ISO 2974:1989

Road vehicles — High-pressure fuel injection pipe end-connections with 60 degrees female cone

Véhicules routiers — Raccords à cône femelle de 60 degrés pour lignes d'injection à haute pression

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 20-Sep-1989
• Withdrawal Date: 20-Sep-1989
• ICS: 43.060.40 - Fuel systems
• Technical Committee: ISO/TC 22 - Road vehicles
• Drafting Committee: ISO/TC 22 - Road vehicles
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 10-Oct-1990

Relations

• Revised: ISO 2974:1990 - Road vehicles — High-pressure fuel injection pipe end-connections with 60 degree female cone
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTER NATIONAL IS0
STANDARD
Second edition
1 989-09- 1 5
Road vehicles - High-pressure fuel injection
pipe end-connections with 60° female cone
Véhicules routiers - Raccords à cône femelle de 60° pour lignes d'injection à haute
pression
Reference number
IS0 2974 : 1989 (E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 2974 was prepared by Technical Committee ISO/TC 22,
Road vehicles.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 2974 : 19741, of which it
constitutes a technical revision.
O IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 0 CH-121 1 Genève 20 0 Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 2974 : 1989 (E)
Road vehicles - High-press re fuel injection pipe
end-connections with 60° female cone
I)
1 Scope Dimensions and tolerances are given in table 1. Details not
specified are left to the manufacturer's choice.
This International Stan-Jrd specifies the dimensional require-
ments of high-pressure pipe connections for compression-
With reference to dimension Tin figures 1 and 2, the external
ignition (diesel) engine fuel injection equipment.
thread may be made optionally to type 1 or 2. However it shall
be possible to screw the GO-gauge for the thread up to the
It applies to 60° female cones with external threaded connec-
plane specified by dimension T for both types.
tors types 1 and 2 (see figures 1,2 and 31, and to the male cone
type end and the internal threaded tube nuts assembly (see
4 identifies the pipe end assembly dimensions which are
Figure
4) of high-pressure pipe connections for tubes with
figure
important to sealing, normally on the leading edge of the cone
diameters up to 12 mm inclusive.
on the high-pressure fuel injection pipe (see also 3.2).
3.2 Materials
2 Normative references
The specification of material and heat treatment shall be
The following standards contain provisions which, through
chosen according to the use intended.
reference in this text, constitute provisions of this International
Standard. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All standards are subject to revision, and parties to To ensure that deformation takes place at the sealing face
...

NORME
IS0
I N TE R NAT I O N A LE
2974
Deuxième édition
1 989-09- 1 5
I
I
Véhicules routiers - Raccords à cône femelle de
60' pour lignes d'injection à haute pression
Road vehicles - High-pressure fuel injection pipe end-connections with 60° female
cone
Numéro de référence
IS0 2974 : 1989 (FI

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 2974 : 1989 (F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé 8 cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO col-
O
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de VIS0 qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
I
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 2974 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 22,
Véhicules routiers.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (IS0 2974 : 19741, dont
elle constitue une révision technique.
I
I
I
O IS0 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 O CH-I21 1 Genève 20 O Suisse
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 2974 : 1989 (FI
NORM E I NTER NAT1 ON ALE
Véhicules routiers - Raccords à cône femelle de 60° pour
lignes d’injection à haute pression
Les dimensions et les tolérances sont données dans le
1 Domaine d’application
tableau 1. Les détails non spécifiés sont laissés à l’initiative du
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques
fabricant.
dimensionnelles des raccords pour lignes d’injection à haute
pression pour l’équipement d‘injection des moteurs à allumage
La cote T du raccord fileté aux figures 1 et 2 peut être choisie,
par compression (diesel).
en option, du type 1 ou du type 2. II doit néanmoins être possi-
ble, dans les deux cas, de visser un calibre ENTRE sur le filetage
Elle est applicable aux cônes femelles de 60° à mamelons filetés
jusqu‘au plan délimité par cette cote T.
des types 1 et 2 (voir figures 1, 2 et 3) et à l’assemblage écrou
taraudé/extrémité à cône mâle (voir figure 4) des raccords,
La figure 4 indique les dimensions de l’assemblage de l’écrou et
pour lignes d’injection à haute pression, de tubes ayant un dia-
de l’extrémité du tube qui ont de l’importance pour l’étanchéité,
mètre inférieur ou égal à 12 mm.
normalement du côté attaque du cône sur la ligne d’injection à
haute pression (voir également 3.2).
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
3.2 Matériaux
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
Les matériaux et leur traitement thermique doivent répondre à
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
des spécifications appropriées à l’usage envisagé.
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
Pour permettre une déformation de la face de joint entre le tube
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
rl)
et le cône au moment du montage, le matériau du cône doit
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
être plus tendre que celui du mamelon fileté.
de la CE1 et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
tionales en vigueur à un moment donné.
IS0 261 : 1973, Filetages métriques IS0 pour usages généraux
4 Désignation
- Vue d‘ensemble.
IS0 3508 : 1976, Filets incomplets pour les éléments de fixation
Un raccord conforme à la présente Norme internationale doit
avec un filetage selon IS0 261 et IS0 262.
être désigné par les éléments suivants, dans l‘ordre indiqué:
a) référence de la présente Norme internationale;
3 Caractéristiques requises
b) forme de détail, conformément à la figure 3;
3.1 Dimensions et tolérances
c) diamètre extérieur du tube, en millimètres;
Les figures 1 et 2 indiquent les caractéristiques de base du
di désignation du filetage, conformément à I’ISO 261.
mamelon de raccordement de l’injecteur à la pompe d‘injection,
qui permettent l’interchangeabilité de montage des lignes
EXEMPLE
d’injection.
Un raccord de forme A, de diamètre extérieur de tube de
Le cône femelle de 60’ et le filetage du mamelon doivent être
10 mm, avec un filetage M22 x 1,5 est désigné comme suit:
conformes aux indications de la figure 1, et la petite extrémité
du cône femelle peut en outre présenter les variations de forme
représentées à la figure 3. IS0 2974-A 10-M22 X 1.5
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2974 : 1989 (FI
Dimensions en millimètres
Valeur de rugosité en micromètres
Face de joint femelle1 q-1
Figure 1 - Raccord fi
...