ISO 5609-4:2012

Tool holders for internal turning with cylindrical shank for indexable inserts — Part 4: Style L

ISO 5609-4:2012 specifies the characteristics of tool holders for internal turning with cylindrical shank, style L, i.e. with reduced shank and cutting edge angle equal to 95°. These tool holders are primarily intended for indexable inserts made of hardmetal, ceramic or other cutting materials to be mounted by clamping and to be used for internal turning operations.

Porte-plaquette de tournage intérieur à queue cylindrique pour plaquettes amovibles — Partie 4: Forme L

L'ISO 5609-4:2012 spécifie les caractéristiques des porte-plaquette de tournage intérieur à queue cylindrique, de forme L, c'est-à-dire à queue dégagée et d'angle de direction d'arête égale à 95°. Ces porte-plaquette sont principalement prévus pour les plaquettes amovibles en matériaux durs, céramiques ou autres matériaux de coupe montées par serrage et utilisées pour des opérations de tournage intérieur.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-Dec-2012
• ICS: 25.100.10 - Turning tools
• Technical Committee: ISO/TC 29/SC 9 - Tools with defined cutting edges, holding tools, cutting items, adaptive items and interfaces
• Drafting Committee: ISO/TC 29/SC 9 - Tools with defined cutting edges, holding tools, cutting items, adaptive items and interfaces
• Current Stage: 9060 - Close of review
• Start Date: 02-Dec-2028

Relations

• Revises: ISO 5609:1998 - Boring bars for indexable inserts — Dimensions
• Effective Date: 23-Jul-2011
• Revised: ISO 6261:2011 - Tool holders with cylindrical shank (boring bars) for indexable inserts — Designation
• Effective Date: 03-Nov-2012
• Consolidated By: ISO 10563:2017 - Buildings and civil engineering works — Sealants — Determination of change in mass and volume
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5609-4
First edition
2012-12-15
Tool holders for internal turning
with cylindrical shank for indexable
inserts —
Part 4:
Style L
Porte-plaquette de tournage intérieur à queue cylindrique pour
plaquettes amovibles —
Partie 4: Forme L
Reference number
ISO 5609-4:2012(E)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5609-4:2012(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the
address below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5609-4:2012(E)

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Dimensions . 1
3.1 General . 1
3.2 Tool holder, style L, for rhombic indexable insert, shape C . 2
3.3 Tool holder, style L, for hexagonal indexable insert, shape W . . 4
4 Designation . 5
5 Material . 5
6 Design . 6
6.1 Type of tool . 6
6.2 Type of mounting . 6
6.3 Corner radius r .
ε 6
6.4 Thickness, s, of insert. 7
7 Extent of delivery . 7
8 Marking . 7
Bibliography . 8
© ISO 2012 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5609-4:2012(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International
Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 5609-4 was prepared by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools, Subcommittee SC 9, Tools with
cutting edges made of hard cutting materials.
This first edition of ISO 5609-4, together with ISO 5609-1, ISO 5609-2, ISO 5609-3, ISO 5609-5 and
ISO 5609-6, cancels and replaces ISO 5609:1998, which has been technically revised.
ISO 5609 consists of the following parts, under the general title Tool holders for internal turning with
cylindrical shank for indexable inserts:
Part 1: Designation, styles, dimensions and calculation for corrections
Part 2: Style F
Part 3: Style K
Part 4: Style L
Part 5: Style U
Part 6: Style Q
iv © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 5609-4:2012(E)
Tool holders for internal turning with cylindrical shank for
indexable inserts —
Part 4:
Style L
1 Scope
This part of ISO 5609 specifies the characteristics of tool holders for internal turning with cylindrical
shank, style L, i.e. with reduced shank and cutting edge angle κ = 95°.
r
These tool holders are primarily intended for indexable inserts made of hardmetal, ceramic or other
cutting materials to be mounted by clamping and to be used for internal turning operations.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 5609-1, Tool holders for internal turning with cylindrical shank for indexable inserts — Part 1:
Designation, styles, dimensions and calculation for corrections
3 Dimensions
3.1 General
The symbols for dimensions shown in the figures/illustrations in the tables of this part of ISO 5609 and
the corresponding preferred symbols of properties defined in ISO 13399 (all parts) are in accordance
with Table A.1 of ISO 5609-1:2012.
The tool holde
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 5609-4
Première édition
2012-12-15
Porte-plaquette de tournage
intérieur à queue cylindrique pour
plaquettes amovibles —
Partie 4:
Forme L
Tool holders for internal turning with cylindrical shank for
indexable inserts —
Part 4: Style L
Numéro de référence
ISO 5609-4:2012(F)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5609-4:2012(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Version française parue en 2013
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5609-4:2012(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Dimensions . 1
3.1 Dimensions générales . 1
3.2 Porte-plaquette de forme L pour plaquette amovible rhombique de forme C . 2
3.3 Porte-plaquette de forme L pour plaquette amovible hexagonale de forme W. 4
4 Désignation . 5
5 Matériau . 6
6 Conception . 6
6.1 Type d’outil . 6
6.2 Type de montage . 6
6.3 Rayon de pointe, r . 6
ε
6.4 Épaisseur, s, de la plaquette . 7
7 Livraison. 7
8 Marquage . 7
Bibliographie . 8
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5609-4:2012(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives
ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote.
Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 5609-4 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 9, Outils
coupants à arête en matériaux durs de coupe.
Cette première édition de l’ISO 5609-4, conjointement avec l’ISO 5609-1, l’ISO 5609-2, l’ISO 5609-3,
l’ISO 5609-5 et l’ISO 5609-6, annule et remplace l’ISO 5609:1998, qui a fait l’objet d’une révision technique.
L’ISO 5609 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Porte-plaquette de tournage
intérieur à queue cylindrique pour plaquettes amovibles:
— Partie 1: Désignation, formes, dimensions et calcul de corrections
— Partie 2: Forme F
— Partie 3: Forme K
— Partie 4: Forme L
— Partie 5: Forme U
— Partie 6: Forme Q
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 5609-4:2012(F)
Porte-plaquette de tournage intérieur à queue cylindrique
pour plaquettes amovibles —
Partie 4:
Forme L
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 5609 spécifie les caractéristiques des porte-plaquette de tournage intérieur
à queue cylindrique, de forme L, c’est-à-dire à queue dégagée et d’angle de direction d’arête κ = 95°.
r
Ces porte-plaquette sont principalement prévus pour les plaquettes amovibles en matériaux durs,
céramiques ou autres matériaux de coupe montées par serrage et utilisées pour des opérations de
tournage intérieur.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 5609-1, Porte-plaquette de tournage intérieur à queue cylindrique pour plaquettes amovibles —
Partie 1: Désignation, formes, dimensions et calcul de corrections
3 Dimensions
3.1 Dimensions générales
Les symboles de dimensions présentés dans les figures/illustrations des tableaux de la présente partie
de l’ISO 5609, ainsi que les symboles privilégiés de propriété correspondants définis dans l’ISO 13399
(toutes les parties) sont conformes à l’ISO 5609-1:2012, Tableau A.1.
Les porte-plaquette ne sont pas nécessairement conformes à la représentation graphique; seules les
dimensions données doivent être respectées.
L
...