ISO/IEC 10164-15:1995
(Main)Information technology — Open Systems Interconnection — Systems Management: Scheduling function
Information technology — Open Systems Interconnection — Systems Management: Scheduling function
Decribes a model and management information for the creation and administration by a remote manager of activity schedules for management activity; this includes such things as schedules for performance data collection and scheduled, or routine test. This specification is of generic application and can be used by many different types of application. It is expected to be adoped for TMN use.
Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) — Gestion-systèmes: Fonction de programmation
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO/IEC
INTERNATIONAL
10164-15
STANDARD
First edition
1995-l 2-l 5
Information technology - Open Systems
- Systems Management:
Interconnection
Scheduling function
Technologies de I ’informa tion - Interconnexion de syst&mes ouverts -
Gestion-systkme: Fonction d ’ajout
--
Reference number
lSO/IEC 10164-I 5:1995(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 10164=15:1995(E)
CONTENTS
Page
1 Scope . . . . . . . . . . . .*.
2 Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Identical CCITT/ITU-T Recommendations I International Standards
Paired CCITTLITU-T Recommendations I International Standards equivalent in technical content . .
2.2
Additional references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
2.3
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Definitions
3
.......................................................................................................
3.1 Basic reference model definitions
3
.............................................................................................
3.2 Abstract syntax notation one definitions
3
...................................................................................................
3.3 Management framework definitions
3
......................................................................
3.4 Common management information service definitions
3
Systems management overview definitions .
3.5
....................................................................................... 4
Management information model definitions
3.6
4
.........................................................................................................................
3.7 Additional definitions
4
4 Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Model .
...........................................................................................................
7.1 Internal scheduling mechanism
..........................................................................................................
7.2 External scheduling mechanism
Types of scheduling .
7.3
............................................................................................................
7.3.1 Interval scheduling
............................................................................................................
7.3.2 Trigger scheduling
Operations scheduling .
7.3.3
...............................................................................................
7.4 Relationships between SOS and SMOs
8
.........................................................................................................................................
8 Generic definitions
8
.................................................................
81 . Management information required for internal scheduling
8
Managed objects .
8.2
9
8.2.1 Scheduler .
9
.................................................................................................................
8.2.2 Daily scheduler
9
Weekly scheduler .
8.2.3
9
............................................................................................................
8.2.4 Monthly scheduler
10
.............................................................................................................
8.2.5 Periodic scheduler
10
Daily operation scheduler .
8.2.6
10
............................................................................................
8.2.7 Weekly operations scheduler
10
............................................................................................
8.2.8 Monthly operation scheduler
11
Periodic operation scheduler .
8.2.9
11
..............................................................................................................................................
8.3 Packages
_-
11
Scheduler object package .
8.3.1
0 ISO/IEC 1995
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or
utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
ISO/IEC Copyright Office l Case postale 56 l CH-1211 Genkve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO/IEC ISO/IEC 10164=15:1995(E)
8.3.2 Scheduled managed objects package . 12
Behaviour common to interval schedulers
8.3.3 . 12
8.3.4 Multiple daily scheduling package .
12
8.3.5 Multiple weekly scheduling package . 13
8.3.6 Multiple monthly scheduling package
.............................................................................. 13
8.3.7 Periodic scheduling package .
14
Resynchronize mode package
8.3.8 . 15
8.3.9 Period synchronization package .
16
8.3.10 Operations. scheduling package .
16
Operation, notification package
8.3.11 . 16 ,
8.4 Properties of SMOs . 16
8.4.1 Packages and attributes used in SMOs . 16
8.4.2 SMO behaviour for interval scheduling .
17
8.4.3 SMO behaviour for periodic and aperiodic trigger scheduling .
18
Compliance . . . . . . . . . . . . .-.
8.5 18
.................................................................
8.6 Generic definitions from the object management function 18
...................................................................
8.7 Generic definitions from the state management function 18
8.8 Generic definitions from the event report management function . 18
89 . Generic definitions from the test management function . 18
8.10 Generic definitions from the summarization function . . . 18
9 Service definition . 18
10 Functional units . 19
...........................................................................................................................
11 Protocol and abstract syntax 19
11.1 Managed objects . 19
11.2 Management attributes . 19
11.3 Management actions . 20
11.4 Management notifications . 20
12 Relationships with other functions . 20
13 Conformance . 20
13.1 Static conformance . 2b
........................................................................................................................ 20
13.2 Dynamic conformance
..................................................
13.3 Management implementation conformance statement requirements 21
................................................................................................... 22
Annex A - Definition of management information
22
A.1 Object class definitions .
A.2 Name bindings . 23
24
A.3 Packages .
A.4 Attributes . 25
A.5 Notifications . 27
A.6 ASN. 1 definitions . 27
........................................................................................................................................ 30
Annex B - MCS proforma
......................................................................................................................................... 30
B-1 Introduction
B.l.l Purpose and structure . 30
................................ 30
B.1.2 Instructions for completing the MCS proforma to produce an MCS
Symbols, abbreviations and terms . 30
B.1.3
................................................................................................... 30
B.2 Identification of the implementation
...........................
B.2.1 Date of statement .-~~ 30
.............................................................................
................................................................................. 31
B.2.2 Identification of the implementation
............................................................................................................................ 31
B.2.3 Contact
B.3 Identification of the Recommendation I International Standard in which the management
information is defined . 31
31
B.3.1 - Technical corrigenda implemented .
................................................................................................ 31
B.3.2 Amendments implemented
.................................................................................................. 31
B.4 Management conformance summary
. . .
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 10164=15:1995(E) @ ISO/IEC
Annex C - PICS proforma . 36
c.1 Instructions for completing the PICS proforma . 36
........................................................................................................
c.1.1 Purpose and structure 36
c.1.2 Symbols, abbreviation and terms . 36
Cl.3 Nesting rules . 36
c.1.4 Instructions for completing the PICS . 36
C.2 Capabilities . 36
c.2.1 Systems management functional unit negotiation support .
36
c.2.2 MAPDU support . 37
Annex D - MOCS proforma . 39
...................................................................................................................................... 39
D.l Introduction
D.l.l Symbols, abbreviations and terms . 39
- D.1.2 Instructions for completing the MOCS proforma to produce a MOCS . 39
D.2 Daily Scheduler managed object class . 39
D.3 Weekly scheduler managed object class . 43
D.4 Monthly scheduler managed object class . 46
D.5 Periodic scheduler managed object class . 50
D.6 Daily Operation Scheduler managed object class . 54
Weekly operation scheduler managed object class . 57
D.7
D.8 Monthly operation scheduler managed object class . 61
Periodic operation scheduler managed object class . 64
D.9
Operation result record managed object class . 68
D.10
Annex E - MIDS proforma . 72
...................................................................................................................................... 73
Annex F - MRCS proforma
73
F.l Name bindings .
............... 73
F.2 Instructions for completing the MRCS proforma for name bindings to produce a MRCS.
F.3 Statement of conformance to the name binding . 73
---------------------- Page: 4 ----------------------
@ ISOAEC ISO/IEC 10164=15:1995(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form
the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of IS0 or IEC participate in the
development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal
with particular fields of technical activity. IS0 and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest.
Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with IS0 and IEC, also take part in the
work.
In the field of information technology, IS0 and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft
International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication
as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
International Standard ISO/IEC 10164-15 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Znformation
technology, Subcommittee SC 21, Open systems interconnection, data management and open distributed processing, in
collaboration with ITU-T. The identical text is published as ITU-T Recommendation X.746.
ISOIIEC 10164 consists of the following parts, under the general title Information technology - Open Systems
Interconnection - Systems Management:
Part I: Object management function
Part 2: State management function
Part 3: Attributes for representing relationships
Part 4: Alarm reporting function
Part 5: Event report management function
Part 6: Log control function
Part 7: Security alarm reporting function
- Part 8: Security audit trail function
Part 9: Objects and attributes for access control
Part IO: Accounting meteringfunction
Part 11: Metric objects and attributes
Part 12: Test management function
Part 13: Summarization function
- Part 14: Confidence and diagnostic test categories
- Part 15: Scheduling function
Part 16: Management knowledge management function
- Part 17: Change over-function
- Part 18: So@are management function
Annexes A to F form an integral part of this part of ISO/IEC 10164.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/IEC 10164=15:1995(E) @ ISO/IEC
Introduction
This Recommendation I International Standard specifies a model and management information for the creation and
administration by a remote manager of activity schedules for management activity;this includes, such things as schedules
for performance data collection and scheduled, or routine test, This Specification isof generic application and can be
used by many different types of application. It is expected to be adopted for TMN use.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC 10164-15 : 1995 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
ITU-T RECOMMENDATION
INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION -
SYSTEMS MANAGEMENT: SCHEDULING FUNCTION
1
Scope
This Recommendation I International Standard defines the scheduling function. The scheduling function is a systems
management function which may be used by an application process in a centralized or decentralized management
environment to exchange information and commands for the purpose of systems management, as defined by CCITT
Rec. X.700 I ISO/IEC 7498-4. This Recommendation I International Standard is positioned in the application layer of
CCITT Rec. X.200 I IS0 7498 and is defined according to the model provided by ISO/IEC 9545. The role of systems
management functions is described by CCITT Rec. X.701 I ISOLIEC 10040.
This Recommendation I International Standard:
identifies a set of requirements satisfied by the function;
-
provides a model for scheduling;
-
specifies the management requirements of the function and how these are realized by specification of
managed objects and their behaviour;
-
defines the conformance requirements to be met by implementations of this Recommendation I
International Standard;
-
defines managed objects.
This Recommendation I International Standard does not define:
-
the manner in which management is to be accomplished by the user of the scheduling function;
-
the nature of any implementation intended to provide the scheduling function;
-
the nature of any interactions which result in the use of the scheduling function;
-
the interactions which result by the simultaneous use of several management functions;
-
the occasions where the use of the scheduling function is appropriate;
-
the services necessary for the establishment, normal and abnormal release of a management association.
2 Normative references
The following CCITT/ITU-T Recommendations and International Standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this Recommendation I International Standard. At the time of publication,
the editions indicated were valid. All Recommendations and Standards are subject to revision, and parties to agreements
based on this Recommendation I International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most
recent edition of the Recommendations and Standards listed below. Members of IEC and IS0 maintain registers of
currently valid International Standards. The Telecommunication Standardization Bureau of the ITU maintains a list of
--
currently valid ITU-T Recommendations.
21 . Identical CCITT/ITU-T Recommendations I International Standards
-
CCITT Recommendation X.701 (1992) I ISOKIEC 10040: 1992, Information techrtology - @en Systems
- Systems management overview.
Interconnection
-
CCITT Recommendation X.720 (1992) I ISOLIEC 10165 1: 1993, Information technology - Open Systems
Interconnection - Structure of management information: Management information model.
ITU-T Rec. X.746 (1995 E) 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/IEC 10164-15 : 1995 (E)
-
CCITT Recommendation X.72 1 (1992) I ISO/IEC 10 165-2: 1992, Information technology - Open Systems
Interconnection - Structure of management information: Definition of management information.
-
CCITT Recommendation X.722 (1992) I ISO/IEC 10165-4: 1992, Information technology - Open Systems
Interconnection - Structure of management information: Guidelines for the definition of managed
objects.
-
ITU-T Recommendation X.724 (1993) I ISO/IEC 10165-6: 1994, Information technology - Open Systems
- Structure of management information: Requirements and guidelines for implementation
Znterconnection
conformance statement proformas associated with OH management.
-
CCITT Recommendation X.730 (1992) I ISO/IEC II 0164- 1: P 993, Information technology - Open Systems
Interconnection - Systems management: Object management function.
-
CCITT Recommendation X.73 1 (1992) I ISO/IEC 10 164-2: 1993, Information technology - Open Systems
Interconnection - Systems management: State management function.
-
CCITT Recommendation X.734 (1992) I ISO/IEC 10164-5: 1993, Information technozogy - Open Systems
Interconnection - Systems management: Event report management function.
-
ITU-T Recommendation X.738 (1993) I ISOAEC 10164-13: 1995, Information technology - Open
Systems Interconnection - Systems management: Summarization function.
-
ITU-T Recommendation X.739 (1993) I ISO/IEC 10164-l 1: 1994, Information technology - Open
Systems Interconnection - Systems management: Metric objects and attributes.
-
ITU-T Recommendation X.745 (1993) I ISOAEC 10164- 12: 1994, Information technology - Open
Systems Interconnection - Systems management: Test management function.
22 . Paired CCITT/ITU-T Recommendations I International Standards equivalent in technical
content
-
.
CCITT Recommendation X.200 (1988), Reference Model of Open Systems Interconnection for CCITT
applications.
Open Systems Interconnection - Basic Reference
IS0 7498: 1984, Information processing systems -
Model.
-
CCITT Recommendation X.208 (1988), Specification of Abstract Syntax Notation One (ASN. I ).
ISO/IEC 8824: 1990, Information technology - Open Systems Interconnection - Specification of Abstract
Syntax Notation One (ASN. I).
-
CCITT Recommendation X.209 (1988), Specification of Basic Encoding Rules for Abstract Syntax
Notation One (ASN. I).
ISOfIEC 8825: 1990, Information technology - Open Systems Interconnection - Specification of Basic
Encoding Rules for Abstract Syntax Notation One (ASN. I ).
-
CCITT Recommendation X.210 (1988), Open Systems Interconnection layer service definition
conventions.
ISO/TR 8509 (1987), Information processing systems - Open Systems Interconnection - Service
conventions.
CCITT Recommendation X.291 (1992), OSI conformance testing methodology and framework for
- Abstract test suite specification.
protocol Recommendations for CCITT applications
Open Systems Interconnection - Conformance testing
ISO/IEC 9646-2: 199 1, Information technology -
methodology and framework - Part 2: Abstract test suite specification.
ITU-T Recommendation X.296 ’), OSI conformance testing methodology and framework for protocol
Recommendations for ITU-T applications - Implementation conformance statements - Requirements and
guidance on KS and KS proforma.
ISO/IEC 9646-7: 1995, Information technology - Open Systems Interconnection - Conformance testing
Part 7: Implementation Conformance Statements.
methodology and framework -
- --
-
CCITT Recommendation X.700 (1992), Management framework for Open Systems Interconnection (OSI)
for CCITT applications.
‘) Presently at the stage of draft.
2 ITU-T Rec. X.746 (1995 E)
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISOLIEC 1016445 : 1995 (E)
ISOAEC 7498-4: 1989, Information processing systems - Open Systems Interconnection - Basic
Reference Model - Part 4: Management framework.
-
CCITT Recommendation X.7 10 (199 l), Common management information service definition for CCIlT
applications.
ISOAEC 9595: 199 1, Information technology - Open Systems Interconnection - Common management
information service definition.
-
CCITT Recommendation X.7 11 (1991>, Common management information protocol specification for
CCITT applications.
ISO/IEC 9596- 1: I99 1, Information technology - Open Systems Interconnection - Common management
information protocol - Part I: Specification.
Additional references
23 .
-
ISO/IEC 9545: 1989, Information technology - Open Systems Interconnection - Application Layer
structure.
3 Definitions
For the purposes of this Recommendation I International Standard, the following definitions apply.
31 . Basic reference model definitions
This Recommendation I International Standard makes use of the following terms defined in CCITT Rec. X.200 I
IS0 7498.
open system;
a>
b) systems management.
32 . Abstract syntax notation one definitions
This Recommendation I International Standard makes use of the following term defined in CCITT Rec. X.208 I
ISO/IEC 8824:
-
object identifier.
33 . Management framework definitions
This Recommendation I International Standard makes use of the following term defined in CCITT Rec. X.700 I
ISO/IEC 7498-4:
-
managed object.
34 . Common management information service definitions
This Recommendation I International Standard makes use of the following terms defined in CCITT Rec. X.710 I
ISO/IEC 9595.
attribute;
4
b) common manageme
...
NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE I O1 64-1 5
Premiere édition
1995-1 2-1 5
Technologies de l'information -
Interconnection de systèmes ouverts
(OSI) - Gestion-systèmes: Fonction de
programmation
Information technology - Open Systems Interconnection - Systems
Management: Scheduling function
Numbro de référence
ISO/CEI 1 O1 64-1 511 995(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISOKEI 10164-15:1995(F)
Sommaire
Page
Domaine d'application .
1
Rtftrences normatives . 1
Recommandations CCITTUIT-T et Normes internationales identiques . 1
2.1
2.2 Paires de Recommandations CCITTLJIT-T I Normes internationales Bquivalentes par leur contenu
technique . 2
2.3 Autres rdftrences . 3
Mfinitions . 3
3.1 Dtfinitions du modMe de rtftrence de base . 3
3
3.2 Dtfinitions de la notation de syntaxe abstraite numtro un .
3.3 Dtfinitions du cadre gtntral de gestion . 3
3
3.4 Dtfinitions du service commun d'information de gestion .
3.5 Dtfinitions de la presentation gtntrale de la gestion-systkme . 4
4
3.6 Dtfinitions du modele d'information de gestion .
3.7 Dtfinitions suppl6mentaires . 4
Abrdviations .
4
Conventions .
5
Prescriptions . 5
Mod2le .
5
7.1 M&anisme de programmation interne . 6
7.2 Mtcanisme de programmation externe . 6
7.3 Modes de programmation . 7
7.3.1 Programmation d'intervalle . 7
7.3.2 Programmation de dtclenchement . 7
7.3.3 Programmation d'optration .
8
7.4 Relations entre objets SO et objets SMO . 8
Dtfinitions gtntriques .
8
8.1 Information de gestion requise pour la programmation interne . 8
8
8.2 Objets gtrts .
9
8.2.1 Programmateur .
8.2.2 Programmateur journalier . 10
8.2.3 Programmateur hebdomadaire . 10
8.2.4 Programmateur mensuel .
10
8.2.5 Programmateur ptriodique .
10
8.2.6 Programmateur d'ogration journalier .
10
8.2.7 Programmateur doptration hebdomadaire .
11
8.2.8 Programmateur dopdration mensuel . 11
8.2.9 Programmateur d'optration ptriodique . 11
Q ISO/CEI 1995
Droits de reproduction réservés . Sauf prescription différente. aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par
aucun procédé. tlectronique ou mécanique. y compris la photocopie et les
microfilms. sans l'accord tcrit de l'tditeur .
ISOKEI Copyright Office Case postale 56 CH-1211 Genbve 20 Suisse
Version française tirée en 1996
Imprimé en Suisse
11
---------------------- Page: 2 ----------------------
ICB
O ISO/CEI ISOKEI 10164-15:1995(F)
8.3 Blocs . 12
8.3.1 Bloc objet programmateur . 12
Bloc objets gCrCs programmCs . 12
8.3.2
8.3.3 Comportement commun des programmateurs d'intervalles . 13
Bloc de programmation journalibre multiple . 13
8.3.4
Bloc de programmation hebdomadaire multiple . 13
8.3.5
14
8.3.6 Bloc de programmation mensuelle multiple .
8.3.7 Bloc programmation pkriodique . 15
8.3.8 Bloc mode resynchronisation . 16
8.3.9 Bloc synchronisation de pCriode . 17
8.3.10 Bloc programmation d'opCrations . 17
8.3.1 1 Bloc notification d'opdration . 17
PropriCtCs des objets SMO . 17
8.4
Blocs et attributs utilisCs dans les objets SMO . 17
8.4.1
Comportement de l'objet SMO pour la programmation d'intervalle . 18
8.4.2
8.4.3 Comportement de l'objet SMO pour la programmation de dCclenchement pCriodique et
........................................................................................................................ 19
apkriodique
Conformit6 . 19
8.5
19
DCfinitions gCnCriques de la fonction de gestion d'objet .
8.6
19
8.7 DCfinitions gCntriques de la fonction de gestion d'état .
DCfinitions gCnCriques de la fonction de gestion de compte rendu . 19
8.8
19
DCfinitions gCnCriques de la fonction de gestion de test .
8.9
19
8.10 DCfinitions gCnCriques de la fonction de rkcapitulation .
20
9 Dtfinition de service .
20
UnitCs fonctionnelles .
10
20
11 Protocole et syntaxe abstraite .
20
11.1 Objets gCrCs .
21
11.2 Attributs de gestion .
21
11.3 Actions de gestion .
21
11.4 Notifications de gestion .
21
12 Relations avec d'autres fonctions .
21
13 ConformitC .
21
13.1 Conformitt statique .
22
13.2 ConformitC dynamique .
Prescriptions relatives h la dCclaration de conformit6 de rkalisation de gestion . 22
13.3
23
Annexe A . Dtfinition de l'information de gestion .
23
A.l DCfinition des classes d'objets .
24
A.2 Liens de dtnomination .
25
A.3 Blocs de propriCtCs .
26
A.4 Attributs .
AS Notifications . 28
28
A.6 DCfinitions ASN.1 .
31
Annexe B - Formulaire MCS .
31
B.l Introduction .
31
B.l.l Purpose and structure .
31
B.1.2 Instructions for completing the MCS proforma to produce an MCS .
31
B.1.3 Symbols, abbreviations and terms .
Identification of the implementation . 31
B.2
31
B.2.1 Date of statement .
Identification of the implementation . 32
B.2.2
32
B.2.3 Contact .
...
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISOKEI 10164-15: 1995(F) 0 ISO/CEI
B.3 Identification of the Recommendation I International Standard in which the management
information is defined .
32
B.3.1 Technical corrigenda implemented .
32
B.3.2 Amendments implemented .
32
B.4 Management conformance summary .
32
Annexe C - Formulaire PICS . 37
Instructions for completing the PICS proforma . 37
C.l
C.1.1 firpose and structure .
37
(21.2 Symbols, abbreviation and terms . 37
C.1.3 Nesting rules . 37
37
C.1.4 Instructions for completing the PICS .
C.2 Capabilities . 37
Systems management functional unit negotiation support . 37
C.2.1
(2.2.2 MAPDU support . 38
Annexe D - Formulaire MOCS . 40
Introduction .
D . 1 40
D.l. 1 Symbols. abbreviations and terms . 40
Instructions for completing the MOCS proforma to produce a MOCS .
D.1.2 40
Daily Scheduler managed object class .
D.2 40
Weekly scheduler managed object class .
D.3 44
Monthly scheduler managed object class .
D.4 47
Periodic scheduler managed object class .
D.5 51
Daily Operation Scheduler managed object class .
D.6 55
Weekly operation scheduler managed object class .
D.7 58
Monthly operation scheduler managed object class .
D.8 62
Periodic operation scheduler managed object class .
D.9 65
D.10 Operation result record managed object class . 69
D.lO.l Statement of conformance to the managed object class .
69
D.10.2 Packages . 70
D.10.3 Attributes . 71
Annexe E - Formulaire MIDS . 73
Annexe F - Formulaire MRCS . 74
F . 1 Name bindings . 74
F.2 Instructions for completing the MRCS proforma for name bindings to produce a MRCS . 74
Statement of conformance to the name binding .
F.3 74
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
II
@ ISO/CEI ISO/CEI 10164-15:1995(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacré à la
normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de 1’ISO ou de la CE1 participent au développement de Normes inter-
nationales par l’intermédiaire des comités techniques créés par l’organisation
concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité
technique. Les comités techniques de 1’ISO et de la CE1 collaborent dans des
domaines d’intérêt commun. D’autres organisations internationales, gouverne-
mentales ou non gouvernementales, en liaison avec 1’ISO et la CE1 participent
également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CE1 ont créé un
comité technique mixte, l’ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales
adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de
75 % au moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale ISO/CEI 10164-15 a été élaborée par le comité technique
mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de l’information, sous-comité SC 21, Inter-
connexion des systèmes ouverts, gestion des données et traitement distribué ouvert,
en collaboration avec I’UIT-T. Le texte identique est publié en tant que
Recommandation UIT-T X.746.
L’ISO/CEI 10164 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Technologies de l’information - Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) -
Gestion-systèmes:
- Partie 1: Fonction de gestion d’objets
- Partie 2: Fonction de gestion d’états
- Partie 3: Attributs pour la représentation des relations
- Partie 4: Fonction de compte rendu d’alarme
- Partie 5: Fonction de gestion de rapport événementiel
-Partie 6: Fonction de contrôle de journal
-Partie 7: Fonction de compte rendu d’alarme de sécurité
- Partie 8: Fonction de sécurité de l’expertise de l’historique
- Partie 9: Objets et attributs pour le contrôle d’accès
- Partie IO: Fonction de comptage d’utilisation aux fins de comptabilité
- Partie Il: Objets et attributs métriques
-Partie 12: Fonction de gestion des tests
- Partie 13: Fonction de récapitulation
-Partie 14: Catégories de test de confiance et de diagnostic
- Partie 15: Fonction de programmation
- Partie 16: Fonction de gestion pour la gestion de connaissance
- Partie 17: Fonction de changement
-Partie 18: Fonction de gestion de logiciel
Les annexes A à F font partie intégrante de la présente partie de l’ISO/CEI 10164.
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISOICEI 10164-15:1995(F) 0 ISOKEI
Introduction
La prCsente Recommandation I Norme internationale spCcifie un mod2le d'information de gestion pour la crCation et la
gestion par un gestionnaire distant de programmes d'activitC relatifs il 1'activitC de gestion; ceci englobe des Cléments tels
que des programmes de collecte de donnCes ou d'essais pdriodiques ou programmCs. La prCsente SpCcification est
d'application gCnCrique et peut être utilisCe par de nombreux types d'applications. I1 est prCvu qu'elle soit utilisCe par
les RGT.
vi
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISOKEI 10164-15 : 1995 (F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION -
INTERCONNEXION DE SYSTÈMES OUVERTS (os11 -
GESTION-SYSTÈMES: FONCTION DE PROGRAMMATION
1 Domaine d'application
La présente Recommandation I Norme internationale définit la fonction de programmation, qui est une fonction de
gestion-système pouvant être utilis6e par un processus d'application dans un environnement de gestion centralis6 ou
riparti pour échanger des informations et des commandes aux fins de la gestion-systbme, selon la définition de la
Rec. X.700 du CCITT I ISOKEI 7498-4. La présente Recommandation I Norme internationale, qui se positionne dans la
couche application de la Rec. X.200 du CCITT I IS0 7498, est définie selon le modkle fourni par ISO/CEI 9545. Le rôle
des fonctions de gestion-systbme est décrit dans la Rec. X.701 du CCITT I ISOKEI 10040.
La prisente Recommandation I Norme internationale:
-
identifie un ensemble de prescriptions satisfaites par la fonction;
-
fournit un modèle de programmation;
-
spécifie les prescriptions de gestion de la fonction et la manière de les mettre en aeuvre en spécifiant des
objets g6rés et les comportements de ceux-ci;
-
définit les prescriptions de conformité auxquelles doivent ob6ir les mises en œuvre de la présente
Recommandation I Norme internationale;
- définit les objets gérés.
La présente Recommandation I Norme internationale ne définit pas:
-
la manikre selon laquelle l'utilisateur de la fonction de programmation doit accomplir la gestion;
-
la nature de toute réalisation prévue pour assurer la fonction de programmation;
-
la nature de toute interaction qui résulterait de l'utilisation de la fonction de programmation;
-
les interactions qui résulteraient de l'utilisation sirnultanCe de plusieurs fonctions de programmation;
-
les situations où il convient d'utiliser la fonction de programmation;
-
les services nkcessaires B l'établissement d'une association de gestion et B sa libération normale ou
anormale.
2 Références normatives
Les Recommandations CCITT/UIT-T et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite
de la référence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prisente Recommandation I Norme
internationale. Au moment de la publication, les Cditions indiquées étaient en vigueur. Toutes Recommandations et
Normes sont sujettes h révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Recommandation I Norme
internationale sont invitees B rechercher la possibilité d'appliquer les Cditions les plus récentes des Recommandations et
Normes indiquées ci-aprbs. Les membres de la CE1 et de 1'ISO possbdent le registre des Normes internationales en
vigueur. Le Bureau de la normalisation des télécommunications de I'UIT tient B jour une liste des Recommandations de
WIT-T en vigueur.
2.1 Recommandations CCITTNIT-T et Normes internationales identiques
-
Recommandation X.701 du CCITT (1992) I ISOICEI 10040:1992, Technologies de l'information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Aperçu général de la gestion des systèmes.
-
Recommandation X.720 du CCITT (1992) I ISOKEI 10165-1: 1993, Technologie de l'information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Structure des informations de gestion: Modèle d'information de
gestion.
Rec. UIT-T X.746 (1995 F) 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CEI 10164-15 1995 (F)
-
Recommandation X.721 du CCITT (1992) I ISO/CEI 10165-2:1992, Technologie de l'information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Structure des informations de gestion: Définition des informations
de gestion.
-
Recommandation X.722 du CCITT (1992) I ISO/CEI 10165-4: 1992, Technologie de l'information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Structure des informations de gestion: Directives pour la définition
des objets gérés.
- Recommandation UIT-T X.724 (1993) i ISO/CEI 10165-6: 1994, Technologies de l'information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Structure de l'information de gestion: Spécifications et directives
pour l'établissement des formulaires de déclaration de conformité d'instance associés à la gestion OSI.
-
Recommandation X.730 du CCITT (1992) I ISO/CEI 10164-1:1993, Technologie de l'information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Gestion des systèmes: Fonction de gestion des objets.
-
Recommandation X.731 du CCITT (1992) I ISO/CEI 10164-2:1993, Technologie de l'information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Gestion des systèmes: Fonction de gestion d'états.
-
Recommandation X.734 du CCITT (1992) I ISO/CEI 10164-5:1993, Technologie de l'information -
Interconnexion de systèmes ouverts - Gestion des systèmes: Fonction de gestion des rapports
d 'événement.
-
Recommandation UIT-T X.738 (1993) I ISOICEI 10164-13: 1995, Technologies de l'information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Gestion des systèmes: Fonction de récapitulation.
-
Recommandation UIT-T X.739 (1993) I ISO/CEI 10164-1 1:1994, Technologies de l'information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Gestion des systèmes: Objets et attributs métriques.
-
Recommandation UIT-T X.745 (1993) I ISO/CEI 10164-12: 1994, Technologies de l'information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Gestion des systèmes: Fonction de gestion des tests.
Paires de Recommandations CCITTNIT-T I Normes internationales équivalentes par leur
2.2
contenu technique
- Recommandation X.200 du CCITT (1988), Modèle de référence pour l'interconnexion des systèmes
ouverts pour les applications du CCIV.
IS0 7498: 1984, Systèmes de traitement de l'information - Interconnexion des systèmes ouverts - Modèle
de Référence de base.
-
Recommandation X.208 du CCITT (1988), Spécification de la syntaxe abstraite numéro un (ASN.1).
ISO/CEI 8824: 1990, Technologies de l'information - Interconnexion de systèmes ouverts - Spécifcation
de la notation de syntaxe abstraite numéro un (ASN. I).
-
Recommandation X.209 du CCITT (1988), Spécification des règles de codage de base pour la notation
(ASN. I).
de syntaxe abstraite numéro un
ISO/CEI 8825: 1990, Technologies de l'information - Interconnexion de systèmes ouverts - Spécifcation
de règles de base pour coder la notation de syntaxe abstraite numéro un (ASN. I).
-
Recommandation X.210 du CCITT (1988), Conventions relatives Ù la définition de service des couches
de l'interconnexion de systèmes ouverts.
ISOiTR 8509: 1987, Systèmes de traitement de l'information - Interconnexion de systèmes ouverts -
Conventions de service.
-
Recommandation X.291 du CCITT (1992), Cadre général et méthodologie des tests de conformité OSI
pour les Recommandations sur les protocoles pour les applications de 1'UIT-T - Spéccification de suite de
tests abstraite.
ISO/CEI 9646-2: 1994, Technologies de l'information - Interconnexion de systèmes ouverts - Cadre
général et méthodologie des tests de conformité OS1 - Partie 2: Spécification des suites de tests
abstraites.
-
Recommandation UIT-T X.296l), Cadre général et méthodologie des tests de conformité OSI pour les
Recommandarions sur les protocoles pour les applications de 1'UIT-T - Déclarations de conformité
d'instance.
l) En projet.
2 Rec. UIT-T X.746 (1995 F)
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/CEI 10164-15 : 1995 (F)
ISO/CEI 9646-7: 1995, Technologies de l'information - Interconnexion de systèmes ouverts - Cadre
général et méthodologie des tests de conformité OS1 - Partie 7: Implementation Conformance Statement
- Requirements and guidance on ICS and ICS proforma.
-
Recommandation X.700 du CCITT (1992), Cadre de gestion pour l'interconnexion de systèmes ouverts
pour les applications du CCliT.
ISO/CEI 7498-4: 1989, Systèmes de traitement de l'information - Interconnexion de systèmes ouverts -
Modèle de référence de base - Partie 4: Cadre général de gestion.
-
Recommandation X.710 du CCITT (1991), Définition du service commun de transfert d'informations de
gestion pour les applications du CCIiT.
ISO/CEI 9595: 1991, Technologies de l'information - Interconnexion de systèmes ouverts - Déjïnition du
service commun d'informations de gestion.
- Recommandation X.711 du CCITT (1991), Spécification du protocole commun de transfe
...
NORME INTERNATIONALE ISOCEI 10164-l 511995
RECTIFICATIF TECHNIQUE 1
Publié 1999-06-l 5
Version française parue en 2000
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDAFIDIZATION . MDYqYHAPOC(W OPl-AHM3AL#&l rl0 CT~TM3AL(MM . ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
. MmYHAPOjJW 3JlEKTPOTEXHM~ECWUl KOMMCCM5l . COMMISSION ÉLECTROTECHNIOUE INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
Technologies de l’information - Interconnexion de systèmes
Gestion-systèmes: Fonction de programmation
ouverts (OSI) -
RECTIFICATIF TECHNIQUE 1
Information technology - Open Systems lnterconnection - Systems Management: Scheduling function
TECHNICAL CORRIGENDUM 1
Le Rectificatif technique 1 à la Norme internationale ISO/CEI 10164.15:1995 a été élaboré par le comité technique
mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de /‘information.
ICS 35.100.70 Réf. no ISO/CEI 10164-l 5: 199WCor.l: 1999(F)
0 ISO/CEI 1999 - Tous droits réservés
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 1 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISOKEI 10164-15 : 1995Kor.l : 1999 (F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION - INTERCONNEXION DES SYSTÈMES
OUVERTS - GESTION-SYSTÈMES: FONCTION DE PROGRAMMATION
CORRIGENDUM TECHNIQUE 1
Paragraphe A.l.5
1)
“Rec. X.738 1 ISO/IEC 10164-13”:periodSynchronizationPackage
Remplacer
“Rec. X.739 (1993) 1 ISO/IEC 10164011:1994”:periodSynchronizationPackage
Par
Paragraphe A.1.10
2)
Insérer BEHAVIOUR avant operationResultRecordBehaviour
Paragraphe A.3.1
3)
Supprimer ADD-REMOVE; de l’attribut sequenceOfDays
Paragraphe A.3.2
4)
Supprimer ADD-REMOVE; de l’attribut sequenceOfMonths
Paragraphe A.3.3
5)
Supprimer ADD-REMOVE; de 1 ‘attribut SequenceOfVVeeks
Paragraphe A.3.4
6)
Dans timeperiod supprimer ADD-REMOVE et ajouter REPLACE afin que les opérations prises en charge soient
GET-REPLACE
Paragraphe A.3.5
7)
Remplacer resynchronizeModeBehaviour
resynchronizeModePackageBehaviour
Par
Paragraphe A.3.9
8)
Remplacer operationResult
operationResultNotification
Par
Rec. UIT-T X.746 (1995)Kor.l (1998 F)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISOKEI 10164-15 : 1995Kor.l : 1999 (F)
Paragraphe A.4.1
9)
Remplacer
BEHAVIOUR externalScheduIerNameBehaviour BEHAVIOUR
DEFINED AS “Sec 8.4.1.1”;;
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
Schedule-ASNlModule.ExternalSchedulerName;
MATCHES FOR EQUALITY;
Par
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
Schedule-ASNlModule.ExternalSchedulerName;
MATCHES FOR EQUALITY;
BEHAVIOUR externalSchedulerNameBehaviour BEHAVIOUR
DEFINED AS “Sec 8.4.1.1”;;
Paragraphe A.4.2
10)
Remplacer
BEHAVIOUR onDutyBehaviour BEHAVIOUR
DEFINED AS “Sec 8.4.1.2”;;
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
Schedule-ASNlModule.OnDuty;
MATCHES FOR EQUALITY;
Par
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
Schedule-ASNlModule.OnDuty;
MATCHES FOR EQUALITY;
BEHAVIOUR onDutyBehaviour BEHAVIOUR
DEFINED AS “Sec 8.4.1.2”;;”
Paragraphe A.4.11
Remplacer
BEHAVIOUR operationResultBehaviour BEHAVIOUR
DEFINED AS “Sec 8.3.11.2”;;
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
Schedule-ASNlModule.OperationResult;
MATCHES FOR EQUALITY;
Par
WITH ATTRIBUTE SYNTAX
Schedule-ASNlModule.OperationResult;
MATCHES FOR EQUALITY;
BEHAVIOUR operationResultBehaviour BEHAVIOUR
DEFINED AS “Sec 8.3.11.2”;;
Paragraphe A.5.1
12)
Remplacer le modèle de notification dans le présent paragraphe par ce qui suit:
operationResultNotifkation NOTIFICATION
BEHAVIOUR operationResultNotificationBehaviour BEHAVIOUR
DEFINED AS “Sec 8.3.11.2”;;
WITH INFORMATION SYNTAX Schedule-ASNlModule.OperationResult;
REGISTERED AS {schedNotif l};
Rec. UIT-T X.746 (1995)/Cor.l(1998 F)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISOKEI 10164-15 : 1995Kor.l : 1999 (F)
Paragraphe A.6
13)
Dans IMPORTS insérer ObjectClass, avant ObjectInstance,
Dans IMPORTS
remplacer GetListResult,
GetListError,
Par
Dans CMIP-1
remplacer uoint-CCITT-iso ms(9) cmip(1) modules(O) protocol(3))
tjoint-iso-itu-t ms(9) cmip( 1) modules(O) protocol(3))
Par
Dans Attribute-ASNlModule
remplacer (joint-CCITT-iso ms(9) smi(3) part2(2) asnlModule(2) 1)
Cjoint-iso-ccitt ms(9) smi(3) part2(2) asnlModule(2) 1)
Par
Remplacer le IMPORTS pour TimePeriod par ce qui suit:
TimePeriod FROM MetricModule
Cjoint-iso-ccitt ms(9) function(2) part1 l(11) asnlModule(2) 0);
Remplacer la production pour defaultDaysOfMonth par ce qui suit:
defaultDaysOfMonth DaysOfMonth ::= (
daysFromFirst ‘lllllllllllllllllllllllllllllll’B,
daysFromLast ‘1111111111111111111111111111111’B}
Dans defaultSequenceOfDays
remplacer (defaultIntervalsOfDayWps}
{intervalsOfDayWps:defaultIntervalsOfDayWps}
Par
Dans defaultSequenceOfMonths
remplacer SequenceOfMonths ::= {
SequenceOfMonths ::= {
Par
intervalsOfDayWps defaultIntervalsOfDayWps}}
remplacer
timesOfDayWps intervalsOfDayWps:defaultIntervalsOfDayWps }}}
Par
Dans defaultTimePeriod
remplacer TimePeriod::= second 0
TimePeriod ::= seconds: 0
Par
Dans defaultWeekMaskWps
remplacer intervalsOfDayWps defaultIntervalsOfDayWps}}
timesOfDayWps intervalsOfDayWps:defaultIntervalsOfDayWps }}
Par
Dans DaysOfMonth
remplacer daysFromFirst BITSTRING (SIZE (31)) DEFAULT (“B},
daysFromFirst BIT STRING (SIZE (31))
Par
remplacer daysFromLast BITSTRING (SIZE (31)) DEFAULT
daysFromLast (11 BIT STRING (SIZE (31))
Par
Dans ModificationList
remplacer -- absent for setToDefault)
-- absent for setToDefault -- /’
Par
3
Rec. UIT-T X.746 (1995)/Cor.l(1998 F)
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISOKEI 10164-15 : 1995Kor.l : 1999 (F)
Dans Operationspecifications
remplacer get (21 IMPLICIT GetArguement}}
get [2] IMPLICIT GetArgument))
Par
Dans OperationResult
remplacer [ 1 J IMPLICIT SetListError,
(31 IMPLICIT SetListError,
Par
Dans CommonError
remplacer errorId Remote-Operation-Notation.ERROR,
errorId CHOICE { localvalue INTEGER,
Par
globalvalue OBJECT IDENTIFIER},
Remplacer la production SequenceOfDays par ce qui suit:
SequenceOfDays : := SEQUENCE OF TimesOfDayWps
Remplacer la production TimesOfDay par ce qui suit:
TimesOfDayWps ::= CHOICE (
intervalsOfDayWps [0] IMPLICIT IntervalsOfDayWps,
triggerTimes [l] IMPLICIT TriggerTimes}
Rec. UIT-T X.746 (1995)/Cor.1(1998 F)
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 7 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 8 ----------------------
NORME
INTERNATIONALE 10164-15
Première édition
1995-I 2-15
Technologies de I’information-
Interconnection de systèmes ouverts
(OSI) - Gestion-systèmes: Fonction de
programmation
Information technology - Open Sys tems In terconnection - Sys tems
Management: Scheduling function
Numéro de référence
ISO/CEI 10164-I 5:1995(F)
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISOKEI 1016445:1995(F)
Sommaire
Page
1
Domaine d’application .
1
References normatives .
1
............................................
21 Recommandations CCI’IWUIT-T et Normes internationales identiques
Paires de Recommandations CCIIWUIT-T I Normes internationales équivalentes par leur contenu
212
2
technique .
3
................................................................................................................................
23 . Autres références
3
Définitions .
3
.......................................................................................
31 Définitions du modele de référence de base
................................................................. 3
312 Définitions de la notation de syntaxe abstraite numéro un
3
..............................................................................................
3.3 Definitions du cadre général de gestion
3
3.4 Définitions du service commun d’information de gestion .
............................................................ 4
35 Définitions de la présentation générale de la gestion-système
4
316 Définitions du modèle d’information de gestion .
4
3.7 Définitions supplémentaires .
4
Abreviations .
5
Conventions .
5
...................................................................................................................................................
Prescriptions
Modèle .
Mécanisme de programmation interne .
7.1
...............................................................................................
7.2 Mecanisme de programmation externe
7.3 Modes de programmation .
7.3.1 Programmation d’intervalle .
7.3.2 Programmation de déclenchement .
7.3.3 Programmation d’opération .
............................................................................................
7.4 Relations entre objets SO et objets SMO
8
Définitions génériques .
8
..........................................................
81 Information de gestion requise pour la programmation interne
8
.........................................................................................................................................
812 Objets gérés
9
Programmateur .
8.2.1
................................................................................................. 10
8.2.2 Programmateur journalier
.......................................................................................... 10
8.2.3 Programmateur hebdomadaire
10
8.2.4 Programmateur mensuel .
10
8.2.5 Programmateur périodique .
10
8.2.6 Programmateur d’opération journalier .
11
8.2.7 Programmateur d’opération hebdomadaire .
11
Programmateur d’opération mensuel .
8.2.8
11
Programmateur d’opération périodique .
8.2.9
0 ISOKEI 1995
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par
aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les
microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
ISOKEI Copyright Office l Case postale 56 l CH- 1211 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1996
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISOKEI 10164-15:1995(F)
0 ISUKEI
12
8.3 Blocs .
12
8.3.1 Bloc objet programmateur .
12
8.3.2 Bloc objets gerés programmés .
13
8.3.3 Comportement commun des programmateurs d’intervalles .
13
8.3.4 Bloc de programmation journalière multiple .
............................................................... 13
8.3.5 Bloc de programmation hebdomadaire multiple
..................................................................... 14
8.3.6 Bloc de programmation mensuelle multiple
15
8.3.7 Bloc programmation périodique .
16
8.3.8 Bloc mode resynchronisation .
17
8.3.9 Bloc synchronisation de période .
17
8.3.10 Bloc programmation d’opérations .
17
8.3.11 Bloc notification d’opération .
17
..................................................................................................................
. Proprietes des objets SMO
84
................................................................. 17
8.4.1 Blocs et attributs utilisés dans les objets SMO
................................. 18
Comportement de l’objet SMO pour la programmation d’intervalle
8.4.2
Comportement de l’objet SMO pour la programmation de déclenchement periodique et
8.4.3
19
apériodique .
19
Conformité .
8.5
19
....................................................................
86 Définitions génériques de la fonction de gestion d’objet
19
Définitions génériques de la fonction de gestion d’état .
8:7
19
.....................................................
Définitions génériques de la fonction de gestion de compte rendu
8.8
19
.....................................................................
8.9 Définitions génériques de la fonction de gestion de test
19
......................................................................
8.10 Définitions génériques de la fonction de recapitulation
20
Définition de service .
9
20
......................................................................................................................................
10 Unités fonctionnelles
20
.........................................................................................................................
11 Protocole et syntaxe abstraite
20
11.1 Objets gérés .
21
.............................................................................................................................
11.2 Attributs de gestion
21
...............................................................................................................................
11.3 Actions de gestion
21
11.4 Notifications de gestion .
21
...................................................................................................................
12 Relations avec d’autres fonctions
21
.....................................................................................................................................................
13 Conformité
21
.............................................................................................................................
13.1 Conformite statique
22
.......................................................................................................................
13.2 Conformité dynamique
22
.................................
13.3 Prescriptions relatives à la déclaration de conformité de réalisation de gestion
23
................................................................................................
Annexe A - Définition de l’information de gestion
23
............................................................................................................
A.1 Définition des classes d’objets
24
A.2 Liens de dénomination .
25
..............................................................................................................................
A.3 Blocs de propriétés
26
..............................................................................................................................................
A.4 Attributs
28
A.5 Notifications .
28
...............................................................................................................................
A.6 Définitions ASN. 1
31
Formulaire MCS .
Annexe B -
31
B. 1 Introduction .
31
B.l.l Purpose and structure .
................................ 31
Instructions for completing the MCS proforma to produce an MCS
B.1.2
31
....................................................................................
B.1.3 Symbols, abbreviations and terms
31
...................................................................................................
B.2 Identification of the implementation
31
..............................................................................................................
B.2.1 Date of statement
32
.................................................................................
B.2.2 Identification of the implementation
32
B.2.3 Contact .
. . .
111
---------------------- Page: 11 ----------------------
0 ISO/CEI
ISOKEI 10164-15: 1995(F)
B.3 Identification of the Recommendation I International Standard in which the management
32
.........................................................................................................................
information is defined
32
...................................................................................
B.3.1 Technical corrigenda implemented
32
................................................................................................
B.3.2 Amendments implemented
32
..................................................................................................
B.4 Management conformance summary
37
Formulaire PICS .
Annexe C -
37
..................................................................................
c.1 Instructions for completing the PICS proforma
37
........................................................................................................
c.1.1 Purpose and structure
37
......................................................................................
c.1.2 Symbols, abbreviation and terms
37
Nesting rules .
c.1.3
37
Instructions for completing the PICS .
c.1.4
37
Capabilities .
c.2
37
................................................
Systems management functional unit negotiation support
c.2.1
38
...............................................................................................................
c.2.2 MAPDU support
40
..............................................................................................................................
Annexe D - Formulaire MOCS
40
D.l Introduction .
40
....................................................................................
D.l.l Symbols, abbreviations and terms
40
............................
D.1.2 Instructions for completing the MOCS proforma to produce a MOCS
40
................................................................................................
D.2 Daily Scheduler managed abject class
44
.............................................................................................
D.3 Weekly scheduler managed abject class
............................................................................................ 47
D.4 Monthly scheduler managed abject class
............................................................................................ 51
D.5 Periodic scheduler managed abject class
............................................................................... 55
Daily Operation Scheduler managed abject class
D.6
58
Weekly operation scheduler managed abject class .
D.7
62
............................................................................
D.8 Monthly operation scheduler managed abject class
65
............................................................................
D.9 Periodic operation scheduler managed abject class
69
.....................................................................................
D.10 Operation result record managed abject class
69
Statement of conformance to the managed abject class .
D.lO.l
70
D. 10.2 Packages .
71
D. 10.3 Attributes .
73
Formulaire MIDS .
Annexe E -
74
Formulaire MRCS .
Annexe F -
74
Name bindings .
F.l
............... 74
F.2 Instructions for completing the MRCS proforma for name bindings to produce a MRCS.
74
..................................................................................
F.3 Statement of conformance to the name binding
1V
---------------------- Page: 12 ----------------------
@ ISOKEI ISOICEIlOlQ4-15:1995(F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacré à la
normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de VIS0 ou de la CE1 participent au développement de Normes inter-
nationales par l’intermédiaire des comités techniques créés par l’organisation
concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité
technique. Les comités techniques de I’ISO et de la CE1 collaborent dans des
domaines d’intérêt commun. D’autres organisations internationales, gouverne-
mentales ou non gouvernementales, en liaison avec 1’ISO et la CE1 participent
également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, 1’ISO et la CE1 ont créé un
comité technique mixte, I’ISOKEI JTC 1. Les projets de Normes internationales
adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l’approbation de
75 % au moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale ISOKEI 10164-15 a été élaborée par le comité technique
mixte ISOKEI JTC 1, Technologies de 1 ‘information, sous-comité SC 21, Inter-
connexion des systèmes ouverts, gestion des données et traitement distribué ouvert,
en collaboration avec I’UIT-T. Le texte identique est publié en tant que
Recommandation UIT-T X.746.
L’ISOKEI 10164 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Technologies de 1 ‘information - Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) -
Gestion-systèmes:
- Partie 1: Fonction de gestion d’objets
- Partie 2: Fonction de gestion d’états
- Partie 3: Attributs pour la représentation des relations
- Partie 4: Fonction de compte rendu d’alarme
- Partie 5: Fonction de gestion de rapport événementiel
- Partie 6: Fonction de contrôle de journal
- Partie 7: Fonction de compte rendu d’alarme de sécurité
- Partie 8: Fonction de sécurité de 1 ‘expertise de 1 ‘historique
- Partie 9: Objets et attributs pour le contrôle d’accès
- Partie 10: Fonction de comptage d’utilisation aux fins de comptabilité
- Partie Il: Objets et attributs métriques
- Partie 12: Fonction de gestion des tests
- Partie 13: Fonction de récapitulation
- Partie 14: Catégories de test de confiance et de diagnostic
- Partie 15: Fonction de programmation
- Partie 16: Fonction de gestion pour la gestion de connaissance
- Partie 17: Fonction de changement
- Partie 18: Fonction de gestion de logiciel
Les annexes A à F font partie intégrante de la présente partie de l’ISO/CEI 10164.
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISOKEI 10164-15:1995(F) @ ISOKEI
Introduction
La présente Recommandation I Norme internationale spécifie un modèle d’information de gestion pour la création et la
gestion par un gestionnaire distant de programmes d’activité relatifs à l’activité de gestion; ceci englobe des éléments tels
que des programmes de collecte de donnkes ou d’essais périodiques ou programmés. La présente Spécifïcation est
d’application générique et peut être utilisée par de nombreux types d’applications. Il est prévu qu’elle soit utilisée par
les RGT.
---------------------- Page: 14 ----------------------
,
ISOKEI 10164-15 : 1995 (F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION -
INTERCONNEXION DE SYSTÈMES OUVERTS (OSI) -
GESTION-SYSTÈMES: FONCTION DE PROGRAMMATION
1 Domaine d’application
La présente Recommandation I Norme internationale définit la fonction de programmation, qui est une fonction de
gestion-système pouvant être utilisée par un processus d’application dans un environnement de gestion centralisé ou
réparti pour échanger des informations et des commandes aux fins de la gestion-système, selon la définition de la
Rec. X.700 du CCITT I ISOKEI 7498-4. La présente Recommandation I Norme internationale, qui se positionne dans la
couche application de la Rec. X.200 du CCITT I ISO 7498, est définie selon le modele fourni par ISOKEI 9545. Le rôle
des fonctions de gestion-système est décrit dans la Rec. X.701 du CCITT I ISOKEI 10040.
La présente Recommandation I Norme internationale:
-
identifie un ensemble de prescriptions satisfaites par la fonction;
-
fournit un modèle de programmation;
-
spécifie les prescriptions de gestion de la fonction et la manière de les mettre en œuvre en spécifiant des
objets gérés et les comportements de ceux-ci;
-
définit les prescriptions de conformité auxquelles doivent obéir les mises en œuvre de la présente
Recommandation I Norme internationale;
-
definit les objets gérés.
La présente Recommandation I Norme internationale ne définit pas:
la manière selon laquelle l’utilisateur de la fonction de programmation doit accomplir la gestion;
-
la nature de toute réalisation prévue pour assurer la fonction de programmation;
la nature de toute interaction qui résulterait de l’utilisation de la fonction de programmation;
-
les interactions qui résulte
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.