ISO 2568:1988

Hand- and machine-operated circular screwing dies and hand-operated die stocks

Filières rondes de filetage, à main et à machine, et porte-filière à main

La présente Norme internationale fixe les dimensions générales des filières à main et à machine. Ces dimensions, établies en fonction du diamètre et du pas de filetage, sont les suivantes: diamètre extérieur; épaisseur; longueur taillée; dimensions générales de fixation. Elle fixe également les dimensions d'interchangeabilité des porte-filières à main. La présente Norme internationale est applicable aux filières destinées à l'exécution des filetages suivants: Filetages métriques ISO: à pas gros, de M1 à M68; à pas fins, de M1 à M56. Filetages ISO en inches: série «Unified Coarse» (UNC), de N° 1 -- 64 à 2 3/4 -- 4; série «Unified Fine» (UNF), de N° 0 -- 80 à 1 1/2 -- 12. Les caractéristiques dimensionnelles des filières rondes, en fonction des diamètres et pas de filetage, sont données dans l'annexe A.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 23-Nov-1988
• ICS: 25.100.50 - Taps and threading dies
• Technical Committee: ISO/TC 29/SC 9 - Tools with defined cutting edges, holding tools, cutting items, adaptive items and interfaces
• Drafting Committee: ISO/TC 29/SC 9 - Tools with defined cutting edges, holding tools, cutting items, adaptive items and interfaces
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Start Date: 27-Mar-2023
• Completion Date: 13-Dec-2025

Relations

• Revises: ISO 2568:1973 - Hand- and machine-operated circular screwing dies and hand-operated die stocks
• Effective Date: 15-Apr-2008

Overview

ISO 2568:1988 specifies the general dimensions, interchangeability and marking of circular screwing (threading) dies and hand-operated die stocks. Applicable to both hand- and machine-operated circular screwing dies, the standard defines dimensional characteristics tied to thread diameter and pitch and covers a broad set of thread systems used in industry.

Key topics and technical requirements

• Scope of application
  • Applies to ISO metric threads (coarse: M1 to M68; fine: M1 to M56).
  • Applies to ISO inch threads of the Unified family (UNC and UNF): UNC from No. 1‑64 to 2 3/4 ‑ 4; UNF from No. 0‑80 to 1 1/2 ‑ 12.
  • Annex B gives guidance (non‑normative) for non‑ISO inch threads: BSW, BSF, and BA types.
• Dimensional data
  • Specifies general die dimensions as functions of thread diameter and pitch: outside diameter, thickness, cutting portion length, and attachment dimensions.
  • Dimensional tables and cut‑length data are provided (Annex A and main tables).
• Die stocks - interchangeability
  • Defines interchangeability dimensions for hand‑operated die stocks so dies from different manufacturers can fit standard holders (see Table 5 and Figure 3).
• Tolerance and classes
  • Two classes of dies: precision and non‑precision.
  • For precision dies tolerances are specified (example: on D = f10; on E = js12). For non‑precision dies tolerances on D and E are left to the manufacturer’s discretion.
• Marking
  • Clause added in this edition requires dies to be marked with thread designation (examples: "M12 x 1.25", "1/4‑20‑UNC", "No. 12‑28‑UNF", "1/2‑12‑BSW").
  • Manufacturers may append the ISO symbol when fully conformant.

Applications and users

• Manufacturers of threading dies and die stocks who need to design to recognized dimensions and ensure interchangeability.
• Toolmakers, maintenance workshops and metalworking shops choosing or replacing dies for manual or machine threading.
• Purchasing and quality teams specifying tooling to guarantee compatibility across suppliers.
• Technical authors and standards engineers documenting tooling specifications.

Practical benefits

• Ensures interchangeability of dies and die stocks across suppliers.
• Simplifies procurement by standardizing marking and dimensional references for metric and inch threads.
• Facilitates correct selection of precision vs. non‑precision dies based on tolerance requirements.

Related standards

• ISO 2568 references other ISO work (prepared by ISO/TC 29). For taper pipe threads see ISO 4230 (referenced in notes for R‑series threads).

Standards Content (Sample)

ISO
INTERNATIONAL STANDARD
Second edition
1988-12-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXflYHAPOflHAR OPrAHM3A~MFl I-IO CTAH/jAPTM3A~MM
Hand- and machine-operated circular screwing dies
and hand-operated die Stocks
Filikes rondes de filetage, a main et a machine, et porte-fili&re 4 main
Reference number
ISO 2568 : 1988 (E)
~so 2568 : 1988 (El
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 2568 was prepared by Technical Committee ISO/TC 29,
Smal. too 1s.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 2568 : 1973), of which it
constitutes a minor revision. lt incorporates amendments 1 and 2, published in 1977
and 1983 respectively, and a new clause 5 “Marking” has been added.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1988
Printed in Switzerland
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2568 : 1988 (E)
Hand- and machine-operated circular screwing dies
and hand-operated die Stocks
1 Scope and field of application
This International Standard specifies the general dimensions of hand-operated and machine-operated screwing dies. These
dimensions, established as a function of the thread diameter and pitch, are the following:
-
outside diameter ;
- thickness;
-
cutting Portion length;
- general dimensions of attachment.
lt also gives the interchangeability dimensions of hand-operated die Stocks.
This International Standard is applicable to screwing dies intended for the manufacture of the following threads:
- ISO metric threads:
-
coarse thread, from Ml to M68;
- fine thread, from Ml to M56.
- ISO inch threads:
- “Unified coarse” series (UNC), from No. 1 - 64 to 2 3/4 - 4;
- “Unified fine” series (UNF), from No. 0 - 80 to 1 1/2 - 12.
The dimensional characteristics of circular screwing dies, as a function of thread diameters and pitches, are given in annex A.
The general dimensions of screwing dies for threads which are not dealt with in this International Standard, and therefore are not
recommended, are given for guidance only in annex B. Annex B is applicable to screwing dies for inch threads of the following types:
B.1 - “British Standard Whitworth” (BSWL
B.2 - “British Standard Fine” ( BSF).
B.3 - “British Association” ( BA).
All screwing dies are available in two classes, namely
-
non-precision screwing dies;
- precision screwing dies.
ISO 2568 : 1988 (El
2 ISO metric threads
Screwing dies with :
A-A
D = 16and20mm D>25mm
Metric screwing dies
Figure 1 -
2.1 Coarse thread
Table 1
Dimensions in millimetres
d d
Designation Pitch D a Designation Pitch D E C b a
nom. nom.
Ml 1 M12 1 121 1 1
,
Ml,l 1,l 0,25 M14 14
M16 16 6 1
M18 45 18”
I 1 18 I
16 11 5 M20
1 20 I 2,5
I
M24 24 55 22 1,5
0,5 02
M27 27
M30 30
- 65
M33 33 25
3,5
M36 36
‘M
M39 39
1 75 30
M4,5
4,5 0,75 M42 42 I
M45 45 4,5
M5 5 03 W
M6 6 M48 48 90
36 2
M7
7 M52 52 5
W3 M56 56
5,5 105 36
M60 60
M64 64 . 2,5
6 120 36
M68 68
*
For an M16 die, this dimension is an exception to the general table
(table 6) given in annex A.
NOTES
1 The shape of the V-groove is left to the discretion of the manufacturer. Screwing dies are generally supplied with two chamfers at the thread
entrance, according to the material to be threaded and at the discretion of the manufacturer.
2 Tolerantes :
- for precision screwing dies:
- on D: fl0
- on E: js12
- for non-precision screwing dies:
-
on D and E: the tolerantes are left to the discretion of the manufacturer.
ISO2568:1988(E) -
2.2 Fine thread
Table 2
Dimensions in millimetres
d
b a Pitch D a
imigz; ino:- /Pitch Designation E C b
nom.
I l
Ml,l x 0,2 1 1,l 1
M1,6 x 0,2 1,6 1 16
M33 x 1,5 1,5
M1,8 x 0,2 1,8 1
M33 x 2 33 2
3 25
M33 x 3
M35 x 1,5 35 1,5
M2,5 x 035 1 2,5 1
M36 x 1,5 1,5
3 / 0,35
M3 x 035 1
M36 x 2 36 2
M36 x 3 3 25 1,8
M39 x 1,5 1,5
M39 x 2 39 2
3 30
M39.x 3
M5,5 x 0,5 5,5 1
1,5 1,5
M40 x
2 40 2
M40 x
M40 x 3 3 30
W3
M42 x 1,5 1,5
M42 x 2 2
M42 x 3 42 3
M42 x 4 4
M14 x 1,25 1 1 1,25 10
M15 x 1,5 15
M48 x 1,5
M16 x 1,5 1 16 6 22
1 1,5
M48 x 2
M17 x 1,5 1 17 1
M48 x 3
M48 x 4 36 2
1 1,5
M24 x 1,5 1
M25 x 1,5 1,5
65 18
IA3
2,5
For the shape of the V-groove and the tolerantes, see notes 1
and 2 in 2.1.
ISO 2568 : 1988.(E)
3 ISO inch threads
Screwing dies with :
A-A
D = 16andZOmm D>25mm
Figure 2 - Screwing dies UNC and UNF
31 . “Unified coarse” series WNCI
Table 3
Dimensions in millimetres
d Pitch
D E b a
Designation
El
z
nom.
- UNC 0,397
I No. 1 -64 ‘,=
I I
0,454 16 11 5 3 3
r No. 2 - 56 - UNC 1 2,184
I
No. 3 -46 - UNC 2,515 0,529 02
0,5
No. 4 -40 - UNC 2,845
o,f=
No. 5 -40 - UNC 3,175
No. 6 -32 - UNC
3,505
0,794 4
No. 8 -32 - UNC 4,166 20
No. IO - 24 - UNC 4,826 W
1,058 0,5
No. 12 - 24 - UNC 5,486
- UNC 6,35 1,27
114 -20
r I I
1,411 25
-mmmp5/i6 - 18 - UNC 1 7,938 033
I
- 16 - UNC 9,525 ‘,=
I 318 I I
11,112 1,814
7116 - 14 - UNC
r
I I
112 - 13 - UNC ‘12,7
1,954
38 1
9/16 - 12 - UNC 14,288 2,117
‘2
2,309
- 11 - UNC 15,875
I 518 I I
45 18
314 - 10 - UNC 19,05 234
718 - 8 - UNC 22,225 2,822
55 22
‘,5
1 - 8 - UNC 25,4 3,175
11/8 - 7 - UNC 28,575
3,629
Ill4 - 7 - UNC 31,75 65
‘3
1318 -
6 - UNC 34,925
4,233
75 30 2
1112 - 6 - UNC S’
- UNC 44,45
1314 - 5 5,@
I I I
90 36 2
2 -
41/2- UNC 5W
5,644
2 1/4 - 4 1/2 - UNC 105 36
57,15
2112 - 4 - UNC 63,5 2,5
6,35
2 314 - 4 - UNC 69,85
ISO 2568 I 1988 (El
3.2 “Unified fine” series (UNF)
Table 4
Dimensions in millimetres
d Pitch
Designatisn D E c
b a
E,
z
nom.
I
No. 0 - 60 - UNF 1,524 0,318
I I I I
2,5
No. 1 - 72 - UNF 1,854 0,353
16 11 5
No. 2 - 84 - UNF 2,184 0,397
No. 3
- 56 - UNF 2,515 0,454
0,5
I I I
No. 4 - 48 - UNF
2,845 0,529 I
I I -1
No. 5 - 44 - UNF 3,175 0,577
l I I I 5
No. 6 - 40 - UNF 3,505 0,635
I I I I
No. 8 - 38 - UNF 4,166 0,706 20
I I I I
No. 10
- 32 - UNF 4,826 0,794
l I I
0,6
No. 12 - 26 - UNF 5,486
0,907
1/4 - 28 - UNF 6,35
5/16 - 24 - UNF 7,938 25
1,058
318 - 24 - UNF 9,525
30 1
7/16 - 20 - UNF 11,112
1,27
112 - 20 - UNF 12,7
9/16 - 18 - UNF 14,288
1,411
‘2
5/8 - 18 - UNF 15,875
45 14
314 - 16 - UNF 19,05 ‘m 1
718 - 14 - UNF 22,225 1,814
55 16
‘,5
1 - 12 - UNF 25,4
1 118 - 12 - UNF 28,575
1 114 - 12 - UNF 31,75 2,117 65 18
‘A3
13/8 - 12 - UNF 34,925
1 112 - 12 - UNF w 75 20
NOTES
1 The shape of the V-groove is left to the discretion of the manufacturer. Screwing dies are generally supplied with two chamfers at the thread
entrance, according to the material to be threaded and at the discretion of the manufacturer.
2 Tolerantes :
- for precision screwing dies:
- on D: fl0
...

ISO
NORME INTERNATIONALE
Deuxième édition
1988-12-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEX)JYHAPOAHAR OPTAHM3A~MR f-l0 CTAH~APTM3A~MM
Filières rondes de filetage, à main et à machine, et
porte-filière à main
Hand- and machine-operated circular screwing diesand hand-operated die stocks
Numéro de référence
ISO 2568 : 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2568 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29,
Petit outillage.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition US0 2568 : 19731, dont
elle constitue une révision mineure. Elle incorpore les Amendements 1 et 2 de 1977 et
de 1983, respectivement, et le chapitre 5 G Marquage» a été ajouté.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
ISO 2568 : 1988 (F)
NORME INTERNATIONALE
Filières rondes de filetage, à main et à machine, et
porte-filière à main
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale fixe les dimensions générales des filières à main et à machine. Ces dimensions, établies en fonction
du diamètre et du pas de filetage, sont les suivantes:
- diamètre extérieur;
-
épaisseur;
- longueur taillée;
- dimensions générales de fixation.
Elle fixe également les dimensions d’interchangeabilité des porte-filières à main.
La présente Norme internationale est applicable aux filières destinées à l’exécution des filetages suivants:
- Filetages métriques ISO:
-
à pas gros, de Ml à M68;
-
à pas fins, de Ml à M56.
- Filetages ISO en inches:
- série G Unified Coarse» (UNC), de NO 1 - 64 à 2 3/4 - 4;
- série «Unified Fine» (UNF), de NO 0 - 80 à 1 1/2 - 12.
Les caractéristiques dimensionnelles des filières rondes, en fonction des diamètres et pas de filetage, sont données dans l’annexe A.
A titre d’information sont données dans l’annexe B les dimensions générales des filières pour les filetages ne faisant pas l’objet de la
présente Norme internationale et qui, de ce fait, sont non recommandés. Cette annexe B s’applique aux filières pour filetages en
inches des types suivants:
B.l - G British Standard Whitworth D (BSW).
B.2 - (( British Standard Fine 1) (BSF).
B.3 - (( British Association )) ( BAI.
Toutes les filières sont disponibles en deux classes dites
- filières courantes;
- filières de précision.
1s0 2568 : 1988 (FI
2 Filetages métriques ISO
Filières de :
A-A
D = 16et20mm D>25mm
I
a x45O &JLax45O
f‘
-Q
Figure 1 - Filières métriques
2.1 Pas gros
Tableau 1
Dimensions en millimètres
I _
d
C a D E C b a
Désignation Pas D b
El
I I non n.
38 14
1,2 6
18”
16 11 5
2,5
22 1,5
615 02
V3 8
4 30
0,6
36 2
6,5
0,8
* Pour la filière M16, cette dimension constitue une dérogation au
tableau général (tableau 6) donné dans l’annexe A.
NOTES
1 La forme de l’entaille en V est laissée à l’initiative du fabricant. Les filières sont généralement livrées avec deux chanfreins d’entrée de filetage, en
fonction de la matiére à fileter et à l’initiative du fabricant.
2 Tolérances :
- pour les filiéres de précision:
-
sur D: f10
-
sur E: js12
- pour les filiéres courantes:
-
sur D et E: tolérances laissées à l’initiative du fabricant.
IsO 2568 : 1988 (FI
2.2 Pas fins
Tableau 2
Dimensions en millimètres
d
d
Désignation Pas a
Désignation Pas b a
nom.
nom.
I
I I
M30 x 1,5
Ml 115
x 02 1 1 1 I
M30 x 2 30
I
Ml,1 x 0,2 1 1,l 1
M30 x 3
I
Il 2
Ml,6 x 0,2 1 1,6 1
M33 x 1,5
1,5
I
Ml,8 x 0,2 1 1,8 1
Il
M35 x 1,5 35
I
a5 02
M36 x 1,5
I
M36 x 2
I
M3,5 x 0,35 1 3,5 1
M36 x 3 25 1,8
I
M4
x 0,5 1 4 1
M39 x 3 30
I
M5,5 x 0,5 1 5,5 1
M40 x 1,5
I
M4O x 2 40
3 30
M40 x 3
Of5
25 9
M8 xl W3
18 I
M42 x 1,5 8
M42 x 2
M42 x 3
30 11 1
M42 x 4
Ml2 x 1,25 1
1 125
M45 x 1,5
M45 x 2 2
Ml4 x 1,25 1,25 38 10
M45 x 3
M45 x 4
Ml5 x 1,5 1 15 1
M48 x 1,5
Ml6 x 1,5 1 16 1 1,5
M48 x 2
Ml7 x 1,5 1 17 1
M48 x 3
M48 x 4 90 36 2
M50 x 1,5
1 22
MS0 x 2
x 3 36
M50
M52 x 1,5
M52 x 2
M52 x 3
55 16
L5
M52 x 4
M55 x 1,5
M55 x 2
M55 x 3
M55 x 4
65 18 L8
105 10
2,5
x 1,5
M56
M56 x 2
M56 x 3
Pour la forme de l’entaille en V et les tolérances, voir les notes 1
M56 x 4
et 2 en 2.1.
1s0 2568 : 1988 (FI
3 Filetages ISO en inches
Fil&es de :
A-A
D>25mm
D = 16et20mm
Figure 2 - Filières UNC et UNF
3.1 Série «Unified Coarse» (UNC)
Tableau 3
Dimensions en millimètres
d Pas
b a
Désignation D E
Dl El
z
nom.
1,854 0,397
No 1 -64 - UNC
16 11 3 3
-56 - UNC 2,184 0,454 5
I No 2
I I
2,515 0,529
Of5 02
2,845
0,635
-40 - UNC 3,175
No 5
3,505
No 6 - 32 - UNC I
0,794
- UNC 4,166 20
No 8 - 32
No 10 - 24 - UNC 4,826 7 Or6
1,058
No 12 - 24 - UNC 5,486
II4 -
20 - UNC 6,35 1,27
5/16 - 18 - UNC
7,938 1,411 25 9 W3
3/8 - 16 - UNC 9,525
‘,=
30 11
11,112 1,814
7116 - 14 - UNC
I I I
12,7 1,954
112 - 13 - UNC
I
14 1
14,288 2,117
9/16 - 12 - UNC
I I
‘2
- 11 - UNC 15,875 2,309
5/8
I
I I
45 18
314 - 10 - UNC 19,05
718 - 9 - UNC 22,225 2,822
55 22
-8 - UNC 25,4 3,175
I 1
I I
1118 - 7 - UNC
28,575
3,629
Ill4 - 7 - UNC 31,75 65 25
‘A3 8
1318 - 6 - UNC 34,925
4,233
1~2 - 75 30
6 - UNC 3%’
1314 - 5 - UNC 4445
5,08
90 36
2 - 41/2- UNC 503
5,644
2 1/4 - 4 1/2 - UNC 57,15 105 36
2112 - 4 - UNC 63,5 2,5
I I
6,35 120 36
- UNC 6!3,85
2 314 - 4
I-
I
ISO 2568 : 1988 (FI
3.2 Série «Unified Fine» (UNFI
Tableau 4
Dimensions en millimètres
d
Pas
Désignation D E c b a
Dl El
z
nom.
No 0 - 80 - UNF 1,524 0,318
2,5
No 1 - 72 - UNF 1,854 0,353
I I I
16 11
2,184
No 2 - 64 - UNF 0,397
r- I
No 3 - 56 - UNF
2,515 0,454
No 4 - 46 - UNF 2,845 0,529
No 5 - 44 - UNF 3,175
0,577
I I
I
No 6 - 40 - UNF 3,505 0,635
I
I I
No 8 - 36 - UNF 4,166 0,706 20
I I I
- 32 - UNF
No 10 4,826 0,794
I I
No 12 - 28 - UNF 5,486
0,907
114 - 28 - UNF 6,35
5/16 - 24 - UNF 7,938 25
W3
1,058
318 - 24 - UNF
9,525
7/16 - 20 - UNF 11,112
1,27
Il2 - 20 - UNF 12,7
9/16 - 18 - UNF 14,288
1,411
518 - 18 --. UNF 15,875
314 - 16 - UNF 19,05
r
I
718 - 14 - UNF 22,225 1,814
I
I
55 16
1 - 12 - UNF 25,4
r- I
- 12 - UNF
1 1/8 28,575
I
I
I 1 Il4 - 12 - UNF 31,75 2,117 65 18
I I
‘3
1 318 - 12 - UNF 34,925
I I
I
1 112 - 12 - UNF 75
W’ 2
I
I
NOTES
1 La forme de l’entaille en V est laissée à l’initiative du fabricant. Les filières sont généralement livrées avec deux chanfreins d’entrée de filetage, en
fonction de la matière à fileter et à l’initiative du fabricant.
2 Tolérances :
- pou
...

ISO
NORME INTERNATIONALE
Deuxième édition
1988-12-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEX)JYHAPOAHAR OPTAHM3A~MR f-l0 CTAH~APTM3A~MM
Filières rondes de filetage, à main et à machine, et
porte-filière à main
Hand- and machine-operated circular screwing diesand hand-operated die stocks
Numéro de référence
ISO 2568 : 1988 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 2568 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 29,
Petit outillage.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition US0 2568 : 19731, dont
elle constitue une révision mineure. Elle incorpore les Amendements 1 et 2 de 1977 et
de 1983, respectivement, et le chapitre 5 G Marquage» a été ajouté.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
ISO 2568 : 1988 (F)
NORME INTERNATIONALE
Filières rondes de filetage, à main et à machine, et
porte-filière à main
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale fixe les dimensions générales des filières à main et à machine. Ces dimensions, établies en fonction
du diamètre et du pas de filetage, sont les suivantes:
- diamètre extérieur;
-
épaisseur;
- longueur taillée;
- dimensions générales de fixation.
Elle fixe également les dimensions d’interchangeabilité des porte-filières à main.
La présente Norme internationale est applicable aux filières destinées à l’exécution des filetages suivants:
- Filetages métriques ISO:
-
à pas gros, de Ml à M68;
-
à pas fins, de Ml à M56.
- Filetages ISO en inches:
- série G Unified Coarse» (UNC), de NO 1 - 64 à 2 3/4 - 4;
- série «Unified Fine» (UNF), de NO 0 - 80 à 1 1/2 - 12.
Les caractéristiques dimensionnelles des filières rondes, en fonction des diamètres et pas de filetage, sont données dans l’annexe A.
A titre d’information sont données dans l’annexe B les dimensions générales des filières pour les filetages ne faisant pas l’objet de la
présente Norme internationale et qui, de ce fait, sont non recommandés. Cette annexe B s’applique aux filières pour filetages en
inches des types suivants:
B.l - G British Standard Whitworth D (BSW).
B.2 - (( British Standard Fine 1) (BSF).
B.3 - (( British Association )) ( BAI.
Toutes les filières sont disponibles en deux classes dites
- filières courantes;
- filières de précision.
1s0 2568 : 1988 (FI
2 Filetages métriques ISO
Filières de :
A-A
D = 16et20mm D>25mm
I
a x45O &JLax45O
f‘
-Q
Figure 1 - Filières métriques
2.1 Pas gros
Tableau 1
Dimensions en millimètres
I _
d
C a D E C b a
Désignation Pas D b
El
I I non n.
38 14
1,2 6
18”
16 11 5
2,5
22 1,5
615 02
V3 8
4 30
0,6
36 2
6,5
0,8
* Pour la filière M16, cette dimension constitue une dérogation au
tableau général (tableau 6) donné dans l’annexe A.
NOTES
1 La forme de l’entaille en V est laissée à l’initiative du fabricant. Les filières sont généralement livrées avec deux chanfreins d’entrée de filetage, en
fonction de la matiére à fileter et à l’initiative du fabricant.
2 Tolérances :
- pour les filiéres de précision:
-
sur D: f10
-
sur E: js12
- pour les filiéres courantes:
-
sur D et E: tolérances laissées à l’initiative du fabricant.
IsO 2568 : 1988 (FI
2.2 Pas fins
Tableau 2
Dimensions en millimètres
d
d
Désignation Pas a
Désignation Pas b a
nom.
nom.
I
I I
M30 x 1,5
Ml 115
x 02 1 1 1 I
M30 x 2 30
I
Ml,1 x 0,2 1 1,l 1
M30 x 3
I
Il 2
Ml,6 x 0,2 1 1,6 1
M33 x 1,5
1,5
I
Ml,8 x 0,2 1 1,8 1
Il
M35 x 1,5 35
I
a5 02
M36 x 1,5
I
M36 x 2
I
M3,5 x 0,35 1 3,5 1
M36 x 3 25 1,8
I
M4
x 0,5 1 4 1
M39 x 3 30
I
M5,5 x 0,5 1 5,5 1
M40 x 1,5
I
M4O x 2 40
3 30
M40 x 3
Of5
25 9
M8 xl W3
18 I
M42 x 1,5 8
M42 x 2
M42 x 3
30 11 1
M42 x 4
Ml2 x 1,25 1
1 125
M45 x 1,5
M45 x 2 2
Ml4 x 1,25 1,25 38 10
M45 x 3
M45 x 4
Ml5 x 1,5 1 15 1
M48 x 1,5
Ml6 x 1,5 1 16 1 1,5
M48 x 2
Ml7 x 1,5 1 17 1
M48 x 3
M48 x 4 90 36 2
M50 x 1,5
1 22
MS0 x 2
x 3 36
M50
M52 x 1,5
M52 x 2
M52 x 3
55 16
L5
M52 x 4
M55 x 1,5
M55 x 2
M55 x 3
M55 x 4
65 18 L8
105 10
2,5
x 1,5
M56
M56 x 2
M56 x 3
Pour la forme de l’entaille en V et les tolérances, voir les notes 1
M56 x 4
et 2 en 2.1.
1s0 2568 : 1988 (FI
3 Filetages ISO en inches
Fil&es de :
A-A
D>25mm
D = 16et20mm
Figure 2 - Filières UNC et UNF
3.1 Série «Unified Coarse» (UNC)
Tableau 3
Dimensions en millimètres
d Pas
b a
Désignation D E
Dl El
z
nom.
1,854 0,397
No 1 -64 - UNC
16 11 3 3
-56 - UNC 2,184 0,454 5
I No 2
I I
2,515 0,529
Of5 02
2,845
0,635
-40 - UNC 3,175
No 5
3,505
No 6 - 32 - UNC I
0,794
- UNC 4,166 20
No 8 - 32
No 10 - 24 - UNC 4,826 7 Or6
1,058
No 12 - 24 - UNC 5,486
II4 -
20 - UNC 6,35 1,27
5/16 - 18 - UNC
7,938 1,411 25 9 W3
3/8 - 16 - UNC 9,525
‘,=
30 11
11,112 1,814
7116 - 14 - UNC
I I I
12,7 1,954
112 - 13 - UNC
I
14 1
14,288 2,117
9/16 - 12 - UNC
I I
‘2
- 11 - UNC 15,875 2,309
5/8
I
I I
45 18
314 - 10 - UNC 19,05
718 - 9 - UNC 22,225 2,822
55 22
-8 - UNC 25,4 3,175
I 1
I I
1118 - 7 - UNC
28,575
3,629
Ill4 - 7 - UNC 31,75 65 25
‘A3 8
1318 - 6 - UNC 34,925
4,233
1~2 - 75 30
6 - UNC 3%’
1314 - 5 - UNC 4445
5,08
90 36
2 - 41/2- UNC 503
5,644
2 1/4 - 4 1/2 - UNC 57,15 105 36
2112 - 4 - UNC 63,5 2,5
I I
6,35 120 36
- UNC 6!3,85
2 314 - 4
I-
I
ISO 2568 : 1988 (FI
3.2 Série «Unified Fine» (UNFI
Tableau 4
Dimensions en millimètres
d
Pas
Désignation D E c b a
Dl El
z
nom.
No 0 - 80 - UNF 1,524 0,318
2,5
No 1 - 72 - UNF 1,854 0,353
I I I
16 11
2,184
No 2 - 64 - UNF 0,397
r- I
No 3 - 56 - UNF
2,515 0,454
No 4 - 46 - UNF 2,845 0,529
No 5 - 44 - UNF 3,175
0,577
I I
I
No 6 - 40 - UNF 3,505 0,635
I
I I
No 8 - 36 - UNF 4,166 0,706 20
I I I
- 32 - UNF
No 10 4,826 0,794
I I
No 12 - 28 - UNF 5,486
0,907
114 - 28 - UNF 6,35
5/16 - 24 - UNF 7,938 25
W3
1,058
318 - 24 - UNF
9,525
7/16 - 20 - UNF 11,112
1,27
Il2 - 20 - UNF 12,7
9/16 - 18 - UNF 14,288
1,411
518 - 18 --. UNF 15,875
314 - 16 - UNF 19,05
r
I
718 - 14 - UNF 22,225 1,814
I
I
55 16
1 - 12 - UNF 25,4
r- I
- 12 - UNF
1 1/8 28,575
I
I
I 1 Il4 - 12 - UNF 31,75 2,117 65 18
I I
‘3
1 318 - 12 - UNF 34,925
I I
I
1 112 - 12 - UNF 75
W’ 2
I
I
NOTES
1 La forme de l’entaille en V est laissée à l’initiative du fabricant. Les filières sont généralement livrées avec deux chanfreins d’entrée de filetage, en
fonction de la matière à fileter et à l’initiative du fabricant.
2 Tolérances :
- pou
...