ISO 1328-2:2020
(Main)Cylindrical gears — ISO system of flank tolerance classification — Part 2: Definitions and allowable values of double flank radial composite deviations
Cylindrical gears — ISO system of flank tolerance classification — Part 2: Definitions and allowable values of double flank radial composite deviations
This document establishes a gear tooth classification system relevant to double flank radial composite deviations of individual cylindrical involute gears and sector gears. It specifies the appropriate definitions of gear tooth deviations, the structure of the gear tooth flank classification system, and the allowable values of the gear tooth deviations. It provides formulae to calculate tolerances for individual product gears when mated in double flank contact with a master gear. Tolerance tables are not included. This document is applicable to gears with three or more teeth that have reference diameters of up to 600 mm. This document does not provide guidance on gear design nor does it recommend tolerances.
Engrenages cylindriques — Système ISO de classification des tolérances sur flancs — Partie 2: Définitions et valeurs admissibles des écarts sur composés radiaux sur 2 flancs
Le présent document établit un système de classification des dentures applicable aux écarts sur composés radiaux sur 2 flancs des roues dentées cylindriques à profil en développante de cercle, et des secteurs dentés. Il spécifie les définitions des termes relatifs aux tolérances des flancs des dentures, la structure du système de classification des flancs des dentures et les valeurs admissibles des écarts des dentures. Il fournit les formules permettant de calculer les tolérances des roues dentées finies quand elles engrènent en contact sur 2 flancs avec un pignon étalon. Les tableaux de tolérances ne sont pas inclus. Le présent document s'applique aux roues dentées dotées de trois dents ou plus avec des diamètres de référence allant jusqu'à 600 mm. Le présent document ne fournit pas de ligne directrice relative à la conception des engrenages, il ne fournit pas non plus de recommandation relative aux tolérances.
Cilindrični zobniki - Sistem klasifikacije bočnih toleranc po ISO - 2. del: Definicije in dovoljene vrednosti radialnih kompozitnih odstopanj dvojnega boka
Ta dokument vzpostavlja sistem klasifikacije zob zobnikov, ki velja za radialna kompozitna odstopanja dvojnega boka posameznih cilindričnih evolventnih in sektorskih zobnikov. Določa ustrezne definicije odstopanj zob zobnikov, strukturo sistema klasifikacije bočnih toleranc in dovoljene vrednosti odstopanj zob zobnikov. Zagotavlja formule za izračun toleranc za posamezne prestave izdelka, ko so v dvojnem bočnem stiku z glavnim zobnikom. Preglednice z odstopanji niso vključene.
Ta dokument se uporablja za zobnike s tremi ali več zobmi, ki imajo referenčne premere do 600 mm.
Dokument ne podaja smernic za načrtovanje zobnikov niti ne priporoča odstopanj.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-marec-2023
Nadomešča:
SIST ISO 1328-2:1998
Cilindrični zobniki - Sistem klasifikacije bočnih toleranc po ISO - 2. del: Definicije
in dovoljene vrednosti radialnih kompozitnih odstopanj dvojnega boka
Cylindrical gears - ISO system of flank tolerance classification - Part 2: Definitions and
allowable values of double flank radial composite deviations
Engrenages cylindriques - Système ISO de classification des tolérances sur flancs -
Partie 2: Définitions et valeurs admissibles des écarts sur composés radiaux sur 2 flancs
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 1328-2:2020
ICS:
21.200 Gonila Gears
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1328-2
Second edition
2020-02
Cylindrical gears — ISO system of
flank tolerance classification —
Part 2:
Definitions and allowable values
of double flank radial composite
deviations
Engrenages cylindriques — Système ISO de classification des
tolérances sur flancs —
Partie 2: Définitions et valeurs admissibles des écarts composés radiaux
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and symbols . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Symbols . 3
4 Application of the ISO double flank radial composite tolerance classification system .3
4.1 General . 3
4.2 Gear tooth tolerance class . 4
4.3 Specification of datum surfaces . 4
4.4 Application of the ISO flank classification standard . 5
4.4.1 Measurement equipment and master gears . 5
4.4.2 Equipment verification and uncertainty . 5
4.4.3 Filtering and data density . 5
4.5 Acceptance criteria . 5
4.6 Correlation of double flank radial composite and element deviations . 5
4.7 Designation of the double flank radial composite tolerance class or tolerances. 6
5 Tolerance values . 6
5.1 General . 6
5.2 Use of formulae . 6
5.2.1 Number of teeth used to calculate tolerances . 6
5.2.2 Rounding rules . 6
5.3 Tooth-to-tooth radial composite tolerance, f . 7
idT
5.4 Total radial composite tolerance, F . 7
idT
5.4.1 Total radial composite tolerance for cylindrical gears . 7
5.4.2 Total radial composite tolerance for sector gears . 7
Annex A (informative) Graph of tolerance values for class R34, R44, and R50 for spur gears
with module = 1,0 mm . 8
Annex B (informative) Double flank radial composite deviation over segments of k teeth .10
Annex C (informative) Reasons for changing double flank composite tolerances .12
Annex D (informative) Conversion from another double flank composite tolerance specification 13
Annex E (informative) Calculation examples .14
Bibliography .22
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 60, Gears.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 1328-2:1997), which has been technically
revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— the document title of this part has been revised to correspond to that of part 1 and better reflect the
contents of this part;
— the scope of applicability has been expanded to include sector gears;
— revisions have been made to the formulae which define the double flank radial composite tolerances,
and the range of classification numbers has been changed to clarify the independence of this
classification system from that given in part 1;
— the change in tolerance value between consecutive tolerance classes has been reduced, so two steps
in the new system results in the same change as one step of the old system, but approximately the
same global range of tolerance values is maintained with additional steps;
— annexes have been added to describe complementary information and examples;
— evaluation of runout, previously handled in this document, has been moved to ISO 1328-1:2013;
— advice on appropriate inspection methods has been removed; the information can be found in
ISO/TR 10064-2.
A list of all parts in the ISO 1328 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1328-2:2020(E)
Cylindrical gears — ISO system of flank tolerance
classification —
Part 2:
Definitions and allowable values of double flank radial
composite deviations
1 Scope
This document establishes a gear tooth classification system relevant to double flank radial composite
deviations of individual cylindrical involute gears and sector gears. It specifies the appropriate
definitions of gear tooth deviations, the structure of the gear tooth flank classification system, and the
allowable values of the gear tooth deviations. It provides formulae to calculate tolerances for individual
product gears when mated in double flank contact with a master gear. Tolerance tables are not included.
This document is applicable to gears with three or more teeth that have reference diameters of up
to 600 mm.
This document does not provide guidance on gear design nor does it recommend tolerances.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 701, International gear notation — Symbols for geometrical data
ISO 1122-1, Vocabulary of gear terms — Part 1: Definitions related to geometry
3 Terms, definitions and symbols
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 701 and ISO 1122-1 and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1.1
double flank test
test where a master gear (3.1.4) and a product gear (3.1.5) are rotated in tight mesh contact, i.e. held
together by a spring load so there is no backlash, while measuring the changes in center distance
3.1.2
elemental deviation
deviation, such as profile and helix deviation on individual teeth or pitch deviation between teeth,
generally using a single point of contact probe
3.1.3
elemental method
method to measure elemental deviations (3.1.2)
Note 1 to entry: ISO 1328-1 describes elemental methods and deviations.
3.1.4
master gear
gear with the required precision that is designed to measure double flank radial composite deviation in
a double flank contact test with a product gear (3.1.5)
3.1.5
product gear
gear that is being measured or evaluated
3.1.6
tooth-to-tooth radial composite deviation
f
id
value of the greatest change in center distance within any one pitch, found after evaluating all the teeth
of a product gear (3.1.5) in a double flank test (3.1.1) with a master gear (3.1.4)
Note 1 to entry: See Figure 1.
Key
1 single tooth pitch
n tooth number
a tight mesh center distance
c
Figure 1 — Tooth-to-tooth radial composite deviation
3.1.7
tooth-to-tooth radial composite tolerance
f
idT
maximum tooth-to-tooth radial composite deviation (3.1.6) allowable by specification
3.1.8
total radial composite deviation
F
id
difference between the maximum and minimum values of center distance fo
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1328-2
Second edition
2020-02
Cylindrical gears — ISO system of
flank tolerance classification —
Part 2:
Definitions and allowable values
of double flank radial composite
deviations
Engrenages cylindriques — Système ISO de classification des
tolérances sur flancs —
Partie 2: Définitions et valeurs admissibles des écarts composés radiaux
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and symbols . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Symbols . 3
4 Application of the ISO double flank radial composite tolerance classification system .3
4.1 General . 3
4.2 Gear tooth tolerance class . 4
4.3 Specification of datum surfaces . 4
4.4 Application of the ISO flank classification standard . 5
4.4.1 Measurement equipment and master gears . 5
4.4.2 Equipment verification and uncertainty . 5
4.4.3 Filtering and data density . 5
4.5 Acceptance criteria . 5
4.6 Correlation of double flank radial composite and element deviations . 5
4.7 Designation of the double flank radial composite tolerance class or tolerances. 6
5 Tolerance values . 6
5.1 General . 6
5.2 Use of formulae . 6
5.2.1 Number of teeth used to calculate tolerances . 6
5.2.2 Rounding rules . 6
5.3 Tooth-to-tooth radial composite tolerance, f . 7
idT
5.4 Total radial composite tolerance, F . 7
idT
5.4.1 Total radial composite tolerance for cylindrical gears . 7
5.4.2 Total radial composite tolerance for sector gears . 7
Annex A (informative) Graph of tolerance values for class R34, R44, and R50 for spur gears
with module = 1,0 mm . 8
Annex B (informative) Double flank radial composite deviation over segments of k teeth .10
Annex C (informative) Reasons for changing double flank composite tolerances .12
Annex D (informative) Conversion from another double flank composite tolerance specification 13
Annex E (informative) Calculation examples .14
Bibliography .22
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 60, Gears.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 1328-2:1997), which has been technically
revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— the document title of this part has been revised to correspond to that of part 1 and better reflect the
contents of this part;
— the scope of applicability has been expanded to include sector gears;
— revisions have been made to the formulae which define the double flank radial composite tolerances,
and the range of classification numbers has been changed to clarify the independence of this
classification system from that given in part 1;
— the change in tolerance value between consecutive tolerance classes has been reduced, so two steps
in the new system results in the same change as one step of the old system, but approximately the
same global range of tolerance values is maintained with additional steps;
— annexes have been added to describe complementary information and examples;
— evaluation of runout, previously handled in this document, has been moved to ISO 1328-1:2013;
— advice on appropriate inspection methods has been removed; the information can be found in
ISO/TR 10064-2.
A list of all parts in the ISO 1328 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1328-2:2020(E)
Cylindrical gears — ISO system of flank tolerance
classification —
Part 2:
Definitions and allowable values of double flank radial
composite deviations
1 Scope
This document establishes a gear tooth classification system relevant to double flank radial composite
deviations of individual cylindrical involute gears and sector gears. It specifies the appropriate
definitions of gear tooth deviations, the structure of the gear tooth flank classification system, and the
allowable values of the gear tooth deviations. It provides formulae to calculate tolerances for individual
product gears when mated in double flank contact with a master gear. Tolerance tables are not included.
This document is applicable to gears with three or more teeth that have reference diameters of up
to 600 mm.
This document does not provide guidance on gear design nor does it recommend tolerances.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 701, International gear notation — Symbols for geometrical data
ISO 1122-1, Vocabulary of gear terms — Part 1: Definitions related to geometry
3 Terms, definitions and symbols
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 701 and ISO 1122-1 and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1.1
double flank test
test where a master gear (3.1.4) and a product gear (3.1.5) are rotated in tight mesh contact, i.e. held
together by a spring load so there is no backlash, while measuring the changes in center distance
3.1.2
elemental deviation
deviation, such as profile and helix deviation on individual teeth or pitch deviation between teeth,
generally using a single point of contact probe
3.1.3
elemental method
method to measure elemental deviations (3.1.2)
Note 1 to entry: ISO 1328-1 describes elemental methods and deviations.
3.1.4
master gear
gear with the required precision that is designed to measure double flank radial composite deviation in
a double flank contact test with a product gear (3.1.5)
3.1.5
product gear
gear that is being measured or evaluated
3.1.6
tooth-to-tooth radial composite deviation
f
id
value of the greatest change in center distance within any one pitch, found after evaluating all the teeth
of a product gear (3.1.5) in a double flank test (3.1.1) with a master gear (3.1.4)
Note 1 to entry: See Figure 1.
Key
1 single tooth pitch
n tooth number
a tight mesh center distance
c
Figure 1 — Tooth-to-tooth radial composite deviation
3.1.7
tooth-to-tooth radial composite tolerance
f
idT
maximum tooth-to-tooth radial composite deviation (3.1.6) allowable by specification
3.1.8
total radial composite deviation
F
id
difference between the maximum and minimum values of center distance found after evaluating all the
teeth of a product gear (3.1.5) in a double flank test (3.1.1) with a master gear (3.1.4)
Note 1 to entry: See Figure 2.
3.1.9
total radial composite tolerance
F
idT
maximum total radial composite deviation (3.1.8) allowable by specification
2 © ISO 2020 – All rights reserved
Key
n tooth number
a tight mesh center distance
c
Figure 2 — Total radial composite deviation
3.2 Symbols
For the purposes of this document, the symbols given in Table 1 apply. The symbols are based on those
given in ISO 701.
Table 1 — Symbols
Symbol Term Units First used
a Tight mesh center distance mm 3.1.6
c
F Total radial composite deviation µm 3.1.8
id
f Tooth-to-tooth radial composite deviation µm 3.1.6
id
F Radial composite deviation over k teeth µm B.3
idk
F Radial composite tolerance over k teeth µm B.4
idkT
F Total radial composite tolerance µm 3.1.9
idT
f Tooth-to-tooth radial composite tolerance µm 3.1.7
idT
k Maximum number of tooth pitches
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 1328-2
Second edition
2020-02
Cylindrical gears — ISO system of
flank tolerance classification —
Part 2:
Definitions and allowable values
of double flank radial composite
deviations
Engrenages cylindriques — Système ISO de classification des
tolérances sur flancs —
Partie 2: Définitions et valeurs admissibles des écarts composés radiaux
Reference number
©
ISO 2020
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and symbols . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Symbols . 3
4 Application of the ISO double flank radial composite tolerance classification system .3
4.1 General . 3
4.2 Gear tooth tolerance class . 4
4.3 Specification of datum surfaces . 4
4.4 Application of the ISO flank classification standard . 5
4.4.1 Measurement equipment and master gears . 5
4.4.2 Equipment verification and uncertainty . 5
4.4.3 Filtering and data density . 5
4.5 Acceptance criteria . 5
4.6 Correlation of double flank radial composite and element deviations . 5
4.7 Designation of the double flank radial composite tolerance class or tolerances. 6
5 Tolerance values . 6
5.1 General . 6
5.2 Use of formulae . 6
5.2.1 Number of teeth used to calculate tolerances . 6
5.2.2 Rounding rules . 6
5.3 Tooth-to-tooth radial composite tolerance, f . 7
idT
5.4 Total radial composite tolerance, F . 7
idT
5.4.1 Total radial composite tolerance for cylindrical gears . 7
5.4.2 Total radial composite tolerance for sector gears . 7
Annex A (informative) Graph of tolerance values for class R34, R44, and R50 for spur gears
with module = 1,0 mm . 8
Annex B (informative) Double flank radial composite deviation over segments of k teeth .10
Annex C (informative) Reasons for changing double flank composite tolerances .12
Annex D (informative) Conversion from another double flank composite tolerance specification 13
Annex E (informative) Calculation examples .14
Bibliography .22
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 60, Gears.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 1328-2:1997), which has been technically
revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— the document title of this part has been revised to correspond to that of part 1 and better reflect the
contents of this part;
— the scope of applicability has been expanded to include sector gears;
— revisions have been made to the formulae which define the double flank radial composite tolerances,
and the range of classification numbers has been changed to clarify the independence of this
classification system from that given in part 1;
— the change in tolerance value between consecutive tolerance classes has been reduced, so two steps
in the new system results in the same change as one step of the old system, but approximately the
same global range of tolerance values is maintained with additional steps;
— annexes have been added to describe complementary information and examples;
— evaluation of runout, previously handled in this document, has been moved to ISO 1328-1:2013;
— advice on appropriate inspection methods has been removed; the information can be found in
ISO/TR 10064-2.
A list of all parts in the ISO 1328 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1328-2:2020(E)
Cylindrical gears — ISO system of flank tolerance
classification —
Part 2:
Definitions and allowable values of double flank radial
composite deviations
1 Scope
This document establishes a gear tooth classification system relevant to double flank radial composite
deviations of individual cylindrical involute gears and sector gears. It specifies the appropriate
definitions of gear tooth deviations, the structure of the gear tooth flank classification system, and the
allowable values of the gear tooth deviations. It provides formulae to calculate tolerances for individual
product gears when mated in double flank contact with a master gear. Tolerance tables are not included.
This document is applicable to gears with three or more teeth that have reference diameters of up
to 600 mm.
This document does not provide guidance on gear design nor does it recommend tolerances.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 701, International gear notation — Symbols for geometrical data
ISO 1122-1, Vocabulary of gear terms — Part 1: Definitions related to geometry
3 Terms, definitions and symbols
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 701 and ISO 1122-1 and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1.1
double flank test
test where a master gear (3.1.4) and a product gear (3.1.5) are rotated in tight mesh contact, i.e. held
together by a spring load so there is no backlash, while measuring the changes in center distance
3.1.2
elemental deviation
deviation, such as profile and helix deviation on individual teeth or pitch deviation between teeth,
generally using a single point of contact probe
3.1.3
elemental method
method to measure elemental deviations (3.1.2)
Note 1 to entry: ISO 1328-1 describes elemental methods and deviations.
3.1.4
master gear
gear with the required precision that is designed to measure double flank radial composite deviation in
a double flank contact test with a product gear (3.1.5)
3.1.5
product gear
gear that is being measured or evaluated
3.1.6
tooth-to-tooth radial composite deviation
f
id
value of the greatest change in center distance within any one pitch, found after evaluating all the teeth
of a product gear (3.1.5) in a double flank test (3.1.1) with a master gear (3.1.4)
Note 1 to entry: See Figure 1.
Key
1 single tooth pitch
n tooth number
a tight mesh center distance
c
Figure 1 — Tooth-to-tooth radial composite deviation
3.1.7
tooth-to-tooth radial composite tolerance
f
idT
maximum tooth-to-tooth radial composite deviation (3.1.6) allowable by specification
3.1.8
total radial composite deviation
F
id
difference between the maximum and minimum values of center distance found after evaluating all the
teeth of a product gear (3.1.5) in a double flank test (3.1.1) with a master gear (3.1.4)
Note 1 to entry: See Figure 2.
3.1.9
total radial composite tolerance
F
idT
maximum total radial composite deviation (3.1.8) allowable by specification
2 © ISO 2020 – All rights reserved
Key
n tooth number
a tight mesh center distance
c
Figure 2 — Total radial composite deviation
3.2 Symbols
For the purposes of this document, the symbols given in Table 1 apply. The symbols are based on those
given in ISO 701.
Table 1 — Symbols
Symbol Term Units First used
a Tight mesh center distance mm 3.1.6
c
F Total radial composite deviation µm 3.1.8
id
f Tooth-to-tooth radial composite deviation µm 3.1.6
id
F Radial composite deviation over k teeth µm B.3
idk
F Radial composite tolerance over k teeth µm B.4
idkT
F Total radial composite tolerance µm 3.1.9
idT
f Tooth-to-tooth radial composite tolerance µm 3.1.7
idT
k Maximum number of tooth pitches
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 1328-2
Deuxième édition
2020-02
Engrenages cylindriques — Système
ISO de classification des tolérances sur
flancs —
Partie 2:
Définitions et valeurs admissibles
des écarts sur composés radiaux sur
2 flancs
Cylindrical gears — ISO system of flank tolerance classification —
Part 2: Definitions and allowable values of double flank radial
composite deviations
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et symboles . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Symboles . 3
4 Application du système ISO de classes de tolérances sur les écarts sur composés
radiaux sur 2 flancs . 4
4.1 Généralités . 4
4.2 Classe de tolérance . 4
4.3 Spécification relative aux surfaces de référence . 5
4.4 Application de la Norme ISO sur les classes de tolérance des flancs . 5
4.4.1 Appareil de mesurage et pignon étalon . 5
4.4.2 Vérification de l’appareil de mesurage et incertitude . 5
4.4.3 Filtrage et densité des données. 5
4.5 Critères d’acceptation . 6
4.6 Corrélation des écarts sur composés radiaux sur 2 flancs et des écarts élémentaires . 6
4.7 Désignation de la classe de tolérance des écarts sur composés radiaux sur 2 flancs
ou des tolérances . 6
5 Valeurs de tolérance . 6
5.1 Généralités . 6
5.2 Utilisation des formules . 7
5.2.1 Nombre de dents utilisées pour calculer les tolérances . 7
5.2.2 Règles d’arrondi . . . 7
5.3 Tolérance sur l’écart de saut de dent radial, f .
idT 7
5.4 Tolérance sur l’écart total composé radial, F .
idT 7
5.4.1 Tolérance sur l’écart total composé radial pour les engrenages cylindriques . 7
5.4.2 Tolérance sur l’écart total composé radial pour les secteurs dentés . 7
Annexe A (informative) Diagramme des valeurs de tolérance pour les classes R34, R44 et
R50 d’une roue dentée à denture droite avec un module = 1,0 mm .9
Annexe B (informative) Écarts composés radiaux sur segments de k dents .11
Annexe C (informative) Raisons de la modification des tolérances sur les écarts sur
composés radiaux sur 2 flancs .13
Annexe D (informative) Conversion à partir d’une autre spécification de tolérance sur
les écarts sur composés radiaux sur 2 flancs .15
Annexe E (informative) Exemples de calculs.17
Bibliographie .25
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 60, Engrenages.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 1328-2:1997), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— le titre de la présente partie a été révisé de manière à correspondre à celui de la partie 1 et à mieux
refléter le contenu de la présente partie;
— le domaine d’application a été étendu pour inclure les secteurs dentés;
— les formules définissant les tolérances des écarts composés radiaux sur 2 flancs ont été révisées et
la plage de numéros des classes de tolérances a été modifiée afin de clarifier l’indépendance de ce
système de classification vis-à-vis de celui donné dans la partie 1;
— l’intervalle entre les valeurs de tolérance des classes de tolérance consécutives a été réduite, de
sorte que 2 classes dans le nouveau système entraînent la même modification qu’une classe
dans l’ancien système. Toutefois, la même plage globale de valeurs de tolérances est maintenue
approximativement, avec des classes supplémentaires;
— des annexes ont été ajoutées pour décrire des informations et des exemples complémentaires;
— l’évaluation du faux-rond, initialement traitée dans le présent document, a été déplacée dans
l’ISO 1328 1:2013;
— les recommandations relatives aux méthodes d’inspection appropriées ont été supprimées, ces
informations sont disponibles dans l’ISO/TR 10064-2.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 1328 se trouve sur le site Web de l’ISO.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
Il convient d’adresser tout retour d’expérience ou toute question concernant le présent document
à l’organisme national de normalisation de l’utilisateur. Une liste complète desdits organismes est
disponible sur www .iso .org/ members .html.
NORME INTERNATIONALE ISO 1328-2:2020(F)
Engrenages cylindriques — Système ISO de classification
des tolérances sur flancs —
Partie 2:
Définitions et valeurs admissibles des écarts sur composés
radiaux sur 2 flancs
1 Domaine d'application
Le présent document établit un système de classification des dentures applicable aux écarts sur composés
radiaux sur 2 flancs des roues dentées cylindriques à profil en développante de cercle, et des secteurs
dentés. Il spécifie les définitions des termes relatifs aux tolérances des flancs des dentures, la structure
du système de classification des flancs des dentures et les valeurs admissibles des écarts des dentures. Il
fournit les formules permettant de calculer les tolérances des roues dentées finies quand elles engrènent
en contact sur 2 flancs avec un pignon étalon. Les tableaux de tolérances ne sont pas inclus.
Le présent document s’applique aux roues dentées dotées de trois dents ou plus avec des diamètres de
référence allant jusqu’à 600 mm.
Le présent document ne fournit pas de ligne directrice relative à la conception des engrenages, il ne
fournit pas non plus de recommandation relative aux tolérances.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 701, Notation internationale des engrenages — Symboles géométriques
ISO 1122-1, Vocabulaire des engrenages — Partie 1: Définitions géométriques
3 Termes, définitions et symboles
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de ISO 701 et ISO 1122-1, ainsi que
les suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1.1
mesurage en contact sur 2 flancs
mesurage des variations d’entraxe au cours duquel un pignon étalon (3.1.4) et une roue dentée (3.1.5)
tournent avec un engrènement sans jeu, ce qui signifie qu’ils sont maintenus ensemble par une force de
rappel pour éviter tout jeu entre les dents
3.1.2
écart élémentaire
écart, tel qu’un écart de profil, un écart d’hélice sur des dents isolées ou un écart de pas entre dents,
utilisant généralement un palpeur à point de contact unique
3.1.3
méthode élémentaire
méthode de mesurage des écarts élémentaires (3.1.2)
Note 1 à l'article: L’ISO 1328-1 décrit les méthodes élémentaires et les écarts élémentaires.
3.1.4
pignon étalon
roue dentée ayant la précision requise et conçue pour mesurer les écarts sur composés radiaux sur 2
flancs lors d’un mesurage en contact sur 2 flancs avec une roue de
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 1328-2
Deuxième édition
2020-02
Engrenages cylindriques — Système
ISO de classification des tolérances sur
flancs —
Partie 2:
Définitions et valeurs admissibles
des écarts sur composés radiaux sur
2 flancs
Cylindrical gears — ISO system of flank tolerance classification —
Part 2: Definitions and allowable values of double flank radial
composite deviations
Numéro de référence
©
ISO 2020
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et symboles . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Symboles . 3
4 Application du système ISO de classes de tolérances sur les écarts sur composés
radiaux sur 2 flancs . 4
4.1 Généralités . 4
4.2 Classe de tolérance . 4
4.3 Spécification relative aux surfaces de référence . 5
4.4 Application de la Norme ISO sur les classes de tolérance des flancs . 5
4.4.1 Appareil de mesurage et pignon étalon . 5
4.4.2 Vérification de l’appareil de mesurage et incertitude . 5
4.4.3 Filtrage et densité des données. 5
4.5 Critères d’acceptation . 6
4.6 Corrélation des écarts sur composés radiaux sur 2 flancs et des écarts élémentaires . 6
4.7 Désignation de la classe de tolérance des écarts sur composés radiaux sur 2 flancs
ou des tolérances . 6
5 Valeurs de tolérance . 6
5.1 Généralités . 6
5.2 Utilisation des formules . 7
5.2.1 Nombre de dents utilisées pour calculer les tolérances . 7
5.2.2 Règles d’arrondi . . . 7
5.3 Tolérance sur l’écart de saut de dent radial, f .
idT 7
5.4 Tolérance sur l’écart total composé radial, F .
idT 7
5.4.1 Tolérance sur l’écart total composé radial pour les engrenages cylindriques . 7
5.4.2 Tolérance sur l’écart total composé radial pour les secteurs dentés . 7
Annexe A (informative) Diagramme des valeurs de tolérance pour les classes R34, R44 et
R50 d’une roue dentée à denture droite avec un module = 1,0 mm .9
Annexe B (informative) Écarts composés radiaux sur segments de k dents .11
Annexe C (informative) Raisons de la modification des tolérances sur les écarts sur
composés radiaux sur 2 flancs .13
Annexe D (informative) Conversion à partir d’une autre spécification de tolérance sur
les écarts sur composés radiaux sur 2 flancs .15
Annexe E (informative) Exemples de calculs.17
Bibliographie .25
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos .html.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 60, Engrenages.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 1328-2:1997), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— le titre de la présente partie a été révisé de manière à correspondre à celui de la partie 1 et à mieux
refléter le contenu de la présente partie;
— le domaine d’application a été étendu pour inclure les secteurs dentés;
— les formules définissant les tolérances des écarts composés radiaux sur 2 flancs ont été révisées et
la plage de numéros des classes de tolérances a été modifiée afin de clarifier l’indépendance de ce
système de classification vis-à-vis de celui donné dans la partie 1;
— l’intervalle entre les valeurs de tolérance des classes de tolérance consécutives a été réduite, de
sorte que 2 classes dans le nouveau système entraînent la même modification qu’une classe
dans l’ancien système. Toutefois, la même plage globale de valeurs de tolérances est maintenue
approximativement, avec des classes supplémentaires;
— des annexes ont été ajoutées pour décrire des informations et des exemples complémentaires;
— l’évaluation du faux-rond, initialement traitée dans le présent document, a été déplacée dans
l’ISO 1328 1:2013;
— les recommandations relatives aux méthodes d’inspection appropriées ont été supprimées, ces
informations sont disponibles dans l’ISO/TR 10064-2.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 1328 se trouve sur le site Web de l’ISO.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
Il convient d’adresser tout retour d’expérience ou toute question concernant le présent document
à l’organisme national de normalisation de l’utilisateur. Une liste complète desdits organismes est
disponible sur www .iso .org/ members .html.
NORME INTERNATIONALE ISO 1328-2:2020(F)
Engrenages cylindriques — Système ISO de classification
des tolérances sur flancs —
Partie 2:
Définitions et valeurs admissibles des écarts sur composés
radiaux sur 2 flancs
1 Domaine d'application
Le présent document établit un système de classification des dentures applicable aux écarts sur composés
radiaux sur 2 flancs des roues dentées cylindriques à profil en développante de cercle, et des secteurs
dentés. Il spécifie les définitions des termes relatifs aux tolérances des flancs des dentures, la structure
du système de classification des flancs des dentures et les valeurs admissibles des écarts des dentures. Il
fournit les formules permettant de calculer les tolérances des roues dentées finies quand elles engrènent
en contact sur 2 flancs avec un pignon étalon. Les tableaux de tolérances ne sont pas inclus.
Le présent document s’applique aux roues dentées dotées de trois dents ou plus avec des diamètres de
référence allant jusqu’à 600 mm.
Le présent document ne fournit pas de ligne directrice relative à la conception des engrenages, il ne
fournit pas non plus de recommandation relative aux tolérances.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 701, Notation internationale des engrenages — Symboles géométriques
ISO 1122-1, Vocabulaire des engrenages — Partie 1: Définitions géométriques
3 Termes, définitions et symboles
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de ISO 701 et ISO 1122-1, ainsi que
les suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1.1
mesurage en contact sur 2 flancs
mesurage des variations d’entraxe au cours duquel un pignon étalon (3.1.4) et une roue dentée (3.1.5)
tournent avec un engrènement sans jeu, ce qui signifie qu’ils sont maintenus ensemble par une force de
rappel pour éviter tout jeu entre les dents
3.1.2
écart élémentaire
écart, tel qu’un écart de profil, un écart d’hélice sur des dents isolées ou un écart de pas entre dents,
utilisant généralement un palpeur à point de contact unique
3.1.3
méthode élémentaire
méthode de mesurage des écarts élémentaires (3.1.2)
Note 1 à l'article: L’ISO 1328-1 décrit les méthodes élémentaires et les écarts élémentaires.
3.1.4
pignon étalon
roue dentée ayant la précision requise et conçue pour mesurer les écarts sur composés radiaux sur 2
flancs lors d’un mesurage en contact sur 2 flancs avec une roue de
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.