ISO 9328-4:1991

Steel plates and strips for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 4: Weldable fine grain steels with high proof stress supplied in the normalized or quenched and tempered condition

Applies to plates of 3 mm to 70 mm thickness and strip of thickness greater than or equal to 3 mm. Parts 1 to 5 of ISO 9328 cancel and replace the first editions of ISO 2604-4:1975, ISO/TR 2604-7:1986 and ISO 2604-8:1985.

Tôles et bandes en acier pour service sous pression — Conditions techniques de livraison — Partie 4: Aciers à grains fins soudables à valeur élevée de limite conventionnelle d'élasticité, livrés à l'état normalisé ou trempé et revenu

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 04-Dec-1991
• Withdrawal Date: 04-Dec-1991
• ICS: 77.140.30 - Steels for pressure purposes
• ICS: 77.140.50 - Flat steel products and semi-products
• Technical Committee: ISO/TC 17/SC 10 - Steel for pressure purposes
• Drafting Committee: ISO/TC 17/SC 10 - Steel for pressure purposes
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 10-Aug-2004

Relations

• Revised: ISO 9328-6:2004 - Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 6: Weldable fine grain steels, quenched and tempered
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 9328-3:2004 - Steel flat products for pressure purposes — Technical delivery conditions — Part 3: Weldable fine grain steels, normalized
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 2604-4:1975 - Steel products for pressure purposes — Quality requirements — Part 4: Plates
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO/TR 2604-7:1986 - Steel products for pressure purposes — Quality requirements — Part 7: Carbon steel plate (thicknesses over 100 to 250 mm)
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 2604-8:1985 - Steel products for pressure purposes — Quality requirements — Part 8: Plates of weldable fine grain steels with high proof stress supplied in the normalized or quenched and tempered condition (thicknesses from 3 to 70 mm)
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

ISO
INTERNATIONAL
STANDARD 9328-4
First edition
1991-12-01
Steel plates and Strips for pressure purposes -
Technical delivery conditions -
Part 4:
Weldable fine grain steels with high proof stress
supplied in the normalized or quenched and
tempered condition
Töles et bandes en acier pour Service saus Pression - Conditions
techniques de livraison -
Partie 4: Aciers ZI grains fins soudables ZI Valeur elevke de limife
conventionnelle d’elasticite, livrb 2 Maf normalis6 ou trempe et revenu
---
---
--___________--_____ -_---_---- ._._ ---~--.--- -.-.- -_--.-------~_~-_l~_
----
~ .____ --.-----
--_- - . ---.
---___
Reference numbcr
_. _. _ __
=-- -:--- _._, -_- _. _ _
ISO 9328s4:1991(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 932804:1991( E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 O/o sf the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 9328-4 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 17, Steel, Sub-Committee SC 10, Sfeel for pressure pwposes.
Parts 1 to 5 of ISO 9328 cancel and replace the first editions of ISO
2604.4:1975, ISO/TR 2604-7:1986 and ISO 2604-811985, of which they con-
stitute a technical revision.
ISO 9328 consists of the following Parts, under the general title Sfeel
plafes and Strips for pressure purposes .- Technical delivery conditions:
- Parf Ir General requirements
- Part 2: Unalloyed and low-alloyed sfeels with specified room tem-
perature and elevated temperature properfies
- Part 3: Nickel-alloyed steels with specified low temperature prop-
erties
- Part 4: Weldable fine grain steels with high proof stress supplied
in the normalized or quenched and tempered condition
- Part 5: Austenitic steels
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
Steel plates and Strips for pressure purposes - Technical
delivery conditions -
Part 4:
Weldable fine grain steels with high proof stress supplied in the
normalized or quenched and tempered condition
b) in table 2 the permissible deviations of the re-
1 Scope
sults of the product analysis from the specified
limits for the cast analysis;
c) in table 3 the minimum impact proper-Ces;
1.1 This part of ISO 9328 applies to plates of 3 mm
to 70 mm thickness and Strip of thickness greater
d) in table4 the minimum elevated temperature
than or equal to 3 mm, manufactured of the normal-
proof stress values.
ized fine grain steels (see note) covered in table 1A
or the quenched and tempered fine grain steels
covered in table IB (see note 3 to 1.1 of ISO 9328-1)
and to be delivered according to the specifications
given in ISO 9328-1.
2 Normative references
The steels are classified into
The following Standards contain provisions which,
- room temperature grades (P. TN or P. TQ);
through reference in this text, constitute provisions
of this par-t of ISO 9328. At the time of publication,
-
elevated temperature grades (PH. TN or
the editions indicated were valid. All Standards are
.
PH. TQ);
subject to revision, and Parties to agreements based
on this part of ISO 9328 are encouraged to investi-
- low temperature grades (PL. TN or PL. TQ);
gate the possibility of applying the most recent edi-
tions of the Standards indicated below. Members of
- low and elevated temperature grades (PLH. TN
IEC and ISO maintain reqisters of currently valid ln-
or PLH. TQ).
ternational Standards. L
NOTE 1 Fine grain steels means steeis with grain
ISO 148:1983, Steel - Cbarpy impact fest (V-notch).
size 6 or finer according to the grain size Charts in
ISO 643.
ISO 643:1983, Sfeels - Micrographic deferminafion
of fhe ferrific or ausfenific grain size.
ISO 9328~1:1991, Sfeel plafes and Strips for pressure
1.2 This part of ISO 9328 covers the following data:
- Technical deiivery conditions - Part 1:
purposes
General requiremenfs.
a) in tables IA and IB the limits for
-
the Chemical composition according to the
3 Definitions
cast analysis,
-
See ISO 9328-1.
the tensile properties at room temperature;

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 932804:1991(E)
6 Inspection, testing and conformity of
4 Ordering and designation
products
See ISO 93284.
See ISO 9328-1.
5 Requirements 7 Marking
See ISO 93284.
See ISO 9328-1 and tables 1 to 4.

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 932804:1991(E)
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9328=4:1991(E)
Table 1A - Chemical composition (cast analysis), room temperature mechanical properties
and heat-treatment conditions of the normalized fine grain steels
.
Chemical composition [ % (mlm)] 2)
Line Steel type
C P S Al Cu Ni Ti61 VS)
total Cr Mo N Nb61
No. designation 1)
Si Mn51
min. 6,
max. max. max. max. max. max. max. max. max. max. max.
P255TN, PH255TN 0,035
0,17
1 0,lO to 0,35 ( 1,50 to 1,4c 0,020 0,30 0,30 0,08 0,020 0,05 0,30 0,03 0,05
PL255TN 0,15 0,030 0,030 7) 8) 8) 9) 9) 9)
8)
P285TN, PH285TN 0,035
0,18
(
2 0,lO to 0,40 3,50 to 1,4c 0,020 0,30 0,30 0,08 0,020 0,05 0,30 0,03 0,05
PL285TN 0,16 0,030 0,030 7) 8) 8) 8) 9) 9)
9)
0,18 0,035 0,035
P315TN, PH315TN
’ ( 0,30 0,30
3 OJO to 0,40 3,70 to 1,5c 0,020 0,08 0,020 0,05 0,30 0,03 0,05
PL315TN 0,16 0,030 7) 8) 8) 8) 9) 9) 9)
P355TN, PH355TN 0,20 0,035 0,035
0,lO to 0,50 ’ ( 3,90 to 1,7 0,30 0,30 0,08 0,020 0,05 0,30 0,03 0,lO
4 0,020
PL355TN, PLH355TN 0,18 0,030 0,030 7) 8) 8) 8) 10) 12) 101, 13) 10)
P39OTN, PH39OTN 0,035 0,035
l
5 0,20 0,lO to 0,60 1,o to 1,7 0,020 0,30 0,30 0,08 0,020 0,05 1 ,oo 0,20 0,20
PL39OTN, PLH39OTN 0,030 0,030 7)
8) 8) 8) 11) 11) 11)
0,035 0,035
P420TN, PH420TN
t 0,30 0,20 0,20
6 0,20 0,lO to 0,60 l,o to 1,7 0,020 0,30 0,lO 0,020 0,05 1 ,oo
PL420TN, PLH420TN 0,030 0,030 7) 16) 11) 11) 11)
P46OTN, PH46OTN 0,035 0,035
t
7 0,20 0,lO to 0,60 1,o to 1,7 0,020 0,30 0,30 0,lO 0,020 0,05 l,oo 0,20 0,20
PLWTN, PLH46OTN 0,030 0,030 7) 16) 17) 11)
17) 11) 11)

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9328-4:1991(E)
Tensile properties at room temperature3)
Heat-treatment
Elevated
Usual reference heat-
Impact
Cooling
temperature
treatment conditions
properties
conditions
properties
A
Austenitizing
Re
Thickness See table
See table Symbol41
RrTl
min. min.
temperature
mm N/mm*
N/mm* %
OC
<35 255
>35 <50 245 360 to 480 25 3 4 N 880 to 960 Air
>50 <70 235
<35 285
>35 <50 275 390 to 510 24 3 4 N
880 to 960. Air
>50 <70 265
<35 315
>35 G50 305 440 to 560 23 3 4 N
880 to 960 Air
>50 <70 295
<35 355
>35 <50 345 490 to 610 22 3 4
N(+T) 880 to 960 Air
>50 <70 325 141, 15)
~16 390
>16 ~35 380
510 to 650 20 3 4
>35 <50 370 N(+T) 880 to 960 Air
141, 15)
>50 <70 350
~16 420
>16 ~35 410
_ 540to680 19 3 4
>35 <50 400 NI +T) 880 to 960 Air
141, 15)
>50 670 380
~16 460
>16 <35 450
570 to 720 17 3 4
>35 <50 440 18) N(+T) 880 to 960 Air
141, 15)
>50 <70 420
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 932804:1991(E)
Footnotes to table 1A
1) All data on designations in this part of ISO 9328 are to be regarded as preliminary and will be revised as soon as a general System for the
designation of steels and steel products has been established.
2) See ISO 9328-1, 5.2.2.
3) R,: yield stress (see ISO 9328-1, table 3, footnote 4);
R,: tensile strength;
565 ao (where S, is the original Cross-sectional area).
A : percentage elongation after fracture on original gauge length L, =
4) N: normalized;
N( + T) : normalized and, if appropriate, tempered.
5) For products 6 mm thick or less, the minimum Mn content may be reduced by 0,2 % (mlm).
6) Grain-refining elements (Al, Nb, Ti, V) must be added to the steel either Single or in combination to obtain the fine grain structure as defined
in the note to 1.1 and to respect the properties specified in this part of ISO 9328.
7) The Al-content of more than or equal to 0,020 % (mlm) is valid if only Al is applied.
8) The sum of percentages of Cr + Cu + Mo shall not exceed 0,45 % (mlm).
9) The sum of percentages of Nb + Ti + V shall not exceed 0,05 % (mlm).
The sum of percentages of Nb + Ti + V shall not exceed 0,12 % (mlm).
10)
The sum of percentages of Nb + Ti + V shall not exceed 022 % (mlm).
11)
Maximum 085 % (mlm) Ni, if added as an alloying element.
12)
13) For special cold-forming applications, a maximum value of 0,08 % (mlm) Ti may be applied.
14) See also ISO 9328-1, 5.1.3.
lt should be taken into account that in the case of hot-forming, the properties tan be adversely affected (sec ISO 9328-1, 5.1.3.2).
15)
Maximum 0,70 % (mlm) Cu, if added as an alloying element.
16)
17) By agreement, the maximum carbon content may be increased to 022 % (mlm) and the maximum nitrogen co
...

ISO
NORME
9328-4
INTERNATIONALE
Première édition
1991-12-01
Tôles et bandes en acier pour service sous
- Conditions techniques de
pression
livraison -
Partie 4:
Aciers à grains fins soudables à valeur élevée
de limite conventionnelle d’élasticité, livrés à
l’état normalisé ou trempé et revenu
Steel plates and strips for pressure purposes - Technical delivery
conditions -
Part 4: Weldable fine grain steels with high proof stress supplied in the
normalized or quenched and ternpered condition
----- ---
-.-
Numéro de référence
---
-- ___ _- -zz-zz ISO 9328-4: 1991 (F)
. _ _ . _ _ -.

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 932804:1991 (F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9328-4 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 10, Aciers pour service sous
pression.
Les parties 1 à 5 de I’ISO 9328 annulent et remplacent les premières
éditions de I’ISO 2604-43975, lSO/TR 2604-7:1986 et ISO 2604-8:1985,
dont elles constituent une révision technique.
L’ISO 9328 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Tôles et bandes en acier pour service sous pression - Conditions
techniques de livraison:
- Partie 1: Prescriptions générales
- Partie 2: Aciers non alliés et faiblement alliés à propriétés spéci-
fiées à températures ambiante et élevée
- Partie 3: Aciers alliés au nickel à propriétés spécifiées à basses
températures
- Partie 4: Aciers à grains fins soudables à valeur élevée de limite
conventionnelle d’élasticité, livrés à l’état normalisé ou trempé et
revenu
- Partie 5: Aciers austénitiques
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation inter ‘nationale de normalisation
CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Case Postale 56 l
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 932804:1991 (F)
Tôles et bandes en acier pour service sous pression -
Conditions techniques de livraison -
Partie 4:
Aciers à grains fins soudables à valeur élevée de limite
conventionnelle d’élasticité, livrés à l’état normalisé ou trempé
et revenu
- la composition chimique selon l’analyse de
1 Domaine d’application
coulée,
- les caractéristiques de traction à la tempéra-
1.1 La présente partie de I’ISO 9328 s’applique aux
ture ambiante;
tôles d’épaisseur comprise entre 3 mm et 70 mm et
aux bandes d’épaisseur supérieure ou égale à
b) au tableau 2, les écarts admissibles des résultats
3 mm, fabriqués dans les aciers à grains fins indi-
de l’analyse sur produit par rapport aux limites
qués au tableau IA ou aux aciers à grains fins
spécifiées de l’analyse de coulée;
trempés et revenus indiqués au tableau IB (voir
note 3 en 1.1 de I’ISO 9328-l), à livrer suivant les
c) au tableau 3, les valeurs minimales d’énergie de
spécifications de I’ISO 9328-l.
rupture par choc;
Les aciers non alliés sont classés en quatre caté-
d) au tableau 4, les valeurs minimales de la limite
gories, à savoir:
\
d’élasticité à température élevée.
- les nuances pour service à température am-
.
biante (P. TN ou P. TQ);
2 Références normatives
- les nuances pour service à température élevée
(PH. TN ou PH. TQ);
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
- les nuances pour service à basse température
constituent des dispositions valables pour la pré-
(PL. TN ou PL. TQ);
sente partie de I’ISO 9328. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
- les nuances pour service à températures basse
Toute norme est sujette à révision et les parties
et élevée (PLH. TN ou PLH. TQ).
prenantes des accords fondés sur la présente partie
de I’ISO 9328 sont invitées à rechercher la possi-
Par aciers à grains fins, on entend ici les aciers
NOTE 1
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
de granulométrie égale ou inférieure à 6 sur les dia-
grammes de I’ISO 643. normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
nationales en vigueur à un moment donné.
1.2 La présente partie de I’ISO 9328 renferme les
données suivantes: ISO 148:1983, Acier - Essai de résilience Charpy
(en faille en V).
a) au tableau 4A et tableau IB, les limites concer-
nant ISO 643: 1983, Aciers - Détermination microgra-
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 932804:1991 (F) ’
phique de la grosseur du grain ferritique ou austéni-
5 Prescriptions
tique des aciers.
Voir ISO 9328-l et tableaux 1 à 4.
.
ISO 9328-l:lWl, Tôles et bandes en acier pour ser-
vice sous pression - Conditions techniques de li-
vraison - Partie ?: Prescriptions générales.
6 Contrôle, essai et conformité des
produits
3 Définitions
Voir ISO 9328-1.
Voir ISO 9328-l.
4 Rédaction de la commande et
7 Marquage
désignation
Voir ISO 9328-l.
Voir ISO 9328-l.

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9328-4:1991(F)

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9328-4:1991 (F)
Tableau 1A - Composition chimique (analyse de coulée), caractéristiques mécaniques à température ambiante
et états de traitement thermique des aciers & grains fins normalisés
Composition chimique 1% h~h)l*)
,igne Qualit d’acier
P Mo N Nb6) TF)
S AItotal Cr CU Ni VS)
no Désignation 1)
Mn51
max.
max. max. min. 6, max. max. max. max. max. max. max.
0,035 0,035
0,50 à 1,40 0,020 0,30 0,30 0,08 0,020 0,05 0,30 0,03 0,05
0,030 0,030 7) 8) 8) 8) 9)
9) 9)
l-i-i
PZ85TN, PH285TN 0,18 0,50 à 0,035 0,035
0,IO à 0,40
2 1,40 0,020 0,30 0,30 0,08 0,020 0,05 0,30 0,03 0,05
PL285TN 0,16 0,030 0,030 7) 8) 8)
8) 9) 9) 9)
0,70 0,035 0,035
à
3 ~~~o,loào,40 1,50 0,30 0,30 0,08 0,020 0,05 0,30 0,03 0,05
0,030 0,030 0,020 7)
8) 8) 8) 9) 9) 9)
P355TN, PH355TN 0,20 0,035 0,035
4 0,lO à 0,50 0,90 à 1,7 0,020 0,30 0,30 0,08 0,020 0,05 0,30 0,03 0,lO
PL355TN, PLH355TN 0,18 0,030 0,030 7) 8) 8) 10)
8) 12) 101, 13) 10)
l
P39OTN, PH39OTN 0,035 0,035
5 - 0,20 0,lO à 0,60 l,o à 1,7 0,020 0,30 0,30 0,08 0,020 0,05 l,oo 0,20 0,20
PL39OTN. PLH39OTN 0,030 0,030 7)
8) 8) 8) 11) 11) 11)
l--H
I
0,035 0,035
0,20 0,lO à 0,60
6 l,o à 1,7 0,020 0,30 0,30 0,IO 0,020 0,05 0,20 0,20
1m
0,030 0,030 7) 16) 11) 11)
11)
l-l-4
P460TN, PH46OTN 0,035 0,035
7 0,20 0,IO à 0,60 l,o à 1,7 0,020 0,30 0,30 0,lO 0,020 l,oo 0,20 0,20
0,05
PL46OTN, PLH46OTN 17) 0,030 0,030 7)
16) 17) 11) 11) 11)
~
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 932804:1991 (F)
+
Propri6tés à température ambiantes)
Traitement thermique
Propriétés
Conditions usuelles de traitement
Propriétés de
Conditions de
à température
thermique de réference
résilience
refroidissement
élevée
I - -
n *
A remperati
Are
Epaisseur fi, Voir tableau Voir tableau Symbole4)
Rrn
min. min.
d’austénitiss rtion
I ’ I I
mm N/mm* N/mm*
% 1 OC
I
I I
<35 255
N 880à960
>35 60 245 360 à 480 25 3 4 Air
>50 <70 235
<35 285
N 880
>35 <50 275 390 à 510 24 3 4 à 960 Air
>50 <70 265
<35 315
3 4 N 880 à 960 Air
>35 <50 305 440 à 560 23
>50 <70 295
<35 355
>35 <50 345 490à610 22 3 4 N(+U 88oà960 Air
141, 15)
>50 <70 325
~16 390
~16 ~35 380
20 3 4
510 à 650 N(+T) 880 à 960 Air
>35 <50 370
141, 15)
>50 <70 350
416 420
~16 ~35 410
54oà680 19 3 4
>35 <50 400 N( +T) 880 à 960 Air
141, 15)
>50 <70 380
~16 460
>16 ~35 450
3 4
570à720 17 N(+i) 880 à 960 Air
>35 60 '8)
141, 15)
Go <70 420
, I I I I I I
, ,
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9328-4:1991 (F)
Notes du tableau 1A
1) Toutes les données relatives aux désignations figurant dans la présente partie de I’ISO 9328 doivent être considérées comme provisoires et
seront révisées dès qu’un systéme général de désignation des aciers et des produits en acier aura été défini.
2) Voir aussi ISO 9328-1, 5.2.2.
3) R,: limite apparente d’élasticité (voir ISO 9328-1, tableau 3, note 4);
R,: résistance à la traction;
5,65 Go (où SO est l’aire de la section initiale).
A : allongement pour cent aprés rupture sur la longueur initiale entre repéres L, =
4) N: normalise;
N( + T) : normalise et, éventuellement, revenu.
5) Pour les produits de 6 mm d’épaisseur et moins, la teneur minimale en Mn peut être réduite de 0,2 % (mlm).
6) Des éléments d’affinage du grain (Al, Nb, Ti, V) doivent être ajoutes séparément ou en combinaison à l’acier pour obtenir la structure à grains
fins définie en note à 1 .l et resp
...

ISO
NORME
9328-4
INTERNATIONALE
Première édition
1991-12-01
Tôles et bandes en acier pour service sous
- Conditions techniques de
pression
livraison -
Partie 4:
Aciers à grains fins soudables à valeur élevée
de limite conventionnelle d’élasticité, livrés à
l’état normalisé ou trempé et revenu
Steel plates and strips for pressure purposes - Technical delivery
conditions -
Part 4: Weldable fine grain steels with high proof stress supplied in the
normalized or quenched and ternpered condition
----- ---
-.-
Numéro de référence
---
-- ___ _- -zz-zz ISO 9328-4: 1991 (F)
. _ _ . _ _ -.

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 932804:1991 (F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9328-4 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 10, Aciers pour service sous
pression.
Les parties 1 à 5 de I’ISO 9328 annulent et remplacent les premières
éditions de I’ISO 2604-43975, lSO/TR 2604-7:1986 et ISO 2604-8:1985,
dont elles constituent une révision technique.
L’ISO 9328 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Tôles et bandes en acier pour service sous pression - Conditions
techniques de livraison:
- Partie 1: Prescriptions générales
- Partie 2: Aciers non alliés et faiblement alliés à propriétés spéci-
fiées à températures ambiante et élevée
- Partie 3: Aciers alliés au nickel à propriétés spécifiées à basses
températures
- Partie 4: Aciers à grains fins soudables à valeur élevée de limite
conventionnelle d’élasticité, livrés à l’état normalisé ou trempé et
revenu
- Partie 5: Aciers austénitiques
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation inter ‘nationale de normalisation
CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Case Postale 56 l
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 932804:1991 (F)
Tôles et bandes en acier pour service sous pression -
Conditions techniques de livraison -
Partie 4:
Aciers à grains fins soudables à valeur élevée de limite
conventionnelle d’élasticité, livrés à l’état normalisé ou trempé
et revenu
- la composition chimique selon l’analyse de
1 Domaine d’application
coulée,
- les caractéristiques de traction à la tempéra-
1.1 La présente partie de I’ISO 9328 s’applique aux
ture ambiante;
tôles d’épaisseur comprise entre 3 mm et 70 mm et
aux bandes d’épaisseur supérieure ou égale à
b) au tableau 2, les écarts admissibles des résultats
3 mm, fabriqués dans les aciers à grains fins indi-
de l’analyse sur produit par rapport aux limites
qués au tableau IA ou aux aciers à grains fins
spécifiées de l’analyse de coulée;
trempés et revenus indiqués au tableau IB (voir
note 3 en 1.1 de I’ISO 9328-l), à livrer suivant les
c) au tableau 3, les valeurs minimales d’énergie de
spécifications de I’ISO 9328-l.
rupture par choc;
Les aciers non alliés sont classés en quatre caté-
d) au tableau 4, les valeurs minimales de la limite
gories, à savoir:
\
d’élasticité à température élevée.
- les nuances pour service à température am-
.
biante (P. TN ou P. TQ);
2 Références normatives
- les nuances pour service à température élevée
(PH. TN ou PH. TQ);
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite,
- les nuances pour service à basse température
constituent des dispositions valables pour la pré-
(PL. TN ou PL. TQ);
sente partie de I’ISO 9328. Au moment de la publi-
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
- les nuances pour service à températures basse
Toute norme est sujette à révision et les parties
et élevée (PLH. TN ou PLH. TQ).
prenantes des accords fondés sur la présente partie
de I’ISO 9328 sont invitées à rechercher la possi-
Par aciers à grains fins, on entend ici les aciers
NOTE 1
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
de granulométrie égale ou inférieure à 6 sur les dia-
grammes de I’ISO 643. normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
nationales en vigueur à un moment donné.
1.2 La présente partie de I’ISO 9328 renferme les
données suivantes: ISO 148:1983, Acier - Essai de résilience Charpy
(en faille en V).
a) au tableau 4A et tableau IB, les limites concer-
nant ISO 643: 1983, Aciers - Détermination microgra-
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 932804:1991 (F) ’
phique de la grosseur du grain ferritique ou austéni-
5 Prescriptions
tique des aciers.
Voir ISO 9328-l et tableaux 1 à 4.
.
ISO 9328-l:lWl, Tôles et bandes en acier pour ser-
vice sous pression - Conditions techniques de li-
vraison - Partie ?: Prescriptions générales.
6 Contrôle, essai et conformité des
produits
3 Définitions
Voir ISO 9328-1.
Voir ISO 9328-l.
4 Rédaction de la commande et
7 Marquage
désignation
Voir ISO 9328-l.
Voir ISO 9328-l.

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9328-4:1991(F)

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9328-4:1991 (F)
Tableau 1A - Composition chimique (analyse de coulée), caractéristiques mécaniques à température ambiante
et états de traitement thermique des aciers & grains fins normalisés
Composition chimique 1% h~h)l*)
,igne Qualit d’acier
P Mo N Nb6) TF)
S AItotal Cr CU Ni VS)
no Désignation 1)
Mn51
max.
max. max. min. 6, max. max. max. max. max. max. max.
0,035 0,035
0,50 à 1,40 0,020 0,30 0,30 0,08 0,020 0,05 0,30 0,03 0,05
0,030 0,030 7) 8) 8) 8) 9)
9) 9)
l-i-i
PZ85TN, PH285TN 0,18 0,50 à 0,035 0,035
0,IO à 0,40
2 1,40 0,020 0,30 0,30 0,08 0,020 0,05 0,30 0,03 0,05
PL285TN 0,16 0,030 0,030 7) 8) 8)
8) 9) 9) 9)
0,70 0,035 0,035
à
3 ~~~o,loào,40 1,50 0,30 0,30 0,08 0,020 0,05 0,30 0,03 0,05
0,030 0,030 0,020 7)
8) 8) 8) 9) 9) 9)
P355TN, PH355TN 0,20 0,035 0,035
4 0,lO à 0,50 0,90 à 1,7 0,020 0,30 0,30 0,08 0,020 0,05 0,30 0,03 0,lO
PL355TN, PLH355TN 0,18 0,030 0,030 7) 8) 8) 10)
8) 12) 101, 13) 10)
l
P39OTN, PH39OTN 0,035 0,035
5 - 0,20 0,lO à 0,60 l,o à 1,7 0,020 0,30 0,30 0,08 0,020 0,05 l,oo 0,20 0,20
PL39OTN. PLH39OTN 0,030 0,030 7)
8) 8) 8) 11) 11) 11)
l--H
I
0,035 0,035
0,20 0,lO à 0,60
6 l,o à 1,7 0,020 0,30 0,30 0,IO 0,020 0,05 0,20 0,20
1m
0,030 0,030 7) 16) 11) 11)
11)
l-l-4
P460TN, PH46OTN 0,035 0,035
7 0,20 0,IO à 0,60 l,o à 1,7 0,020 0,30 0,30 0,lO 0,020 l,oo 0,20 0,20
0,05
PL46OTN, PLH46OTN 17) 0,030 0,030 7)
16) 17) 11) 11) 11)
~
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 932804:1991 (F)
+
Propri6tés à température ambiantes)
Traitement thermique
Propriétés
Conditions usuelles de traitement
Propriétés de
Conditions de
à température
thermique de réference
résilience
refroidissement
élevée
I - -
n *
A remperati
Are
Epaisseur fi, Voir tableau Voir tableau Symbole4)
Rrn
min. min.
d’austénitiss rtion
I ’ I I
mm N/mm* N/mm*
% 1 OC
I
I I
<35 255
N 880à960
>35 60 245 360 à 480 25 3 4 Air
>50 <70 235
<35 285
N 880
>35 <50 275 390 à 510 24 3 4 à 960 Air
>50 <70 265
<35 315
3 4 N 880 à 960 Air
>35 <50 305 440 à 560 23
>50 <70 295
<35 355
>35 <50 345 490à610 22 3 4 N(+U 88oà960 Air
141, 15)
>50 <70 325
~16 390
~16 ~35 380
20 3 4
510 à 650 N(+T) 880 à 960 Air
>35 <50 370
141, 15)
>50 <70 350
416 420
~16 ~35 410
54oà680 19 3 4
>35 <50 400 N( +T) 880 à 960 Air
141, 15)
>50 <70 380
~16 460
>16 ~35 450
3 4
570à720 17 N(+i) 880 à 960 Air
>35 60 '8)
141, 15)
Go <70 420
, I I I I I I
, ,
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9328-4:1991 (F)
Notes du tableau 1A
1) Toutes les données relatives aux désignations figurant dans la présente partie de I’ISO 9328 doivent être considérées comme provisoires et
seront révisées dès qu’un systéme général de désignation des aciers et des produits en acier aura été défini.
2) Voir aussi ISO 9328-1, 5.2.2.
3) R,: limite apparente d’élasticité (voir ISO 9328-1, tableau 3, note 4);
R,: résistance à la traction;
5,65 Go (où SO est l’aire de la section initiale).
A : allongement pour cent aprés rupture sur la longueur initiale entre repéres L, =
4) N: normalise;
N( + T) : normalise et, éventuellement, revenu.
5) Pour les produits de 6 mm d’épaisseur et moins, la teneur minimale en Mn peut être réduite de 0,2 % (mlm).
6) Des éléments d’affinage du grain (Al, Nb, Ti, V) doivent être ajoutes séparément ou en combinaison à l’acier pour obtenir la structure à grains
fins définie en note à 1 .l et resp
...