ISO 8758:1992

Cinematography — Photographic control and data records on 16 mm and 35 mm motion-picture film and prints — Dimensions and location

Also specifies the width scanned by the control data reproducer, and the reproducer spectral sensitivity. In the case of release prints, it is restricted to those containing variable area sound records in accordance with ISO 2939 and ISO 7343.

Cinématographie — Piste pour enregistrement photographique des données et contrôles sur films cinématographiques 16 mm et 35 mm, et sur les tirages — Dimensions et emplacement

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 24-Nov-1992
• ICS: 37.060.20 - Motion picture films. Cartridges
• Technical Committee: ISO/TC 36 - Cinematography
• Drafting Committee: ISO/TC 36/WG 2 - Laboratory and distribution services technology
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 02-Sep-2028

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
8758
STANDARD
First edition
1992-l 2-o 1
Cinematography - Photographic control and
data records on 16 mm and 35 mm
motion-picture film and prints - Dimensions and
location
Cintimatographie - Piste pour enregistrement photographique des
donkes et contr6les sur films cinkmatographiques 16 mm et 35 mm, et
sur les tirages - Dimensions et emplacement
-p
_I-.-. --
Reference number
_-
-- IS0 8758: 1992(E)
---.-- --- __
-- ._-. _. __ __ ___

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8758:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 8758 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 36, Cir?ernatography.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 tso 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
ardization
International Organization for Stand
20 l Switzerland
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8758:1992(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Cinematography - Photographic control and data records on
16 mm and 35 mm motion-picture film and prints -
Dimensions and location
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
1 Scope
registers of currently valid International Standards.
This international Standard specifies the location
IS0 2939:1986, Cinematography - Picture image
and dimensions of photographic control and data
area and photographic sound record on 35 mm
records on 16 mm motion-picture originals, inter-
motion-picture release prints - Position and dimen-
mediates and prints, 35 mm motion-picture camera
sions.
negatives and 35 mm motion-picture release prints.
It also specifies the width scanned by the control IS0 7343:1983, Cinematography - Two-track photo-
data reproducer, and the reproducer spectral sensi- graphic sound records on 35 mm motion-picture
tivi ty. prints - Positions and width dimensions.
In the case of release prints, this International Stan-
3 Location and dimensions
dard is restricted to those containing variable area
sound records in accordance with IS0 2939 and
The dimensions and lateral location of the control
IS0 7343.
and data records shall be as shown in figures 1 to
3 and given in tables 1 to 3.
2 Normative references
4 Reproducer spectral sensitivity
The following standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
The peak or maximum response of the combination
of this International Standard. At the time of publi-
of t
...

IS0
NORME
I N TE R NAT1 O NA LE a758
Première édition
1992-12-01
Cinématographie - Piste pour enregistrement
photographique des données et contrôles sur
films cinématographiques 16 mm et 35 mm, et
sur les tirages - Dimensions et emplacement
Cinematography - Photographic control and data records on 16 mm
and 35 mm motion-picture film and prints - Dimensions and location
~ ___
- -- .- __
- .-
Numéro de référence
._ . .- __. - __ - IS0 8758,1992(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 8758:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I‘ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comite technique créé
d cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec VISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale IS0 8758 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 36, Cinemafographie.
L‘annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 IS0 1992
Droits de reproduction réservés Aucune partie de cette publication ne peut Btre repro-
duite iii utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, electronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de I’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-I211 Geneve 20 * Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 8758:1992(F)
Cinématographie - Piste pour enregistrement
photographique des données et contrôles sur films
cinématographiques 16 mm et 35 mm, et sur les tirages -
Dimensions et emplacement
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
1 Domaine d’application
CE1 et de I‘ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
La présente Norme internationale prescrit I‘empla-
cement et les dimensions des pistes photographi-
IS0 2939:1986, Cinéniatographie - Champ d‘image
ques destinées à l’enregistrement des données et
et piste sonore photographique sur les copies d‘ex-
contrdles sur les films cinématographiques origi-
ploitation de 35 mm - Position et dimensions.
naux, intermédiaires ou tirages 16 mm, sur les films
cinématographiques négatifs 35 mm destinés à la
IS0 7343:1983, Cinématographie - Enregistrement
prise de vue, ainsi que sur les films cinematogra-
de deux pistes sonores optiques sur copies d‘exploi-
phiques 35 mm destinés à la distribution.
tation cinematographiques 35 mm - Positions et di-
mensions en largeur.
Elle prescrit aussi la largeur explorée par le repro-
ducteur de données ainsi que la sensibilité spec-
trale de ce reproducteur.
3 Emplacement et dimensions
Dans le cas des copies d’exploitation, la présente
Les dimensions et l’emplacement latéral des pistes
Norme internationale ne s’applique qu’aux tirages
d’enregistrement des données et contrôles doivent
contenant des enregistrements sonores à surface
être tels qu’indiqués aux figures 1 à 3 et donnés
variable conformes à I’ISO 2939 et à I‘ISO 7343.
dans les tableaux 1 à 3.
4 Sensibilité spectrale du reproducteur de
2 Références normatives
données
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui e
...

ISO
NORME
INTERNATIONALE 8758
Première édition
1992-12-01
Cinématographie - Piste pour enregistrement
photographique des données et contrôles sur
films cinématographiques 16 mm et 35 mm, et
sur les tirages - Dimensions et emplacement
Cinematography - Photographie control and data records on 16 mm
and 35 mm motion-picture film and prints - Dimensions and location
-.-
-- -.-

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8758:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités rnembres votants.
La Norme internationale ISO 8758 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 36, Cinématographie.
L’ annexe A de la présente N orm e internationale est donnée uniquement
à titre d’i nformation.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 8758:1992(F)
Cinématographie - Piste pour enregistrement
photographique des données et contrôles sur films
cinématographiques 16 mm et 35 mm, et sur les tirages -
Dimensions et emplacement
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
1 Domaine d’application
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
La présente Norme internationale prescrit I’empla-
cernent et les dimensions des pistes photographi-
ISO 2939: 1986, Cinématographie - Champ d’image
ques destinées à l’enregistrement des données et
et piste sonore photographique sur les copies d’ex-
contrôles sur les films cinématographiques origi-
ploitation de 35 mm
- Position et dimensions.
naux, intermédiaires ou tirages 16 mm, sur les films
cinématographiques négatifs 35 mm destinés à la
ISO 7343:1983, Cinématographie - Enregistrement
prise de vue, ainsi que sur les films cinématogra-
de deux pistes sonores optiques sur copies d’exploi-
phiques 35 mm destinés à la distribution.
tation cinématographiques 35 mm - Positions et di-
Elle prescrit aussi la largeur explorée par le repro- mensions en largeur.
ducteur de données ainsi que la sensibilité spec-
trale de ce reproducteur.
3 Emplacement et dimensions
Dans le cas des copies d’exploitation, la présente
Les dimensions et l’emplacement latéral des pistes
Norme internationale ne s’applique qu’aux tirages
d’enregistrement des données et contrôles doivent
contenant des enregistrements sonores à surface
être tels qu’indiqués aux figures 1 à 3 et donnés
variable conformes à I’ISO 2939 et à I’ISO 7343.
dans les tableaux 1 à 3.
4 Sensibilité spectrale du reproducteur de
2 Références normatives
données
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
La longueur d’onde pour laquelle l’ensemble du re-
constituent des dispositions valables pour la pré-
producteur de données, source de lumière, filtre et
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
récepteur +y;r-sente son maximum de réponse doi
...