ISO/IEC 9834-7:1998
(Main)Information technology — Open Systems Interconnection — Procedures for the operation of OSI Registration Authorities: Assignnment of international names for use in specific contexts — Part 7:
Information technology — Open Systems Interconnection — Procedures for the operation of OSI Registration Authorities: Assignnment of international names for use in specific contexts — Part 7:
Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) — Procédures pour le fonctionnement des autorités d'enregistrement OSI: Attribution de noms internationaux pour emploi dans des contextes spécifiques — Partie 7:
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 9834-7
First edition
1998-10-01
Information technology — Open Systems
Interconnection — Procedures for the
operation of OSI Registration Authorities:
Assignment of international names for use
in specific contexts
Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts
(OSI) — Procédures pour le fonctionnement des autorités d’enregistrement
OSI: Attribution de noms internationaux pour emploi dans des contextes
particuliers
Reference number
B C
ISO/IEC 9834-7:1998(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 9834-7:1998(E)
Contents Page
1 Scope . 1
2 References . 1
2.1 Identical Recommendations | International Standards . 1
3 Definitions . 1
4 Abbreviations. 3
5 General . 3
6 Operation of registration authorities . 4
7 Appointment of registration authorities . 4
8 Fees. 4
Annex A – The assignment of international ADMD and PRMD names. 5
A.1 Purpose. 5
A.2 Requirements from ITU-T Rec. X.402 | ISO/IEC 10021-2. 5
A.3 Use of names . 5
A.3.1 Use of international ADMD names . 5
A.3.2 Use of international PRMD names . 5
A.4 Registration procedures. 6
A.4.1 Application for registration . 6
A.4.2 Review of applications . 6
A.4.3 Confirmation process. 7
A.5 Register. 7
A.5.1 Maintenance . 7
A.5.2 Inquiry . 8
A.5.3 Publication. 8
A.6 Content of forms. 8
A.6.1 Registration application. 8
A.6.2 Request for confirmation . 8
A.6.3 Response to a request for confirmation . 9
A.6.4 Notification. 9
A.6.5 Registration announcement. 9
A.6.6 Notice of rejection. 9
A.6.7 Inquiry request. 9
A.6.8 Inquiry response . 9
A.6.9 Publication request and response. 10
A.6.10 Register entry. 10
A.6.11 Request for update. 10
Annex B – The assignment of international organization names for use in Directory services. 11
B.1 Purpose. 11
B.2 Requirements from ITU-T Rec. X.520 | ISO/IEC 9594-6. 11
B.3 Use of international organization names. 11
© ISO/IEC 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
ISO/IEC Copyright Office • Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
©
ISO/IEC ISO/IEC 9834-7:1998(E)
B.4 Registration procedures . 11
B.4.1 Application for registration. 11
B.4.2 Review of applications. 11
B.4.3 Confirmation process . 12
B.5 Register . 13
B.5.1 Maintenance. 13
B.5.2 Inquiry. 13
B.5.3 Publication . 13
B.6 Content of forms . 13
B.6.1 Registration application . 14
B.6.2 Request for confirmation. 14
B.6.3 Response to a request for confirmation. 14
B.6.4 Notification . 14
B.6.5 Registration announcement . 14
B.6.6 Notice of rejection . 14
B.6.7 Inquiry request . 15
B.6.8 Inquiry response. 15
B.6.9 Publication request and response . 15
B.6.10 Register entry . 15
B.6.11 Request for update . 16
Annex C – The assignment of international object identifier component values to organizations . 17
C.1 Purpose . 17
C.2 Requirements from ITU-T Rec. X.680 | ISO/IEC 8824-1 . 17
C.3 Use of international object identifier components. 17
C.4 Registration procedures . 17
C.4.1 Application for registration. 17
C.4.2 Review of applications. 17
C.4.3 Confirmation process . 18
C.5 Register . 19
C.5.1 Maintenance. 19
C.5.2 Inquiry. 19
C.5.3 Publication . 19
C.6 Content of forms . 20
C.6.1 Registration application . 20
C.6.2 Request for confirmation. 20
C.6.3 Response to a request for confirmation. 20
C.6.4 Notification . 20
C.6.5 Registration announcement . 20
C.6.6 Notice of rejection . 21
C.6.7 Inquiry request . 21
C.6.8 Inquiry response. 21
C.6.9 Publication request and response . 21
C.6.10 Register entry . 22
C.6.11 Request for update . 22
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO/IEC 9834-7:1998(E) ISO/IEC
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form the
specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the
development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal with
particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other
international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft
International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
International Standard ISO/IEC 9834-7 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology,
Subcommittee SC 33, Distributed application services, in collaboration with ITU-T. The identical text is published as ITU-T
Recommendation X.666.
ISO/IEC 9834 consists of the following parts, under the general title Information technology — Open Systems
Interconnection — Procedures for the operation of OSI Registration Authorities:
— Part 1: General procedures
— Part 2: Registration procedures for OSI document types
— Part 3: Registration of object identifier component values for joint ISO/CCITT use
— Part 4: Register of VTE Profiles
— Part 5: Register of VT Control Object Definitions
— Part 6: Application processes and application entities
— Part 7: Assignment of international names for use in specific contexts
Annexes A to C form an integral part of this part of ISO/IEC 9834.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC 9834-7:1998(E)
INTERNATIONAL STANDARD
ISO/IEC 9834-7 : 1997 (E)
ITU-T Rec. X.666 (1997 E)
ITU-T RECOMMENDATION
INFORMATION TECHNOLOGY – OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION –
PROCEDURES FOR THE OPERATION OF
OSI REGISTRATION AUTHORITIES: ASSIGNMENT OF
INTERNATIONAL NAMES FOR USE IN SPECIFIC CONTEXTS
1 Scope
This Recommendation | International Standard specifies procedures for Registration Authorities that are responsible for the
assignment to organizations of names that are globally unambiguous in the context of:
a) O/R addresses, as defined in ITU-T Rec. X.402 | ISO/IEC 10021-2;
b) Directory names, as defined in ITU-T Rec. X.501 | ISO/IEC 9594-2;
c) object identifiers, as defined in ITU-T Rec. X.680 | ISO/IEC 8824-1.
2 References
The following Recommendations and International Standards contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this Recommendation | International Standard. At the time of publication, the editions indicated were
valid. All Recommendations and Standards are subject to revision, and parties to agreements based on this Recommendation |
International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the Recommendations
and Standards listed below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards. The
Telecommunication Standardization Bureau of the ITU maintains a list of currently valid ITU-T Recommendations.
2.1 Identical Recommendations | International Standards
– ITU-T Recommendation X.402 (1995) | ISO/IEC 10021-2:1996,
Information technology – Message Handling
Systems (MHS): Overall architecture.
– ITU-T Recommendation X.500 (1993) | ISO/IEC 9594-1:1995, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Overview of concepts, models and services.
– ITU-T Recommendation X.501 (1993) | ISO/IEC 9594-2:1995, Information technology – Open Systems
.
Interconnection – The Directory: Models
– ITU-T Recommendation X.520 (1993) | ISO/IEC 9594-6:1995, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Selected attribute types.
– CCITT Recommendation X.660 (1992) | ISO/IEC 9834-1:1993, Information technology – Open Systems
Interconnection – Procedures for the operation of OSI Registration Authorities: General procedures.
– ITU-T Recommendation X.680 (1994) | ISO/IEC 8824-1:1995, Information technology – Abstract Syntax
Notation One (ASN.1): Specification of basic notation.
3 Definitions
3.1 For the purposes of this Recommendation | International Standard, the following terms are incorporated by reference
from ITU-T Rec. X.680 | ISO/IEC 8824-1:
a) NameAndNumberForm;
b) NumberForm;
1
ITU-T Rec. X.666 (1997 E)
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/IEC 9834-7:1998(E)
c) numericString;
d) object identifier;
e) printableString;
f) teletexString;
g) universalString.
3.2 For the purposes of this Recommendation | International Standard, the following terms are incorporated by reference
from ITU-T Rec. X.501 | ISO/IEC 9594-2:
a) Directory Information Tree;
b) Directory System Agent;
c) directory name;
d) relative distinguished name.
3.3 For the purposes of this Recommendation | International Standard, the following terms are incorporated by reference
from ITU-T Rec. X.520 | ISO/IEC 9594-6:
a) Country Name;
b) Organization Name.
For the purposes of this Recommendation | International Standard, the following terms are incorporated by reference
3.4
from CCITT Rec. X.660 | ISO/IEC 9834-1:
a) registration;
b) registration procedures;
c) sponsoring authority.
3.5 For the purposes of this Recommendation | International Standard, the following terms are incorporated by reference
from ITU-T Rec. X.402 | ISO/IEC 10021-2:
a) administration-domain-name;
b) country-name;
c) management domain;
d) O/R address;
e) private-domain-name;
f) standard attribute.
3.6 The following terms are used in this Recommendation | International Standard, and are defined here:
3.6.1 international name: A name that is globally unambiguous in some context.
: An ADMD name which can be used in the formation of O/R addresses which contain a
3.6.2 international ADMD name
country name standard attribute value of XX, identifying the Registration Authority operating under the provisions of this
Recommendation | International Standard.
3.6.3 international PRMD name: A PRMD name which can be used in the formation of O/R addresses which contain a
country name standard attribute value of XX, identifying the Registration Authority operating under the provisions of this
Recommendation | International Standard, and an ADMD name attribute value of a single space.
3.6.4 international organization name: An Organization Name value which can be used in an RDN that, without
qualification by a Country Name RDN, is the directory name of the entry for the organization concerned.
: An object identifier component value that is defined within the
3.6.5 international object identifier component value
context of the "asn.1" arc under the "joint-iso-itu-t" arc of the object identifier tree.
2
ITU-T Rec. X.666 (1997 E)
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC 9834-7:1998(E)
4 Abbreviations
For the purposes of this Recommendation | International Standard, the following abbreviations apply:
ADMD Administration Management Domain
ADMD name Administration-domain-name
ASN.1 Abstract Syntax Notation One
CCITT International Telegraph and Telephone Consultative Committee
DIT Directory Information Tree
DSA Directory System Agent
IEC International Electrotechnical Commission
ISO International Organization for Standardization
ITO International Treaty Organization
ITU International Telecommunication Union
ITU-T International Telecommunication Union – Telecommunication Standardization Sector
JTC 1 Joint Technical Committee 1
MD Management Domain
MHS Message Handling System
MTS Message Transfer System
PRMD Private Management Domain
PRMD name private-domain-name
Q Question
RDN Relative Distinguished Name
5 General
5.1 CCITT Rec. X.660 | ISO/IEC 9834-1 defines procedures that are generally applicable to the registration of objects. It
allows for other Recommendations | International Standards to define procedures for registration of specific objects.
This Recommendation | International Standard defines procedures for registration that assigns international names to
5.2
organizations, where the term international name denotes a name that is globally unambiguous within a specific context. This
Recommendation | International Standard covers three kinds of international name:
a) international ADMD and PRMD names for use in O/R addresses as defined in ITU-T Rec. X.402 |
ISO/IEC 10021-2;
b) international organization names for use in directory names as defined in ITU-T Rec. X.501 | ISO/IEC 9594-2;
c) international object identifier component values for organizations for use in object identifiers as defined in
ITU-T Rec. X.680 | ISO 8824-1.
5.3 A separate Registration Authority is responsible for the assignment of each kind of international name and there is
only one Registration Authority for each kind of international name. The same entity may act as more than one of the
authorities.
An organization that requires the assignment of equivalent name values for different kinds of name must make
5.4
appropriate registration requests to each of the separate registration authorities.
3
ITU-T Rec. X.666 (1997 E)
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/IEC 9834-7:1998(E)
6 Operation of registration authorities
6.1 The general operation of registration authorities is defined in 7.2 of CCITT Rec. X.660 | ISO/IEC 9834-1. Specific
procedures for each kind of international name are defined in the annexes to this Recommendation | International Standard as
follows:
a) procedures for the assignment of international MD names are defined in Annex A;
b) procedures for the assignment of international organization names are defined in Annex B;
c) procedures for the assignment of international object identifier component values for organizations are defined
in Annex C.
6.2 Subclause 7.2 of CCITT Rec. X.660 | ISO/IEC 9834-1 and the annexes to this Recommendation | International
Standard define the principles governing the registration procedures to be applied. The Registration Authorities themselves
define the mechanisms through which the principles are realized (e.g. through electronic operations), subject to the approval of
ITU-T | ISO/IEC.
7 Appointment of registration authorities
It is within the mandate of ITU-T and ISO/IEC to organize registration as specified in this Recommendation | International
Standard. In order to do this, ITU-T and ISO/IEC appoint, according to their internal requirements and rules, an organization to
act as the Registration Authority for each kind of name covered by this Recommendation | International Standard.
8 Fees
8.1 An organization providing a Name Registration Authority function does so on a cost recovery basis. The fee structure
is designed to recover the expenses of operating a Name Registration Authority, and to discourage frivolous and multiple
requests.
8.2 The fee values are determined by the Name Registration Authority, subject to the approval of ITU-T | ISO/IEC. Fees
can apply to:
a) registration;
b) inquiry request;
c) publication request;
d) request for update;
e) name retention.
4
ITU-T Rec. X.666 (1997 E)
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/IEC 9834-7:1998(E)
Annex A
The assignment of international ADMD and PRMD names
(This annex forms an integral part of this Recommendation | International Standard)
A.1 Purpose
The purpose of this annex is to define procedures for the assignment of international ADMD and PRMD names to
organizations for use in O/R addresses as defined in ITU-T Rec. X.402 | ISO/IEC 10021-2.
A.2 Requirements from ITU-T Rec. X.402 | ISO/IEC 10021-2
A.2.1 ADMD and PRMD names are used in several elements of MHS protocols specified in the ITU-T X.400-Series of
Recommendations | ISO/IEC 10021. Two syntaxes are specified for ADMD and PRMD name values: numericString and
printableString.
A.2.2 The procedures defined in this annex provide for the assignment, as international ADMD and PRMD names, of
alphanumeric name values comprising characters from the printableString character set. In accordance with the requirements of
ITU-T Rec. X.402 | ISO/IEC 10021-2, these names are limited in length to 16 characters.
A.2.3 Where an assigned name value consists solely of digits and spaces, then the equivalent numericString name is also
regarded as assigned.
NOTE – A printableString comprising solely digits and spaces is equivalent to a numericString.
A.2.4 In the handling of name values for registration purposes:
a) comparison is case insensitive;
b) multiple consecutive spaces are treated as a single space;
c) leading and trailing spaces are not treated as part of the name value;
d) name values of a single space or single zero are not registered.
A.3 Use of names
There is a single register of international MD names. Each entry in the register has an indication whether the associated name
value is used as an ADMD name or a PRMD name.
NOTE 1 – For ADMD and PRMD names to be used within message handling systems conforming to ITU-T Rec. X.402 |
ISO/IEC 10021-2, it is necessary to specify procedures for identifying names and associated Registration Authorities within concrete
protocols. Such procedures exist for ADMD and PRMD names registered within the context of a specific country name. Procedures for
international ADMD and PRMD names, as defined in this Recommendation | International Standard, are under study.
NOTE 2 – Recommendations specifying MTS behaviour for voluntary participation in an international MD name structure may place
additional requirements on the use of international ADMD and PRMD names assigned according to the procedures defined in this annex.
A.3.1 Use of international ADMD names
A.3.1.1 An ADMD name assigned by the procedures defined in this annex can be used in the formation of O/R addresses
which contain a country name standard attribute value of XX, identifying the Registration Authority operating under the
provisions of this Recommendation | International Standard.
A.3.1.2 The assignment of an ADMD name to an organization also delegates to that organization the authority to assign
standard attributes for O/R addresses within the context of that name, subject to the constraints defined in ITU-T Rec. X.402 |
ISO/IEC 10021-2.
A.3.2 Use of international PRMD names
A.3.2.1 A PRMD name assigned by the procedures defined in this annex can be used in the formation of O/R addresses which
contain a country name standard attribute value of XX, identifying the Registration Authority operating under the provisions of
this Recommendation | International Standard, and an ADMD name attribute value of a single space.
5
ITU-T Rec. X.666 (1997 E)
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/IEC 9834-7:1998(E)
The assignment of a PRMD name to an organization also delegates to that organization the authority to assign O/R
A.3.2.2
address components within the context of that name subject to the constraints defined in ITU-T Rec. X.402 | ISO/IEC 10021-2.
A.4 Registration procedures
This subclause specifies the procedures to be followed in the assignment of international ADMD and PRMD names to
organizations. The procedures are designed to assure openness and due process in the registration process.
A.4.1 Application for registration
An ITO submits an application directly to the Registration Authority. Other applications are submitted through a
A.4.1.1
Sponsoring Authority. The content of the application is defined in A.6.1.
A.4.1.2 Upon successful completion of the procedures specified in this annex, the alphanumeric value supplied by the
applicant as constrained by the rules in A.2, is registered as assigned.
When applicants require multiple names, they must submit a separate application for each name.
A.4.1.3
A.4.2 Review of applications
A.4.2.1 Procedure
A.4.2.1.1 Since an alphanumeric name may have meaning outside the registration process, in order for
...
NORME ISOKEI
INTERNATIONALE
9834-7
Première édition
1998-1 0-01
Technologies de l'information -
Interconnexion de systèmes ouverts
(OS) - Procédures pour le fonctionnement
des autorités d'enregistrement OSI:
Attribution de noms internationaux pour
emploi dans des contextes spécifiques
Information technology - Open Systems Interconnection - Procedures
for the operation of OS1 Registration Authorities: Assignment of
international names for use in specific contexts
Numéro de référence
ISO/CEI 9834-7:1998(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 9834-7:1998(F)
PDF - Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
etre imprimé ou visualisé, mais ne doit pas &re modifié a moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait
la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'lS0 décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une maque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Into du
été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
fichier; les paramètres de création PDF ont
ce fichier par les comités membres de I'ISO. Dans le cas peu probable OÙ surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
O ISOlCEl 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de I'ISO à
l'adresse ci-après ou du comité membre de l'lS0 dans le pays du demandeur.
IS0 copyright office
Case postale 56 CH-121 1 Geneva 20
Tel. +41 2274901 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Version française parue en 2000
Imprimé en Suisse
II
O ISO/CEI 1998 -Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 9834-7 : 1998 (F)
O ISOKEI
Sommaire
Page
1
1 Domaine d'application ._._._.__. .
I,
1
2 Réterences normatives .
1
Recommandations I Normes internationales identiques .
2.1
..
1
3 Définikons .
4 Abréviations . . 3
5 Généralités. . . . . . 3
4
6 Fonctionnement des organismes d'enregistrement . . . . . .__ _._____ __ __ ._. ___. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
7 Désignation des organismes d'enregistrement . . . . . . . . . ._ . . . _. __ . . . __
4
8 Emoluments .
5
Annexe A Attribution de noms internationaux de domaines ADMD et PRMD .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
A. 1 Objet .__.___._________
5
A.2 Prescriptions extraites de la Rec. UIT-T X.402 I ISOlCEI 10021 -2
Utilisation de noms . . . 5
A.3
Utilisation de noms internationaux de 5
A.3.1
5
A.3.2 Utilisation de noms internationaux de domaine PRMD
6
A.4 Procédures d'enregistrement . . . . _. . . . __ . . . . . . . . . . ,. . . . . . . . . . . ., . . . . . . .
A.4.1 Demande d'enregistrement . 6
A.4.2 Examen des demandes . 6
. . . . . . . . . . 7
A.4.3 Processus de confirmation . . .
Registre . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
AS
A.5.1 Tenue ajour . . 7
8
A.5.2 Consultation ___. .
A.5.3 Publication . . . . . . . . . . . 8
Contenu des formulaires .I. 8
A.6
8
A.6.1 Demande d'enregistrement .
8
A.6.2 Demande de confirmation .
A.6.3 Réponse 2 une demande de confirmation . 9
9
A.6.4 Notification .
A.6.5 Annonce d'enregistrement . . 9
A.6.6 Avis de rejet . 9
9
A.6.7 Demande de consultation .
A.6.8 Réponse à consultation . 9
A.6.9 Demande de publicatio se à demande de publication 10
10
A.6.10 Rubrique d'enregistrement .
Demande de mise ajour . 10
A.6.1 1
11
Annexe B - Attribution de noms internationaux d'organisation pour utilisation dans les services d'annuaire .
11
B.l Objet . . .
11
Prescriptions extraites de la Rec. UIT-T X.5 -6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B.2
Utilisation de noms internationaux d'organisation . 11
B.3
Procédures d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . 11
B.4
11
B.4.1 Demande d'enregistrement .
12
B.4.2 Examen des demandes. . .
B.4.3 Processus de confirmation . . 12
.................................................................................................................. 13
B.5.1 Tenue àjour . . 13
13
B.5.2 Consultation .
13
...
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISOKEI
ISOICEI 9834-7 : 1998 (F)
Contenu des formulaires .
B.6 14
B.6.1 Demande d'enregistrernen . 14
B.6.2 Demande de confirmation .
14
B.6.3 Réponse à une demande de confinnation . 14
...
B.6.4 Notification .
14
B.6.5 Annonce d'enregistrement . 14
B6.6 Avis de rejet . 15
B.6.7 Demande de consultation . 15
B.6.8 Réponse h consultation .
15
B.6.9 Demande de publication et réponse a demande de publication . 15
B.6. 10 Rubrique d'enregistrement .
16
...
B.6.1 1 Demande de mise ajour . 16
.
Annexe C Attribution h des organisations de valeurs composantes d'identificateur d'objet international . 17
c . 1 . 17
c.2 traites de la Rec . UIT-T X.680 I ISOICEI 8824- I . 17
Utilisation de composantes d'identificateur d'objet international .
C.3 17
17
C.4 Procédures d'enregistrement . .
C.4.1 Demande d'enregistrement . 17
C.4.2 Examen des demandes . 17
C.4.3 Processus de confirmation . 18
c.5 . 19
C.5.1 Tenue a jour .
19
C.5.2 Consultation . 19
C.5.3 Publication . 19
C.6 Contenu des formulaires . 20
C.6.1 Demande d'enregistrement . 20
C.6.2 Demande de confirmation . . 20
C.6.3
Réponse à une demande de confinnation . 20
...
C.6.4 Notification . 20
C.6.5 Annonce d'enregistrement . 20
C.6.6 Avis de rejet . 21
C.6.7 Demande de consultation . 21
C.6.8 Réponse à consultation . 21
C.6.9 Demande de publication et réponse h demande de publication . 21
C.6. 10 Rubrique d'enregistrement .
22
C.6.1 1 Demande de mise h jour . 22
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 ISO/CEI
ISO/CEI 9834-7 : 1998 (F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacré à la
normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de I'ISO ou de la CE1 participent au développement de Normes internationales
par l'intermédiaire des comités techniques créés par l'organisation concernée afin de
s'occuper des différents domaines particuliers de l'activité technique. Les comités
techniques de I'ISO et de la CE1 collaborent dans des domaines d'intérêt commun.
D'autres organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I'ISO et la CE1 participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l'information, I'ISO et la CE1 ont créé un comité
technique mixte, I'ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adoptés par le
comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour approbation, avant
leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont
approuvées conformément aux procédures qui requièrent l'approbation de 75 % au
moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale ISO/CEI 9834-7 a été élaborée par le comité technique mixte
ISOICEI JTC I, Technologies de l'information, sous-comité SC 33, Services
d'applicutions distribuées, en collaboration avec I'UIT-T. Le texte identique est publié
en tant que Recommandation UIT-T X.666.
L'ISO/CEI 9834 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Technologies de l'informution - Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) -
Procédures pour le fonctionnement des autorités d'enregistrement OSI:
- Partie I: Procédures générales
- Partie 2: Procédures d'enregistrement des types de documents OS1
- Partie 3: Enregistrement des valeurs d'arc de l'arbre RH-name-tree à l'usage
commun de I'ISO et de I'UIT-T
- Partie 4: Enregistrement des profils de terminaux virtuels VTE
- Partie 5: Enregistrement des définitions des objets de contrôle VT
- Partie 6: Processus d'application et entités d'application
- Partie 7: Attribution de noms internationaux pour emploi dans des contextes
spécifiques
Les annexes A à C font partie intégrante de la présente partie de I'ISO/CEI 9834.
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/CEI 9834-7 : 1998 (F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTÈMES
OUVERTS (os11 - PROCÉDURES POUR LE FONCTIONNEMENT DES AUTORITÉS
D'ENREGISTREMENT OSI: ATTRIBUTION DE NOMS INTERNATIONAUX
POUR EMPLOI DANS DES CONTEXTES SPÉCIFIQUES
1 Domaine d'application
La présente Recommandation I Norme internationale spécifie des procédures d'exploitation pour les organismes
d'enregistrement qui sont chargés d'attribuer aux organisations des noms mondialement uniques dans le contexte
O/R, telles que définics dans la Rec. UIT-T X.402 I ISO/CEI 10021-2;
des adresses
a)
des noms d'Annuaire, tels que définis dans la Rec. UIT-T X.501 I ISO/CEI 9594-2;
b)
des identificateurs d'objet, tels que définis dans la Rec. UIT-T X.680 I ISO/CEI 8824-1.
c)
2 Références normatives
Les Recommandations et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Recommandation I Norme internationale. Au
moment dc la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toutes Recommandations ou Normes sont sujettes à
révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Recommandation I Norme internationale sont invitées
h rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des Recommandations et Normes internationales
indiquées ci-après. Les membres de la CE1 et de I'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le
Bureau de la normalisation des télécommunications de I'UIT tient à jour une liste des Recommandations UIT-T en
vigueur.
2.1 Recommandations I Normes internationales identiques
Recommandation UIT-T X.402 ( 1995) I ISO/CEI 1002 1-2: 1996, Technologies de l'information -
Systèmes de messagerie: architecture globale.
- Recommandation UIT-T X.500 (1 993) I ISO/CEI 9594- 1 : 1995, Technologies de l'information
Interconnexion des systèmes ouverts - L'annuaire: vue d'ensemble des concepts, modèles et services.
- Recommandation UIT-T X.501 (1993) I ISO/CEI 9594-2:1995, Technologies de l'information -
Interconnexion des systèmes ouverts - L'annuaire: les modèles.
- Recommandation UIT-T X.520 (1993) I ISO/CEI 9594-6: 1995, Technologies de l'information -
Interconnexion des systèmes ouverts - L 'annuaire: types d'attributs sélectionnés.
-
Recommandation X.660 du CCITT (1 992) I ISO/CEI 9834- 1 : 1993, Technologies de l'information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Procédures pour le fonctionnement des autorités d'enregistrement
OS: Procédures générales.
-
Recommandation UIT-T X.680 (1994) I ISO/CEI 8824-1 : 1995, Technologies de l'information - Notation
de syntaxe abstraite numéro un: spécification de lu notation de base.
3 Définitions
3.1
Pour les besoins de la présente Recommandation I Norme internationale, les termes suivants sont incorporés
par référence à la Rec. UIT-T X.680 I ISO/CEI 8824-1:
NameAndNumberForm (forme nominative et numérique);
a)
Rec. UIT-T X.666 (1997 F) 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISOICEI 9834-7 : 1998 (F)
b) NumberForm (forme numérique);
c) numericstring (chaîne numérique);
d) identificateur d'objet;
e) printablestring (chaîne imprimable);
f) teletexstring (chaîne de télétex);
g) universalstring (chaîne universelle).
3.2 Pour les besoins de la présente Recommandation I Norme internationale, les termes suivants sont incorporés
par référence à la Rec. UIT-T X.501 I ISOKEI 9594-2:
a) arbre d'informations d'annuaire;
b) agent de système d'annuaire;
c) nom d'annuaire;
dj nom distinctif relatif.
I Norme internationale, les termes suivants sont incorporés
3.3 Pour les besoins de la présente Recommandation
par référence à la Rec. UIT-T X.520 I ISOKEI 9594-6:
a) nom de pays;
b) nom d'organisation.
3.4 Pour les besoins de la presente Recommandation I Norme internationale, les termes suivants sont incorporés
par référence à la Rec. UIT-T X.660 I ISOKEI 9834- 1 :
a) enregistrement;
b) procédures d'enregistrement;
c) autorité de parrainage
3.5 Pour les besoins de la présente Recommandation I Norme internationale, les termes suivants sont incorporés
par référence à la Rec. UIT-T X.402 I ISOKEI 1 O02 1-2:
a) nom de domaine d'administration;
b) nom de pays;
c) domaine de gestion;
dj adresse OR;
e) nom de domaine privé;
f) attribut normalisé
3.6 Les termes suivants sont utilisés dans la présente Recommandation 1 Norme internationale et y sont définis:
3.6.1 nom international: nom qui est mondialement unique dans un contexte donné.
3.6.2 nom international de domaine ADMD: nom de domaine ADMD qui peut être utilisé afin de former des
adresses O/R contenant une valeur XX d'attribut normalisé de nom de pays, identifiant l'organisme d'enregistrement
fonctionnant conformément aux dispositions de la présente Recommandation I Norme internationale.
3.6.3 nom international de domaine PRMD: nom de domaine PRMD qui peut être utilisé afin de former des
adresses OR contenant une valeur XX d'attribut normalisé de nom de pays, identifiant l'organisme d'enregistrement
fonctionnant conformément aux dispositions de la présente Recommandation I Norme internationale, et contenant une
valeur (espace simple) d'attribut nominatif de domaine ADMD.
3.6.4 nom international d'organisation: valeur de nom d'organisation qui peut Ctre utilisée dans un nom RDN qui,
sans qualification par un nom RDN de pays, est le nom d'annuaire pour la rubrique correspondant à l'organisation en
cause.
3.6.5 valeur composante d'identificateur d'objet international: valeur composante d'identificateur d'objet qui est
définie dans le contexte de l'arc "asn. 1 " placée sous l'arc '>oint-iso-itu-t" de l'arbre des identificateurs d'objet.
Rec. UIT-T X.666 (1 997 F)
2
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CEI 9834-7 : 1998 (F)
4 Abréviations
Pour les besoins de la présente Recommandation I Norme internationale. les abréviations suivantes sont utilisées:
ADMD Domaine de gestion d'administration (administration management domain)
ADMD name Nom de domaine d'administration (administration-domain-name)
ASN. 1 Notation de syntaxe abstraite numéro un (abstract syntax notation one)
CCITT Comité consultatif international télégraphique et téléphonique
Commission électrotechnique internationale
CE1
Arbre d'informations d'annuaire (directory information tree)
DIT
DSA Agent de système d'annuaire (directory system agent)
Organisation internationale de normalisation (international organization for standardi-
IS0
zation)
Organisation internationale créée dans le cadre d'un traité (international treaty organization)
IT0
1 Comité technique mixte 1 (joint technical committee I)
JTC
MD Domaine de gestion (management domain)
MHS Système de messagerie (message handling system)
MTS Système de transport de message (message transfer system)
PRMD Domaine de gestion privé (private management domain)
Nom de domaine privé (private-domain-name)
PRMD name
Question
Q
RDN Nom distinctif relatif (relative distinguished name)
UIT Union internationale des télécommunications
UIT-T Union internationale des télécommunications - Secteur de la normalisation des télécommu-
nications
Généralités
5.1 La Rec. X.660 du CCITT I ISO/CEI 9834-1 définit des procédures qui sont généralement applicables à
l'enregistrement des objets. De ce fait, d'autres Recommandations I Normes internationales peuvent définir des
procédures qui s'adressent h des objets d'un type particulier.
5.2 La présente Recommandation I Norme internationale définit des procédures d'enregistrement qui attribuent des
noms internationaux à des organisations. Le terme nom international implique un nom qui est mondialement unique
dans un contexte spécifique. La présente Recommandation I Norme internationale couvre trois sortes de noms
internationaux:
noms internationaux de domaines ADMD et PRMD, pour usage dans des adresses O/R telles que définies
a)
dans la Rec. UIT-T X.402 I ISOKEI 10021-2;
noms internationaux d'organisation, pour usage dans des noms d'annuaire tels que définis dans la
b)
Rec. UIT-T X.501 I ISO/CEI 9594-2;
c) valeurs composantes d'identificateur d'objet international pour organisations, à utiliser dans des
identificateurs d'objet tels que définis dans la Rec. UIT-T X.680 I ISO/CEI 8824- 1.
5.3 Un organisme d'enregistrement distinct est chargé de l'attribution de chaque sorte de nom international et il
n'existe qu'un seul organisme d'enregistrement pour chaque sorte de nom international. La même entité peut agir pour le
compte de plusieurs organismes.
5.4 Une organisation qui requiert l'attribution de valeurs nominatives équivalentes pour différentes sortes de nom
doit déposer les demandes d'enregistrement appropriées auprès de chacun des organismes d'enregistrement compétents.
Rec. UIT-T X.666 (1997 F)
3
---------------------- Page: 8 ----------------------
lSO/CEI 9834-7 : 1998 (F)
6 Fonctionnement des organismes d'enregistrement
6.1 Le fonctionnement général des organismes d'enregistrement est défini au 7.2 de la Rec. X.660 du CCITT I
ISO/CEI 9834-1. Des procédures spécifiques pour chaque sorte de nom international sont définies comme suit dans les
annexes de la présente Recommandation I Norme internationale:
les procédures pour l'attribution de noms internationaux de domaine de gestion sont définies dans
a)
l'Annexe A;
les procédures pour l'attribution de noms internationaux d'organisation sont définies dans l'Annexe €3;
b)
les procédures pour l'attribution de valeurs composantes d'identificateur d'objet international pour
c)
organisations sont définies dans l'Annexe C.
6.2 Le paragraphe 7.2 de la Rec. X.660 du CCITT I ISOKEI 9834-1 ainsi que les annexes de la présente
Recommandation I Norme internationale définissent les principes régissant les procédures d'enregistrement à appliquer.
Ce sont les organismes d'enregistrement eux-mêmes qui définissent les mécanismes d'application de ces principes (par
exemple au moyen d'opérations électroniques), sous réserve d'approbation par I'UIT-T I ISOKEI.
7 Désignation des organismes d'enregistrement
I1 revient à I'UIT-T et à I'ISOKEI d'organiser l'enregistrement comme spécifié dans la présente Recommandation I
Norme internationale. A cette fin, I'UIT-T et I'ISOKEI désignent, conformément à leurs prescriptions et rkgles internes.
noni visée par la prCscnte
une organisation faisant office d'organisme d'enregistrement pour chaque sorte de
Recommandation I Norme internationale.
8 Emoluments
8.1 Une organisation qui remplit une fonction d'organisme d'enregistrement de noms le fait h titrc onéreux. La
structure des Cmoluments est conpc de façon à couvrir les frais de fonctionnement d'un organisme d'enregistrement de
noms et à empêcher les demandes frivoles et multiples.
8.2 Les montants des émoluments sont déterminés par l'organisme d'enregistrement de noms, sous rCserve de
l'approbation de I'UIT-T I ISOKEI. Les émoluments peuvent s'appliquer aux opérations suivantes:
a) enregistrement;
b) demande de consultation;
c) demande de publication;
d) demande de mise àjour;
e) conservation du nom.
Rec. UIT-T X.666 (1997 F)
4
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISOICEI 9834-7 : 1998 (F)
Annexe A
Attribution de noms internationaux de domaines ADMD et PRMD
(Cette annexe fait partie intégrante de la présente Recommandation I Norme internationale)
A.l Objet
L'objet de la présente annexe est de définir des procédures pour l'attribution, aux organisations, de noms internationaux
de domaines ADMD et PRMD, pour usage dans des adresses O/R telles que définies dans la Rec. UIT-T X.402 I
ISO/CEI 1002 1-2.
A.2 Prescriptions extraites de la Rec. UIT-T X.402 I ISOKEI 10021-2
A.2.1 Les noms de domaines ADMD et PRMD sont utilisés dans plusieurs Cléments des protocoles de messagerie
MHS spécifiés dans la série des Recommandations UIT-T X.400 I ISO/CEI 10021. Deux syntaxes sont spécifiées pour
les valeurs nominatives de domaines ADMD et PRMD: numericstring et printablestring.
A.2.2 Les procédures définies dans la présente annexe s'appliquent à l'attribution de valeurs nominatives
alphanumériques en tant que noms internationaux de domaines ADMD et PRMD. Ces valeurs se composent de
caractères extraits du jeu de caractères imprimables printablestring. Conformément aux prescriptions de la
Rec. UT-T X.402 I ISO/CEI 10021-2, la longueur de ces noms est limitée à 16 caractères.
A.2.3 Lorsqu'une valeur identificatrice attribuée se compose seulement de chiffres et d'espaces, la chaîne numérique
numericstring nominative équivalente est également considérée comme attribuée.
NOTE - Une chaîne imprimable composée seulement de chiffres et d'espaces est équivalente à une chaîne numérique.
A.2.4 Pour la manipulation des valeurs nominatives aux fins des enregistrements:
la comparaison ne tient pas compte de la hauteur de casse;
a)
plusieurs espaces consécutifs sont considérés comme un seul espace;
b)
fin ne sont pas considérés comme faisant partie de la valeur nominative;
les espaces d'amorce et de
c)
les valeurs nominatives composées d'un espace unique ou d'un zéro unique ne sont pas enregistrées.
d)
A.3 Utilisation de noms
I1 n'existe qu'un seul registre des noms internationaux de domaine de gestion. Chaque rubrique dans ce registre précise si
la valeur nominative associée est utilisée comme nom de domaine ADMD ou de domaine PRMD.
NOTE I - Pour les noms de domaines ADMD et PRMD à utiliser dans des systèmes MHS conformes à la Rec. UIT-T X.402 I
ISOlCEI 10021 -2. il est nécessaire de spécifier des procédures permettant d'identifier des noms et les organismes d'enregistrement
associés dans le cadre de protocoles déterminés. De telles procédures existent pour les noms de domaines ADMD et PRMD
enregistrés dans le cadre d'un nom de pays spécifique. Les procédures applicables aux noms internationaux de domaines ADMD
et PRMD, tels que définis dans la présente Recommandation I Norme internationale, sont à l'étude.
NOTE 2 - Les Recommandations qui spécifient le comportement d'un système MTS pour une participation volontaire à la
structure d'un nom international de domaine de gestion peuvent ajouter d'autres prescriptions concernant l'utilisation de noms
internationaux de domaines ADMD et PRMD, attribués conformément aux procédures décrites dans la présente annexe.
A.3.1 Utilisation de noms internationaux de domaine ADMD
A.3.1.1 Un nom de domaine ADMD attribué conformément aux procédures définies dans la présente annexe peut être
utilisé afin de former des adresses O/R contenant une valeur XX d'attribut normalisé de nom de pays, identifiant
l'organisme d'enregistrement fonctionnant selon les dispositions de la présente Recommandation I Norme internationale.
A.3.1.2 L'attribution d'un nom de domaine ADMD à une organisation confère aussi à cette organisation le droit
d'attribuer des attributs normali
...
I SO/C E I
NORME
INTERNATIONALE 9834-7
Première édition
1998-1 0-01
Technologies de l'information -
Interconnexion de systèmes ouverts
(OS) - Procédures pour le fonctionnement
des autorités d'enregistrement OSI:
Attribution de noms internationaux pour
emploi dans des contextes spécifiques
Information technology - Open Systems Interconnection - Procedures
for the operation of OS1 Registration Authorities: Assignment of
international names for use in specific contexts
Numéro de référence
ISO/CEI 9834-711 998(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 9834-7:1998(F)
PDF - Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas &re modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait
la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'lS0 décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General lnfo du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de I'ISO. Dans le cas peu probable OÙ surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
O ISO/CEI 1998
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de I'ISO à
l'adresse ci-après OU du comité membre de IWO dans le pays du demandeur.
IS0 copyright office
Case postale 56 CH-121 1 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 O1 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Version française parue en 2000
Imprimé en Suisse
II O ISOKEI 1998 - Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 9834-7 : 1998 (F)
0 ISOKEI
Sommaire
Page
1 Domaine d'application . . 1
................................................................... 1
Références normatives . . ._ _. _._._ . . . . . . . . .
2
1
Recommandations I Normes internationales identiques .
2.1
1
3 Définilions . .
3
4 Abréviations . .
3
5 Généralités . . . . . . . .
................... ......... ..........
4
6 Fonctionnement des organismes d'enregistrement . .
4
7 Désignation des organismes d'enregistrement .
4
8 Emoluments . . .
5
Annexe A - Attribution de noms internationaux de domaines ADMD et PRMD . .
A. 1 Objet . . 5
5
A.2 Prescriptions extraites de la Rec. UIT-T X.402 I ISO/CEI 10021 -2 .
.. .
5
A.3 Utilisation de noms .
5
Utilisation de noms internationaux de domaine ADMD .
A.3.1
5
A.3.2 Utilisation de noms internationaux de domaine PRMD .
................ ................................................ 6
Procédures d'enregistrement . . . . . . . . . . . . .
A.4
A.4.1 Demande d'e . 6
6
A.4.2 Examen des demandes .
7
A.4.3 Processus de
AS Registre . . 7
7
AS. 1 Tenue àjour . .
A.5.2 Consultation . . 8
..
8
A.5.3 Publication .
8
A.6 Contenu des formulaires .
A.6.1 Demande d'enregistrement . . 8
8
A.6.2 Demande de confirmation .
9
Réponse à une demande de confirmation .
A.6.3
.. .
9
A.6.4 Notification ,
A.6.5 Annonce d'enregistrement . 9
9
A.6.6 Avis de rejet . .
A.6.7 Demande de . 9
A.6.8 Réponse a consultation . . . 9
10
A.6.9 Demande de
10
A.6.1 O Rubrique d'enregistrement .
A.6.11 Demande de mise àjour . . 10
11
Annexe B - Attribution de noms internationaux d'organisation pour utilisation dans les services d'annuaire .
11
.............................................................................
11
es de la Rec. UIT-T X.520 I ISOKEI 9594-6
11
B.3 Utilisation de noms internationaux d'organisation .
11
B.4 Procédures d'enregistrement .
B.4.1 Demande d'enreg . 11
B.4.2 Examen des demandes . . 12
12
B.4.3 Processus de confirmation . . . . . . . . .
B.5 Registre . . 13
13
B.5.1 Tenue àjour .
13
B.5.2 Consultation .
€3.5.3 Publication . 13
...
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO/CEI
ISO/CEI 9834-7 : 1998 (F)
B . 6 Contenu des formulaires . . 14
B.6.1 Demande d'enregistremen t. . 14
B.6.2 Demande de confirmation . 14
B.6.3 Réponse àune deman . 14
B.6.4 Notification . . 14
B.6.5 Annonce d'enregistrement . 14
B.6.6 Avis de rejet . 15
B.6.7 Demande de consultation . 15
B.6.8 Réponse a consultation . 15
B.6.9 Demande de publication et réponse à demande de publication . 15
B.6.10 Rubrique d'enregistrement . 16
B.6.1 1 Demande de mise àjour .
16
Annexe C . Attribution à des organisations de valeurs composantes d'identificateur d'objet international . 17
c . 1 . 17
c.2 s extraites de la Rec . UIT-T X.680 I ISO/CEI 8824- 1 . . 17
C.3 Utilisation de composantes d'identificateur d'objet international . 17
Procédures d'enregistrement . .
c.4 17
C.4.1 Demande d'enregistrement . 17
C.4.2 Examen des demandes . 17
C.4.3 Processus de confirmation . 18
c.5 Registre .
19
C.5.1 Tenue àjour . 19
C.5.2 Consultation . 19
..
(2.5.3 Publication . 19
C.6 Contenu des formulaires . 20
C.6.1 Demande d'enregistrement . 20
C.6.2 Demande de confirmation . . .
20
C.6.3 Réponse à une demande de confirmation . 20
C.6.4 Notification . 20
C.6.5 Annonce d'enregistrement . 20
C.6.6 Avis de rejet .
21
C.6.7 Demande de consultation . . . . 21
(2.6.8 Réponse à consultation . 21
C.6.9 Demande de publication et réponse à dcmandc de publication .
21
C.6.10 Rubrique d'enregistrement .
22
...
C.6.1 1 Demande de mise ajour . 22
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI 9834-7 : 1998 (F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacré à la
normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de ITSO ou de la CE1 participent au développement de Normes internationales
par l'intermédiaire des comités techniques créés par l'organisation concernée afin de
s'occuper des différents domaines particuliers de l'activité technique. Les comités
techniques de I'ISO et de la CE1 collaborent dans des domaines d'intérêt commun.
D'autres organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I'ISO et la CE1 participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l'information, liISO et la CE1 ont créé un comité
technique mixte, I'ISOKEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adoptés par le
comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour approbation, avant
leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont
approuvées conformément aux procédures qui requièrent l'approbation de 75 % au
moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale ISOKEI 9834-7 a été élaborée par le comité technique mixte
ISO/CEI JTC 1, Technologies de l'information, sous-comité SC 33, Services
d'applications distribuées, en collaboration avec I'UIT-T. Le texte identique est publié
en tant que Recommandation UIT-T X.666.
L'ISO/CEI 9834 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Technologies de l'information - Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) -
Procédures pour le fonctionnement des autorités d'enregistrement OSI:
- Partie 1: Procédures générales
- Partie 2: Procédures d'enregistrement des types de documents OS1
- Partie 3: Enregistrement des valeurs d'arc de l'arbre RH-name-tree à l'usage
commun de I'ISO et de I'UIT-T
- Partie 4: Enregistrement des profils de terminaux virtuels VTE
- Partie 5: Enregistrement des définitions des objets de contrôle VT
- Partie 6: Processus d'application et entités d'application
- Partie 7: Attribution de noms internationaux pour emploi dans des contextes
spécifiques
Les annexes A à C font partie intégrante de la présente partie de I'ISO/CEI 9834.
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/CEI 9834-7 : 1998 (F)
NORME INTERNATIONALE
UIT-T
RECOMMANDATION
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTÈMES
OUVERTS (os11 - PROCÉDURES POUR LE FONCTIONNEMENT DES AUTORITÉS
D'ENREGISTREMENT OSI: ATTRIBUTION DE NOMS INTERNATIONAUX
-
POUR EMPLOI DANS DES CONTEXTES SPÉCIFIQUES
1 Domaine d'application
La présente Recommandation I Norme internationale spécifie des procédures d'exploitation pour les organismes
d'enregistrement qui sont chargés d'attribuer aux organisations des noms mondialement uniques dans le contexte
des adresses OR, telles que définies dans la Rec. UIT-T X.402 I ISOKEI 10021-2;
a)
des noms d'Annuaire, tels que définis dans la Rec. UIT-T X.501 I ISO/CEI 9594-2;
b)
des identificateurs d'objet, tels que définis dans la Rec. UIT-T X.680 I ISOKEI 8824-1.
c)
2 Références normatives
Les Recommandations et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Recommandation I Norme internationale. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toutes Recommandations ou Normes sont sujettes à
révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Recommandation I Norme internationale sont invitées
rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des Recommandations et Normes internationales
indiquées ci-après. Les membres de la CE1 et de I'ISO possi-dent le registre des Normes internationales en vigueur. Le
Bureau de la normalisation des télécommunications de I'UIT tient a jour une liste des Recommandations UIT-T en
vigueur.
2.1 Recommandations I Normes internationales identiques
- Recommandation UIT-T X.402 ( 1995) I ISO/CEI 1002 1-2: 1996, Technologies de l'information -
Systèmes de messagerie: architecture globule.
- Recommandation UIT-T X.500 (1993) I ISO/CEI 9594-1 : 1995, Technologies de l'information -
In ferconnexion des systèmes ouverts - L'annuaire: vue d'ensemble des concepts, modèles et services.
- Recommandation UIT-T X.501 (1 993) I ISOKEI 9594-2: 1995, Technologies de l'information -
Interconnexion des systèmes ouverts - L'annuaire: les modèles.
- Recommandation UIT-T X.520 (1993) I ISO/CEI 9594-6: 1995, Technologies de l'information -
Interconnexion des systèmes ouverts - L'annuaire: types d'attributs sélectionnés.
-
Recommandation X.660 du CCITT (1992) I ISO/CEI 9834-1 :1993, Technologies de l'information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Procédures pour le fonctionnement des autorités d'enregistrement
OSI: Procedures générales.
-
Recommandation UIT-T X.680 (1 994) I ISO/CEI 8824- 1 : 1995, Technologies de l'information - Notation
de syntaxe abstraite numéro un: spécification de la notation de base.
3 Définitions
3.1 Pour les besoins de la présente Recommandation I Norme internationale, les termes suivants sont incorporés
par référence à la Rec. UIT-T X.680 I ISOKEI 8824- 1 :
NameAndNumberForm (forme nominative et numérique);
a)
Rec. UIT-T X.666 (1997 F)
1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 9834-7 : 1998 (F)
b) NumberForm (forme numérique);
c) numericstring (chaîne numérique);
d) identificateur d'objet;
e) printableString (chaîne imprimable);
f) teletexString (chaîne de télétex);
g) universalstring (chaîne universelle).
3.2 Pour les besoins de la présente Recommandation I Norme internationale, les termes suivants sont incorporés
par référence à la Rec. UIT-T X.501 I ISO/CEI 9594-2:
a) arbre d'informations d'annuaire;
b) agent de système d'annuaire;
c) nom d'annuaire;
d) nom distinctif relatif.
Pour les besoins de la présente Recommandation I Norme internationale, les termes suivants sont incorporés
3.3
par référence à la Rec. UIT-T X.520 I ISO/CEI 9594-6:
a) nom de pays;
b) nom d'organisation.
3.4 Pour les besoins de la présente Recommandation I Norme internationale, les termes suivants sont incorporés
par référence 2 la Rec. UIT-T X.660 I ISO/CEI 9834- 1 :
a) enregistrement;
b) procédures d'enregistrement;
c) autorité de parrainage.
3.5 Pour les besoins de la présente Recommandation I Norme internationde, les termes suivants sont incorporés
par référence à la Rec. UIT-T X.402 I ISO/CEI 1002 1-2:
a) nom de domaine d'administration;
b) noin de pays;
c) domaine de gestion;
d) adresse OR;
e) nom de domaine privé;
f) attribut normalisé.
Les termes suivants sont utilisés dans la présente Recommandation I Norme internationale et y sont définis:
3.6
3.6.1 nom international: nom qui est mondialement unique dans un contexte donné.
3.6.2 nom international de domaine ADMD: nom de domaine ADMD qui peut être utilisé afin de former des
adresses OR contenant une valeur XX d'attribut normalisé de nom de pays, identifiant l'organisme d'enregistrement
fonctionnant conformément aux dispositions de la présente Recommandation I Norme internationale.
3.6.3 nom international de domaine PRMD: nom de domaine PRMD qui peut être utilisé afin de former des
adresses O/R contenant une valeur XX d'attribut normalisé de nom de pays, identifiant l'organisme d'enregistrement
fonctionnant conformément aux dispositions de la présente Recommandation I Norme internationale, et contenant une
valeur (espace simple) d'attribut nominatif de domaine ADMD.
3.6.4 nom international d'organisation: valeur de nom d'organisation qui peut être utilisée dans un nom RDN qui,
sans qualification par un nom RDN de pays, est le nom d'annuaire pour la rubrique correspondant à l'organisation en
cause.
valeur composante d'identificateur d'objet international: valeur composante d'identificateur d'objet qui est
3.6.5
définie dans le contexte de l'arc "asn. 1 " placée sous l'are "oint-iso-itu-t" de l'arbre des identificateurs d'objet.
Rec. UIT-T X.666 (1997 F)
2
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CEI 9834-7 : 1998 (F)
4 Abréviations
Pour les besoins de la présente Recommandation I Norme internationale, les abréviations suivantes son! utilisées:
ADMD Domaine de gestion d'administration (administration management domain)
ADMD name Nom de domaine d'administration (administration-domain-name)
ASN. 1 Notation de syntaxe abstraite numéro un (abstract syntax notation one)
CCITT Comité consultatif international télégraphique et téléphonique
Commission électrotechnique internationale
CE1
DIT Arbre d'informations d'annuaire (directory information tree)
DSA Agent de système d'annuaire (directory system agent)
IS0 Organisation internationale de normalisation (international organization for standardi-
zation)
IT0 Organisation internationale créée dans le cadre d'un traité (international treaty organization)
JTC 1 Comité technique mixte 1 (joint technical committee I)
MD Domaine de gestion (management domain)
MHS Système de messagerie (message handling system)
MTS Système de transport de message (message transfer system)
PRMD Domaine de gestion privé (private management domain)
PRMD name Nom de domaine privé (private-domain-name)
Q Question
RDN Nom distinctif relatif (relative distinguished nume)
UIT Union internationale des télécommunications
UIT-T Union internationale des télécommunications - Secteur de la normalisation des télécommu-
nications
5 Généralités
5.1 La Rec. X.660 du CCITT I ISOKEI 9834-1 définit des procédures qui sont généralement applicables à
l'enregistrement des objets. De ce fait, d'autres Recommandations I Normes internationales peuvent définir des
procédures qui s'adressent à des objets d'un type particulier.
5.2 La présente Recommandation I Norme internationale définit des procédures d'enregistrement qui attribuent des
noms internationaux à des organisations. Le terme nom international implique un nom qui est mondialement unique
dans un contexte spécifique. La présente Recommandation I Norme internationale couvre trois sortes de noms
internationaux:
noms internationaux de domaines ADMD et PRMD, pour usage dans des adresses O/R telles que définies
a)
dans la Rec. UIT-T X.402 I ISOKEI 10021-2;
noms internationaux d'organisation, pour usage dans des noms d'annuaire tels que définis dans la
b)
Rec. UIT-T X.501 I ISO/CEI 9594-2;
c) valeurs composantes d'identificateur d'objet international pour organisations, à utiliser dans des
identificateurs d'objet tels que définis dans la Rec. UIT-T X.680 I ISO/CEI 8824-1.
5.3 Un organisme d'enregistrement distinct est chargé de l'attribution de chaque sorte de nom international et il
n'existe qu'un seul organisme d'enregistrement pour chaque sorte de nom international. La même entité peut agir pour le
compte de plusieurs organismes.
5.4 Une organisation qui requiert l'attribution de valeurs nominatives équivalentes pour différentes sortes de nom
doit déposer les demandes d'enregistrement appropriées auprès de chacun des organismes d'enregistrement compétents.
Rec. UIT-T X.666 (1997 F)
3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/CEI 9834-7 : 1998 (F)
6 Fonctionnement des organismes d'enregistrement
6.1 Le fonctionnement general des organismes d'enregistrement est défini au 7.2 de la Rec. X.660 du CCITT I
ISO/CEI 9834-1. Des procédures spécifiques pour chaque sorte de nom international sont définies comme suit dans les
annexes de la présente Recommandation I Norme internationale:
les procédures pour l'attribution de noms internationaux de domaine de gestion sont définies dans
a)
l'Annexe A;
les procédures pour l'attribution de noms internationaux d'organisation sont définies dans l'Annexe B;
b)
les procédures pour l'attribution de valeurs composantes d'identificateur d'objet international pour
c)
organisations sont définies dans l'Annexe C.
6.2 Le paragraphe 7.2 de la Rec. X.660 du CCITT I ISO/CEI 9834-1 ainsi que les annexes de la présente
Recommandation I Nonne internationale définissent les principes régissant les procédures d'enregistrement à appliquer.
Ce sont les organismes d'enregistrement eux-mêmes qui définissent les mécanismes d'application de ces principes (par
exemple au moyen d'opérations électroniques), sous réserve d'approbation par 1'UIT-T I ISOICEI.
7 Désignation des organismes d'enregistrement
I1 revient à I'UIT-T et à I'ISO/CEI d'organiser l'enregistrement comme spécifié dans la présente Recommandation I
Norme internationale. A cette fin, I'UIT-T et I'ISO/CEI désignent, confonnément à leurs prescriptions et règles internes,
une organisation faisant office d'organisme d'enregistrement pour chaque sorte de nom visée par la présente
Recommandation I Norme internationale.
8 Emoluments
8.1 Une organisation qui remplit une fonction d'organisme d'enregistrement de noms le fait à titre onéreux. La
structure des émoluments est conçue de façon à couvrir les frais de fonctionnement d'un organisme d'enregistrement de
noms et à empêcher les demandes frivoles et muIliples.
8.2 Les montants des emoluments sont déterminés par l'organisme d'enregistrement de noms, sous réserve de
l'approbation de I'UIT-T I ISO/CEI. Les émoluments peuvent s'appliquer aux opérations suivantes:
a) enregistrement;
b) demande de consultation;
c) demande de publication;
d) demande de mise àjour;
e) conservation du nom.
4 Rec. UIT-T X.666 (1997 F)
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/CEI 9834-7 : 1998 (F)
Annexe A
Attribution de noms internationaux de domaines ADMD et PRMD
(Cette annexe fait partie intégrante de la présente Recommandation I Norme internationale)
A.l Objet
L'objet de la présente annexe est de définir des procédures pour l'attribution, aux organisations, de noms internationaux
de domaines ADMD et PRMD, pour usage dans des adresses O/R telles que définies dans la Rec. UIT-T X.402 I
ISO/CEI 1002 1-2.
A.2 Prescriptions extraites de la Rec. UIT-T X.402 I ISOKEI 10021-2
A.2.1 Les noms de domaines ADMD et PRMD sont utilisés dans plusieurs Cléments des protocoles de messagerie
MHS spécifiés dans la série des Recommandations UIT-T X.400 I ISO/CEI 10021. Deux syntaxes sont spécifiées pour
les valeurs nominatives de domaines ADMD et PRMD: numericstring et printablestring.
A.2.2 Les procédures définies dans la présente annexe s'appliquent à l'attribution de valeurs nominatives
alphanumériques en tant que noms internationaux de domaines ADMD et PRMD. Ces valeurs se composent de
caractères extraits du jeu de caractères imprimables printablestring. Conformément aux prescriptions de la
Rec. UIT-T X.402 I ISO/CEI 10021-2, la longueur de ces noms est limitée à 16 caractères
A.2.3 Lorsqu'une valeur identificatrice attribuée se compose seulement de chiffres et d'espaces, la chaîne numérique
numericstring nominative équivalente est également considérée comme attribuée.
NOTE - Une chaîne imprimable composée seulement de chiffres et d'espaces est équivalente à une chaîne numérique.
A.2.4 Pour la manipulation des valeurs nominatives aux fins des enregistrements:
la comparaison ne tient pas compte de la hauteur de casse;
a)
plusieurs espaces consécutifs sont considérés comme un seul espace;
b)
les espaces d'amorce et de fin ne sont pas considérés comme faisant partie de la valeur nominative;
c)
les valeurs nominatives composées d'un espace unique ou d'un zéro unique ne sont pas enregistrées.
d)
A.3 Utilisation de noms
II n'existe qu'un seul registre des noms internationaux de domaine de gestion. Chaque rubrique dans ce registre précise si
la valeur nominative associée est utilisée comme nom de domaine ADMD ou de domaine PRMD.
NOTE 1 - Pour les noms de domaines ADMD et PRMD à utiliser dans des systèmes MHS conformes à la Rec. UIT-T X.402 I
ISOKEI 1002 1-2, il est nécessaire de spécifier des procédures permettant d'identifier des noms et les organismes d'enregistrement
associés dans le cadre de protocoles déterminés. De telles procédures existent pour les noms de domaines ADMD et PRMD
enregistrés dans le cadre d'un nom de pays spécifique. Les procédures applicables aux noms internationaux de domaines ADMD
et PRMD, tels que définis dans la présente Recommandation I Norme internationale. sont à I'étude.
NOTE 2 - Les Recommandations qui spécifient le comportement d'un système MTS pour une participation volontaire à la
structure d'un nom international de domaine de gestion peuvent ajouter d'autres prescriptions concernant l'utilisation de noms
internationaux de domaines ADMD et PRMD, attribués conformément aux procédures décrites dans la présente annexe.
A.3.1 Utilisation de noms internationaux de domaine ADMD
A.3.1.1 Un nom de domaine ADMD attribué conformément aux procédures définies dans la présente annexe peut être
utilisé afin de former des adresses O/R contenant une valeur XX d'attribut normalisé de nom de pays, identifiant
l'organisme d'enregistrement fonctionnant selon les dispositions de la présente Recommandation I Norme internationale.
A.3.1.2 L'attribution d'un nom de domaine ADMD à une organisation confère aussi à cette organisation le droit
d'attribuer des attributs normalisés pour constituer des adresses OR dans le contexte de ce nom de domaine, sous réserve
des contraintes définies dans la Rec. UIT-T X.402 I ISO/CEI 10021-2.
A.3.2 Utilisation de noms internationaux de domaine PRMD
A.3.2.1 Un nom de domaine PRMD attribué par la procédure définie dans la présente annexe peut être utilisé pour
former des adresses O/R contenant une valeur XX d'attribut normalisé de nom de pays identifiant l'organisme
d'enregistrement fonctionnant selon les dispositions de la présente Recommandation I Norme internationale, et contenant
une valeur d'attribut nominatif de domaine ADMD, d'un seul espace.
Rec. UIT-T X.666 (1997 F) 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/CEI 9834-7 : 1998 (F)
A.3.2.2 L'attribution d'un nom de domaine PRMD h une organisation confère aussi à cette organisation le droit
d'attribuer des attributs normalisés pour constituer des adresses O/R dans le
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.