ISO 5913:1985
(Main)Camping tents — Requirements and test methods — Type L (lightweight tents)
Camping tents — Requirements and test methods — Type L (lightweight tents)
Tentes de camping — Exigences et méthodes d'essai — Type L (tentes de poids léger)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard @ 5913
~ ~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEWYHAPOAHAR OPrAHM3AUMR Il0 CTAHAAPTM3AUMMWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Camping tents - Requirements and test methods -
Type L (lightweight tents)
Tentes de camping - Exigences et méthodes d'essai - Type L (tentes de poids léger)
First edition - 1985-10-15
UDC 6R5.531 Ref. No. IS0 5913-1985 (E)
Descriptors : recreation facilities, camping equipment, tents, specifications, tests, marking.
f
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ition) is a worldwide federation of
IS0 (the International Organization for Standarai
7e work of preparing International
national standards bodies (IS0 member bodies).
hnical committees. Each member
Standards is normally carried out through IS0 ti
)mmiîtee has been established has
body interested in a subject for which a technical
ternational organizations, govern-
the right to be represented on that committee.
also take part in the work.
mental and non-governmental, in liaison with IS(
nical committees are circulated to
Draft International Standards adopted by the te(
ance as International Standards by
the member bodies for approval before their accel
! with IS0 procedures requiring at
the IS0 Council. They are approved in accordan
75 % approval by the member bodies votinl
least
Technical Committee ISO/TC 83,
IS0 5913 was prepared b
International Standard
Sports and recreational equipment.
indergo revision from time to time
Users should note that all International Standard!
International Standard implies its
and that any reference made herein to any othc
latest edition, unless otherwise stated.
e
,1985 .
O International Organization for Standardizatic
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 5913-1985 (E)
Camping tents - Requirements and test methods -
Type L (lightweight tents)
1 Scope and field of application 4.2 Sleeping area
The sleeping area for each person shall be at least 200 cm x 60 cm
This International Standard specifies the most important
measured at a side height of 25 cm.
dimensions and performance characteristics of camping tents
type L (lightweight tents). The lightweight tent serves as
In case of conical prism and special shapes the width shall be
accommodation for persons and luggage, and to protect them
60 cm over a third of the length starting at the top end. At the
against bad weather.
bottom end it shall be 40 cm minimum.
NOTE - Requirements concerning the fabrics will form the subject of
a future international Standard.
4.3 Clear height
This International Standard applies to camping tents type L
The clear height of the tent shall be such that the test body
(lightweight tents) which are used by certain types of campers,
according to 5.1, which corresponds to a sitting person, does
for example hikers, cyclists, canoeists and air tourists, requiring not touch the roof of the tent.
a tent with a sleeping capacity of up to four persons.
It shall be possible for at least one person to sit in tents for one
to two persons and for at least two persons to sit in tents for
It does not apply to
three to four persons.
- camping tents type N (normal tents, i.e. camping tents
without weight limitation, which are covered by IS0 5912);
4.4 Form and height of ground-sheet
- tents for special applications, such as tents for alpine
The ground-sheet shall be in the form of a box and shall have a
mountaineering with the aid of technical equipment,
turned-up outer edge height of at least 10 cm.
expedition tents, etc.
4.5 Space for luggage
2 References
According to the capacity of the tent, a space shall be added
per person to the sleeping area, together with or separate from
IS0 5912, Camping tents - Requirements and test methods -
the sleeping room, but accessible from it, in which a prismatic
Type N (normal tents).
test body according to 5.2 can be placed.
IS0 7152, Camping tents - Nomenclature.
4.6 Frame assembly
The lengths of the different parts of the frame assembly shall
3 Definitions
50 cm.
not exceed
For the purposes of this International Standard, the definitions
The frame assembly shall be packed in a bag or similar article.
given in IS0 5912 and the terms in IS0 7152 apply.
4.7 Tent bag
4 Requirements
The tent bag shall be dimensioned such that the tent without
frame assembly can be stuffed into it without folding.
4.1 Mass
4.8 Zip fasteners
The total mass of a lightweight tent (completely packed) shall
Zip fasteners shall be made from synthetic material.
not exceed 2 kg plus 1 kg per person (capacity).
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5913-1985 (E)
4.13 Rain proofness
4.9 Metal parts
The proofness of the lightweight tc t shall be such that no
ispect and
The metal parts of the tent frame shall be of fail
Ir. This re- water penetrates the tent interior exc 3t a light mist during the
shall be fully ef
...
Norme internationale @ 5913
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*MEXCIYHAPOAHAR OPrAHH3AUMR Il0 CTAHBAPTH3AUMH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tentes de camping - Exigences et méthodes d'essai -
Type L (tentes de poids léger)
Camping tents - Requirements and test methods - Type L (lightweight tents)
Première édition - 1985-10-15
CDU 685.531 Réf. no : IS0 5913-1985 (FI
Descripteurs : installation de loisirs, matériel de camping, tente, spécification, essai, marquage.
8 .-
$
O
(1 Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (organisation internationale de normali! tion) est une fédération mondiale
-
d'organismes nationaux de normalisation (comi s membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec 1'1S0 participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 5913 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 83,
Matériel de sport et d'activités de plein air.
L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
@ Organisation internationale de normalisation, 1985 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORM E INTERN ATlON ALE ' IS0 5913-1985 (F)
Tentes de camping - Exigences et méthodes d'essai -
Type L (tentes de poids léger)
Dans le cas de prismes coniques et de formes spéciales, la lar-
1 Objet et domaine d'application
geur de 60 cm doit être maintenue sur un tiers de la longueur
La présente Norme internationale spécifie les dimensions et
mesurée depuis la tête. Aux pieds elle doit être d'au moins
de fonctionnement les plus importantes des
caractéristiques
40 cm.
tentes de camping de type L (tentes de poids léger). Ces tentes
servent à abriter des personnes et des bagages pour les proté-
ger des intempéries. 4.3 Hauteur de dégagement
NOTE - Les exigences concernant les tissus feront l'objet d'une
La hauteur de dégagement de la tente doit être telle qu'un
Norme intenationale ultérieure.
corps de jauge conformément à 5.1, correspondant aux dimen-
sions d'une personne assise, placé dans la tente, ne touche pas
La présente Norme internationale s'applique aux tentes de
le toit de celle-ci.
camping légères et d'une habitabilité maximale de quatre per-
sonnes utilisées par certains campeurs, tels que des randon-
Dans les tentes prévues pour une à deux personnes, au moins
neurs, cyclistes, canoéistes, touristes aériens.
une personne doit trouver place en position assise, et dans les
à quatre personnes, deux personnes au moins
tentes pour trois
Elle ne s'applique pas aux
doivent trouver place dans la même position.
- tentes de camping de type N (tentes normales, c'est-à-
dire pour lesquelles il n'y a pas d'exigences spéciales en ce
4.4 Forme et hauteur du tapis de sol
qui concerne le poids, qui sont traitées dans I'ISO 5912);
- tentes pour des utilisations particulières, comme par
Le tapis de sol doit être en forme de cuvette et la hauteur de
exemple les tentes pour des courses en haute montagne à
son rebord doit être au moins égale à 10 cm.
l'aide d'un équipement technique, les tentes d'expé-
ditions, etc.
4.5 Espace pour les bagages
2 Références
Suivant l'habitabilité de la tente, il est à prévoir, pour chaque
personne, un espace supplémentaire dans lequel un corps de
IS0 5912, Tentes de camping - Exigences et méthodes
jauge en forme de prisme conformément à 5.2 puisse trouver
d'essai - Type N (tentes normales).
place. Cet espace peut être séparé ou non du compartiment de
couchage, mais doit être accessible depuis celui-ci.
IS0 7152, Tentes de camping - Nomenclature.
4.6 Ensemble de mâts
3 Définitions
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini- Les différents éléments de l'ensemble de mâts doivent avoir
tions données dans I'ISO 5912 et les termes donnés dans 50 cm.
une longueur maximale de
I'ISO 7152 sont applicables.
L'ensemble de mâts doit être fourni dans un sac ou un article
similaire.
4 Exigences
4.7 Sac de tente
4.1 Poids
Le poids total d'une tente de type L (avec son emballage) ne La dimension du sac de tente doit permettre d'y introduire la
doit pas excéder 2 kg plus 1 kg par personne (habitabilité).
tente non pliée, sans l'ensemble des mâts.
4.2 Surface de couchage
4.8 Fermetures à glissières
La surface de couchage par personne doit être d'au moins
200 cm x 60 cm mesurée à une hauteur latérale de 25 cm. Les fermetures à glissières doivent être en matière synthétique.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5913-1985 (FI
La tente ou tente intérieure, selon le modèle, doit empêcher la
4.9 Parties métalliques
pénétration des moustiques (par exemple avec une mousti-
quaire), même si l'entrée est ouverte.
Les parties métalliques de l'armature doivent avoir bel aspect et
remplir pleinement leur fonction même après un usage de lon-
gue durée. Cette exigence est
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.