mm
et 0,3 mm, 0,25 mm en moyenne.
Un type spécifique de cran triangulaire est le «cran pointu», avec un interstice «a» compris entre 0 mm
et 0,2 mm. D’autres types spécifiques de cran avec des extrémités arrondies incluent les crans en U,
dont l’extrémité est un demi-cercle de diamètre «b».
5 Tolérances
Les tolérances des spécifications dimensionnelles exposées à la Figure 1 sont données dans le Tableau 1.
Tableau 1 — Tolérances
Spécifications
Tolérances
dimensionnelles
a ±0,1 mm
b ±0,1 mm
(a + b) ±0,1 mm
c ±0,1 mm
γ ±0,5°
6 Matériau
Selon la dureté et l’épaisseur de l’acier constituant la tôle, les bandes crantées s’usent plus ou moins
rapidement, c’est pourquoi la surface des crans et par conséquent la quantité de produit déposée,
diminuent progressivement. Pour assurer une longue durabilité des bandes crantées, il est recommandé
d’utiliser de l’acier souple avec une dureté minimale de 46 HRD ou plus. L’épaisseur de la tôle d’acier ne
doit pas être inférieure à 0,5 mm.
7 Étiquetage
Les peignes crantés entièrement conformes aux spécifications du présent document et soumis aux
contrôles qualité appropriés doivent comporter une étiquette apposée sur la plaque d’acier par le
fabricant comme suit:
Fabricant/code de dimension des crans/Référence au présent document
L’Annexe A (Tableau A.1) présente la correspondance des désignations des crans en Europe, au Japon et
aux États-Unis aux codes de tailles des crans des peignes et spatules spécifiés dans le présent document.
8 Tailles des crans des peignes et spatules — Désignations, spécifications
dimensionnelles et illustrations
Les dimensions spécifiées dans le Tableau 2 sont des valeurs moyennes établies par échantillonnage
contrôlé.
Tableau 2 — Spécifications des tailles des crans des peignes et spatules
01-T 1,45 1,35 0,98 55,0 T 235
02-T 0,40 1,10 0,74 55,0 T 270
03-T 1,30 1,70 1,31 55,0 T 372
04-T 1,59 1,59 1,59 T 397
05-T 3,00 2,00 2,00 53,0 T 400
06-T 0,50 1,50 1,12 55,0 T 420
07-T 2,60 2,40 1,98 55,0 T 476
08-T 0,40 1,60 1,49 45,0 T 595
09-T 2,38 2,38 2,38 T 595
NOTE 1  La profondeur de cran c pour les crans triangulaires indiqués en italique a été calculée dans les cas où l’angle de
cran γ est connu.
NOTE 2  Les valeurs indiquées dans le Tableau 2 pour le «coefficient géométrique» sont définies par la géométrie et sont
calculées par le quotient de la surface de la rainure par unité de longueur. En première approximation, les valeurs sont
proportionnelles au taux d'application d'un adhésif (en volume d'adhésif/surface d'adhésif étalé), mais ne tiennent pas
compte de facteurs importants qui influent sur le taux d'application réel d'un adhésif, comme l'angle par rapport au sol
et les caractéristiques des matériaux de l'adhésif (par exemple, la viscosité, l'élasticité, la tension superficielle, la masse
volumique, etc.). Le «coefficient géométrique» permet de trier les peignes et spatules dans un ordre raisonnable en fonction
de leur géométrie.
Code ISO des tailles
des crans
Interstice a
mm
Largeur des crans b
mm
Profondeur des
crans c
mm
Angle de cran γ
°
Géométrie/forme
«X»
Coefficient géomé-
trique
mm
Illustration en taille
réelle
TTabableleaauu 2 2 ((ssuuiitte)e)
10-T 14,30 5,70 5,15 55,0 T 734
11-T 2,00 3,00 2,56 55,0 T 768
12-T 4,90 4,10 3,62 55,0 T 824
13-T 3,30 3,70 3,23 55,0 T 855
14-T 4,40 3,60 3,90 45,0 T 878
15-T 3,90 4,10 3,62 55,0 T 927
16-T 9,90 6,10 5,01 60,0 T 955
17-T 9,90 5,10 5,71 45,0 T 971
18-T 1,59 3,18 3,18 T 1 058
19-T 7,90 6,10 5,01 60,0 T 1 091
20-T 7,94 4,76 6,35 T 1 191
21-T 11,40 7,10 6,50 55,0 T 1 247
22-T 4,90 5,10 5,09 50,0 T 1 299
23-T 5,90 6,10 5,54 55,0 T 1 408
NOTE 1  La profondeur de cran c pour les crans triangulaires indiqués en italique a été calculée dans les cas où l’angle de
cran γ est connu.
NOTE 2  Les valeurs indiquées dans le Tableau 2 pour le «coefficient géométrique» sont définies par la géométrie et sont
calculées par le quotient de la surface de la rainure par unité de longueur. En première approximation, les valeurs sont
proportionnelles au taux d'application d'un adhésif (en volume d'adhésif/surface d'adhésif étalé), mais ne tiennent pas
compte de facteurs importants qui influent sur le taux d'application réel d'un adhésif, comme l'angle par rapport au sol
et les caractéristiques des matériaux de l'adhésif (par exemple, la viscosité, l'élasticité, la tension superficielle, la masse
volumique, etc.). Le «coefficient géométrique» permet de trier les peignes et spatules dans un ordre raisonnable en fonction
de leur géométrie.
Code ISO des tailles
des crans
Interstice a
mm
Largeur des crans b
mm
Profondeur des
crans c
mm
Angle de cran γ
°
Géométrie/forme
«X»
Coefficient géomé-
trique
mm
Illustration en taille
réelle
TTabableleaauu 2 2 ((ssuuiitte)e)
24-T 6,90 5,60 6,32 45,0 T 1 415
25-T 11,90 8,10 7,46 55,0 T 1 511
26-T 6,35 6,35 6,35 T 1 588
27-T 4,76 7,94 7,94 T 2 480
28-T 1,59 7,94 6,35 T 2 646
29-T 3,90 6,60 9,83 35,0 T 3 088

40-TS 0,10 2,60 1,80 65,0 T/S 868
41-TS 0,10 1,90 2,76 30,0 T/S 1 310
42-TS 0,10 4,30 3
...