ISO 1704:1991
(Main)Shipbuilding — Stud-link anchor chains
Shipbuilding — Stud-link anchor chains
Specifies the shape, proportions, dimensions and tolerances of the component parts of new chains. This second edition cancels and replaces the first edition (1973).
Construction navale — Chaînes d'ancre à mailles étançonnées
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
1704
STANDARD
Second edition
1991-11-01
Shipbuilding - Stud-link anchor chains
Construction navale - Chalnes d’ancre 2 mailles 6 tanconnkes
I
Reference number
ISO 1704 : 1991 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO1704: 1991 (E)
Contents
Page
1
Scope .
................................................ 1
Normative references.
1
Shapeanddimensions .
2
Tolerantes .
2
Range of sizes of links and shackles. .
2
Designation of size .
2
Connections .
Tables
.................................... 3
1 Nominal dimensions of common link
.................................... 4
2 Nominal dimensions of enlarged link
........................................ 5
3 Nominal dimensions of end link
.......................... 7
4 Nominal dimensions of “D” type joining shackle
9
5 Nominal dimensions of Kenter type shackle .
11
6 Nominal dimensions of end shackle .
Figures
3
1 Commonlink .
4
2 Enlargedlink. .
5
3 Endlink .
.............................................. 6
4 “D” type joining shackle
............................................ 8
5 Kenter type joining shackle
10
6 Endshackle .
12
7 Examnles of use sf connecting links, shackles and swivels .
0 ISO 1991
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO1704: 1991 (EI
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires
approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 1704 was prepared by Technical Committee ISO/TC 8,
Shipbuilding and marine structures.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 1704 : 1973), to which
the following changes have been made:
a) the range of sizes has been extended to align with the range covered by the
International Association of Classification Societies (IACS);
alternative to the
b) a countersunk head on the shackle bolt is specif ied as an
existing flat head;
c) a taper pin is now specified for the shackle in place of the former parallel pin;
d) tolerantes on the nominal diameter of the links have been specified more
clearly, although remaining largely the Same. A larger tolerante has now been pro-
posed for links over 122 mm diameter.
Swivel devices have not been included in this revision, although proposals for this were
studied. The diversity of type and individuality of the designs, some of which were
patented, militated against standardization, even to a limited extent.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 1704 : 1991 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Shipbuilding - Stud-link anchor chains
The nominal diameter (d) is a design diameter measured at the
1 Scope
crown of a common link. See figure 1 and table 1.
This International Standard specifies the shape, proportions,
All dimensions, based on the nominal diameters d of the com-
dimensions and tolerantes of the component Parts of new
stud-link anchor chains. l) mon links, shall be measured after the chain and shackles have
been subjected to the statutory proof loads.
NOTE - Users of this International Standard should note that, while
observing the requirements of the Standard, they should at the same
3.2.2 Enlarged links
time ensure compliance with such statutory requirements, rules and
regulations as may be applicable to the individual ship concerned.
The proportions of the enlarged links are the same as those of
the common links.
2 Normative references
3.2.3 Common links and enlarged links
The following Standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this International
The inside radii of common links and enlarged links shall be suf-
Standard. At the time of publication, the editions indicated
ficient to allow each link to bed properly and work freely. See
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to
figures 1 and 2.
agreements based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most recent
3.2.4 End links
editions of the Standards indicated below. Members of IEC and
ISO maintain registers of currently valid International Stan-
The inside radii of end links shall be equal to half the inside
dards.
width and the sides shall be parallel.
ISO 2093 : 1986, Electroplated coatings of tin Specifica tion
and test methods.
3.2.5 Shackle retaining pin
ISO 2339 : 1986, Taper Pins, unhardened.
The retaining pin used in “D” type joining shackles and end
shackles shall be a taper pin having a taper of not less than 1: 50
3 Shape and dimensions
and not more than 1 : 16 on the diameter.
The retaining pin used in Kenter type shackles shall be a taper
3.1 Shape
pin having a taper of not less than 1: 50 and not more than 1: 32
on the diameter.
The stud-links, shackles and component Parts shall be of the
shapes and proportions shown in figures 1 to 7. All links and
Nominal sizes and lengths required are given in tables 4, 5 and
shackles shall be of uniform shape.
6. Other details of the taper Pins, e.g. end radius, cone
tolerante and surface finish, shall be in accordance with
3.2 Dimensions
ISO 2339.
Taper pins shall be either of stainless steel or tin-coated. If tin-
3.2.1 General
coated, this shall be either by a hot-dip process or elec-
The dimensions of stud-links, shackles and component Parts troplating in accordance with ISO 2093 : 1986, sub-clause 7.1,
Service condition 4.
shall be in accordance with the values given in tables 1 to 6.
1) Studless anchor chains for small vessels are covered by ISO 4565 : 1986, Sma// traft - Anchor chains.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1704 : 1991 (E)
Tolerantes 4.3 All other dimensions
4
The allowable manufacturing tolerante is L- 5 %, taking into
4.1 Nominal diameter d of common links
account the fact that all components of the anchor chain shall
be good fits with each other.
The allowable manufactu ring tolera nces on the nominal diame-
ter d the common links, measured at th e crown, are
-7 mm for d < 40 mm; 5 Range of sizes of links and shackles
The range of nominal diameters d is that specified by the
-i mm for 40 mm < d < 84 mm;
Classification Societies associated in the International Associ-
ation of Classification Societies (IACS).
-z mm for 84 mm < d < 122 mm;
-4 mm for d > 122 mm.
6 Designation of size
The Cross-sectional area at the crown of the link shall be not
The nomi nal size of a c ommon link is designated by the n ominal
the nominal diameter.
less than the area of a circle of
d of the link.
diameter
the nominal
The allowable manufacturing tole rance on
links and shackles is designa
The nominal size of other ted by
diameter measured elsewhere on the link is
the nominal diameter d of the common link.
O %. The size of a stud-Iink anchor chain is designated by the
-2,5
nominal size of the common link.
4.2 Length of five links
The allowable manufacturing tolerante on a length of five links
7 Connections
is
Examples in the use of connecting links, shackles and swivels
are shown in figure 7.
+ g %.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO1704:1991 (EI
d = nominaldiameterofcommonlink
/ = 6d
=4d
P
W = 3,6d
Figure 1 - Common link
Table 1 - Nominal dimensions of common link
Dimensions in millimetres
d / W
P d / W
P
12,5 75 50 45 76 456 274
304
14 84 56 50 78 312 281
16 96 64 58 81
486 324 292
l7,5 105 70 63 84 336 302
19 114 76 68
20,5 123 82 74 87 522 348 313
22 79
132 88 90 540 360 324
24 144 96 86 92 552 368 331
95 570 380 342
26 156 104 94
28 168 112 101 97 582 388 349
30 120 108
180 100 600 400 360
32 192 128 115 102 612 408 367
34
204 136 122 105 630 420 378
107 642 428 385
36 216 144 130
38 228 152 137 111 666
400
40 240 160 144 114 684 456 410
42 168 151 117 468
252 702 421
44 264 176 158 120 720 480 432
46 276 184 166 122 732 488
192 124
48 288 173 744 496
50 300 200 180 127 762
508
52 312 208 187 130 780 520
54 324 216 194 132 792 528
336 224 202 137 822
56
58 348 232 209 142 852 568
240 216 147 882
60 360 588
62 372 248 223 152 912 608
256 157
64 384 230 942 628
162 972
66 396 264 238
68 408 272 245
70 420 280 252
73 438 292 263
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 1704: 1991 (E)
d = nominaldiameterofcommonlink
d, = diameter of enlarged link = 1,ld
1, = 6d,
PJ = q
= 3,6d,
w1
Figure 2 - Enlarged link
Table 2 - Nominal dimensions of enlarged link
Dimensions in millimetres
Nominal size
Nominal size
Pl
dl [l Pl w1 dl ll w1
(d common link) (d common Enk)
84
12,5 14 84 56 50 76 504 336 302
58 78 87 510 340 306
14 16 96 64
16 17,5 105 70 63 81 90 540 360 324
84 92 552 368 331
17,5 19 114 76 68
19 20,5 123 82 74
97 582 388 349
20,5 22 132 88 79 87
100
24 144 96 86 90 600 400 3
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
1704
Deuxième édition
1991-l l-01
Construction navale
- Chaînes d’ancre à mailles
étanconnées
I
Shipbuilding - Stud-link anchor chains
Numéro de référence
ISO 1704 : 1991 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1704 : 1991 (F)
Sommaire
Page
................................................
1 Domaine d’application
...............................................
2 Références normatives
.................................................
3 Forme et dimensions
4 Tolérances .
.........................
5
Gamme dimensionnelle de mailles et de manilles.
...........................................
6 Désignation dimensionnelle
7 Jonctions .
Tableaux
.............................
1 Dimensions nominales des mailles ordinaires 3
..............................
2 Dimensions nominales des grandes mailles 4
...........................
3 Dimensions nominales des mailles d’extrémité. 5
4 Dimensions nominales des manilles de jonction de type «D» . 7
..........................
5 9
Dimensions nominales des manilles type Kenter
..............................
11
6 Dimensions nominales des manilles d’ancre
Figures
1 Mailleordinaire 3
......................................................
4
2 Grandemaille .
....................................................
3 Maille d’extrémité 5
........................................
4 Manille de jonction de type «D» 6
........................................
8
5 Manille de jonction type Kenter
......................................................
10
6 Manille d’ancre
............ 12
7 Exemples d’emploi de mailles de jonction, manilles et émerillons
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1704 : 1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1704 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 8,
Cons truc tion na vale et structures maritimes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 1704 : 1973), à
laquelle les modifications suivantes ont été apportées:
a) un élargissement de la gamme dimensionnelle aligné sur celle de l’Association
internationale des sociétés de classification (AISC);
b) la specification d’une tête fraisée en variante de la tête plate existante pour les
axes de manille;
c) la spécification d’une goupille de manille conique au lieu de l’ancienne goupille
cylindrique;
d) une définition plus précise des tolérances de diamètre nominal des mailles, qui
demeurent néanmoins en grande partie les mêmes. Une tolérance plus large est
cependant prévue pour les mailles de plus de 122 mm de diamètre.
Les émerillons n’ont pas été inclus dans cette révision, bien que des projets correspon-
dants aient été étudiés; la diversité de types et de configurations de ces pièces, dont
certaines sont brevetées, militant contre toute normalisation, même d’ampleur limitée.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 1704: 1991 (FI
Construction navale - Chaînes d’ancre à mailles
étanconnées
8
Le diamètre nominal, d, est un diamètre théorique mesuré sur
1 Domaine d’application
l’axe longitudinal d’une maille ordinaire. Voir figure 1 et
tableau 1.
La présente Norme internationale prescrit la forme, les propor-
tions, les dimensions et les tolérances des pièces constitutives
Toutes les dimensions, basées sur les diamètres nominaux des
des chaînes d’ancre neuves à mailles étanconnées.‘)
,
mailles ordinaires, s’entendent après soumission de la chaîne et
des manilles aux charges d’essai légales.
NOTE - Les utilisateurs de la présente Norme internationale sont priés
de noter qu’en plus des exigences contenues dans cette Norme, ils
doivent également respecter les clauses réglementaires, règles et règle-
3.2.2 Grandes mailles
ments applicables au navire considéré.
Les proportions des grandes mailles sont les mêmes que celles
des mailles ordinaires.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par 3.2.3 Mailles ordinaires et grandes mailles
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
Le rayon intérieur des mailles ordinaires et des grandes mailles
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
doit être suffisamment grand pour permettre à chaque maille de
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
se loger convenablement et de manoeuvrer librement. Voir figu-
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale res 1 et 2.
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
3.2.4 Mailles d’extrémité
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
tionales en vigueur à un moment donné.
Le rayon intérieur des mailles d’extrémité doit être égal à la moi-
tié de la largeur intérieure et les côtés des mailles doivent être
ISO 2093 : 1986, Dépôts électrolytiques d’étain - Spécifica-
parallèles.
tions et méthodes d’essai.
3.2.5 Goupille de retenue des manilles
ISO 2339 : 1986, Goupilles de position coniques non trempées.
La goupille de retenue des manilles de jonction de type «D» et
des manilles d’ancre doit être une goupille conique de tonicité
3 Forme et dimensions
sur diamètre comprise entre 1 :50 et 1 : 16.
La goupille de retenue des manilles type Kenter doit être une
3.1 Forme
goupille conique de tonicité sur diamètre comprise entre 1 : 50
et 1 :32.
Les mailles étanconnées, manilles et pièces constitutives doi-
I
vent avoir les formes et proportions indiquées aux figures 1 à 7.
Les dimensions et longueurs nominales requises sont données
Toutes les mailles et manilles doivent être de forme identique.
dans les tableaux 4, 5 et 6. Les autres détails des goupilles coni-
ques (par exemple rayon d’extrémité, tolérance du cône et fini-
3.2 Dimensions
tion de surface) doivent être conformes à I’ISO 2339.
32.1 Généralités Les goupilles coniques doivent être soit en acier inoxydable,
soit étamées. Si elles sont étamées, elles peuvent l’être soit par
Les dimensions des mailles étanconnées, manilles et pièces immersion à chaud, soit par revêtement électrolytique confor-
constitutives, doivent être conformes aux valeurs données mément à I’ISO 2093 : 1986, paragraphe 7.1, condition d’utili-
dans les tableaux 1 à 6. sation 4.
1) Les chaînes d’ancre à mailles sans étai pour petits navires sont couvertes par I’ISO 4565 : 1986, Navires de plaisance - Chaînes d’ancre.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1704 : 1991 (FI
4 Tolérances 4.3 Autres dimensions
La tolérance admissible de fabrication sur toutes les autres
4.1 Diamètre nominal, d, des mailles ordinaires
dimensions est de +5 %, compte tenu du fait que toutes les
pièces constituant la chaîne d’ancre s’adaptent convenable-
Les tolérances de fabrication admissibles sur le diamètre nomi-
ment les unes aux autres.
nal, d, des mailles ordinaires, mesuré sur la section située sur
l’axe longitudinal, sont:
5 Gamme dimensionnelle de mailles et de
-i mm pour d G 40 mm;
manilles
La gamme des diamètres nominaux, d, est celle qui est spéci-
-2 mm pour 40 mm < d < 84 mm;
fiée par les sociétés de classification regroupées au sein de
l’Association internationale des sociétés de classification
-imrn pour 84 mm < d < 122 mm;
(AISC).
-imrn pour d > 122 mm,
6 Désignation dimensionnelle
La surface de cette section transversale de la maille doit être au
moins égale à celle d’un cercle de diamètre nominal. La dimension nominale d’une maille ordinaire est désignée par
le diamètre nominal, d, de la maille.
La tolérance de fabrication admissible sur le diamètre nominal
mesuré ailleurs sur la maille est La dimension nominale des autres mailles et manilles est dési-
gnée par le diamètre nominal, d, de la maille ordinaire.
O %.
45
La dimension d’une chaîne d’ancre à mailles étanconnées est
désignée par la dimension nominale de la maille ordinaire.
4.2 Longueur de cinq mailles
La tolérance admissible de fabrication sur une longueur de cinq
7 Jonctions
mailles est
Des exemples d’utilisation de mailles de jonction, manilles et
émerillons sont donnés à la figure 7.
+ 0 % .
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 1704: 1991 (F)
d = diamètre nominal de la maille ordinaire
z = 6d
= 4d
P
W = 3,6d
Figure 1 - Maille ordinaire
Tableau 1 - Dimensions nominales des mailles ordinaires
Dimensions en millimètres
/ W / W
d d
P P I
45 76 456 304 274
12,5 75 50
14 84 56 50 78 468 312 281
58 81 324 292
16 96 64 486
17,5 105 70 63 84 504 336 302
19 114 76 68
20,5 123 82 74 87 522 348 313
88 79 90 360 324
22 132 540
24 144 96 86 92 552 368 331
95 380 342
570
26 156 104 94
349
28 168 112 101 97 582 388
30 180 120 108 100 600 400 360
32 192 128 115 102 612 408 367
34 204 136 122 105 630 420 378
107 642 428 385
36 216 144 130
38 228 152 137 111 666 400
144 114 684 456 410
40 240 160
42 252 168 151 117 702 468 421
264 158 480 432
44 176 120 720
276 184 166 122 732 439
46 488
48 288 192 173 124 744 496 446
200 180 127 762 508 457
50 300
52 312 208 187 130 780 520 468
216 194 132 792 528 475
54 324
493
56 336 224 202 137 822
58 348 232 209 142 852 568 511
529
60 360 240 216 147 882 588
62 372 248 223 152 912 608 547
64 384 256 230 157 942 628 565
162 972 583
66 396 264 238
408 272 245
68
70 420 280 252
73 438 292 263
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS01704:1991 (F)
=
d diamètre nominal de la maille ordinaire
dl = diamètre de la grande maille = 1 ,ld
= 6d,
4
= 4-d,
Pl
= 3,6d,
w1
Figure 2 - Grande maille
Tableau 2 - Dimensions nominales des grandes mailles
Dimensions en millimètres
-
Dimension nominale
Iimension nominale
dl [l 4 w1 (d maille ordinaire)
(d maille ordinaire)
84 56 50 76 84 504 336 302
12,5 14
87 510 340 306
14 16 96 64 58 78
90
70 63 81 540 360 324
16 l7,5 105
92 552 368 331
19 114 76 68 84
17,5
82 74
19 20,5 123
97 582 388 343
22 132 88 79 87
20,5
100
86 90 600 400 360
22 24 144 96
102 612 408 367
24 26 156 104 94 92
105
95 630 420 378
28 168 112 101
26
107
642 428 385
28 30 180 120 108 97
111 666 400
136 122 100
30 34 204
111
102 672 448 403
32 36 216 144 130
114 456
152 137 105 684 410
34 38 228
117
107 702 468 421
160 144
36 40 240
122 732 488 439
38 42 252 168 151 111
124 446
158 114 744 496
40 44 264 176
130 780 520 468
42 46 276 184 166 117
132 528 475
192 173 120 792
44 48 288
137 548
200 180 122 822 493
46 50 300
137 822 548 493
54 324 216 194 124
48
142 568 511
224 202 127 852
50 56 336
130 142 852 568 511
58 348 232 209
52
147
240 216 132 882 588 529
54 60 360
152
248 223 137 912 608 547
56 62 372
157 942 628 565
64 384 256 230 142
58
162
238 147 972 583
60 66 396 264
167 1 002 668 601
408 272 245 152
62 68
173
252 157 1 038 692 623
64 70 420 280
178 1068 712 641
162
66 73 438 292 263
304 274
68 76 456
70 81 312 281
486 324 292
73 81
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 1704 : 1991 (F)
CUA
tJ
1
4
\
/
sr
.
d = diamètre nominal de la maille ordinaire
cv c d2 = diamètre de la maille d’extrémité = 1,2d
Q
= p2 + 2d2 = 6,75d
12
= 4,35d
p2
=4d
w2
I
Figur
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
1704
Deuxième édition
1991-l l-01
Construction navale
- Chaînes d’ancre à mailles
étanconnées
I
Shipbuilding - Stud-link anchor chains
Numéro de référence
ISO 1704 : 1991 (FI
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1704 : 1991 (F)
Sommaire
Page
................................................
1 Domaine d’application
...............................................
2 Références normatives
.................................................
3 Forme et dimensions
4 Tolérances .
.........................
5
Gamme dimensionnelle de mailles et de manilles.
...........................................
6 Désignation dimensionnelle
7 Jonctions .
Tableaux
.............................
1 Dimensions nominales des mailles ordinaires 3
..............................
2 Dimensions nominales des grandes mailles 4
...........................
3 Dimensions nominales des mailles d’extrémité. 5
4 Dimensions nominales des manilles de jonction de type «D» . 7
..........................
5 9
Dimensions nominales des manilles type Kenter
..............................
11
6 Dimensions nominales des manilles d’ancre
Figures
1 Mailleordinaire 3
......................................................
4
2 Grandemaille .
....................................................
3 Maille d’extrémité 5
........................................
4 Manille de jonction de type «D» 6
........................................
8
5 Manille de jonction type Kenter
......................................................
10
6 Manille d’ancre
............ 12
7 Exemples d’emploi de mailles de jonction, manilles et émerillons
0 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1704 : 1991 (F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1704 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 8,
Cons truc tion na vale et structures maritimes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 1704 : 1973), à
laquelle les modifications suivantes ont été apportées:
a) un élargissement de la gamme dimensionnelle aligné sur celle de l’Association
internationale des sociétés de classification (AISC);
b) la specification d’une tête fraisée en variante de la tête plate existante pour les
axes de manille;
c) la spécification d’une goupille de manille conique au lieu de l’ancienne goupille
cylindrique;
d) une définition plus précise des tolérances de diamètre nominal des mailles, qui
demeurent néanmoins en grande partie les mêmes. Une tolérance plus large est
cependant prévue pour les mailles de plus de 122 mm de diamètre.
Les émerillons n’ont pas été inclus dans cette révision, bien que des projets correspon-
dants aient été étudiés; la diversité de types et de configurations de ces pièces, dont
certaines sont brevetées, militant contre toute normalisation, même d’ampleur limitée.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 1704: 1991 (FI
Construction navale - Chaînes d’ancre à mailles
étanconnées
8
Le diamètre nominal, d, est un diamètre théorique mesuré sur
1 Domaine d’application
l’axe longitudinal d’une maille ordinaire. Voir figure 1 et
tableau 1.
La présente Norme internationale prescrit la forme, les propor-
tions, les dimensions et les tolérances des pièces constitutives
Toutes les dimensions, basées sur les diamètres nominaux des
des chaînes d’ancre neuves à mailles étanconnées.‘)
,
mailles ordinaires, s’entendent après soumission de la chaîne et
des manilles aux charges d’essai légales.
NOTE - Les utilisateurs de la présente Norme internationale sont priés
de noter qu’en plus des exigences contenues dans cette Norme, ils
doivent également respecter les clauses réglementaires, règles et règle-
3.2.2 Grandes mailles
ments applicables au navire considéré.
Les proportions des grandes mailles sont les mêmes que celles
des mailles ordinaires.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par 3.2.3 Mailles ordinaires et grandes mailles
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
Le rayon intérieur des mailles ordinaires et des grandes mailles
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
doit être suffisamment grand pour permettre à chaque maille de
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
se loger convenablement et de manoeuvrer librement. Voir figu-
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale res 1 et 2.
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
3.2.4 Mailles d’extrémité
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
tionales en vigueur à un moment donné.
Le rayon intérieur des mailles d’extrémité doit être égal à la moi-
tié de la largeur intérieure et les côtés des mailles doivent être
ISO 2093 : 1986, Dépôts électrolytiques d’étain - Spécifica-
parallèles.
tions et méthodes d’essai.
3.2.5 Goupille de retenue des manilles
ISO 2339 : 1986, Goupilles de position coniques non trempées.
La goupille de retenue des manilles de jonction de type «D» et
des manilles d’ancre doit être une goupille conique de tonicité
3 Forme et dimensions
sur diamètre comprise entre 1 :50 et 1 : 16.
La goupille de retenue des manilles type Kenter doit être une
3.1 Forme
goupille conique de tonicité sur diamètre comprise entre 1 : 50
et 1 :32.
Les mailles étanconnées, manilles et pièces constitutives doi-
I
vent avoir les formes et proportions indiquées aux figures 1 à 7.
Les dimensions et longueurs nominales requises sont données
Toutes les mailles et manilles doivent être de forme identique.
dans les tableaux 4, 5 et 6. Les autres détails des goupilles coni-
ques (par exemple rayon d’extrémité, tolérance du cône et fini-
3.2 Dimensions
tion de surface) doivent être conformes à I’ISO 2339.
32.1 Généralités Les goupilles coniques doivent être soit en acier inoxydable,
soit étamées. Si elles sont étamées, elles peuvent l’être soit par
Les dimensions des mailles étanconnées, manilles et pièces immersion à chaud, soit par revêtement électrolytique confor-
constitutives, doivent être conformes aux valeurs données mément à I’ISO 2093 : 1986, paragraphe 7.1, condition d’utili-
dans les tableaux 1 à 6. sation 4.
1) Les chaînes d’ancre à mailles sans étai pour petits navires sont couvertes par I’ISO 4565 : 1986, Navires de plaisance - Chaînes d’ancre.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1704 : 1991 (FI
4 Tolérances 4.3 Autres dimensions
La tolérance admissible de fabrication sur toutes les autres
4.1 Diamètre nominal, d, des mailles ordinaires
dimensions est de +5 %, compte tenu du fait que toutes les
pièces constituant la chaîne d’ancre s’adaptent convenable-
Les tolérances de fabrication admissibles sur le diamètre nomi-
ment les unes aux autres.
nal, d, des mailles ordinaires, mesuré sur la section située sur
l’axe longitudinal, sont:
5 Gamme dimensionnelle de mailles et de
-i mm pour d G 40 mm;
manilles
La gamme des diamètres nominaux, d, est celle qui est spéci-
-2 mm pour 40 mm < d < 84 mm;
fiée par les sociétés de classification regroupées au sein de
l’Association internationale des sociétés de classification
-imrn pour 84 mm < d < 122 mm;
(AISC).
-imrn pour d > 122 mm,
6 Désignation dimensionnelle
La surface de cette section transversale de la maille doit être au
moins égale à celle d’un cercle de diamètre nominal. La dimension nominale d’une maille ordinaire est désignée par
le diamètre nominal, d, de la maille.
La tolérance de fabrication admissible sur le diamètre nominal
mesuré ailleurs sur la maille est La dimension nominale des autres mailles et manilles est dési-
gnée par le diamètre nominal, d, de la maille ordinaire.
O %.
45
La dimension d’une chaîne d’ancre à mailles étanconnées est
désignée par la dimension nominale de la maille ordinaire.
4.2 Longueur de cinq mailles
La tolérance admissible de fabrication sur une longueur de cinq
7 Jonctions
mailles est
Des exemples d’utilisation de mailles de jonction, manilles et
émerillons sont donnés à la figure 7.
+ 0 % .
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 1704: 1991 (F)
d = diamètre nominal de la maille ordinaire
z = 6d
= 4d
P
W = 3,6d
Figure 1 - Maille ordinaire
Tableau 1 - Dimensions nominales des mailles ordinaires
Dimensions en millimètres
/ W / W
d d
P P I
45 76 456 304 274
12,5 75 50
14 84 56 50 78 468 312 281
58 81 324 292
16 96 64 486
17,5 105 70 63 84 504 336 302
19 114 76 68
20,5 123 82 74 87 522 348 313
88 79 90 360 324
22 132 540
24 144 96 86 92 552 368 331
95 380 342
570
26 156 104 94
349
28 168 112 101 97 582 388
30 180 120 108 100 600 400 360
32 192 128 115 102 612 408 367
34 204 136 122 105 630 420 378
107 642 428 385
36 216 144 130
38 228 152 137 111 666 400
144 114 684 456 410
40 240 160
42 252 168 151 117 702 468 421
264 158 480 432
44 176 120 720
276 184 166 122 732 439
46 488
48 288 192 173 124 744 496 446
200 180 127 762 508 457
50 300
52 312 208 187 130 780 520 468
216 194 132 792 528 475
54 324
493
56 336 224 202 137 822
58 348 232 209 142 852 568 511
529
60 360 240 216 147 882 588
62 372 248 223 152 912 608 547
64 384 256 230 157 942 628 565
162 972 583
66 396 264 238
408 272 245
68
70 420 280 252
73 438 292 263
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS01704:1991 (F)
=
d diamètre nominal de la maille ordinaire
dl = diamètre de la grande maille = 1 ,ld
= 6d,
4
= 4-d,
Pl
= 3,6d,
w1
Figure 2 - Grande maille
Tableau 2 - Dimensions nominales des grandes mailles
Dimensions en millimètres
-
Dimension nominale
Iimension nominale
dl [l 4 w1 (d maille ordinaire)
(d maille ordinaire)
84 56 50 76 84 504 336 302
12,5 14
87 510 340 306
14 16 96 64 58 78
90
70 63 81 540 360 324
16 l7,5 105
92 552 368 331
19 114 76 68 84
17,5
82 74
19 20,5 123
97 582 388 343
22 132 88 79 87
20,5
100
86 90 600 400 360
22 24 144 96
102 612 408 367
24 26 156 104 94 92
105
95 630 420 378
28 168 112 101
26
107
642 428 385
28 30 180 120 108 97
111 666 400
136 122 100
30 34 204
111
102 672 448 403
32 36 216 144 130
114 456
152 137 105 684 410
34 38 228
117
107 702 468 421
160 144
36 40 240
122 732 488 439
38 42 252 168 151 111
124 446
158 114 744 496
40 44 264 176
130 780 520 468
42 46 276 184 166 117
132 528 475
192 173 120 792
44 48 288
137 548
200 180 122 822 493
46 50 300
137 822 548 493
54 324 216 194 124
48
142 568 511
224 202 127 852
50 56 336
130 142 852 568 511
58 348 232 209
52
147
240 216 132 882 588 529
54 60 360
152
248 223 137 912 608 547
56 62 372
157 942 628 565
64 384 256 230 142
58
162
238 147 972 583
60 66 396 264
167 1 002 668 601
408 272 245 152
62 68
173
252 157 1 038 692 623
64 70 420 280
178 1068 712 641
162
66 73 438 292 263
304 274
68 76 456
70 81 312 281
486 324 292
73 81
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 1704 : 1991 (F)
CUA
tJ
1
4
\
/
sr
.
d = diamètre nominal de la maille ordinaire
cv c d2 = diamètre de la maille d’extrémité = 1,2d
Q
= p2 + 2d2 = 6,75d
12
= 4,35d
p2
=4d
w2
I
Figur
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.