ISO/IEC 9834-1:1993/Amd 2:1998

Information technology — Open Systems Interconnection — Procedures for the operation of OSI Registration Authorities: General procedures — Part 1: — Amendment 2: Incorporation of the root arcs of the object identifier tree

Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) — Procédures pour le fonctionnement des autorités d'enregistrement OSI: Procédures générales — Partie 1: — Amendement 2: Incorporation des arcs de racines de l'arbre des identificateurs d'objet

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 07-Oct-1998
• Withdrawal Date: 07-Oct-1998
• ICS: 35.100.01 - Open systems interconnection in general
• Technical Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 6 - Telecommunications and information exchange between systems
• Drafting Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 6 - Telecommunications and information exchange between systems
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 29-Jul-2005

Relations

• Revised: ISO/IEC 9834-1:2005 - Information technology — Open Systems Interconnection — Procedures for the operation of OSI Registration Authorities: General procedures and top arcs of the ASN.1 Object Identifier tree — Part 1:
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Amends: ISO/IEC 9834-1:1993 - Information technology — Open Systems Interconnection — Procedures for the operation of OSI Registration Authorities: General procedures — Part 1:
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Child: ISO/IEC 9834-1:1993 - Information technology — Open Systems Interconnection — Procedures for the operation of OSI Registration Authorities: General procedures — Part 1:
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Consolidated By: ISO 13370:2007 - Thermal performance of buildings — Heat transfer via the ground — Calculation methods
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 9834-1
First edition
1993-04-15
AMENDMENT 2
1998-10-15
Information technology — Open Systems
Interconnection — Procedures for the
operation of OSI Registration Authorities:
General procedures
AMENDMENT 2: Incorporation of the root arcs
of the object identifier tree
Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts
(OSI) — Procédures pour des organismes d’enregistrement particuliers:
Procédures générales
AMENDEMENT 2: Incorporation des arcs de racine de l’arbre identificateur
d’objet
Reference number
B C
ISO/IEC 9834-1:1993/Amd.2:1998(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 9834-1 : 1993/Amd.2 : 1998 (E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the Inter-
national Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide
standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the
development of International Standards through technical committees established
by the respective organization to deal with particular fields of technical activity.
ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other
international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with
ISO and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint
technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the
joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication
as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national
bodies casting a vote.
Amendment 2 to ISO/IEC 9834-1:1993 was prepared by Joint Technical
Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 33,
Distributed application services, in collaboration with ITU-T. The identical text is
published as ITU-T Rec. X.660/Amd.2.
©  ISO/IEC 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or
utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and micro-
film, without permission in writing from the publisher.
ISO/IEC Copyright Office • Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 9834-1 : 1993/Amd.2 : 1998 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
ISO/IEC 9834-1 : 1993/Amd.2 : 1998 (E)
ITU-T Rec. X.660 (1992)/Amd.2 (1997 E)
ITU-T RECOMMENDATION
INFORMATION TECHNOLOGY – OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION –
PROCEDURES FOR THE OPERATION OF OSI REGISTRATION
AUTHORITIES: GENERAL PROCEDURES
AMENDMENT 2
Incorporation of the root arcs of the object identifier tree
1) Subclause 2.1
Add the following references:
– ITU-T Recommendation X.680 (1994) | ISO/IEC 8824-1:1995, Information technology – Abstract Syntax
Notation One (ASN.1): Specification of basic notation.
– ITU-T Recommendation X.690 (1994) | ISO/IEC 8825-1:1995, Information technology – ASN.1 encoding
rules: Specification of Basic Encoding Rules (BER), Canonical Encoding Rules (CER) and Distinguished
Encoding Rules (DER).
– ITU-T Recommendation X.662 (1997) | ISO/IEC 9834-3:1997, Information technology – Open Systems
Interconnection – Procedures for the operation of OSI Registration Authorities: Registration of values to
RH-name-tree components for joint ISO and ITU-T use
2) Subclause 2.2
Delete references to CCITT Recommendation X.200 (1988) and ISO 7498:1984.
3) Subclause 3.5
Replace this subclause by:
3.5 The following terms are used in this Recommendation | International Standard, and are defined in ITU-T
Rec. X.680 | ISO/IEC 8824-1:
a) object;
b) Object Descriptor type;
c) object identifier type.
4) Subclause 6.1
Introduce new clause heading 6.1 General, and renumber the existing paragraphs as 6.1.1, 6.1.2, etc.
ITU-T Rec. X.660 (1992)/Amd.2 (1997 E) 1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 9834-1 : 1993/Amd.2 : 1998 (E)
5) Subclause 6.2
Replace the existing 6.2 by the following:
6.2 Object identifiers
6.2.1 An object identifier type, as specified in ITU-T Rec. X.680 | ISO/IEC 8824-1, is an ASN.1 type whose abstract
values are associated with a specific form of RH-name. The semantics of an object identifier value are defined by
reference to an object identifier tree. An object identifier tree is a subtree of the RH name tree whose root corresponds
to this Recommendation | International Standard and whose vertices correspond to administrative authorities responsible
for allocating arcs from that vertex. Each arc of the tree is labelled by an object identifier component value which is a
numeric value.
An arc may (but need not) also have associated with it an identifier. The identifier of an arc is required to commence with
a lower case letter, and to contain only letters, digits, and hyphens. The last character shall not be a hyphen, nor shall
there be two consecutive hyphens in the name.
From any given vertex, the numeric value and (if present) the identifier for arcs from that vertex are all required to be
distinct.
Each object to be identified is allocated precisely one vertex (normally, but not necessarily, a leaf), and no other object
(of the same or a different type) is allocated to that same vertex. Thus, an object is uniquely and unambiguously identified
by the sequence of numeric values (object identifier component values) labelling the arcs in a path from the root to the
vertex allocated to the object.
NOTE 1 – The authorities allocating numeric values and identifiers to object identifier components are identified in the annexes to
this Recommendation | International Standard.
NOTE 2 – Object identifier values contain at least two object identifier components, as specified in Annexes A to C.
6.2.2 An object identifier value is semantically an ordered list of object identifier component values. Starting with the
root of the object identifier tree, each object identifier component value identifies an arc in the object identifier tree. The
last object identifier component value identifies an arc leading to a vertex to which an object has been assigned. It is this
object which is identified by the object identifier value.
The significant part of an object identifier component is the numeric value. The identifier (if present) aids human
readability but is not used in computer communication.
NOTE 1 – In general, an object is a class of information (for example, a file format), rather than an instance of such a class (for
example, an individual file). It is thus the class of information (defined by some referenceable specification), rather than the piece
of information itself, that is assigned a place in the tree.
NOTE 2 – It is recommended that, whenever a Recommendation, International Standard or other document assigns object
identifier values to identify objects, there should be an appendix or annex which summarizes the assignments made therein. It is
also recommended that an authority assigning an object identifier value to identify an object should also assign a value of ASN.1
type ObjectDescriptor to describe that object.
NOTE 3 – ITU-T Rec. X.680 | ISO/IEC 8824-1 defines a number of syntactic forms for the specification of object identifier values
within an ASN.1 module. Where these syntactic forms make no use of ASN.1 value references, they are independent of the ASN.1
environment and can be used to specify object identifier values outside of ASN.1 modules.
NOTE 4 – ITU-T Rec. X.690 | ISO/IEC 8825-1 defines an encoding of object identifier values that can be used in computer
communication.
NOTE 5 – Examples of the ASN.1 syntactic forms for the specification of object identifier values are given in clause 29 of
ITU-T Rec. X.680 | ISO/IEC 8824-1.
2 ITU-T Rec. X.660 (1992)/Amd.2 (1997 E)

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC 9834-1 : 1993/Amd.2 : 1998 (E)
6) Annex A
Replace the existing Annex A by the following annexes, and reletter the existing annexes:
Annex A
ISO assignment of OBJECT IDENTIFIER component values
(This annex forms an integral part of this Recommendation | International Standard)
A.1 Three arcs are specified from the root node. The assignment of values and identifiers, and the authority for
assignment of subsequent component values, are as follows:
Authority for
Value Identifier subsequent
assignments
0 itu-t ITU-T
1 iso ISO
2 joint-iso-itu-t See Annex C
NOTE 1 – The ASN.1 encoding of object identifier values specified in ITU-T Rec. X.690 | ISO/IEC 8825-1 assumes that there are
only three arcs allocated from the root node (with object identifier compo
...

NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 9834-1
Première édition
1 993-04- 1 5
AMENDEMENT 2
1998-1 0-1 5
Technologies de l'information -
Interconnexion de systèmes ouverts
(OS) - Procédures pour le fonctionnement
des autorités d'enregistrement OSI:
Procédures générales
AMENDEMENT 2: Incorporation des arcs
racines de l'arbre des identificateurs d'objet
Information technology - Open Systems Interconnection - Procedures for
the operation of OS1 Registration Authorities: General procedures
AMENDMENT 2: Incorporation of the root arcs of the object identifier tree
Numéro de référence
ISO/CEI 9834-1 :1993/Amd.2:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 9834-1 :1993/Amd.2:1998(F)
PDF - Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié a moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait
la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de I'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General lnfo du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont éte prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de I'ISO. Dans le cas peu probable OÙ surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
O ISO/CEI 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de I'ISO à
l'adresse ci-après ou du comité membre de I'ISO dans le pays du demandeur.
IS0 copyright office
Case postale 56 CH-121 1 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 O1 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Version française parue en 2000
Imprimé en Suisse
II
O ISO/CEI 1998 -Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISOlCEI 9834-1 : 1993lAmd.2 : 1998 (F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacré à la
normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de I'ISO ou de la CE1 participent au développement de Normes internationales
par l'intermédiaire des comités techniques créés par l'organisation concernée afin de
s'occuper des différents domaines particuliers de l'activité technique. Les comités
techniques de I'ISO et de la CE1 collaborent dans des domaines d'intérêt commun.
D'autres organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I'ISO et la CE1 participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l'information, 1TSO et la CE1 ont créé un comité
technique mixte, l'ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adoptés par le
comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour approbation, avant
leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont
approuvées conformément aux procédures qui requièrent l'approbation de 75 % au
moins des organismes nationaux votants.
L'Amendement 2 à l'ISO/CEI 9834-1:1993 a été élaboré par le comité technique mixte
ISO/CEI JTC 1, Technologies de l'information, sous-comité SC 33, Services
d'applications distribuées, en collaboration avec I'UIT-T. Le texte identique est publié
en tant que Rec. UIT-T X.660/Amd.2.
...
111

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CEI 9834-1 : 1993/Amd.2 : 1998 (F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTÈMES
OUVERTS (OSI) - PROCÉDURES POUR LE FONCTIONNEMENT DES AUTORITÉS
D'ENREGISTREMENT OSI: PROCÉDURES GÉNÉRALES
AMENDEMENT 2
Incorporation des arcs racines de l'arbre des identificateurs d'objet
1) Paragraphe 2.1
Ajouter les références suivantes
-
Recommandation UIT-T X.680 (1994) 1 ISOiCEI 8824-1 : 1995, Technologies de l'information - Notation
de syntaxe abstraite numero 1. spécification de la notation de base.
-
Recommandation UIT-T X.690 (1994) I ISOiCEI 8825-1:1995, Technologies de l'information - Règles de
codage de la notation de syntaxe abstraite numéro un: spécifications des règles de codage de base, des
règles de codage canoniques et des rPgles de codage distinctives.
Recommandation UIT-T X.662 (1997) I ISO/CEI 9834-3:1997, Technologies de l'information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Procédures d'exploitation pour les organismes d'enregistrement
OSI: enregistrement des valeurs d'arc de l'arbre RH-name-tree Ù l'usage commun de I'ISO et de I'UIT-T.
2) Paragraphe 2.2
Supprimer les mentions Recommandation X.200 du CCITT (1 988) et IS0 7498: I984
3) Paragraphe 3.5
Remplacer le paragraphe 3.5 par le suivant.
3.5 La présente Recommandation 1 Norme internationale utilise les termes suivants, définis dans la
Rec. UIT-T X.680 I ISOiCEI 8824-1 :
a) objet;
b) type descripteur d'objet;
c) type identificateur d'objet.
4) Paragraphe 6.1
Introduire le nouvel en-tête de paragraphe 6.1 Généralités, et renuméroter 6.1.1, 6.1.2, etc., les paragraphes existants.
Rec. UIT-T X.660 (1992)/Amd.2 (1997 F) 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI 9834-1 : 1993/Amd.2 : 1998 (F)
5) Paragraphe 6.2
Remplacer le paragraphe 6.2 existant par le suivant:
6.2 Identificateurs d'objet
6.2.1 Un type identificateur d'objet, tel qu'il est spécifié dans la Rec. UIT-T X.680 I ISO/CEI 8824-1, est un type de
notation de syntaxe abstraite numéro un (ASN.l) dont les valeurs abstraites sont associées a une forme spécifique de
nom RH (RH-name). La sémantique d'une valeur d'identificateurs d'objet est définie par référence à un arbre
d'identificateurs d'objet. Un arbre d'identificateurs d'objet est un sous-arbre de l'arbre de noms RH dont la racine
correspond à la présente Recommandation I Norme internationale et dont les sommets correspondent aux autorités
administratives chargées d'attribuer les arcs partant de ces sommets. Chaque arc de l'arbre est étiquete par une valeur de
composante d'identificateurs d'objet qui est une valeur numérique.
Un arc peut aussi avoir (mais pas nécessairement) un identificateur qui lui est associé. Cet identificateur doit commencer
par une minuscule et contenir uniquement des lettres, des chiffres et des traits d'union. Le dernier caractère ne sera pas
un trait d'union et le nom ne comportera pas deux traits d'union consécutifs.
Au départ d'un sommet donné, la valeur numérique et (s'il est présent) l'identificateur des arcs partant de ce sommet
doivent tous 2tre distincts.
Chaque objet à identifier est affecté à un sommet (en principe une feuille, mais pas nécessairement) et aucun autre objet
(de type identique ou différent) n'est affecte à ce même sommet. Un objet est ainsi identifié d'une façon unique et non
ambiguë par la séquence des valeurs numériques (composantes d'identificateurs d'objet) étiquetant les arcs du chemin
allant de la racine jusqu'au sommet attribué à cet objet.
NOTE 1 - Les autorités affectant des valeurs numériques et des identificateurs aux composantes d'identificateurs d'objet sont
indiquées dans les annexes de la présente Recommandation 1 Norme internationale.
NOTE 2 ~ Les valeurs de l'identificateur d'objet contiennent au moins deux composantes d'identificateurs d'objet, comme cela est
spCcifiP dans les Annexes A à C.
6.2.2 Sémantiquement, une valeur d'identificateurs d'objet est une liste ordonnée de baleurs de composantes
d'identificateurs d'objet. Chaque valeur de composante d'identificateurs d'objet identifie un arc de l'arbre d'identificateurs
à partir de la racine. La dernière valeur de composante d'identificateurs d'objet identifie un arc allant à un sommet
d'objet
auquel un objet a été affecté. C'est cet objet qui est identifié par la valeur d'identificateurs d'objet.
La partie significative de la composante d'identificateurs d'objet est la valeur numérique. L'identificateur (s'il est présent)
rend la lecture plus facile pour l'homme mais n'est pas utilisé en télématique.
NOTE 1 ~ En général, un objet est une classe d'information (par exemple, un format de fichier), plutôt qu'une instance d'une telle
classe (par exemple, un fichier particulier). C'est donc à la classe d'information (définie par une spécification quelconque à
laquelle il peut être fait référence), plutôt qu'à l'Clément d'information lui -même qu'est affecté un emplacement dans l'arbre.
NOTE 2 - Chaque fois qu'une Recommandation, Norme internationale ou un autre document affecte des valeurs d'identificateurs
d'objet destinées à identifier des objets, il est recommandé d'établir un appendice ou unc annexe résumant les affectations qui y
sont faites. I1 est également recommandé que l'autorité qui affecte une valeur d'identificateurs d'objet destinée à identifier un objet
affecte également une valeur ObjectDescriptor de type ASN.1 pour décrire cet objet.
NOTE 3 - La Rec. UIT-T X.680 I ISO/CEI 8824-1 définit un certain nombre de formes syntaxiques pour la spécification des
valeurs d'identificateurs d'objet dans un module ASN. 1. Lorsqu'elles n'utilisent pas de références de valeur ASN. 1, ces formes
syntaxiques sont indépendantes de l'environnement ASN. 1 et peuvent servir à spécifier des valeurs d'identificateurs d'objet en
dehors des modules ASN.1.
NOTE 4 - La Rec. UIT-T X.690 I ISOKEI 8825-1 définit un mode de codage des valeurs d'identificateurs d'objet qui peut être
utilisé en télématique.
- Des exemples des formes syntaxiques ASN.1 utilisées pour la spécification de valeurs d'identificateurs d'objet sont
NOTE 5
donnés dans l'article 29 de la Rec. UIT-T X.680 I ISO/CEI 8824-1.
Rec. UIT-T X.660 (1992)/Amd.2 (1997 F)
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/CEI 9834-1 : 1993/Amd.2 : 1998 (F)
6) Annexe A
Remplacer I'iinnexe A existunte par les annexes suivantes, et modifier en conséquence la dénomination des annexes
existantes:
Annexe A
Affectation par I'ISO de valeurs de composantes d'identificateurs d'objet
(Cette annexe fait partie intégrante de la présente Recommandation I Norme internationaie)
A.l Trois arcs dirivent de la racine. L'affectation des valeurs et des identificateurs, ainsi que l'organisme
...

NORME ISOKEI
I NTE RN AT1 ON ALE 9834-1
Première édition
1993-04-1 5
AMENDEMENT 2
1998-1 0-1 5
Technologies de l'information -
Interconnexion de systèmes ouverts
(OS) - Procedures pour le fonctionnement
des autorités d'enregistrement OSI:
Procédures générales
AMENDEMENT 2: Incorporation des arcs
racines de l'arbre des identificateurs d'objet
Information technology - Open Systems Interconnection - Procedures for
the operation of OS1 Registration Authorities: General procedures
AMENDMENT 2: Incorporation of the root arcs of the object identifier tree
Numéro de référence
ISO/CEI 9834-1 :1993/Amd.2:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 9834-1 :1993/Amd.2:1998(F)
PDF - Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas etre modifié a moins que l'ordinateur employé a cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait
la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'lS0 décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General lnfo du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont eté prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de I'ISO. Dans le cas peu probable OÙ surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
O ISO/CEI 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de I'ISO à
l'adresse ci-après ou du comité membre de I'ISO dans le pays du demandeur.
IS0 copyright office
Case postale 56 CH-121 1 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 O1 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Version française parue en 2000
Imprimé en Suisse
ii O ISO/CEI 1998 - Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 9834-1 : 1993/Amd.2 : 1998 (F)
@ ISO/CEI
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacré à la
normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de I'ISO ou de la CE1 participent au développement de Normes internationales
par l'intermédiaire des comités techniques créés par l'organisation concernée afin de
s'occuper des différents domaines particuliers de l'activité technique. Les comités
techniques de 1'ISO et de la CE1 collaborent dans des domaines d'intérêt commun.
D'autres organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec I'ISO et la CE1 participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l'information, I'ISO et la CE1 ont créé un comité
technique mixte, l'ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adoptés par le
comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour approbation, avant
leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont
approuvées conformément aux procédures qui requièrent l'approbation de 75 % au
moins des organismes nationaux votants.
L'Amendement 2 à l'ISO/CEI 9834- 1 : 1993 a été élaboré par le comité technique mixte
ISO/CEI JTC 1, Technologies de l'information, sous-comité SC 33, Services
d'applications distribuées, en collaboration avec 1'UIT-T. Le texte identique est publié
en tant que Rec. UIT-T X.66WAmd.2.
...
111

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CEI 9834-1 : 1993/Amd.2 : 1998 (F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTÈMES
OUVERTS (os11 - PROCÉDURES POUR LE FONCTIONNEMENT DES AUTORITÉS
D'ENREGISTREMENT OSI: PROCÉDURES GÉNÉRALES
AMENDEMENT 2
Incorporation des arcs racines de l'arbre des identificateurs d'objet
1) Paragraphe 2.1
Ajouter les références suivantes.
-
Recommandation UIT-T X.680 (1994) 1 ISOKEI 8824-1 : 1995, Technologies de l'information - Notation
de syntaxe abstraite numéro 1: spécification de la notation de base.
-
Recommandation UIT-T X.690 (1994) 1 ISOiCEI 8825-1: 1995, Technologies de l'information -Règles de
codage de la notation de syntaxe abstraite numéro un: spécifications des règles de codage de base, des
règles de codage canoniques et des règles de codage distinctives.
- Recommandation UIT-T X.662 (1997) 1 ISOLE1 9834-3:1997, Technologies de l'information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Procédures d'exploitation pour les organismes d'enregistrement
OSI: enregistrement des valeurs d'arc de l'arbre RH-name-tree à l'usage commun de I'ISO et de 1'UIT-T.
2) Paragraphe 2.2
Supprimer les mentions Recommandation X 200 du CCITT (1 988) et IS0 7498: 1984.
3) Paragraphe 3.5
Remplacer le paragraphe 3.5 par le suivant:
3.5 La présente Recommandation 1 Norme internationale utilise les termes suivants, définis dans la
Rec. UIT-T X.680 I ISO/CEI 8824-1:
a) objet;
b) type descripteur d'objet;
c) type identificateur d'objet.
4) Paragraphe 6.1
Introduire le nouvel en-tête de paragraphe 6.1 Généralités, et renuméroter 6.1 .l, 6.1.2, etc., les paragraphes existants.
Rec. UIT-T X.660 (1992)/Amd.2 (1997 F) 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI 9834-1 : 1993/Amd.2 : 1998 (F)
5) Paragraphe 6.2
Remplacer le paragraphe 6.2 existant par le suivant:
6.2 Identificateurs d'objet
6.2.1 Un type identificateur d'objet, tel qu'il est spécifié dans la Rec. UIT-T X.680 \ ISOiCEI 8824-1, est un type de
notation de syntaxe abstraite numéro un (ASN.l) dont les valeurs abstraites sont associées a une forme spécifique de
nom RH (RH-name). La sémantique d'une valeur d'identificateurs d'objet est définie par référence à un arbre
d'identificateurs d'objet. Un arbre d'identificateurs d'objet est un sous-arbre de l'arbre de noms RH dont la racine
correspond à la présente Recommandation 1 Norme internationale et dont les sommets correspondent aux autorités
administratives chargées d'attribuer les arcs partant de ces sommets. Chaque arc de l'arbre est étiqueté par une valeur de
composante d'identificateurs d'objet qui est une valeur numérique.
Un arc peut aussi avoir (mais pas nécessairement) un identificateur qui lui est associé. Cet identificateur doit commencer
par une minuscule et contenir uniquement des lettres, des chiffres et des traits d'union. Le dernier caractère ne sera pas
un trait d'union et le nom ne comportera pas deux traits d'union consécutifs.
Au départ d'un sommet donné, la valeur numérique et (s'il est présent) l'identificateur des arcs partant de ce sommet
doivent tous être distincts.
Chaque objet à identifier est affecté à un sommet (en principe une feuille, mais pas nécessairement) et aucun autre objet
(de type identique ou différent) n'est affecté à ce même sommet. Un objet est ainsi identifié d'une façon unique et non
ambiguë par la séquence des valeurs numériques (composantes d'identificateurs d'objet) étiquetant les arcs du chemin
à cet objet.
allant de la racine jusqu'au sommet attribué
NOTE 1 - Les autorités affectant des valeurs numériques et des identificateurs aux composantes d'identificateurs d'objet sont
indiquées dans les annexes de la présente Recommandation 1 Norme intemationale.
NOTE 2 - Les valeurs de l'identificateur d'objet contiennent au moins deux composantes d'identificateurs d'objet, comme cela est
spécifié dans les Annexes A à C.
6.2.2 Sémantiquement, une valeur d'identificateurs d'objet est une liste ordonnée de valeurs de composantes
d'identificateurs d'objet. Chaque valeur de composante d'identificateurs d'objet identifie un arc de l'arbre d'identificateurs
d'objet à partir de la racine. La dernière valeur de composante d'identificateurs d'objet identifie un arc allant à un sommet
auquel un objet a été affecté. C'est cet objet qui est identifié par la valeur d'identificateurs d'objet.
La partie significative de la composante d'identificateurs d'objet est la valeur numérique. L'identificateur (s'il est présent)
rend la lecture plus facile pour l'homme mais n'est pas utilisé en télématique.
NOTE 1 - En général, un objet est une classe d'information (par exemple, un format de fichier), plutôt qu'une instance d'une telle
classe (par exemple, un fichier particulier). C'est donc à la classe d'information (définie par une spécification quelconque à
laquelle il peut être fait référence), plutôt qu'à I'élément d'information lui -même qu'est affecté un emplacement dans l'arbre.
NOTE 2 - Chaque fois qu'une Recommandation, Norme intemationale ou un autre document affecte des valeurs d'identificateurs
d'objet destinées a identifier des objets, il est recommandé d'établir un appendice ou une annexe résumant les affectations qui y
sont faites. I1 est également recommandé que l'autorité qui affecte une valeur d'identificateurs d'objet destinée à identifier un objet
affecte également une valeur ObjectDescriptor de type ASN.l pour décrire cet objet.
NOTE 3 -La Rec. UIT-T X.680 I ISOLE1 8824-1 définit un certain nombre de formes syntaxiques pour la spécification des
valeurs d'identificateurs d'objet dans un module ASN. 1. Lorsqu'elles n'utilisent pas de références de valeur ASN. 1, ces formes
syntaxiques sont indépendantes de l'environnement ASN. 1 et peuvent servir à spécifier des valeurs d'identificateurs d'objet en
dehors des modules ASN.1.
NOTE 4 - La Rec. UIT-T X.690 1 ISOiCEI 8825-1 définit un mode de codage des valeurs d'identificateurs d'objet qui peut être
utilisé en télématique.
NOTE 5 - Des exemples des formes syntaxiques ASN.1 utilisées pour la spécification de valeurs didentificateurs d'objet sont
donnés dans l'article 29 de la Rec. UIT-T X.680 1 ISOiCEI 8824-1,
2 Rec. UIT-T X.660 (1992)/Amd.2 (1997 F)

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/CEI 9834-1 : 1993/Amd.2 : 1998 (F)
6) Annexe A
Remplacer l'Annexe A existante par les annexes suivantes, et modifier en conséquence la dénomination des annexes
existantes:
Annexe A
Affectation par I'ISO de valeurs de composantes d'identificateurs d'objet
(Cette annexe fait partie intégrante de la présente Recommandation 1 Norme internationale)
A.l Trois arcs dérivent de la racine. L'affectation des valeurs et des identificateurs, ainsi que l'
...