ISO 9012:1998

Gas welding equipment — Air-aspirated hand blowpipes — Specifications and tests

Équipement de soudage aux gaz — Chalumeaux manuels aéro-gaz à air aspiré — Spécifications et essais

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 09-Sep-1998
• Withdrawal Date: 09-Sep-1998
• ICS: 25.160.30 - Welding equipment
• Technical Committee: ISO/TC 44/SC 8 - Equipment for gas welding, cutting and allied processes
• Drafting Committee: ISO/TC 44/SC 8 - Equipment for gas welding, cutting and allied processes
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 07-Feb-2008

Relations

• Revised: ISO 9012:2008 - Gas welding equipment — Air-aspirated hand blowpipes — Specifications and tests
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO 9012:1988 - Air-aspirated hand blowpipes — Specifications
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9012
Second edition
1998-09-15
Gas welding equipment — Air-aspirated
hand blowpipes — Specifications and tests
Équipement de soudage aux gaz — Chalumeaux manuels aéro-gaz à air
aspiré — Spécifications et essais
A
Reference number
ISO 9012:1998(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9012:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 9012 was prepared by ISO Technical Committee, ISO/TC 44, Welding and allied
processes, Subcommittee SC 8, Equipment for gas welding, cutting and allied processes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9012:1988) which has been technically revised.
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 9012:1998(E)
Gas welding equipment — Air-aspirated hand blowpipes —
Specifications and tests
1 Scope
This International Standard specifies the requirements and test methods for air-aspirated hand blowpipes.
This International Standard applies to blowpipes for brazing, soldering, heating, fusion and other allied thermal
processes, which use a fuel gas and aspirated air (injector-type blowpipes), and are intended for manual use.
This International Standard is applicable to:
 air-aspirated hand blowpipes which are fed with a fuel gas in the gaseous phase, at a controlled pressure by a
regulator, through a gas supply hose;
 air-aspirated hand blowpipes which are fed with a liquefied fuel gas in the gaseous phase at the container
pressure, through a gas supply hose;
 so-called liquid-phase blowpipes which are fed with a fuel gas in the liquid phase, and where thermal
evaporation takes place within the blowpipe.
It does not apply to blowpipes in which the fuel gas leaves the injector in the liquid phase, or to so-called "cartridge"
blowpipes where the gas supply is fixed directly on to the blowpipe and possibly constitutes the shank.
NOTE The drawings shown in this International Standard are given for information only, to facilitate explanation of the terms.
They do not specify the construction details which are left to the discretion of the manufacturer.
2 Normative References
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All Standards are subject to revision,
and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of
applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of
currently valid International Standards.
ISO 554:1976, Standard atmospheres for conditioning and/or testing – Specifications.
1)
ISO 3253:— , Gas welding equipment – Hose connections for equipment for welding, cutting and allied processes.
ISO 9090:1989, Gas tightness of equipment for gas welding and allied processes.
ISO 9539:1988, Materials for equipment used in gas welding, cutting and allied processes.
_______________
1) To be published. (Revision of ISO 3253:1975)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 9012:1998(E)
3
Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
3.1
air-aspirated blowpipe
blowpipe in which the fuel gas leaves the injector in the gaseous phase. The fuel gas is then mixed in the mixing
zone (see figure 1) with a sufficient quantity of air, aspirated from the ambient atmosphere, to produce a technically
usable flame
Key — see table 1
Figure 1 — Schematic drawing of the mixing zone
3.2
sustained backfire
penetration of the flame into the blowpipe, with continued burning upstream of the part intended for this purpose,
i.e.:
 within the blowpipe nozzle, behind the grid or flamesupporting devices;
 within the tube;
 within the blowpipe shank
3.3
blowing off of the flame
detachment of the flame from the blowpipe nozzle which may cause the flame to be extinguished
4 Main types of aspiration
Depending on the location of the mixing zone, a distinction is made between:
a) blowpipes with air aspiration in the attachment (see figure 2);
b) blowpipes with air aspiration in the nozzle (see figure 3);
c) blowpipes with air aspiration in the shank (see figure 4).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 9012:1998(E)
Key — see table 1
Figure 2 — Examples of blowpipes with air aspiration in the attachment
Key — see table 1
Figure 3 — Examples of blowpipes with air aspiration in the nozzle
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 9012:1998(E)
Key — see table 1
Figure 4 — Examples of blowpipes with air aspiration in the shank
Table 1 — Terminology for figures 1 to 4
Elements Items
Key Term Key Term
a) hose 12 handle
b) shank 13 valve
c) attachment with air aspiration 14 hose connection
d) soldering attachment with air 15 head connection
aspiration with a copper bit
e) bent tube 16 injector
f) straight tube 17 air inlet
g) blowpipe nozzle with air 18 tube (may include air inlet)
aspiration
h) liquid-phase nozzle with air 19 blowpipe nozzle
aspiration
i) injector-type shank 20 soldering bit
j) attachment for bit soldering 21 bit support
k) attachment (without injector) 22 connection
23 adjustment of air inlet
24 control of automatic flame reducing-
device
25 vaporization for system liquid-phase
blowpipe
26 ignition system
27 on/off valve control
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 9012:1998(E)
5
Description of components
5.1
Shank or handle
See figures 2 and 3, element b), and figure 4, element i).
The shank is used for holding the attachment. It includes the system for fitting the hose and the gas control
device(s). It may also include the injector [see figure 4, element i)].
5.1.1 Valve shank
See figures 2 and 3, element b), and figure 4, element i).
This type of shank is fitted with a single valve (item 13) for opening, shutting and regulating the gas flow rate.
5.1.2 Shank with automatic flame-reducing device
See figures 2 and 3, element b).
This type of shank is fitted with two separate control devices which are:
 a valve (item 13) which controls the gas flowrate under normal working conditions, e.g. via a knob;
 an automatic flame-reducing device (item 24) operated by a simple release mechanism, e.g. a trigger.
5.1.3 Shank with pressure control or reducing-device
This type of shank is fitted with a device for the control or reduction of gas pressure.
5.1.4 Shank with ignition system
This shank is fitted with a valve or an on/off valve control for the gas and with an ignition system acting
simultaneously or separately.
5.2 Attachment
The attachment is generally composed of a nozzle or burner and a tube.
5.2.1 Nozzle or burner
See figures 2, 3 and 4, elements g), h) and item 19.
The shape of the nozzle depends on the work to be performed, for example:
 brazing or soldering;
 heating;
 paint removal;
drying;

 bit soldering.
The nozzle may include the injector (see figure 3, item 16) as well as the supports and automatic lighting devices of
the blowpipe. In liquid-phase blowpipes, the nozzle also incorporates the vaporization device (see figure 3, item 25).
NOTE Figures 2, 3 and 4 show only limited examples of blowpipe nozzles. The nozzles come in a great variety of shapes,
particularly in the case of multiflame blowpipes for circumferential heating etc.
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
© ISO
ISO 9012:1998(E)
5.2.2 Tube
The tube (item 18) connects the blowpipe nozzle to the shank. It may be of various lengths and shapes depending
on the application for which it is designed. It may incorporate the injector (see figure 2, item 16).
Not all blowpipes have a tube.
The tube may be permanently fitted to the blowpipe nozzle (see figure 2, elements c) and d), and figure 4, elements
j) and k) or may act as a connecting tube between the nozzle and the shank (see figure 3, elements e) and f).
5.3 Self closing on/off valve control
This valve control stops the gas flow as soon as manual grip is released.
5.4 Device to prevent inadvertent operation
Device to prevent inadvertent gas flow or ignition.
6
Requirements
6.1
General
The type of blowpipe shall correspont to the intended use and to the nature of the gas.
For design details not imposed by this International Standard, the manufacturer shall give primary consideration to
the safety requirements.
6.2 Materials
Materials used for the construction of these blowpipes shall conform with the requirements of ISO 9539.
6.3 Valves
It shall not be possible to bypass closed on/off valve(s).
Valves
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9012
Deuxième édition
1998-09-15
Équipement de soudage aux gaz —
Chalumeaux manuels aéro-gaz à air
aspiré — Spécifications et essais
Gas welding equipment — Air-aspirated hand blowpipes — Specifications
and tests
A
Numéro de référence
ISO 9012:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9012:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO, participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 9012 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 44, Soudage et techniques
connexes, sous-comité SC 8, Matériel pour le soudage au gaz, le coupage et les techniques connexes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 9012:1988), dont elle constitue une révision
technique.
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 9012:1998(F)
Équipement de soudage aux gaz — Chalumeaux manuels
aéro-gaz à air aspiré — Spécifications et essais
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les exigences et les méthodes d'essai des chalumeaux manuels aéro-gaz
à air aspiré.
La présente Norme internationale s'applique aux chalumeaux destinés au brasage fort, au brasage tendre, au
chauffage, à la fusion et autres procédés thermiques similaires, utilisant un gaz combustible et de l'air aspiré
(chalumeau à air induit), conçus pour une utilisation manuelle.
La présente Norme internationale est applicable:
 aux chalumeaux manuels aéro-gaz à air aspiré, alimentés par un gaz combustible en phase gazeuse, sous
une pression régulée par un détendeur, à travers un tuyau d'amenée de gaz;
 aux chalumeaux manuels aéro-gaz à air aspiré, alimentés par un gaz combustible liquéfié en phase gazeuse,
sous la pression du réservoir, à travers un tuyau d'amenée de gaz;
 aux chalumeaux dits à phase liquide, alimentés par un gaz combustible en phase liquide et dans lesquels se
produit une évaporation thermique.
Elle n’est pas applicable aux chalumeaux dans lesquels le gaz combustible sort de l'injecteur en phase liquide, ni
aux chalumeaux dits «à cartouche» comportant une réserve de gaz directement fixée sur le chalumeau et pouvant
éventuellement servir de manche.
NOTE — Les dessins figurant dans la présente Norme internationale sont donnés à titre indicatif pour faciliter l'explication des
termes. Ils ne préjugent pas des détails de construction qui sont laissés à la discrétion du fabricant.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 554:1976, Atmosphères normales de conditionnement et/ou d'essai — Spécifications.
1)
ISO 3253:— , Matériel de soudage aux gaz — Raccords pour tuyaux souples pour appareils de soudage, coupage
et techniques connexes.
ISO 9090:1989, Étanchéité aux gaz des appareils pour soudage aux gaz et techniques connexes.

1)
À publier. (Révision de l’ISO 3253:1975)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 9012:1998(F)
ISO 9539:1988, Matériaux utilisés pour les matériels de soudage aux gaz, coupage et techniques connexes.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les définitions suivantes s'appliquent.
3.1
chalumeau aéro-gaz à air aspiré
chalumeau aéro-gaz à air induit
chalumeau dans lequel le gaz combustible sort à l'état gazeux d'un injecteur, dans une zone de mélange, en
aspirant de l'atmosphère environnant une quantité d'air suffisante pour obtenir une flamme techniquement utilisable
Légende
(Voir tableau 1.)
Figure 1 — Schéma de principe de la zone de mélange
3.2
rentrée de flamme
pénétration de la flamme dans le chalumeau avec entretien de la combustion en amont de la partie prévue à cet
effet, c'est-à-dire:
 à l'intérieur de la tête du chalumeau, derrière la grille ou les dispositifs d'accrochage de la flamme;
 dans le tube;
 dans le manche du chalumeau
3.3
décollement de flamme
détachement de la flamme de la tête du chalumeau, pouvant conduire à l'extinction de la flamme
4 Principaux types d'aspiration
Selon l'emplacement de la zone de mélange, on distingue:
a) les chalumeaux à aspiration d'air dans la lance (voir figure 2);
b) les chalumeaux à aspiration d'air dans la tête du brûleur (voir figure 3);
c) les chalumeaux à aspiration d'air dans le manche (voir figure 4).
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 9012:1998(F)
Légende
(Voir tableau 1.)
Figure 2 — Exemples de chalumeaux à aspiration d'air dans la lance
Légende
(Voir tableau 1.)
Figure 3 — Exemples de chalumeaux à aspiration d'air dans la tête du brûleur
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 9012:1998(F)
Légende
(Voir tableau 1.)
Figure 4 — Exemples de chalumeaux à aspiration d'air dans le manche
Tableau 1 — Légendes des figures 1 à 4
Ensembles Sous-ensembles
Légende Terme Légende Terme
a) Tuyau souple 12 Poignée
b) Manche 13 Robinet
c) Lance à aspiration d'air 14 Raccord porte-tuyau
d) Lance à aspiration d'air pour 15 Raccordement de la lance
brasage tendre avec panne en
cuivre
e) Tube de liaison cintré 16 Injecteur
f) Tube de liaison droit 17 Entrée d'air
g) Tête de chalumeau avec système 18 Tube (pouvant comporter
d'aspiration d'air l'entrée d'air)
h) Tête de chalumeau à phase liquide 19 Tête de chalumeau
avec système d'aspiration d'air
i) Manche à injecteur 20 Panne de brasage
j) Lance pour brasage tendre à la 21 Support de panne
panne
k) Lance (sans injecteur) 22 Élément de raccordement
23 Réglage du débit d'air
24 Commande du dispositif de
mise en veilleuse
25 Système de vaporisation pour
chalumeau à phase liquide
26 Système d'allumage
27 Commande
d'ouverture/fermeture du
robinet
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 9012:1998(F)
5 Descriptions des ensembles
5.1 Manche ou poignée
Voir figures 2 et 3, ensemble b) et figure 4, ensemble i).
Le manche sert à tenir la lance et est équipé du dispositif de fixation du tuyau souple et du (ou des) dispositif(s) de
commande d'arrivée du gaz. Il peut également comporter l'injecteur [voir figure 4, ensemble i)].
5.1.1 Manche à robinet
Voir figures 2 et 3, ensemble b), et figure 4, ensemble i).
Ce type de manche est pourvu d'un robinet unique (sous-ensemble 13) commandant l'ouverture, l'arrêt et le réglage
du débit du gaz.
5.1.2 Manche à dispositif de mise en veilleuse automatique
Voir figures 2 et 3, ensemble b).
Ce type de manche est pourvu de deux dispositifs de commande distincts qui sont:
un robinet (sous-ensemble 13) de commande du débit de gaz en utilisation normale (volant, par exemple);

 un dispositif de mise en veilleuse automatique (sous-ensemble 24) par simple relâchement (gâchette, par
exemple).
5.1.3 Manche à dispositif de régulation ou de réduction de pression
Ce type de manche est pourvu d'un dispositif servant à réguler ou réduire la pression du gaz.
5.1.4 Manche à système d'allumage
Ce type de manche est pourvu d'un robinet ou d'une commande d'ouverture/ fermeture du gaz ainsi que d'un
système d'allumage agissant simultanément ou séparément.
5.2 Lance
La lance se compose généralement de la tête de chalumeau, ou brûleur, et d'un tube.
5.2.1 Tête de chalumeau, ou brûleur
Voir figures 2, 3 et 4, ensembles g) et h), et sous-ensemble 19.
La forme de la tête de chalumeau, ou brûleur, est fonction du travail à effectuer, par exemple:
 brasage fort, brasage tendre;
 chauffage;
 décapage de peinture par brûlage;
 séchage;
 brasage tendre à la panne.
La tête de chalumeau peut comporter l'injecteur (voir figure 3, sous-ensemble 16) ainsi que les supports et les
dispositifs d'allumage automatique du chalumeau. Dans le cas des chalumeaux à phase liquide, la tête porte en
outre le dispositif de vaporisation (voir figure 3, sous-ensemble 25).
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
© ISO
ISO 9012:1998(F)
NOTE — Les figures 2, 3 et 4 ne donnent que des exemples limités de têtes de chalumeaux; celles-ci peuvent avoir des
formes très variées, notamment dans le cas des chalumeaux multidards pour chauffage circonférentiel, etc.
5.2.2 Tube
Le tube (sous-ensemble 18) sert à raccorder la tête du chalumeau au manche. Il peut être de longueurs et de
formes variées, selon l'utilisation pour laquelle il est prévu. Il peut comporter l'injecteur (voir figure 2, sous-ensemble
16).
Tous les chalumeaux ne comportent pas un tube.
Le tube peut être installé à demeure sur la tête du chalumeau (voir figure 2, ensembles c) et d), et figure 4,
ensembles j) et k) ou servir de tube de liaison entre la tête et le manche [voir figure 3, ensembles e) et f)].
5.3 Robinet de commande d'ouverture/fermeture automatique
Ce type de robinet de commande coupe le débit de gaz dès que l'opérateur relâche la poignée.
5.4 Dispositif de sécurité empêchant la mise en marche accidentelle
Dispositif empêchant l'ouverture accidentelle de l'arrivée de gaz ou l'allumage accidentel du chalumeau.
6 Prescriptions
6.1 Généralités
Le type de chalumeau doit correspondre à l'utilisation prévue et à la nature du gaz.
Pour les détails de fabrication non imposés par la présente Norme internationale, le fabricant d
...