ISO 9328-3:2004

Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 3: Weldable fine grain steels, normalized

ISO 9328-3:2004 specifies the requirements for flat products for pressure equipment made of certain weldable fine grain steels. The requirements and definitions of ISO 9328-1 also apply to this document.

Produits plats en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 3: Aciers soudables à grains fins, normalisés

L'ISO 9328-3:2004 spécifie les exigences relatives aux produits plats pour appareils à pression en certains aciers soudables à grains fins. Les exigences et définitions de l'ISO 9328-1 s'appliquent également au présent document.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 09-Aug-2004
• Withdrawal Date: 09-Aug-2004
• ICS: 77.140.30 - Steels for pressure purposes
• ICS: 77.140.50 - Flat steel products and semi-products
• Technical Committee: ISO/TC 17/SC 10 - Steel for pressure purposes
• Drafting Committee: ISO/TC 17/SC 10 - Steel for pressure purposes
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 20-Apr-2011

Relations

• Revised: ISO 9328-3:2011 - Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 3: Weldable fine grain steels, normalized
• Effective Date: 30-Oct-2010
• Revises: ISO 9328-4:1991 - Steel plates and strips for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 4: Weldable fine grain steels with high proof stress supplied in the normalized or quenched and tempered condition
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9328-3
Second edition
2004-08-01

Steel flat products for pressure
purposes — Technical delivery
conditions —
Part 3:
Weldable fine grain steels, normalized
Produits plats en acier pour service sous pression — Conditions
techniques de livraison —
Partie 3: Aciers soudables à grains fins, normalisés




Reference number
ISO 9328-3:2004(E)
©
ISO 2004

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9328-3:2004(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2004
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9328-3:2004(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references. 1
3 Terms and definitions. 1
4 Classification and designation . 1
4.1 Classification. 1
4.2 Designation. 2
5 Information to be supplied by the purchaser. 2
5.1 Mandatory information. 2
5.2 Options. 2
5.3 Example for ordering . 3
6 Requirements. 3
6.1 Steelmaking process. 3
6.2 Delivery condition. 3
6.3 Chemical composition. 3
6.4 Mechanical properties. 4
6.5 Surface condition. 4
6.6 Internal soundness. 4
6.7 Weldability. 5
6.8 Dimensions and tolerances . 5
6.9 Calculation of mass . 5
6.10 Resistance to hydrogen-induced cracking . 5
7 Inspection. 5
7.1 Types of inspection and inspection documents.5
7.2 Tests to be carried out. 5
7.3 Retests. 5
8 Sampling. 6
9 Test methods. 6
10 Marking. 6
Annex A (normative) Chemical composition and mechanical properties of products delivered in
accordance with European design codes . 7
Annex B (normative) Chemical composition and mechanical properties of products delivered in
accordance with ASME type design codes. 12
Annex C (informative) Steel designations in accordance with this part of ISO 9328 and
designation of comparable steel grades in national or regional standards . 16
Annex D (normative) Evaluation of resistance to hydrogen-induced cracking. 17
Bibliography . 18

© ISO 2004 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9328-3:2004(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9328-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17, Steel, Subcommittee SC 10, Steel for pressure
purposes.
This second edition, together with ISO 9328-6, cancels and replaces ISO 9328-4:1991, which has been
technically revised and separated into two parts.
ISO 9328 consists of the following parts, under the general title Steel flat products for pressure purposes —
Technical delivery conditions:
 Part 1: General requirements
 Part 2: Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties
 Part 3: Weldable fine grain steels, normalized
 Part 4: Nickel-alloy steels with specified low temperature properties
 Part 5: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled
 Part 6: Weldable fine grain steels, quenched and tempered
 Part 7: Stainless steels
NOTE The clauses marked with a point (•) contain information relating to agreements that shall be made at the time
of enquiry and order. Clauses and paragraphs marked by two points (••) contain information relating to agreements that
may be made at the time of enquiry and order.
iv © ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9328-3:2004(E)
Introduction
In comparison with its first edition (ISO 9328-4:1991), this part of ISO 9328 takes into consideration partly
deviating and additional requirements, thus offering the possibility of specifying products in accordance with
European design codes and ASME type design codes.
Main further alterations are: specification of additional grades, partly decreased maximum phosphorus and
sulfur contents, partly increased minimum impact values, information on processing, options for evaluation of
resistance to hydrogen-induced cracking and for the step cooling test.
© ISO 2004 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9328-3:2004(E)

Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery
conditions —
Part 3:
Weldable fine grain steels, normalized
1 Scope
This part of ISO 9328 specifies the requirements for flat products for pressure equipment made of weldable
fine grain steels as specified in Tables A.1 and B.1. The requirements and definitions of ISO 9328-1 also
apply to this part of ISO 9328.
NOTE Fine grain steels are understood as steels with a ferritic grain size of 6 or finer when tested in accordance with
ISO 643.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 4948-1:1982, Steels — Classification — Part 1: Classification of steels into unalloyed and alloy steels
based on chemical composition
ISO 4948-2:1981, Steels — Classification — Part 2: Classification of unalloyed and alloy steels according to
main quality classes and main property or application characteristics
ISO 9328-1:2003, Steel plates and strips for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 1:
General requirements
ISO 10474:1991, Steel and steel products — Inspection documents
3 Terms and definitions
For the purpose of this document, the terms and definitions given in ISO 9328-1 apply.
4 Classification and designation
4.1 Classification
4.1.1 The steel grades covered by this part of ISO 9328 are given in four qualities:
a) the room temperature quality (P.N; PT…N);
b) the elevated temperature quality (P.NH; PT…NH);
© ISO 2004 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9328-3:2004(E)
c) the low temperature quality (P.NL1; PT…NL1);
d) the special low temperature quality (P.NL2).
4.1.2 In accordance with ISO 4948-1, the grades P275NH, P275NL1, P355N, P355NH, P355NL1, PT400N,
PT400NH, PT400NL1, PT440N, PT440NH, PT440NL1, PT490N and PT490NH are non-alloy quality steels,
the grades P275NL2 and P355NL2 are non-alloy special steels and the grades P460NH, P460NL1, P460NL2,
PT520N and PT520NH are alloyed special steels.
4.2 Designation
See ISO 9328-1.
NOTE 1 Steel grades in Annex A are classified according to their yield strength, steel grades in Annex B are classified
according to their tensile strength.
NOTE 2 Information on the designation of comparable steel grades in national or regional standards is given in
Annex C.
5 Information to be supplied by the purchaser
5.1 Mandatory information
See ISO 9328-1.
Additionally, for steel grades in accordance with Annex B, the test direction for the impact test shall be agreed
upon (see 9.2 and Table B.4, footnote b).
5.2 Options
A number of options is specified in this part of ISO 9328. These are listed below under a) to n). Additionally,
the relevant options of ISO 9328-1 apply. If the purchaser does not indicate a wish to implement any of these
options at the time of enquiry and order, the products shall be supplied in accordance with the basic
specification (see ISO 9328-1).
a) delivery condition other than specified in Tables A.3 and B.3 (see 6.2.1);
b) tests in the simulated normalized condition (see 6.2.2);
c) delivery of products in the untreated condition (see 6.2.3);
d) maximum carbon equivalent value (see 6.3.3);
e) application of the R values of Table A.4 for the corresponding P.NL2 grade (see 6.4.2);
p0,2
f) hydrogen-induced cracking (HIC) test in accordance with Annex D (see 6.10);
g) mid-thickness test pieces for the impact test (see Clause 8);
h) verification of impact energy for longitudinal test pieces (see 9.3);
i) tensile properties for increased product thicknesses (see Table A.3, footnote c);
j) R values at elevated temperatures for increased product thicknesses (see Table A.4, footnote b);
p0,2
k) altered maximum value for Cr, Mo, Nb, Ni, Ti and V (see Table B.1, footnote b);
2 © ISO 2004 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9328-3:2004(E)
l) Al content < 0,020 % (see Table B.1, footnote c);
total
m) increased maximum carbon contents for grades PT…NH (see Table B.1, footnote d)
n) other test requirements for the impact test (see Table B.4, footnote c).
5.3 Example for ordering
10 plates with nominal dimensions, thickness = 50 mm, width = 2 000 mm, length = 10 000 mm, made of a
steel grade with the name P275NL2 as specified in ISO 9328-3, to be delivered with inspection certificate
3.1.B as specified in ISO 10474:1991 is designated as follows:
10 plates — 50 ×× 2 000 ×× 10 000 — ISO 9328-3 P275NL2 — Inspection certificate 3.1.B
×× ××
6 Requirements
6.1 Steelmaking process
See ISO 9328-1.
6.2 Delivery condition
6.2.1 •• Unless otherwise agreed at the time of enquiry and order (see 6.2.3), the products covered by this
part of ISO 9328 shall be supplied in the normalized condition.
2
For steels with a minimum yield strength W 460 N/mm , delayed cooling or additional tempering may be
necessary for small product thicknesses and in special cases. If such a treatment is performed, this shall be
noted in the inspection document.
6.2.2 •• At the discretion of the manufacturer, normalizing may be replaced with normalizing rolling for the
steel grades P275NH, P275NL1, P275NL2, P355N, P355NH, P355NL1 and P355NL2 (see Annex A and 3.1
in ISO 9328-1:2003). In this case, tests on simulated normalized samples with an agreed frequency of testing
may be agreed upon at the time of enquiry and order, to verify that the specified properties are complied with.
6.2.3 •• If so agreed at the time of enquiry and order, products covered by this part of ISO 9328 may be
delivered in the untreated condition.
6.2.4 For products delivered untreated, the specified tests shall be carried out on test pieces in the
simulated normalized condition (but see 6.2.1).
NOTE Testing in a simulated heat-treated condition does not discharge the processor from the obligation of providing
proof of the specified properties in the finished product when adequately heat treated.
6.3 Chemical composition
6.3.1 The requirements of Tables A.1 and B.1 apply for the chemical composition according to the cast
analysis.
6.3.2 The product analysis may deviate from the specified values of the cast analysis given in Tables A.1
and B.1 by the values given in Table 1.
6.3.3 •• For steel grades covered by this part of ISO 9328, a carbon equivalent value according to
Table A.2 (steel grades in Annex A) or Table B.2 (steel grades in Annex B) may be agreed upon at the time of
enquiry and order.
© ISO 2004 – All rights reserved 3

---------
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9328-3
Deuxième édition
2004-08-01


Produits plats en acier pour service sous
pression — Conditions techniques de
livraison —
Partie 3:
Aciers soudables à grains fins,
normalisés
Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery
conditions —
Part 3: Weldable fine grain steels, normalized




Numéro de référence
ISO 9328-3:2004(F)
©
ISO 2004

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9328-3:2004(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2004
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune Partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9328-3:2004(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions. 1
4 Classification et désignation . 1
4.1 Classification. 1
4.2 Désignation. 2
5 Informations à fournir par l'acheteur . 2
5.1 Informations obligatoires. 2
5.2 Options. 2
5.3 Exemple de commande. 3
6 Exigences. 3
6.1 Procédé d'élaboration de l'acier. 3
6.2 État de livraison . 3
6.3 Composition chimique. 3
6.4 Caractéristiques mécaniques. 4
6.5 État de surface . 4
6.6 Santé interne. 4
6.7 Soudabilité. 5
6.8 Dimensions et tolérances . 5
6.9 Calcul de la masse. 5
6.10 Résistance à la fissuration induite par l'hydrogène. 5
7 Contrôle. 5
7.1 Types de contrôle et de documents de contrôle .5
7.2 Essais à réaliser. 5
7.3 Contre-essais. 5
8 Échantillonnage. 6
9 Méthodes d'essai. 6
10 Marquage. 6
Annexe A (normative) Composition chimique et caractéristiques mécaniques des produits livrés
conformément aux codes de calcul européens. 7
Annexe B (normative) Composition chimique et caractéristiques mécaniques des produits livrés
conformément aux codes de calcul type ASME . 13
Annexe C (informative) Désignations des aciers conformément à la présente partie de l'ISO 9328
et désignation des nuances d'acier comparables dans les normes nationales ou
régionales . 17
Annexe D (normative) Évaluation de la résistance à la fissuration induite par l'hydrogène . 18
Bibliographie . 19

© ISO 2004 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9328-3:2004(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire Partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 9328-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 10, Aciers pour
service sous pression.
Cette deuxième édition, avec l'ISO 9328-6, annule et remplace l ‘ISO 9328-4:1991, qui a fait l'objet d'une
révision technique et a été séparée en deux parties.
L'ISO 9328 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Produits plats en acier pour
service sous pression — Conditions techniques de livraison:
 Partie 1: Exigences générales
 Partie 2: Aciers non alliés et aciers alliés avec caractéristiques spécifiées à température élevée
 Partie 3: Aciers soudables à grains fins, normalisés
 Partie 4: Aciers alliés au nickel avec caractéristiques spécifiées à basse température
 Partie 5: Aciers soudables à grains fins, laminés thermomécaniquement
 Partie 6: Aciers soudables à grains fins, trempés et revenus
 Partie 7: Aciers inoxydables
NOTE Les paragraphes identifiés par un point (•) contiennent des informations concernant les accords qui doivent
être passés au moment de l'appel d'offres et de la commande. Les paragraphes identifiés par deux points (••) contiennent
des informations concernant les accords qui peuvent être passés au moment de l'appel d'offres et de la commande.
iv © ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9328-3:2004(F)
Introduction
Par rapport à la première édition (ISO 9328-4:1991), la présente partie de l'ISO 9328 prend en considération
des exigences s'écartant partiellement et des exigences complémentaires, offrant ainsi la possibilité de
spécifier des produits conformément aux codes de conception européens et aux codes de conception type
ASME.
Les autres modifications principales sont les suivantes: spécification de nuances complémentaires, teneurs
maximales en phosphore et en soufre diminuées dans certains cas, valeurs minimales d'énergie de rupture
en flexion par choc augmentées dans certains cas, informations sur la transformation, options pour
l'évaluation de la résistance à la fissuration induite par l'hydrogène et pour l'essai de refroidissement par
paliers.

© ISO 2004 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9328-3:2004(F)

Produits plats en acier pour service sous pression —
Conditions techniques de livraison —
Partie 3:
Aciers soudables à grains fins, normalisés
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 9328 spécifie les exigences relatives aux produits plats pour appareils à pression
en aciers soudables à grains fins, tels que spécifiés dans les Tableaux A.1 et B.1. Les exigences et définitions
de l'ISO 9328-1 s'appliquent également à la présente partie de l'ISO 9328.
NOTE Par aciers à grains fins, on entend les aciers dont la grosseur de grain ferritique est inférieure ou égale à 6,
déterminée conformément à l'ISO 643.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 4948-1:1982, Aciers — Classification — Partie 1: Classification en aciers alliés et en aciers non alliés
basée sur la composition chimique
ISO 4948-2:1981, Aciers — Classification — Partie 2: Classification des aciers alliés et aciers non alliés en
fonction des principales classes de qualité et des caractéristiques principales de propriétés ou d'application
ISO 9328-1:2003, Produits plats en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison —
Partie 1: Exigences générales
ISO 10474:1991, Aciers et produits sidérurgiques — Documents de contrôle
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 9328-1 s'appliquent.
4 Classification et désignation
4.1 Classification
4.1.1 Les nuances d'acier couvertes par la présente partie de l'ISO 9328 sont données en quatre qualités:
a) la qualité pour température ambiante (P…N; PT…N);
b) la qualité pour températures élevées (P…NH; PT…NH);
© ISO 2004 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9328-3:2004(F)
c) la qualité pour basses températures (P…NL1; PT…NL1);
d) la qualité spéciale pour basses températures (P…NL2).
4.1.2 Conformément à l'ISO 4948-1, les nuances P275NH, P275NL1, P355N, P355NH, P355NL1, PT400N,
PT400NH, PT400NL1, PT440N, PT440NH, PT440NL1, PT490N et PT490NH concernent des aciers de
qualité non alliés, les nuances P275NL2 et P355NL2 concernent des aciers non alliés spéciaux, et les
nuances P460NH, P460NL1, P460NL2, PT520N et PT520NH concernent des aciers alliés spéciaux.
4.2 Désignation
Voir l'ISO 9328-1.
NOTE 1 Les nuances d'acier de l'Annexe A sont classées selon leur limite apparente d'élasticité, les nuances d'acier
de l'Annexe B sont classées selon leur résistance à la traction.
NOTE 2 Des informations sur la désignation de nuances d'acier comparables dans les normes nationales ou
régionales sont données en Annexe C.
5 Informations à fournir par l'acheteur
5.1 Informations obligatoires
Voir l'ISO 9328-1.
En complément, pour les nuances d'acier conformes à l'Annexe B, la direction d'essai pour l'essai de flexion
par choc doit être convenue (voir 9.2 et Tableau B.4, note de bas de tableau b).
5.2 Options
La présente partie de l'ISO 9328 spécifie un certain nombre d'options énumérées ci-après de a) à n). En outre,
les options pertinentes de l'ISO 9328-1 s'appliquent. Si l'acheteur n'indique pas, au moment de l'appel d'offres
et de la commande, qu'il souhaite voir une ou plusieurs de ces options appliquées, les produits doivent être
livrés conformément à la spécification de base (voir l'ISO 9328-1).
a) État de livraison autre que ceux spécifiés dans les Tableaux A.3 et B.3 (voir 6.2.1);
b) essais dans l'état normalisé simulé (voir 6.2.2);
c) livraison de produits à l'état non traité (voir 6.2.3);
d) valeur maximale du carbone équivalent (voir 6.3.3);
e) application des valeurs de R du Tableau A.4 pour les nuances P.NL2 correspondantes (voir 6.4.2);
p0,2
f) essai de résistance à la fissuration induite par l'hydrogène (essai HIC) conformément à l'Annexe D (voir
6.10);
g) éprouvettes prélevées à mi-épaisseur pour les essais de flexion par choc (voir Article 8);
h) vérification de l'énergie de rupture en flexion par choc sur des éprouvettes longitudinales (voir 9.3);
i) caractéristiques en traction pour des épaisseurs de produit plus élevées (voir Tableau A.3, note de bas
de tableau c);
j) valeurs de R à températures élevées pour des épaisseurs de produit plus élevées (voir Tableau A.4,
p0,2
note de bas de tableau b);
2 © ISO 2004 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9328-3:2004(F)
k) valeur maximale modifiée pour Cr, Mo, Nb, Ni, Ti et V (voir Tableau B.1, note de bas de tableau b);
l) teneur Al < 0,020 % (voir Tableau B.1, note de bas de tableau c);
total
m) teneurs en carbone plus élevées pour les nuances PT…NH (voir Tableau B.1, note de bas de tableau d);
n) autres exigences d'essai pour l'essai de flexion par choc (voir Tableau B.4, note de bas de tableau c).
5.3 Exemple de commande
10 tôles de dimensions nominales, épaisseur = 50 mm, largeur = 2 000 mm, longueur = 10 000 mm, en acier
de nuance dont la désignation symbolique est P275NL2 telle que spécifiée dans l'ISO 9328-3, à livrer avec un
certificat de contrôle 3.1.B tel que spécifié dans l'ISO 10474 :1991, sont désignées de la manière suivante:
10 tôles – 50 ×××× 2 000 ×××× 10 000 – ISO 9328-3 P275NL2 – Document de contrôle 3.1.B
6 Exigences
6.1 Procédé d'élaboration de l'acier
Voir l'ISO 9328-1.
6.2 État de livraison
6.2.1 •• Sauf accord contraire au moment de l'appel d'offres et de la commande (voir 6.2.3), les produits
couverts par la présente partie de l'ISO 9328 doivent être livrés à l'état normalisé.
2
Les aciers de limite apparente d'élasticité minimale W 460 N/mm peuvent nécessiter un refroidissement
retardé ou un traitement de revenu supplémentaire pour de faibles épaisseurs de produit et dans des cas
particuliers. Si un tel traitement est réalisé, cela doit être indiqué dans le document de contrôle.
6.2.2 •• La normalisation peut être remplacée, au choix du producteur, par un laminage normalisant pour
les nuances d'acier P275NH, P275NL1, P275NL2, P355N, P355NH, P355NL1 et P355NL2 (voir Annexe A et
3.1 de l'ISO 9328-1:2003). Dans ce cas, des essais sur des échantillons normalisés par simulation, avec une
fréquence d'essai convenue, peuvent faire l'objet d'un accord au moment de l'appel d'offres et de la
commande, de manière à vérifier que les caractéristiques spécifiées sont respectées.
6.2.3 •• Si cela est convenu au moment de l'appel d'offres et de la commande, les produits couverts par la
présente partie de l'ISO 9328 peuvent également être livrés à l'état non traité.
6.2.4 Pour les produits livrés à l'état non traité, les essais spécifiés doivent être réalisés sur des éprouvettes
à l'état normalisé par simulation (mais voir 6.2.1).
NOTE Les essais dans un état simulant le traitement thermique ne dégagent pas le transformateur de l'obligation
d'apporter la preuve des caractéristiques spécifiées sur le produit fini, traité thermiquement de manière adéquate.
6.3 Composition chimique
6.3.1 Les exigences des Tableaux A.1 et B.1 s'appliquent à la composition chimique déterminée par
analyse de coulée.
6.3.2 L'analyse sur produit peut s'écarter des valeurs spécifiées pour l'analyse de coulée, dans les
Tableaux A.1 et B.1, des valeurs données dans le Tableau 1.
© ISO 2004 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9328-3:2004(F)
Tableau 1 — Écarts admissibles pour l'analyse sur produit par rapport aux limites spécifiées,
données dans les Tableaux A.1 et B.1 pour l'analyse de coulée
Valeur spécifiée pour l'analyse de coulée
a
Écart admissible pour l'analyse de produit
conformément aux Tableaux A.1 et B.1
Élément
% en masse % en masse
C u 0,20 + 0,02
Si u 0,60 + 0,06
u 1,00 ± 0,05
Mn
> 1,00 à u 1,
...