ISO 12608:1996
(Main)Cinematography — Room and surround conditions for evaluating television display from telecine reproduction
Cinematography — Room and surround conditions for evaluating television display from telecine reproduction
Specifies the environmental and surround conditions for the consistent and critical evaluation of television signals and other video programme material, using different technical facilities on properly aligned colour-picture monitors. Does also specify lighting requirements, background, colour monitor characteristics and observer viewing parameters.
Cinématographie — Conditions portant sur l'environnement à respecter pour évaluer l'image sur un moniteur à partir d'un transfert téléciné
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edition
1996-12-15
Cinematography - Room and surround
conditions for evaluating television display
from telecine reproduction
Cin6tia tographie - Conditions portant sur l’environnement 9 respecter
pour &valuer /‘image sur un moniteur A partir d’un transfert t&l&in6
Reference number
IS0 12608:1996(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 12608:1996(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 12608 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 36, Cinematography.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1996
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be
reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 12608:1996(E)
INTERNATIONAL STANDARD o IS0
Cinematography - Room and surround conditions for
evaluating television display from telecine reproduction
1 Scope
This International Standard specifies the environmental and surround conditions that are required in standard
definition television and video programme review areas for the consistent and critical evaluation of television
signals and other video programme material, using different technical facilities on properly aligned colour-picture
monitors.
This International Standard also specifies ambient lighting requirements for viewing rooms, the size of surround and
background, colour monitor characteristics and observer viewing parameters. It is designed to provide for
repeatable colour grading or correction and the rendering of subjective assessments.
2 Colour monitor characteristics
Parameters for the monitor screen at reference white (100 IRE) are as follows:
a chromaticity of illuminant D65;
a)
b) a screen luminance of 120 cd/m2 + 17 cd/m2 for 60 Hz television systems;
a screen luminance of 80 cd/m2 + 5 cd/m2 for 50 Hz television systems.
d
This difference in screen reference white levels is to take account of the increased possibility of flicker effects,
under certain circumstances, in 50 Hz television systems.
3 Observer viewing characteristics
3.1 The observer shall have normal colour perception.
3.2 Adequate time shall be allowed for visual adaptation to the viewing environment.
3.3
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
12608
Première édition
1996-12-15
Cinématographie - Conditions portant sur
l’environnement à respecter pour évaluer
l’image sur un moniteur à partir d’un
transfert téléciné
Cinematography - Room and sur-round conditions for evaluating television
display from telecine reproduction
Numéro de référence
ISO 12608: 1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12608:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 12608 a été élaborée par le comité technique
ISOnC 36, Cinématographie.
nexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
L’an
titre d’information.
0 60 1996
Droits de reproduction réservés, Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 12608:1996(F)
Cinématographie - Conditions portant sur l’environnement
à respecter pour évaluer l’image sur un moniteur à partir
d’un transfert téléciné
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les conditions portant sur l’environnement à respecter en télévision à
définition standard et pour le visionnement de programmes vidéo pour une évaluation objective des signaux de
télévision ou autre matériel vidéo, en utilisant différents centres techniques à partir de moniteurs couleur
proprement alignés.
La présente Norme internationale prescrit aussi le niveau d’éclairement des salles de visionnement, l’espace qui
entoure le moniteur et l’arrière de celui-ci, les caractéristiques du moniteur couleur et les paramètres liés à
l’observateur. Elle a pour but de permettre un étalonnage et une correction répétables.
2 Caractéristiques du moniteur couleur
Les paramètres de l’écran du moniteur pour le blanc de référence (100 IRE) sont les suivants:
chromaticité de l’illuminant D65;
a)
b) luminance de l’écran de 120 cd/m2 + 17 cd/m2 pour une fréquence de 60 Hz;
c) luminance de l’écran de 80 cd/m2 + 5 cd/m2 pour une fréquence de 50 Hz.
Cette différence tient compte de la possibilité des effets de «flickering», dans certaines circonstances, avec la
télévision à 50 Hz.
3 Observateur
3.1 L’observateur doit avoir une vision des couleurs normale.
3.2 II doit avoir un temps d’adaptation suffisant à son environnement.
3.2 La distance de l’observateur au moniteur doit être 4 à 6 fois la hauteur d’image.
3.4 L’observateur doit re
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
12608
Première édition
1996-12-15
Cinématographie - Conditions portant sur
l’environnement à respecter pour évaluer
l’image sur un moniteur à partir d’un
transfert téléciné
Cinematography - Room and sur-round conditions for evaluating television
display from telecine reproduction
Numéro de référence
ISO 12608: 1996(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12608:1996(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 12608 a été élaborée par le comité technique
ISOnC 36, Cinématographie.
nexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
L’an
titre d’information.
0 60 1996
Droits de reproduction réservés, Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 12608:1996(F)
Cinématographie - Conditions portant sur l’environnement
à respecter pour évaluer l’image sur un moniteur à partir
d’un transfert téléciné
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit les conditions portant sur l’environnement à respecter en télévision à
définition standard et pour le visionnement de programmes vidéo pour une évaluation objective des signaux de
télévision ou autre matériel vidéo, en utilisant différents centres techniques à partir de moniteurs couleur
proprement alignés.
La présente Norme internationale prescrit aussi le niveau d’éclairement des salles de visionnement, l’espace qui
entoure le moniteur et l’arrière de celui-ci, les caractéristiques du moniteur couleur et les paramètres liés à
l’observateur. Elle a pour but de permettre un étalonnage et une correction répétables.
2 Caractéristiques du moniteur couleur
Les paramètres de l’écran du moniteur pour le blanc de référence (100 IRE) sont les suivants:
chromaticité de l’illuminant D65;
a)
b) luminance de l’écran de 120 cd/m2 + 17 cd/m2 pour une fréquence de 60 Hz;
c) luminance de l’écran de 80 cd/m2 + 5 cd/m2 pour une fréquence de 50 Hz.
Cette différence tient compte de la possibilité des effets de «flickering», dans certaines circonstances, avec la
télévision à 50 Hz.
3 Observateur
3.1 L’observateur doit avoir une vision des couleurs normale.
3.2 II doit avoir un temps d’adaptation suffisant à son environnement.
3.2 La distance de l’observateur au moniteur doit être 4 à 6 fois la hauteur d’image.
3.4 L’observateur doit re
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.