ISO 5608:1980
(Main)Turning and copying tool holders and cartridges for indexable (throwaway) inserts — Designation
Turning and copying tool holders and cartridges for indexable (throwaway) inserts — Designation
Porte-plaquette de tournage et de copiage et cartouches — Désignation
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard @ 5608
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON*MEXI1YHAPOiiHAR OPrAHHBAUHR il0 CTAHilAPTH3AUHM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATIDN
Turning and copying tool holders and cartridges for
indexable (throwaway) inserts - Designation
Porte-plaquette de tournage et de copiage et cartouches - Désignation
First edition - 1980-06-15
E UDC 621.941.025.7 : 003.62 Ref. No. IS0 5608-1980 (E)
Descriptors : lathe tools, inserts. tool holders, turning tools, designation, symbols, codes, cutting angles.
s
Price based on 10 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. lnternational organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
e
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 5608 was developed by Technical Committee
iSO/TC 29, Small tools, and was circulated to the member bodies in October 1977.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia India South Africa, Rep. of
Belgium
Israel Spain
Brazil Sweden
Italy
Chile Korea, Dem.P.Rep. of Switzerland
Czechoslovakia Korea, Rep. of United Kingdom
France Mexico USA
Germany, F.R.
Netherlands USSR
Hungary
Romania Yugoslavia
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the
O
document on technical grounds :
Japan
Poland
O International Organization for Standardization, 1980
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 5608-1 980 (E)
Turning and copying tool holders and cartridges for
indexable (throwaway) inserts - Designation
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard establishes a code of symbolization intended for the designation of turning and copying tool
holders and cartridges with a rectangular shank having a standardized dimension f'), intended for indexable (throwaway)
inserts. Thus orders and specifications for such tools are simplified.
The designation of tool holders with cylindrical shank and of boring bars will be specified in a forthcoming International
Standard.
2 REFERENCES
IS0 1832, indexable (throwaway) inserts - Designation.
IS0 561 O, Single point tool holders for turning and copying, for indexable (throwaway) inserts - Dimensions.2)
IS0 561 1, Cartridges type A, for indexable (throwaway) inserts - Dimensions.2)
3 EXPLANATION OF THE CODE
The code includes ten symbols, for the designation of dimensions and other characteristics of the tool and the insert, of
which the first nine symbols must be used in any designation. The last symbol may be used when necessary.
In addition to the standardized designation (symbols@to @ 1, a supplementary symbol consisting of a maximum of three
letters or numbers may be added by the manufacturer for a better description of his products, on condition that this symbol
is separated from the standardized designation by a dash and that it does not contain letters specified for reference @ .
No addition to or extension of the code given in this lnternational Standard shall be made without consultation with
Technical Committee ISO/TC29 and its agreement. Rather than adding symbols not provided for in this system, it is
preferable to add to the designation conforming to this International Standard all necessary explanations in detailed sketches
or specifications.
1) Definition and values of dimension fare specified in IS0 5610 and IS0 561 1.
2) At present at the stage of draft.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5608-1980 (E)
The significance of the nine compulsory symbols and one optional symbol constituting the code is as follows :
@ Letter symbol identifying the method of holding the insert (see 4.1 1
@) Letter symbol identifying insert shape (see 4.2)l)
@ Letter symbol identifying tool style (see 4.3)
@ Letter symbol identifying insert normal clearance (see 4.4)')
@ Letter symbol identifying hand of tool (see 4.5)
Compulsory symbols
@ Number symbol identifying tool height (shank height of tool holders
and height of cutting edge) (see 4.6)
@ Number symbol identifying tool holder shank width or, for cartridges,
letter C followed by a letter symbol identifying the cartridge type
(see 4.7 1
@ Letter symbol identifying tool length (see 4.8)
e
@ Number symbol identifying indexable insert size (see 4.911)
@ Letter symbol indicating special tolerances (see clause 5) Optional symbol
Example :
C T G N R 32 25 M 16 0
4 COMPULSORY SYMBOLS
4.1 Symbol for the method of holding the horizontally mounted insert - Reference@
I I 3
Method of holding
Top clamping (insert without hole)
Top and hole clamping (insert with hole)
Hole clamping (insert with hole)
Screw clamping through hole (insert with hole)
1) According to IS0 1832.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 5608-1980 (E)
4.2 Symbol for insert shape - Reference@
Letter
Insert shape Insert type
symbol
H Hexagonal
Octogonal
O
Pentagonal Equilateral and equiangular
P
S Square
Triangular
T
Rhombic with 80' included angle
C
Rhombic with 55' included angle
D
Rhombic with 75' included angle Equilateral and
E
non-equiangular
Rhombic with 86" included angle
M
V Rhombic with 35" included angle
W Hexagonal with 80' included angle
Non-equilateral and
L
Rectangular equiangular
A Parallelog
...
Norme internationale @ 5608
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXfiYHAPOfiHAR OPTAHHJAUMR flD CTAHAAPTH3AUHM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Porte-plaquette de tournage et de copiage et
cartouches - Désignation
Turning and copying tool holders and cartridges for indexable (throwaway) inserts - Designation
Première édition - 1980-06-15
CDU 621 341 .OZ.7 : 003.62 Réf. no : IS0 5608-1980 (FI
Descripteurs : outil de tour, plaquette, porte-outil, outil à charioter, désignation, symbole, code, angle d'attaque.
Prix basé sur 10 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 5608-1980 (F)
NORME INTERNATIONALE
Porte-plaquette de tournage et de copiage et
- Désignation
cartouches
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
La présente Norme internationale établit un code de symbolisation destiné à la désignation des porte-plaquette de tournage et
de copiage, et des cartouches à queue de section rectangulaire de dimension normalisée fl), en vue de simplifier la rédaction
des commandes et des spécifications pour ces outils.
La désignation des porte-plaquette à queue de section ronde et des porte-plaquette d’alésage fera l’objet ultérieurement d‘une
Norme internationale.
2 RÉFÉRENCES
IS0 1832, Plaquettes amovibles pour outils coupants - Désignation.
IS0 561 O, Porte-plaquette de tournage et de cdpiage à partie active unique - Dimensions.2)
IS0 561 1, Cartouches de type A, à plaquettes amovibles - Dimensions.2)
3 EXPLICATION DU CODE
Le code comprend dix symboles désignant les dimensions et d’autres caractéristiques de l’outil et de la plaquette. Les neuf
premiers symboles doivent tous figurer dans toute désignation. Le dernier symbole est utilisé si nécessaire.
En complément à la désignation normalisée (symbolesaà @ 1, un symbole supplémentaire, composé au maximum de trois
lettres et/ou chiffres, peut être ajouté par le fabricant pour une meilleure description de ses produits, la condition étant de
séparer ce symbole de la désignation normalisée par un tiret et qu‘il soit différent de celui utilisé à la position @ .
Aucun autre supplément, ni aucune extension du code spécifié dans la présente Norme internationale, ne devront être
effectués sans consultation préalable du comité technique ISO/TC 29 et en accord avec celui-ci. Plutôt que d’ajouter des
symboles non prévus dans ce système, il est préférable d‘adjoindre à la désignation conforme à la présente Norme
internationale toutes les spécifications nécessaires au moyen de croquis détaillés ou de spécifications.
1) La définition et les valeurs de f sont spécifiées dans I‘ISO 5610 et I‘ISO 561 1.
2) Actuellement au stade de projet.
1
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 5608-1980 (F)
La signification des neuf symboles obligatoires et du symbole supplémentaire constituant le code est la suivante :
Lettre caractéristique pour le mode de retenue de la plaquette (voir 4.1)
Lettre caractéristique pour la forme de la plaquette (voir 4.2)l)
Lettre caractéristique pour la forme de l‘outil (voir 4.3)
Lettre caractéristique pour la dépouille normale de la plaquette (voir 4.411)
Lettre caractéristique pour la direction de coupe (voir 4.5)
Symboles obligatoires
Nombre caractéristique pour la hauteur de l’outil (hauteur de queue des
porte-plaquette et hauteur de la pointe de coupe des cartouches) (voir 4.6)
Nombre caractéristique pour la largeur de queue pour les porte-plaquette
ou, pour les cartouches, lettre C suivie d‘une lettre caractéristique pour le
type de construction (voir 4.7)
Lettre caractéristique pour la longueur de l‘outil (voir 4.8)
Nombre caractéristique pour la grandeur de la plaquette (voir 4.9)’)
Symbole facul tat if
Lettre caractéristique pour les faces de référence (voir chapitre 5)
Exemple :
C T G N R 32 25 M 16 Q
4 SYMBOLES OBLIGATOIRES
4.1 Symboles pour le mode de fixation de la plaquette montee horizontalement - Repère@
Lettre
caracté-
Mode de fixation de la plaquette
ristique
C Fixation par bride (plaquette sans trou de fixation)
M
Fixation par trou central et bride (plaquette avec trou
de fixation)
P Fixation par trou central (plaquette avec trou de
fixation)
S Fixation par vis centrale (plaquette avec trou de
fixation)
1) Conformément à I’ISO 1832.
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 5608-1980 (F)
4.2 Symbole pour la forme de la plaquette - Repère@
Lettre
Type de plaquette
Forme de la plaquette
caractéristique
Hexagonale
Octogonale
Plaquettes équilatérales
Pentagonale
et équiangles
Carrée
Triangulaire
Rhombique avec un angle a la pointe de 80"
Rhombique avec un angle 6 la pointe de 55"
Rhombique avec un angle a la pointe de 75"
Plaquettes équilatérales
mais non équiangles
Rhombique avec un angle à la pointe de 86"
Rhombique avec un angle à la pointe de 35"
Hexagonale avec un angle a la pointe de 80"
Plaquettes non équilatérales
L Rectangulaire
mais équiangles
A En forme de parallélogramme avec un angle à la pointe de 85"
Plaquettes non équilatérales
En forme de parallélogramme avec un angle a la pointe de 82"
B
et non équiangles
En forme de parallélogramme avec un angle à la pointe de 55"
K
Plaquettes rondes
R Ronde
NOTE - L'angle à la pointe considéré est le plus petit angle.
3
---------------------- Page: 4 ----------------------
Lettre
Forme de t'outil
caractéristiquc
queue droite - arête latérale - angle de direction d'arête de 90"
1
I
queue droite - arête latérale - angle de direction d'arête de 75"
c queue droite - arête en bout - angle de direction d'arête de 90"
D queue droite - arête latérale - angle de direction d'arête de 45'
E queue droite - arête latérale - angle de direction d'arête de 60"
F
queue déportée - arête en bout - angle de direction d'arête de 90"
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.