ISO 8325:1985
(Main)Dental rotary instruments — Test methods
Dental rotary instruments — Test methods
Statement of test methods for the instruments such as burrs, cutters, diamond instruments and abrasives. Root canal instruments are excluded. In the relevant product standards reference is made to the methods specified in this standard.
Instruments rotatifs dentaires — Méthodes d'essai
La présente Norme internationale spécifie les méthodes d'essai des instruments rotatifs dentaires tels que les fraises, fraises techniques (de laboratoire), les instruments diamantés et abrasifs, à l'exclusion des instruments pour canaux radiculaires. Les normes de produits appropriées se réfèrent aux méthodes d'essai spécifiées dans la présente Norme internationale. Pour les essais des instruments pour canaux radiculaires, voir l'ISO 3630.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKI(nYHAPOAHAR OPrAHM3ALWlR l-IO CTAH,QAPTM3A~MM.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Dental rotary instruments - Test methods
Instruments ro ta tifs den taires - Mb thodes d’essai
First edition - 1985-11-15
UDC 616.314-7 : 621.9.02 Ref. No. ISO 8325-1985 (E)
Descriptors : dentistry, dental instruments, dental rotary-cutting instruments, tests, dimensional measurements.
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organitations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 8325 was prepared by Technical Committee ISO/TC 106,
Dentistry.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless othetwise stated.
0 International Organkation for Standardkation, 1985
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8325-1985 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Dental rotary instruments - Test methods
1 Scope and field of application b) dial jndicator with flat tungsten carbide blades;
This International Standard specifies methods of test for dental
c) air gauge;
rotary instruments such as burs, Cutters, diamond instruments
and abrasives but excludes root canal instruments. In the rel-
d) dial indicator bore gauge.
evant product Standards reference is made to the methods
specified in this International Standard.
The measuring device shall be accurate to 0,Ol mm.
For the testing of root canal instruments, see ISO 3630.
Mechanical measuring devices shall have a measuring forte
of < 1,s N.
2 References
In case of dispute, the reference method shall be the tungsten
ISO 1101, Technical drawings - Geometrical tolerancing -
carbide ring gauge.
Tolerancing of form, orientation, location and run-out -
Generalities, definitions, Symbols, indica tions on dra wings.
I SO 1797, Dental ro tary instruments - Shanks.
3.1.2 Measurement Point
ISO 2859, Sampling procedures and tables for inspection by at-
trib u tes. On cylindrical instruments, the measurement Point shall be the
middle of the working Part, unless otherwise specified.
ISO 3630, Dental roo t canal instrumen ts.
3 Test methods 3.1.3 Procedure
For burs, Cutters and abrasives, make one measurement at the
3.1 Diameter of working part
largest diameter of the working part of the instrument. See
figures 1 and 2.
3.1.1 Apparatus
For diamond instruments, make three measurements at angles
One of the following devices or other instruments of equivalent
of 120° at the relevant diameter as shown in figure 3. Release
accuracy shall be used to determine the diameter of the work-
the forte, lift the test piece and rotate it before each measure-
ing patt :
ment. Use the same forte for each measurement.
a) tungsten carbide ring gauges which arc regularly
Record the average of the three values.
checked with mating plugs;
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8325-1985 (El
d
d, + d2 + d3
=
d
3
- Measurement of
Measurement of burs Figure 3
Figure 2 -
Figure 1 - Measure ment of
diam ond instruments
and Cutters
a brasives
3.3.2 Measurement Points
3.2 Neck diameter
The measurement Points shall be the Points at the ends of the
Apparatus
3.2.1
shortest length of the working Part, including, where ap-
plicable, the coated neck.
Dia1 indicator, with knife-edged tungsten carbide blades of
0 3 + 0,02 mm thickness, or other devices of equivalent
I -
3.3.3 Procedure
accuracy.
Make one measurement of the length of the working part.
The measuring device shall be accurate to 0,Ol mm.
Mechanical measuring devices shall have a measuring forte
3.4 Overall
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKCYHAPOfiHAR OPTAHM3ALWlR fl0 CTAH,4APTM3ALWl~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Instruments rotatifs dentaires - Méthodes d’essai
Dental rotary instruments - Test methods
Première édition - 1985-11-15
Réf. no : ISO 8325-1985 (F)
CDU 616.314-7 : 621.9.02
instrument dentaire, instrument de coupe rotatif dentaire, essai, mesurage de dimension.
Descripteurs : art dentaire,
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8325 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106,
Produits et matériel pour l’art dentaire.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8325-1985 (F)
Instruments rotatifs dentaires - Méthodes d’essai
Les instruments de mesurage mécaniques doivent avoir une
1 Objet et domaine d’application
force de mesurage G 1,5 N.
La présente Norme internationale spécifie les méthodes d’essai
En cas de litige, la méthode de référence est la jauge bague en
des instruments rotatifs dentaires tels que les fraises, fraises
techniques (de laboratoire), les instruments diamantés et abra- carbure de tungstène.
sifs, à l’exclusion des instruments pour canaux radiculaires. Les
normes de produits appropriées se réfèrent aux méthodes
3.1.2 Point de mesurage
d’essai spécifiées dans la présente Norme internationale.
Sur les instruments cylindriques, le point de mesurage est le
Pour les essais des instruments pour canaux radiculaires, voir
milieu de la partie active, à moins qu’il ne soit spécifié différem-
I’ISO 3630.
ment.
2 Références
3.1.3 Mode opératoire
Tolérancemen t geomé trique
I S 0 1101, Dessins techniques -
Pour les fraises, les fraises techniques (de laboratoire), les abra-
- Tolerancement de forme, orientation, position et battement
sifs, effectuer un mesurage au niveau du plus grand diamètre
- Généralités, définitions, symboles, indications sur les des-
de la partie active de l’instrument. Voir les figures 1 et 2.
sins.
Pour les instruments diamantés, effectuer trois mesurages à
ISO 1797, Instruments rotatifs dentaires - Queues.
des angles de 120° au niveau du diamétre le plus grand comme
illustré à la figure 3. Relâcher la charge, soulever l’éprouvette et
ISO 2859, Règles et tables d’échantillonnage pour les contrôles
la tourner avant chaque mesurage. Utiliser la même charge
par attributs.
pour chaque mesurage.
ISO 3630, Instruments pour canaux radiculaires utilises en art
Noter la moyenne des trois mesures obtenues.
dentaire.
3.2 Diam&tre du col
3 Méthodes d’essai
3.2.1 Appareillage
3.1 Diamètre de la partie active
Indicateur à cadran, muni d’un pied à couteau de balance en
carbure de tungstène de 0,3 k 0,02 mm d’épaisseur, ou
3.1 .l Appareillage
d’autres instruments d’une précision équivalente.
Un des dispositifs suivants ou d’autres instruments de précision
L’instrument de mesurage doit être précis à 0,Ol mm prés.
équivalente doit être utilisé pour déterminer le diamétre de la
partie active :
Les instruments de mesurage mécaniques doivent avoir une
force inférieure ou égale à 1,5 N.
a) jauges bagues en carbure de tungstène, lesquelles
sont régulièrement vérifiées à l’aide de tampons de réfé-
rence;
3.2.2 Point de mesurage
b) indicateur à cadran du type à lames en carbure de
Le point de mesurage est le diamètre le plus petit juste après la
tungstène;
partie active. Ceci s’applique également aux instruments dia-
mantés ayant un col revêtu.
c) tampons pneumatiques;
d) indicateur d’alésage à cadran. 3.2.3 Mode opératoire
L’instrument de mesurage doit être précis à 0,Ol mm prés. Effectuer un mesurage du CO II de l’instrument.
.
---------------------- Page: 3 ----------------------
d, + d2 + d3
=
d
3
Mesurage des fraises et Figure 3 -
Mesurage des abrasifs Figure 2 - Mesurage des
Figure 1 -
fraises techniqu
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIKCYHAPOfiHAR OPTAHM3ALWlR fl0 CTAH,4APTM3ALWl~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Instruments rotatifs dentaires - Méthodes d’essai
Dental rotary instruments - Test methods
Première édition - 1985-11-15
Réf. no : ISO 8325-1985 (F)
CDU 616.314-7 : 621.9.02
instrument dentaire, instrument de coupe rotatif dentaire, essai, mesurage de dimension.
Descripteurs : art dentaire,
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8325 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 106,
Produits et matériel pour l’art dentaire.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 8325-1985 (F)
Instruments rotatifs dentaires - Méthodes d’essai
Les instruments de mesurage mécaniques doivent avoir une
1 Objet et domaine d’application
force de mesurage G 1,5 N.
La présente Norme internationale spécifie les méthodes d’essai
En cas de litige, la méthode de référence est la jauge bague en
des instruments rotatifs dentaires tels que les fraises, fraises
techniques (de laboratoire), les instruments diamantés et abra- carbure de tungstène.
sifs, à l’exclusion des instruments pour canaux radiculaires. Les
normes de produits appropriées se réfèrent aux méthodes
3.1.2 Point de mesurage
d’essai spécifiées dans la présente Norme internationale.
Sur les instruments cylindriques, le point de mesurage est le
Pour les essais des instruments pour canaux radiculaires, voir
milieu de la partie active, à moins qu’il ne soit spécifié différem-
I’ISO 3630.
ment.
2 Références
3.1.3 Mode opératoire
Tolérancemen t geomé trique
I S 0 1101, Dessins techniques -
Pour les fraises, les fraises techniques (de laboratoire), les abra-
- Tolerancement de forme, orientation, position et battement
sifs, effectuer un mesurage au niveau du plus grand diamètre
- Généralités, définitions, symboles, indications sur les des-
de la partie active de l’instrument. Voir les figures 1 et 2.
sins.
Pour les instruments diamantés, effectuer trois mesurages à
ISO 1797, Instruments rotatifs dentaires - Queues.
des angles de 120° au niveau du diamétre le plus grand comme
illustré à la figure 3. Relâcher la charge, soulever l’éprouvette et
ISO 2859, Règles et tables d’échantillonnage pour les contrôles
la tourner avant chaque mesurage. Utiliser la même charge
par attributs.
pour chaque mesurage.
ISO 3630, Instruments pour canaux radiculaires utilises en art
Noter la moyenne des trois mesures obtenues.
dentaire.
3.2 Diam&tre du col
3 Méthodes d’essai
3.2.1 Appareillage
3.1 Diamètre de la partie active
Indicateur à cadran, muni d’un pied à couteau de balance en
carbure de tungstène de 0,3 k 0,02 mm d’épaisseur, ou
3.1 .l Appareillage
d’autres instruments d’une précision équivalente.
Un des dispositifs suivants ou d’autres instruments de précision
L’instrument de mesurage doit être précis à 0,Ol mm prés.
équivalente doit être utilisé pour déterminer le diamétre de la
partie active :
Les instruments de mesurage mécaniques doivent avoir une
force inférieure ou égale à 1,5 N.
a) jauges bagues en carbure de tungstène, lesquelles
sont régulièrement vérifiées à l’aide de tampons de réfé-
rence;
3.2.2 Point de mesurage
b) indicateur à cadran du type à lames en carbure de
Le point de mesurage est le diamètre le plus petit juste après la
tungstène;
partie active. Ceci s’applique également aux instruments dia-
mantés ayant un col revêtu.
c) tampons pneumatiques;
d) indicateur d’alésage à cadran. 3.2.3 Mode opératoire
L’instrument de mesurage doit être précis à 0,Ol mm prés. Effectuer un mesurage du CO II de l’instrument.
.
---------------------- Page: 3 ----------------------
d, + d2 + d3
=
d
3
Mesurage des fraises et Figure 3 -
Mesurage des abrasifs Figure 2 - Mesurage des
Figure 1 -
fraises techniqu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.