ISO 291:1997
(Main)Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing
Plastics — Standard atmospheres for conditioning and testing
Plastiques — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai
La présente Norme internationale fixe des spécifications relatives au conditionnement et aux essais auxquels sont soumis tous les plastiques et tous les types d'éprouvettes dans des conditions atmosphériques constantes qui correspondent aux conditions atmosphériques moyennes mises en oeuvre dans les laboratoires. La présente Norme internationale ne traite ni des atmosphères spéciales applicables à certains essais ou à des matériaux particuliers, ni de celles qui simulent des environnements climatiques spécifiques.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
291
Second edition
1997-08-01
Plastics - Standard atmospheres
for conditioning and testing
- A tmosphkres normales de conditionnement et d’essai
Plastiques
Reference number
IS0 291:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 291 :1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 291 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 6, Ageing, chemical and
environmental resistance.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 291:1977), which has been technically revised.
Annex A forms an integral part of this International Standard. Annex B is for
information only.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 291:1997(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ Iso
Plastics - Standard atmospheres for conditioning
and testing
1 Scope
This International Standard sets out specifications relating to the conditioning and
testing of all plastics and all types of test specimens at constant atmospheric condi-
tions which correspond to the average atmospheric conditions in laboratories.
Special atmospheres applicable to a particular test or material or simulating a
particular climatic environment are not included in this International Standard.
2 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply:
21 . standard atmosphere
Preferred constant atmosphere for which specific air temperature and humidity
values, as well as limit ranges for atmospheric pressure and air-circulation velocity,
are specified, the air not having any significant additional constituents and the
atmosphere not being subject to any significant additional radiation influences.
NOTE 1: Standard atmospheres permit a defined state to be attained and
maintained for samples or specimens.
NOTE 2: Standard atmospheres correspond to the average atmospheric
conditions in laboratories and can be established in conditioning
(controlled atmosphere) cabinets, chambers or rooms.
. conditioning atmosphere
22
Constant atmosphere in which a sample or test specimen is kept before being
subjected to test.
23 . test atmosphere
Constant atmosphere to which a sample or test specimen is exposed throughout
the test.
.
24 conditioning
One or more operations intended to bring a sample or test specimen into a state of
equilibrium with regard to temperature and humidity.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 291:1997(E) @ IS0
25 . conditioning procedure
Combination of the conditioning atmosphere and the period of conditioning.
NOTE 3: In this standard the conditioning atmosphere and the
test atmosphere are usually selected as the standard atmosphere.
26 . ambient temperature
Environmental conditions corresponding to the usual atmospheric conditions in
laboratories with uncontrolled temperature and humidity.
Principle
If a test specimen is exposed to a specific conditioning atmosphere or temperature,
then a reproducible state of temperature and/or moisture equilibrium is reached bet-
ween the test specimen and the conditioning atmosphere or temperature.
Standard atmospheres
Unless otherwise specified, use the conditions given in table 1 as the standard
atmosphere.
Table 1 - Standard atmospheres
.
Aw Relative
Symbol for
Remarks
temperature humidity
standard
t lJ
atmosphere 0
0
/ 0
C
23 50 Shall be used unless otherwise
23150
specified
27 65 May be used for tropical countries
27165
if agreed on by all parties
NOTE 4: The values in table 1 apply to normal altitudes with an atmospheric
pressure between 86 kPa and 106 kPa and an air-circulation
velocity 2 1 m/s.
Classes of standard atmosphere
Table 2 gives two different classes of standard atmosphere corresponding to
different tolerance levels for the temperature and relative humidity. The tolerances
given in table 2 apply to the specimen-stowage space in a test enclosure or
conditioning enclosure and include deviations both with respect to time and with
respect to the position of the test specimen in the enclosure.
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 291:1997(E)
@ IS0
Table 2 - Standard atmosphere classes corresponding to different permitted
deviations
Permitted Permitted deviation in relative humidity
deviation in
AU
0
temperature
0
/
At
0
23/50
C 27165
I
*l
*5 -
I +5
*2
I *lO +I0
NOTE 5: Usually, the tolerances are coupled in pairs, i.e. class 1 tolerance for
both temperature and relative humidity or class 2 tolerance for both.
6 Standard and ambient temperatures
If humidity has no influence or a negligible influence on the properties being
examined, the relative humidity does not have to be controlled. The corresponding
environments are designated “temperature 23” and “temperature 27”, respectively.
Similarly, if neither temperature nor humidity has any noticeable influence on the
properties being examined, neither the temperature nor the relative humidity has to
be controlled. In this case, the atmospheric condition is termed the “ambient
temperature”.
The phrase “at ambient temperature” refers to an environment the air temperature
of which lies within a specified range, no consideration being given to relative
humidity, atmospheric pressure or air-circulation velocity. In general, the air
temperature range extends from 18
...
NORME
IS0
INTERNATIONALE
291
Deuxibme 6dition
1997-08-01
Plastiques - Atmosphbes normales
de conditionnement et d’essai
Plastics - Standard atmospheres for conditioning and testing
Numbro de rbfbrence
IS0 291: 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 291: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I’ISO). LWaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a Oe droit de faire partie du comite technique tree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO collabore
etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert I’approbation de 75 o/o au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale IS0 291 a ete elaboree par le comite technique
ISO/TC 61, Plastiques, sous-comite SC, Vieillissement et rksistance aux
agents chimiques et environnants.
Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition
(IS0 291:1977), dont elle constitue une revision technique.
L’annexe A fait partie integrante de la presente Norme internationale.
L’annexe B est donnee uniquement a titre d’information.
0 IS0 1997
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune pat-tie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cede, electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord
ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
lmprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ IS0 IS0 291:1997(F)
Plastiques - Atmosph&es normales de conditionnement
et d’essai
II Domaine #application
La presente Norme internationale fixe des specifications relatives au conditionnement et aux essais auxquels sont
soumis tous les plastiques et tous les types d’eprouvettes dans des conditions atmospheriques constantes qui
correspondent aux conditions atmospheriques moyennes mises en oeuvre dans les Iaboratoires.
La presente Norme internationale ne traite ni des atmospheres speciales applicables a certains essais ou a des
materiaux particuliers, ni de celles qui simulent des environnements climatiques specifiques.
2 Dbfinitions
Pour les besoins de la presente Norme internationale, les definitions suivantes s’appliquent.
2.1 atmosphere normale: Atmosphere preferentielle constante pour laquelle une temperature et une humidite
specifiques de I’air, des plages limites de pression atmospherique ainsi qu’une vitesse de circulation de I’air ont ete
specifiees, I’air ne comprenant aucun constituant supplementaire significatif et I’atmosphere n’etant soumise a
aucune influence significative due a un rayonnement supplementaire.
NOTES
1 Les atmospheres normales permettent de mettre les echantillons ou eprouvettes dans un etat defini et de les y maintenir.
2 Les atmosph&es normales correspondent aux conditions atmospheriques moyennes utilisees en laboratoire et peuvent
etre mises en ceuvre dans les salles, chambres et enceintes de conditionnement (atmosphere controlee).
2.2 atmosphere de conditionnement: Atmosphere constante dans laquelle un echantillon ou une eprouvette est
maintenu(e) avant d’etre soumis(e) a I’essai.
2.3 atmosphhre d’essai: Atmosphere constante a laquelle un echantillon ou une eprouvette est expose(e)
pendant toute la duke de I’essai.
I 2.4 conditionnement: Une ou plusieurs operations destinees a mettre un echantillon ou une eprouvette dans un
etat d’equilibre de temperature et d’humidite.
2.5 mode de conditionnement: Association de I’atmosphere de conditionnement et de la duke de condition-
nement.
Dans la presente Norme internationale, I’atmosphere de conditionnement et I’atmosphere d’essai sont en general
NOTE -
choisies identiques a I’atmosphere normale.
2.6 temperature ambiante: Conditions environnementales correspondant aux conditions atmospheriques qui
rggnent habituellement dans les laboratoires lorsque la temperature et I’humidite ne sont pas controlees.
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ IS0
IS0 291:1997(F)
3 Principe
Si une eprouvette est exposee a une atmosphere de conditionnement ou une temperature specifique, un &at
reproductible de I’6quilibre de temperature et/au de la teneur en humidite est atteint entre I’eprouvette en question et
I’atmosphere ou la temperature de conditionnement.
4 Atmosph&res normales
Sauf specifications contraires, utiliser les conditions indiquees dans le tableau 1 comme atmosphere normale.
Tableau 1 - Atmosph&es normales
Temperature de I’air Humiditd relative
Symbole
t u Remarques
de I’atmosphkre normale
“C %
A utiliser sauf specification
50 / contraire 1
Peut etre utilise dans les
pays tropicaux sous
reserve d’un accord conclu
entre toutes les parties
NOTE - Les valeurs indiquees dans le tableau 1 se rapportent a des altitudes normales, avec une pression atmospherique
comprise entre 86 kPa et 106 kPa et une vitesse de circulation de l’air a 1 m/s.
5 Classes d’atmosph&res normales
Le tableau 2 indique deux classes differentes d’atmospheres normales correspondant a differents niveaux de
tolerance pour la temperature et I’humidite relative. Les tolerances indiquees dans le tableau 2 concernent le
volume utile de I’enceinte d’essai ou de conditionnement et tiennent compte des &arts dans le temps et dans
I’espace a l’interieur de I’enceinte pour I’emplacement de I’eprouvette.
- Classes d’atmosph&es normales correspondant 5 diffbrents
Tableau 2
&arts admissibles
l&art admissible
l&art admissible d’humidit6 relative
de tempkature
At AU
Classe
“C %
23150 27165
I
NOTE - En general, les tolbrances concernent B la fois Pa temperature et I’humidite relative pour les classes 1 et 2.
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ IS0
IS0 291: 1997(F)
6 Temphrature normale et temph-ature ambiante
Si I’humidite n’influe pas ou n’a qu’un effet negligeable sur les proprietes etudiees, I’humidite relative peut ne pas
etre controlee. Les environnements correspondants sont design& par ((temperature 23~~ et <(temperature 27>>,
respectivement.
Par anaiogie, si ni la temp&ature, ni I’humidite n’influent sensiblement sur les proprietes etudiees, la temperature
et l’humidite relative peuvent ne pas etre controlees. Dans ce cas, la condition atmospherique est appelee
((temperature ambiante>>.
L’expression <~a la temperature ambiante>> se rapporte a un environnement dans lequel la temperature de I’air se
situe dans les limites d’une plage specifiee, I’humidite relative, la pression atmospherique ou la vitesse de
circulation de I’air n’etant pas prises en consideration. En general, la plage des temperatures de I’air Mend de
...
NORME
IS0
INTERNATIONALE
291
Deuxibme 6dition
1997-08-01
Plastiques - Atmosphbes normales
de conditionnement et d’essai
Plastics - Standard atmospheres for conditioning and testing
Numbro de rbfbrence
IS0 291: 1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 291: 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comites membres de
I’ISO). LWaboration des Normes internationales est en general confiee aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comite membre interesse par une
etude a Oe droit de faire partie du comite technique tree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO collabore
etroitement avec la Commission electrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques
sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert I’approbation de 75 o/o au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale IS0 291 a ete elaboree par le comite technique
ISO/TC 61, Plastiques, sous-comite SC, Vieillissement et rksistance aux
agents chimiques et environnants.
Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition
(IS0 291:1977), dont elle constitue une revision technique.
L’annexe A fait partie integrante de la presente Norme internationale.
L’annexe B est donnee uniquement a titre d’information.
0 IS0 1997
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune pat-tie de cette publi-
cation ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cede, electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I’accord
ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
lmprime en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ IS0 IS0 291:1997(F)
Plastiques - Atmosph&es normales de conditionnement
et d’essai
II Domaine #application
La presente Norme internationale fixe des specifications relatives au conditionnement et aux essais auxquels sont
soumis tous les plastiques et tous les types d’eprouvettes dans des conditions atmospheriques constantes qui
correspondent aux conditions atmospheriques moyennes mises en oeuvre dans les Iaboratoires.
La presente Norme internationale ne traite ni des atmospheres speciales applicables a certains essais ou a des
materiaux particuliers, ni de celles qui simulent des environnements climatiques specifiques.
2 Dbfinitions
Pour les besoins de la presente Norme internationale, les definitions suivantes s’appliquent.
2.1 atmosphere normale: Atmosphere preferentielle constante pour laquelle une temperature et une humidite
specifiques de I’air, des plages limites de pression atmospherique ainsi qu’une vitesse de circulation de I’air ont ete
specifiees, I’air ne comprenant aucun constituant supplementaire significatif et I’atmosphere n’etant soumise a
aucune influence significative due a un rayonnement supplementaire.
NOTES
1 Les atmospheres normales permettent de mettre les echantillons ou eprouvettes dans un etat defini et de les y maintenir.
2 Les atmosph&es normales correspondent aux conditions atmospheriques moyennes utilisees en laboratoire et peuvent
etre mises en ceuvre dans les salles, chambres et enceintes de conditionnement (atmosphere controlee).
2.2 atmosphere de conditionnement: Atmosphere constante dans laquelle un echantillon ou une eprouvette est
maintenu(e) avant d’etre soumis(e) a I’essai.
2.3 atmosphhre d’essai: Atmosphere constante a laquelle un echantillon ou une eprouvette est expose(e)
pendant toute la duke de I’essai.
I 2.4 conditionnement: Une ou plusieurs operations destinees a mettre un echantillon ou une eprouvette dans un
etat d’equilibre de temperature et d’humidite.
2.5 mode de conditionnement: Association de I’atmosphere de conditionnement et de la duke de condition-
nement.
Dans la presente Norme internationale, I’atmosphere de conditionnement et I’atmosphere d’essai sont en general
NOTE -
choisies identiques a I’atmosphere normale.
2.6 temperature ambiante: Conditions environnementales correspondant aux conditions atmospheriques qui
rggnent habituellement dans les laboratoires lorsque la temperature et I’humidite ne sont pas controlees.
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ IS0
IS0 291:1997(F)
3 Principe
Si une eprouvette est exposee a une atmosphere de conditionnement ou une temperature specifique, un &at
reproductible de I’6quilibre de temperature et/au de la teneur en humidite est atteint entre I’eprouvette en question et
I’atmosphere ou la temperature de conditionnement.
4 Atmosph&res normales
Sauf specifications contraires, utiliser les conditions indiquees dans le tableau 1 comme atmosphere normale.
Tableau 1 - Atmosph&es normales
Temperature de I’air Humiditd relative
Symbole
t u Remarques
de I’atmosphkre normale
“C %
A utiliser sauf specification
50 / contraire 1
Peut etre utilise dans les
pays tropicaux sous
reserve d’un accord conclu
entre toutes les parties
NOTE - Les valeurs indiquees dans le tableau 1 se rapportent a des altitudes normales, avec une pression atmospherique
comprise entre 86 kPa et 106 kPa et une vitesse de circulation de l’air a 1 m/s.
5 Classes d’atmosph&res normales
Le tableau 2 indique deux classes differentes d’atmospheres normales correspondant a differents niveaux de
tolerance pour la temperature et I’humidite relative. Les tolerances indiquees dans le tableau 2 concernent le
volume utile de I’enceinte d’essai ou de conditionnement et tiennent compte des &arts dans le temps et dans
I’espace a l’interieur de I’enceinte pour I’emplacement de I’eprouvette.
- Classes d’atmosph&es normales correspondant 5 diffbrents
Tableau 2
&arts admissibles
l&art admissible
l&art admissible d’humidit6 relative
de tempkature
At AU
Classe
“C %
23150 27165
I
NOTE - En general, les tolbrances concernent B la fois Pa temperature et I’humidite relative pour les classes 1 et 2.
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ IS0
IS0 291: 1997(F)
6 Temphrature normale et temph-ature ambiante
Si I’humidite n’influe pas ou n’a qu’un effet negligeable sur les proprietes etudiees, I’humidite relative peut ne pas
etre controlee. Les environnements correspondants sont design& par ((temperature 23~~ et <(temperature 27>>,
respectivement.
Par anaiogie, si ni la temp&ature, ni I’humidite n’influent sensiblement sur les proprietes etudiees, la temperature
et l’humidite relative peuvent ne pas etre controlees. Dans ce cas, la condition atmospherique est appelee
((temperature ambiante>>.
L’expression <~a la temperature ambiante>> se rapporte a un environnement dans lequel la temperature de I’air se
situe dans les limites d’une plage specifiee, I’humidite relative, la pression atmospherique ou la vitesse de
circulation de I’air n’etant pas prises en consideration. En general, la plage des temperatures de I’air Mend de
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.