ISO 12625-3:2005

Tissue paper and tissue products — Part 3: Determination of thickness, bulking thickness and apparent bulk density

ISO 12625-3:2005 specifies a test method for the determination of thickness and bulking thickness, and the calculation of apparent bulk density, of tissue paper and tissue products under a pressure of 2,0 kPa.

Papier tissue et produits tissues — Partie 3: Détermination de l'épaisseur, de l'épaisseur moyenne d'une feuille en liasse et de la masse volumique moyenne

L'ISO 12625-3:2005 spécifie une méthode d'essai pour la détermination de l'épaisseur d'une feuille et de l'épaisseur moyenne d'une feuille en liasse, et pour le calcul de la masse volumique moyenne, du papier tissue et des produits tissues, sous une pression de 2,0 kPa.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 19-Apr-2005
• Withdrawal Date: 19-Apr-2005
• ICS: 85.060 - Paper and board
• ICS: 85.080.20 - Tissue paper
• Technical Committee: ISO/TC 6/SC 2 - Test methods and quality specifications for paper and board
• Drafting Committee: ISO/TC 6/SC 2/WG 27 - Tissue test methods
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 04-Mar-2014

Relations

• Revised: ISO 12625-3:2014 - Tissue paper and tissue products — Part 3: Determination of thickness, bulking thickness and apparent bulk density and bulk
• Effective Date: 21-Jul-2012

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 12625-3
Первое издание
2005-04-15


Тонкая бумага и изделия из нее.
Часть 3.
Определение толщины, объемной
толщины и кажущейся объемной
плотности
Pulp paper and tissue products —
Part 3: Determination of thickness, bulking thickness and apparent bulk
density




Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 12625-3:2005(R)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12625-3:2005(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.


ДОКУМЕНТ ОХРАНЯЕТСЯ АВТОРСКИМ ПРАВОМ


© ISO 2005
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2005 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12625-3:2005(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Принцип.2
5 Аппаратура.2
6 Кондиционирование .3
7 Приготовление образцов для испытания .3
8 Методика .4
9 Вычисление.4
10 Протокол испытания.5
11 Точность.5
Приложение A (нормативное) Условия измерения .7
Приложение B (информативное) Давление прижимного устройства.9
Библиография.10

© ISO 2005 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12625-3:2005(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, ISO
работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются по правилам, указанным в Директивах ISO/IEC,
Часть 2.
Главная задача технических комитетов состоит в разработке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Обращается внимание на возможность патентования некоторых элементов данного международного
стандарта. ISO не несет ответственности за идентификацию какого-либо или всех таких патентных
прав.
Международный стандарт ISO 12625-3 был подготовлен Техническим комитетом CEN/TC 172,
Целлюлоза, бумага и картон Европейского комитета по стандартизации (CEN) совместно с
Подкомитетом 2, Методы испытания и требования к качеству продукции Технического комитета
ISO/ТК 6, Бумага, картон и целлюлоза в соответствии с Соглашением о техническом сотрудничестве
между ISO и СEN (Венское соглашение).
Настоящее первое издание отменяет и заменяет европейский стандарт EN 12625-3:1999, который был
пересмотрен в техническом отношении.
В отношении EN 12625-3:1999 были сделаны следующие изменения:
a) более точные определения;
b) более точное описание аппарата;
c) приготовление образцов для испытания описано более точно;
d) уточнены редакционные замечания.
ISO 12625 состоит из следующих частей под общим названием Тонкая бумага и изделия из нее:
─ Часть 1. Общее руководство по терминам
─ Часть 3. Определение толщины, объемной толщины и кажущейся объемной плотности
─ Часть 4. Определение прочности на растяжение, растяжения при разрыве и поглощения
энергии при растяжении
─ Часть 5. Определение прочности на растяжение во влажном состоянии
─ Часть 6. Определение массы 1 кв. метра
─ Часть 7. Определение оптических свойств
─ Часть 8. Время водопоглощения и водопоглощающая способность, метод испытания
погружением корзины
─ Часть 9. Определение прочности на разрыв под действием внутреннего давления шарика
iv © ISO 2005 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12625-3:2005(R)
Введение
Толщина является важным свойством тонкой бумаги и изделий из нее.
В производстве тонкой бумаги часто измеряют параметры, связанные с ее толщиной, например,
диаметр рулона катаных изделий (кухонные полотенца) или высота кипы сфальцованных изделий
(ручные полотенца). Однако, тот факт, что не только изделия из тонкой бумаги конечного назначения,
но также тонкая бумага-основа, из которой изготавливаются данные изделия, являющаяся предметом
торговли между компаниями и странами, означает, что существует настоятельная необходимость в
совместимой мере толщины, которая могла бы распространяться на изделия из тонкой бумаги на
любой стадии их изготовления.
Известно, что толщина тонкой бумаги и изделий из нее зависит от давления, приложенного к
материалу во время измерения. В производстве тонкой бумаги применяют различные величины
давления, диаметра прижимного устройства и скорости нагружения. Настоящая часть ISO 12625 была
разработана путем гармонизации стандартов, распространяющихся на тонкую бумагу и изделия из нее,
которые в настоящее время находятся в употреблении. В частности, данная часть устанавливает
единственное значение давления нагружения, диаметра прижимного устройства и скорости
нагружения для всех измерений толщины тонкой бумаги и изделий из нее.
© ISO 2005 – Все права сохраняются v

---------------------- Page: 5 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 12625-3:2005(R)

Тонкая бумага и изделия из нее.
Часть 3.
Определение толщины, объемной толщины и кажущейся
объемной плотности
1 Область применения
Настоящая часть международного стандарта ISO 12625 устанавливает метод испытания на
определение толщины и объемной толщины, а также способ вычисления кажущейся объемной
плотности тонкой бумаги и изделий из нее при давлении 2,0 Па.
ПРИМЕЧАНИЕ астоящая часть ISO 12625 была разработана с целью получения совместимого метода
испытания на определение толщины и плотности тонкой бумаги и изделий из нее. Соответствующие методы
испытания бумаги и картона в целом приводятся в ISO 534.
Особо подчеркивается, что обнаружение примесей, включая нежелательные, в тонкой бумаге и
изделиях из нее должно проводиться в соответствии с ISO 15755.
Относительно определения влагосодержания в тонкой бумаге и изделиях из нее следует обращаться к
ISO 287.
2 Нормативные ссылки
Следующие нормативные документы являются обязательными для применения настоящего
международного стандарта. Для жестких ссылок применяются только указанное по тексту издание. Для
плавающих ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного
документа (включая его любые изменения).
ISO 186, Бумага и картон. Отбор образцов для определения среднего качества
ISO 187, Бумага, картон и целлюлоза. Стандартная атмосфера для кондиционирования и
испытания и методика контроля за атмосферой и условиями кондиционирования образцов
ISO 12625-1, Тонкая бумага и изделия из нее. Часть 1. Общее руководство по терминам
ISO 12625-6, Тонкая бумага и изделия из нее. Часть 6. Определение массы 1 кв. метра
3 Термины и определения
Исходя из назначения настоящего документа, применимы термины и определения, приведенные
в ISO 12625-1, а равно нижеследующие.
3.1
однослойная толщина
single-ply thickness
расстояние между двумя главными поверхностями одного слоя тонкой бумаги, измеренное при
приложенной статической нагрузке, определенной в настоящей части ISO 12625
© ISO 2005 – Все права сохраняются 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12625-3:2005(R)
ПРИМЕЧАНИЕ Слой тонкой бумаги представляет собой неламинированную тонкую бумагу, наподобие той,
которая производится непосредственно на машине для выработки санитарно-бытовых бумаг.
3.2
толщина одного листа
single sheet thickness
расстояние между двумя главными поверхностями отдельного листа изделия тонкой бумаги,
измеренное при приложенной статической нагрузке, определенной в настоящей части ISO 12625.
ПРИМЕЧАНИЕ Слой» тонкой бумаги представляет собой ламинированную или неламинированную тонкую
бумагу, наподобие той, которая присутствует в готовом изделии из тонкой бумаги.
3.3
объемная толщина
bulking thickness
толщина отдельного листа тонкой бумаги или изделия из нее, вычисленная из толщины нескольких,
наложенных один на другой листов, измеренная при приложенной статической нагрузке, определенной
в настоящей части ISO 12625.
3.4
кажущаяся объемная плотность
apparent bulk density
масса единицы объема тонкой бумаги или изделия из нее, вычисленная из ее массы 1 кв метра и
объемной толщины.
ПРИМЕЧАНИЕ Кажущаяся объемная плотность выражается в граммах на кубический сантиметр.
4 Принцип
Измерение толщины образца для испытания тонкой бумаги, отобранной во время производственного
процесса, или изделия из нее, поставленного в качестве готового. Измерение определяется как
расстояние между фиксированным эталоном, на котором покоится образец, и параллельным
прижимным устройством, которое прилагает заданную нагрузку к испытуемой площади.
5 Аппаратура
5.1 Прецизионный поршневой микрометр
Имеет две параллельные горизонтальные поверхности с плоскостностью в пределах 0,001 мм, между
которыми помещается образец для испытания. Нижняя поверхность должна быть фиксированной,
верхняя (прижимное устройство) - подвижной в направлении, перпендикулярном плоскости
фиксированной поверхности.
Верхнее круглое прижимное устройство должно иметь диаметр (35,7 ± 0,1) мм, составляющий
2
номинальную площадь в 10,0 см и располагаться параллельно нижней поверхности в пределах
значений, установленных в А.3.
Нижняя поверхность должна быть сконструирована таким образом, чтобы нести образец для
испытания, при этом образец должен находиться в горизонтальном положении в ходе испытания. На
практике нижняя поверхность должна иметь минимальные размеры на 20 % больше, чем диаметр
прижимного устройства. Давление между двумя поверхностями должно составлять (2,0 ± 0,1) кПа (см.
Приложение В).
Скорость, с которой прижимное устройство опускается, должна контролироваться автоматически и
составлять (2,0 ± 0,2) мм/с.
Шкала или индикатор прибора должны быть градуированы в интервалы измерения 0,001 мм.
2 © ISO 2005 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 12625-3:2005(R)
Пр
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12625-3
First edition
2005-04-15


Tissue paper and tissue products —
Part 3:
Determination of thickness, bulking
thickness and apparent bulk density
Papier tissu et produits en tissu —
Partie 3: Détermination de l'épaisseur, de l'épaisseur moyenne d'une
feuille en liasse et de la masse volumique moyenne





Reference number
ISO 12625-3:2005(E)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12625-3:2005(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12625-3:2005(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Principle . 2
5 Apparatus. 2
6 Conditioning . 3
7 Preparation of test pieces . 3
8 Procedure. 4
9 Calculation. 4
10 Test report. 5
11 Precision . 5
Annex A (normative) Measurement conditions. 7
Annex B (informative) Foot pressure . 9
Bibliography . 10

© ISO 2005 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12625-3:2005(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 12625-3 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 172, Pulp, paper and board, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and
pulps, Subcommittee SC 2, Test methods and quality specifications for paper and board, in accordance with
the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This first edition cancels and replaces EN 12625-3:1999, which has been technically revised.
With regard to EN 12625-3:1999, the following changes have been made:
a) more precise definitions;
b) more precise description of the apparatus;
c) preparation of test pieces more precisely described;
d) editorial updating.
ISO 12625 consists of the following parts, under the general title Tissue paper and tissue products:
 Part 1: General guidance on terms
 Part 3: Determination of thickness, bulking thickness and apparent bulk density
 Part 4: Determination of tensile strength, stretch at break and tensile energy absorption
 Part 5: Determination of wet tensile strength
 Part 6: Determination of grammage
 Part 7: Determination of optical properties
 Part 8: Water absorption time and water absorption capacity, basket immersion test method
 Part 9: Determination of ball burst strength
iv © ISO 2005 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12625-3:2005(E)
Introduction
Thickness is an important property of tissue paper and tissue products.
In the tissue industry, thickness-related parameters, such as the roll diameter of rolled products (kitchen towel)
or the stack height of folded products (paper towels) are often measured. However, the fact that not only
end-use tissue products, but also the base tissue paper from which these products are made, is the subject of
trade between companies and countries, means that there is a genuine need for a consistent measure of
thickness that can be applied to tissue products at any stage of their manufacture.
The thickness of tissue paper and tissue products is known to be dependent on the pressure applied to the
material at the time of measurement. Several different loading pressures, pressure-foot diameters and loading
speeds have been used within the tissue industry. This part of ISO 12625 has been prepared by harmonising
those standards applicable to tissue and tissue products currently in use. It specifies a single loading pressure,
foot diameter and loading speed to be used for all thickness measurements of tissue and tissue products.
© ISO 2005 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12625-3:2005(E)

Tissue paper and tissue products —
Part 3:
Determination of thickness, bulking thickness and apparent
bulk density
1 Scope
This part of ISO 12625 specifies a test method for the determination of thickness and bulking thickness, and
the calculation of apparent bulk density, of tissue paper and tissue products under a pressure of 2,0 kPa.
NOTE This part of ISO 12625 has been developed to provide a consistent test method for the determination of
thickness and density of tissue paper and tissue products. Corresponding test methods for paper and board in general are
covered in ISO 534.
It is expressly stated that the detection of impurities and contraries in tissue paper and tissue products should
be applied according to ISO 15755.
For the determination of moisture content in tissue paper and tissue products, ISO 287 should be applied.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 186, Paper and board — Sampling to determine average quality
ISO 187, Paper, board and pulps — Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for
monitoring the atmosphere and conditioning of samples
ISO 12625-1, Tissue paper and tissue products — Part 1: General guidance on terms
ISO 12625-6, Tissue paper and tissue products — Part 6: Determination of grammage
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 12625-1 and the following apply.
3.1
single-ply thickness
distance between the two principal surfaces of a single ply of tissue paper measured under the applied static
load specified in this part of ISO 12625
NOTE A “ply” of tissue is an unlaminated tissue, like that made directly from a tissue machine.
© ISO 2005 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12625-3:2005(E)
3.2
single sheet thickness
distance between the two principal surfaces of a single sheet of tissue product measured under the applied
static load specified in this part of ISO 12625
NOTE A “sheet” of tissue is a laminated or unlaminated tissue, like that present in the finished tissue product.
3.3
bulking thickness
thickness of a single sheet of tissue paper or tissue product, calculated from the thickness of several
superimposed sheets, measured under the applied static load specified in this part of ISO 12625
3.4
apparent bulk density
mass per unit volume of tissue paper or tissue product, calculated from its grammage and bulking thickness
NOTE The apparent bulk density is expressed in grams per cubic centimetre.
4 Principle
Measurement of the thickness of a test piece of tissue paper sampled during the manufacturing process, or of
a tissue product supplied as a finished article. The measurement is made as the distance between a fixed
reference plate on which the sample rests and a parallel pressure-foot that exerts a specified load on the area
under test.
5 Apparatus
5.1 Precision dead-weight micrometer
This has two parallel, horizontal faces, flat to within 0,001 mm, between which the test piece is placed. The
lower face shall be fixed and the upper face (pressure-foot) moveable in a direction perpendicular to the plane
of the fixed face.
2
The upper, circular, pressure-foot shall have a diameter of (35,7 ± 0,1) mm giving a nominal area of 10,0 cm
and shall be parallel to the lower face within the limits defined in A.3.
The lower face shall be constructed to support the test piece, such that the test piece lies flat whilst under test.
In practice, the lower face should have minimum dimensions 20 % larger than the diameter of the pressure-
foot. The pressure between the two faces shall be (2,0 ± 0,1) kPa (see Annex B).
The speed at which the pressure-foot is lowered shall be controlled automatically and shall be set to
(2,0 ± 0,2) mm/s.
The instrument read-out/scale shall be graduated in increments of 0,001 mm.
The opening between the pressure-foot and the lower face is set by agreement between the instrument
supplier and the customer. For most
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 12625-3
Première édition
2005-04-15
Version corrigée
2005-11-01



Papier tissue et produits tissues —
Partie 3:
Détermination de l'épaisseur, de
l'épaisseur moyenne d'une feuille en
liasse et de la masse volumique moyenne
Tissue paper and tissue products —
Part 3: Determination of thickness, bulking thickness and apparent bulk
density





Numéro de référence
ISO 12625-3:2005(F)
©
ISO 2005

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12625-3:2005(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2005
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12625-3:2005(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Principe. 2
5 Appareillage . 2
6 Conditionnement . 3
7 Préparation des éprouvettes . 3
8 Mode opératoire . 4
9 Calculs . 4
10 Rapport d'essai . 5
11 Fidélité . 5
Annexe A (normative) Conditions de mesurage. 7
Annexe B (informative) Pression du palpeur. 9
Bibliographie . 10

© ISO 2005 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12625-3:2005(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 12625-3 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 172, Pâtes, papier et carton, du Comité
européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et
pâtes, sous-comité SC 2, Méthodes d'essais et spécifications de qualité des papiers et cartons,
conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette première édition annule et remplace l'EN 12625-3:1999, qui a fait l'objet d'une révision technique.
L'EN 12625-3:1999 a fait l'objet des modifications suivantes:
a) définitions d'une plus grande précision;
b) description plus précise de l'appareillage;
c) description plus précise de la préparation des éprouvettes;
d) mise à jour rédactionnelle.
L'ISO 12625 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Papier tissue et produits tissues:
 Partie 1: Lignes directrices générales relatives aux termes
 Partie 3: Détermination de l'épaisseur, de l'épaisseur moyenne d'une feuille en liasse et de la masse
volumique moyenne
 Partie 4: Détermination de la résistance à la rupture par traction, de l'allongement à la rupture par traction
et de l'absorption d'énergie à la rupture par traction
 Partie 5: Détermination de la résistance à la rupture par traction à l'état humide
 Partie 6: Détermination du grammage
 Partie 7: Détermination des propriétés optiques
 Partie 8: Temps d'absorption d'eau et capacité d'absorption d'eau, méthodes d'essai d'immersion au panier
 Partie 9: Détermination de la résistance à l'éclatement, méthode à la balle
Dans la présente version corrigée les termes «papier tissu» et «produits en tissu» ont été remplacés
respectivement par «papier tissue» et «produits tissues» dans l'ensemble du document.
iv © ISO 2005 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12625-3:2005(F)
Introduction
L'épaisseur est une propriété importante du papier tissue et des produits tissues.
Dans l'industrie du papier tissue et des produits tissues, les paramètres liés à l'épaisseur, tels que le diamètre
du rouleau de produits en rouleau (essuie-tout ménager) ou la hauteur de pile de produits pliés (serviettes en
papier), font l'objet de mesurages fréquents. Toutefois, le fait que non seulement les produits tissues pour
usage final, mais également le papier tissue de base constituant ces produits, font l'objet d'échanges
commerciaux entre les entreprises et les pays, signifie qu'il y a un véritable besoin pour une mesure
appropriée de l'épaisseur pouvant être appliquée aux produits tissues à n'importe quel stade de leur
fabrication.
Il est bien connu que l'épaisseur du papier tissue et des produits tissues dépend de la pression appliquée au
matériau au moment du mesurage. L'industrie du papier tissue et des produits tissues utilise plusieurs
pressions de charge, diamètres de palpeur et vitesses de charge différents. La présente partie de l'ISO 12625
a été préparée sur la base de l'harmonisation des normes applicables au papier tissue et aux produits tissues
actuellement utilisés. Elle spécifie une seule pression de charge, un seul diamètre de palpeur et une seule
vitesse de charge, à utiliser pour l'ensemble des mesures de l'épaisseur du papier tissue et des produits
tissues.
© ISO 2005 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 12625-3:2005(F)

Papier tissue et produits tissues —
Partie 3:
Détermination de l'épaisseur, de l'épaisseur moyenne d'une
feuille en liasse et de la masse volumique moyenne
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 12625 spécifie une méthode d'essai pour la détermination de l'épaisseur d’une
feuille et de l'épaisseur moyenne d'une feuille en liasse, et pour le calcul de la masse volumique moyenne, du
papier tissue et des produits tissues, sous une pression de 2,0 kPa.
NOTE La présente partie de l'ISO 12625 a été mise au point pour fournir une méthode d'essai appropriée pour la
détermination de l'épaisseur et de la masse volumique du papier tissue et des produits tissues. Les méthodes d'essai
correspondantes pour le papier et le carton en général sont traitées dans l'ISO 534.
Il est mentionné explicitement que pour la détection d'impuretés et de défauts du papier tissue et des produits
tissues, il convient d'appliquer l'ISO 15755.
En ce qui concerne la détermination de l'humidité du papier tissue et des produits tissues, il convient
d'appliquer l'ISO 287.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 186, Papier et carton — Échantillonnage pour déterminer la qualité moyenne
ISO 187, Papier, carton et pâtes — Atmosphère normale de conditionnement et d'essai et méthode de
surveillance de l'atmosphère et de conditionnement des échantillons
ISO 12625-1, Papier tissue et produits tissues — Partie 1: Lignes directrices générales relatives aux termes
ISO 12625-6, Papier tissue et produits tissues — Partie 6: Détermination du grammage
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 12625-1 ainsi que les
suivants s'appliquent.
3.1
épaisseur d'un pli unique
distance entre les deux principales surfaces d'un papier tissue à pli unique, déterminée sous la charge
statique appliquée spécifiée dans la présente partie de l'ISO 12625
NOTE Le «pli» d'un papier tissue est un papier tissue non laminé, tel que celui produit directement avec une machine
tissue (ouate de cellulose).
© ISO 2005 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12625-3:2005(F)
3.2
épaisseur d'une feuille unique
distance entre les deux principales surfaces d'une feuille unique d'un produit tissue, déterminée sous la
charge statique appliquée spécifiée dans la présente partie de l'ISO 12625
NOTE Une «feuille» de papier tissue est un papier tissue laminé ou non laminé, tel que celui présent dans le produit
tissue fini.
3.3
épaisseur moyenne d'une feuille en liasse
épaisseur d'une feuille unique de papier tissue ou de produit tissue, calculée à partir de l'épaisseur de
plusieurs feuilles superposées, mesurée sous la charge statique appliquée spécifiée dans la présente partie
de l'ISO 12625
3.4
masse volumique moyenne
masse du papier tissue ou du produit tissue par unité de volume, calculée à partir de son grammage et de
l'épaisseur moyenne d'une feuille en liasse
NOTE La masse volumique moyenne est exprimée en grammes par centimètre cube.
4 Principe
Mesurage de l'épaisseur d'une éprouvette de papier tissue obtenue lors du procédé de fabrication, ou d'un
produit tissue fourni en tant qu'article fini. Le mesurage est effectué comme étant la distance entre une plaque
de référence fixe sur laquelle repose l'échantillon et un palpeur parallèle qui exerce une charge spécifiée sur
la zone soumise à l'essai.
5 Appareillage
5.1 Micromètre à contrepoids de précision
Celui-ci comporte deux touches horizontales parallèles, planes à 0,001 mm près, entre lesquelles l'éprouvette
est placée. La touche inférieure doit être fixe et la touche supérieure (palpeur) doit être mobile dans une
direction perpendiculaire au plan de la touche fixe.
Le palpeur circulaire supérieur doit avoir un diamètre de (35,7 ± 0,1) mm, soit une surface nominale de
2
10,0 cm , et doit être parallèle à la touche inférieure dans les limites définies en A.3.
La touche inférieure doit être conçue pour soutenir l'éprouvette de sorte qu'elle repose à plat pendant l'essai.
Dans la pratique, il convient que les dimensions minimales de la touche inférieure soient 20 % plus
importantes que le diamètre du palpeur. La pression entre les deux touches doit être de (2,0 ± 0,1) kPa
(voir Annexe B).
La vitesse d'abaissement du palpeur doit être contrôlée automatiquement et réglée à (2,0 ± 0,2) mm/s.
L'indicateur/échelle de l'instrument doit être gradué(e) par incréments de 0,001 mm.
L'ouverture entre le palpeur et la touche inférieure est déterminée selon un accord entre le fournisseur de
l'appareil et le client. Des appareils d'une ouverture de 10 mm ou 12 mm conviennent généralement à la
...