ISO 1229:1989
(Main)Photography — Expendable photoflash lamps — Determination of light output
Photography — Expendable photoflash lamps — Determination of light output
Methods are specified for the determination of the light output of expandable non-reflectored photoflash lamps. The test apparatus described can a) record the light versus time curve and b) determine the total light output from this curve by integration. The test procedures apply to photoflash lamps in which the light is produced by an electrically initiated combustion within a transparent envelope.
Photographie — Lampes à éclair à combustion — Détermination de l'émission lumineuse
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
1229
STANDARD
Second edition
1989-05-01
Expendable Photoflash lamps -
Photography -
Determination of light output
1 ampes 2 Eclair & combustion - Determination de kmission
Pho tographie -
lumineuse
Reference number
ISO 1229 : 1989 (El
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1229 : 1989 (El
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bedies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 1229 was prepared by Technical Committee ISO/TC 42,
Ph0 tograph y.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 1229 : 1972), of which it
constitutes a technical revision.
0 ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organkation for Standardization
Case postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 1229: 1989 (E)
Photography -
Expendable Photoflash lamps -
Determination of light output
3.2 Oscillator, capable of supplying calibrated ouput fre-
1 Scope
quencies of 0,4 kHz to 2 kHz, for connection to the beam in-
tensity modulation terminals of the oscilloscope.
This International Standard specifies methods for determining
the light ouput of expendable non-reflectored Photoflash
lamps. The test apparatus described makes it possible to
obtain
3.3 Integrating sphere, of the type generally used for the
measurement of the lumen output of incandescent lamps.
a) a recording of the light versus time curve;
b) total light ouput in lumen seconds Ums), determined
The inside diameter of the sphere shall be at least 4,5 times the
from the curve, a) above, by integration, or directly by a
largest dimensions of the largest Photoflash lamp to be
suitable integrating circuit for the photoelectric current.
measured. Other conditions shall conform to CIE publi-
cation 25 (TC-1.2. ).
The test procedures apply to expendable non-reflectored
Photoflash lamps in which the light is produced by an electri-
cally initiated combustion within a transparent envelope. The
procedures enable the luminous flux versus time to be deter- 3.4 Detection System, comprising a vacuum Phototube
mined.
and filter combination, or other suitable detector/filter com-
bination, having a spectral response approximately that of a
CIE Standard photometric observer.
2 Normative reference
The following Standard contains provisions which, through
3.5 Integrating circuit, for the measurement of the light
reference in this text, constitute provisions of this International
ouput in lumen seconds.
Standard. At the time of publication, the edition indicated was
valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most recent edition
3.6 Direct current supply, of 3,0 V & 0,l V, and series
of the Standard indicated below. Members of IEC and ISO
resistance such that a current of 3,0 A tan be obtained.
maintain registers of currently valid International Standards.
CIE11 publication 25 (TC-1.2.) : 1973, Procedures for the
measurement of luminous flux of discharge lamps and for their
3.7 Camera, or other suitable means of providing a perma-
calibra tion as working s tandards.
nent record of the light ouput-time response of the flashing
lamp.
3 Test apparatus
3.8 Photodetector circuit, connected to the vertical deflec-
3.1 Cathode-ray oscilloscope, or equivalent apparatus,
tion circuit of the cathode-ray tube in the oscilloscope, and
having a beam intensity modulation and a Single sweep circuit
triggering circuit with resistor RZ as depicted in figure 1.
with sweep times of approximately 20 ms to 100 ms.
1) Commission internationale de I ’kclairage (International Kommission on Illumination).
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO1229:1989 (EI
j ! Electronie Voltmeter ! )
Integrating circuit -
I 0
l I
Photoelectric
detection System
A
Integrating sphere
with non-reflectored flash 0
lamp under test
A
w
R
1
+
‘i‘
B
1
Diaphragm
2
-i ,r
Photoelectric
I
detection System
I
II
-
4
+
t 1)
B
2
Oscillator
T
0,4 kHz
to 2 kHz
I I
Beam External
modulation synchronization
A Ammeter
R Resistor
Variable resistor
Rl
Fixed resistor (depends on type of oscilloscope and lamp supply circuit)
R2
Manual switch
Sl
Mercury switch
s2
Direct current Source, 3 V
BI
Direct current Source, 90 V to 450 VI)
B2
Direct current Source, 90 V to 450 VI)
B3
Figure 1 - Test circuit for determining the l
...
NQRME
ISO
INTERNATIONALE
1229
Deuxième édition
1989-05-01
Lampes à éclair à combustion
Photographie -
- Détermination de l’émission lumineuse
Photography - Expendable photoflash lamps - Determination of light output
Numéro de référence
ISO 1229 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1229 :1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1229 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 42,
Photographie.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition US0 1229 : 1972), dont
elle constitue une révision technique.
@l ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation interna tionale de normalisation
Genève 20 o Suisse
Case postale 56 . C H-121 1
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 1229 : 1989 (F)
Photographie - Lampes à éclair à combustion -
Détermination de l’émission lumineuse
3.2 Oscillateur, pouvant fournir des fréquences étalonnées
1 Domaine d’application
de 0,4 kHz à 2 kHz, à connecter aux bornes d’entrée du circuit
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la
de modulation d’intensité du faisceau de I’oscilloscope.
détermination de l’émission lumineuse des lampes à éclair sans
réflecteur. Elle décrit un appareillage d’essai qui permet
d’obtenir
3.3 Sphère d’intégration, du type généralement utilisé pour
le mesurage du flux lumineux des lampes à incandescence.
a) un enregistrement de la courbe du flux lumineux en
fonction du temps;
Le diamètre intérieur de la sphère doit être au moins 4,5 fois la
b) l’émission lumineuse totale en lumens secondes (Ims),
plus grande dimension de la plus grande lampe à éclair mesu-
obtenue par intégration à partir de la courbe mentionnée
rée. Les autres conditions doivent être conformes à la Publica-
en a) ci-dessus, ou directement par intégration du courant
tion CIE no 25 (TC-1.2.).
photo-électrique au moyen d’un circuit intégrateur.
La méthode d’essai s’applique aux lampes à éclair sans réflec-
teur dans lesquelles la lumière est produite par une combustion
3.4 Système de détection, comprenant un ensemble «tube
amorcée électriquement à l’intérieur d’une enveloppe transpa-
photo-électrique à vide/filtre» ou tout autre ensemble «détec-
rente. Elle permet la détermination du flux lumineux en fonction
teur/filtre» adéquat, dont la réponse spectrale est voisine de la
du temps.
courbe d’efficacité lumineuse pour l’observateur photométri-
que normal CIE.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la
3.5 Circuit intégrateur, pour le mesurage de l’émission
référence qui en est faite, constituent des dispositions valables
lumineuse en lumens secondes.
pour la présente Norme internationale. Au moment de la publi-
cation, l’édition indiquée était en vigueur. Toute norme est
sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher
3.6 Source à courant continu de 3,0 V rt: 0,l V, ayant
la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme
une résistance interne telle, qu’elle puisse délivrer un courant
indiquée ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
de 3,0 A.
le registre des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
3.7 Appareil photographique, ou autre moyen approprié
Publication CIE’) no 25 (TC-1.2.) : 1973, Méthode de mesure
pour fournir un enregistrement permanent de l’émission
du flux lumineux de lampes à décharge.
lumineuse-temps de réponse de la lampe à éclair.
3 Appareillage d’essai
3.8 Circuit du photodétecteur, connecté au circuit de
3.1 Oscilloscope cathodique, ou appareil équivalent, avec
modulation d’intensité du faisceau et un circuit de balayage déviation verticale du tube à rayons cathodiques de I’oscillos-
tope, ainsi que le circuit de déclenchement, avec résistance
unique, avec des périodes de balayage comprises approximati-
vement entre 20 ms et 100 ms. R2 ainsi que décrit à la figure 1.
1) Commission internationale de l’éclairage.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1229 : 1989 (FI
Système de détection
photoélectrique
-- -- Diaphragme
Sphère d’intégration
avec lampe à éclair
sans réflecteur à l’essai
Diaphragme
Système de détection
photoélectrique
Oscillateur
0,4 kHz
r-l
I
It
II
l
& b
Oscilloscope
Synchronisation Entrée de déviation
Modulation
cathodique
verticale
du faisceau externe
A Ampèremètre
R Résistance
Résistance variable
RI
Résistance fixe (dépendant du circuit d’alimentation de la lampe et de I’oscilloscope)
R2
Interrupteur manuel
SI
Interrupteur à mercure
s2
Source à courant continu de 3 V
Bl
Source à courant continu de 90 V à 450 VI)
B2
Source à courant continu de 90 V à 450 VI)
B3
Figure 1 - Circuit d’essai pour la détermination de l’émission lumineuse des lampes à éclair sans réflecteur
1) La tension effective dans cette gamme n
...
NQRME
ISO
INTERNATIONALE
1229
Deuxième édition
1989-05-01
Lampes à éclair à combustion
Photographie -
- Détermination de l’émission lumineuse
Photography - Expendable photoflash lamps - Determination of light output
Numéro de référence
ISO 1229 : 1989 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1229 :1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1229 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 42,
Photographie.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition US0 1229 : 1972), dont
elle constitue une révision technique.
@l ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation interna tionale de normalisation
Genève 20 o Suisse
Case postale 56 . C H-121 1
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 1229 : 1989 (F)
Photographie - Lampes à éclair à combustion -
Détermination de l’émission lumineuse
3.2 Oscillateur, pouvant fournir des fréquences étalonnées
1 Domaine d’application
de 0,4 kHz à 2 kHz, à connecter aux bornes d’entrée du circuit
La présente Norme internationale prescrit une méthode pour la
de modulation d’intensité du faisceau de I’oscilloscope.
détermination de l’émission lumineuse des lampes à éclair sans
réflecteur. Elle décrit un appareillage d’essai qui permet
d’obtenir
3.3 Sphère d’intégration, du type généralement utilisé pour
le mesurage du flux lumineux des lampes à incandescence.
a) un enregistrement de la courbe du flux lumineux en
fonction du temps;
Le diamètre intérieur de la sphère doit être au moins 4,5 fois la
b) l’émission lumineuse totale en lumens secondes (Ims),
plus grande dimension de la plus grande lampe à éclair mesu-
obtenue par intégration à partir de la courbe mentionnée
rée. Les autres conditions doivent être conformes à la Publica-
en a) ci-dessus, ou directement par intégration du courant
tion CIE no 25 (TC-1.2.).
photo-électrique au moyen d’un circuit intégrateur.
La méthode d’essai s’applique aux lampes à éclair sans réflec-
teur dans lesquelles la lumière est produite par une combustion
3.4 Système de détection, comprenant un ensemble «tube
amorcée électriquement à l’intérieur d’une enveloppe transpa-
photo-électrique à vide/filtre» ou tout autre ensemble «détec-
rente. Elle permet la détermination du flux lumineux en fonction
teur/filtre» adéquat, dont la réponse spectrale est voisine de la
du temps.
courbe d’efficacité lumineuse pour l’observateur photométri-
que normal CIE.
2 Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la
3.5 Circuit intégrateur, pour le mesurage de l’émission
référence qui en est faite, constituent des dispositions valables
lumineuse en lumens secondes.
pour la présente Norme internationale. Au moment de la publi-
cation, l’édition indiquée était en vigueur. Toute norme est
sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés
sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher
3.6 Source à courant continu de 3,0 V rt: 0,l V, ayant
la possibilité d’appliquer l’édition la plus récente de la norme
une résistance interne telle, qu’elle puisse délivrer un courant
indiquée ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
de 3,0 A.
le registre des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
3.7 Appareil photographique, ou autre moyen approprié
Publication CIE’) no 25 (TC-1.2.) : 1973, Méthode de mesure
pour fournir un enregistrement permanent de l’émission
du flux lumineux de lampes à décharge.
lumineuse-temps de réponse de la lampe à éclair.
3 Appareillage d’essai
3.8 Circuit du photodétecteur, connecté au circuit de
3.1 Oscilloscope cathodique, ou appareil équivalent, avec
modulation d’intensité du faisceau et un circuit de balayage déviation verticale du tube à rayons cathodiques de I’oscillos-
tope, ainsi que le circuit de déclenchement, avec résistance
unique, avec des périodes de balayage comprises approximati-
vement entre 20 ms et 100 ms. R2 ainsi que décrit à la figure 1.
1) Commission internationale de l’éclairage.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1229 : 1989 (FI
Système de détection
photoélectrique
-- -- Diaphragme
Sphère d’intégration
avec lampe à éclair
sans réflecteur à l’essai
Diaphragme
Système de détection
photoélectrique
Oscillateur
0,4 kHz
r-l
I
It
II
l
& b
Oscilloscope
Synchronisation Entrée de déviation
Modulation
cathodique
verticale
du faisceau externe
A Ampèremètre
R Résistance
Résistance variable
RI
Résistance fixe (dépendant du circuit d’alimentation de la lampe et de I’oscilloscope)
R2
Interrupteur manuel
SI
Interrupteur à mercure
s2
Source à courant continu de 3 V
Bl
Source à courant continu de 90 V à 450 VI)
B2
Source à courant continu de 90 V à 450 VI)
B3
Figure 1 - Circuit d’essai pour la détermination de l’émission lumineuse des lampes à éclair sans réflecteur
1) La tension effective dans cette gamme n
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.