ISO 9221-1:1992
(Main)Furniture — Children's high chairs — Part 1: Safety requirements
Furniture — Children's high chairs — Part 1: Safety requirements
Specifies requirements relating to the safety of children's high chairs for domestic use, with the aim of minimizing accidents to children resulting from normal usage and reasonably foreseeable misuse.
Ameublement — Chaises hautes pour enfants — Partie 1: Prescriptions de sécurité
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
92214
STANDARD
First edition
1992-06-15
Furniture - Children’s high chairs -
Part 1:
Safety requirements
Ameublement - Chaises hautes pour enfants -
Partie 1: Prescriptions de skurit6
Reference number
ISO 92214:1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9221=1:1992(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 9221-1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 136, Furniture, Sub-Committee SC 1, Test methods.
ISO 9221 consists of the following Parts, under the general title
Children’s high chairs:
Furniture -
.-
Part 1: Safety requirements
- Part 2: Test methods
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any fort-n
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9221=1:1992(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Furniture - Children’s high chairs -
Part 1:
Safety requirements
3 Definitions
1 Scope
For the purposes of ISO 9221, the following defi-
This patt of ISO 9221 specifies requirements relating
to the safety of children’s high chairs for domestic nitions apply.
use, with the aim of minimizing accidents to children
resulting from normal usage and reasonably fore- 3.1 high chair: Chair, normally used for children
seeable misuse of high chairs and multi-purpose between 6 months and 3 years of age, which is
high chairs when in the high chair mode. made for the purpose of holding a Child capable of
remaining in a sitting Position due to his or her own
Such chairs may be convertible to low chairs, low
Coordination and which may have a tray that is at-
chairs and tables and for such uses as baby walking
tached to the chair for feeding, eating or playing.
frames, pushchairs, Swings, car chairs or reclining
The chair is designed to rest on the floor and to el-
low chairs. These additional functions are not cov-
evate the Child to approximately the height of a din-
ered by ISO 9221. Nor does it deal with accidents or
ing table.
injuries which might result from the interaction of
older children with children in the high chair or ac-
3.2 fastening: Device which enables one part of the
cidents which might result from abuse or misuse by
high chair to be fixed to another by the User, e.g. a
persons over three years of age.
holt and wing nut.
3.3 crotch strap: Device which prevents the Child
from slipping out of the chair.
2 Normative references
The following Standards contain provisions which,
4 Materials
through reference in this text, constitute provisions
of this part of ISO 9221. At the time of publication,
the editions indicated were valid. All Standards are
4.1 Timber
subject to revision, and Parties to agreements based
on this part of ISO 9221 are encouraged to investi-
Timber and timber-based materials used in the high
gate the possibility of applying the most recent edi-
chair shall be free from decay and insect attack.
tions of the Standards indicated below. Members of
IEC and ISO maintain registers of currently valid In-
ternational Standards. 4.2 Metal
All metals exposed when the high chair is as-
ISO 105-E04:1989, Textiles - Tests for colour fast-
sembled for use, including components such as
ness - Part E04: Colour fasfness fo perspirafion.
springs, nuts, bolts and washers, shall be made
from corrosion-resisting materials, such as alu-
ISO 9221-2:1992, Furnifure - Children’s high chairs
-
minium or stainless steel, or be adequately pro-
Part 2: Test mefhods.
tected against corrosion. When tested in accordance
with subclause 5.2 of ISO 9221-2:1992, the degree of
ISO/IEC Guide 37:1983, Insfructions for use of prod-
corrosion shall not be higher than Ri 1.
ucfs of consumer inferesf.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9221=1:1992(E)
4.3 Dyed textiles
shall be located in the shaded area shown in
figure 1. The attachment Points and any means of
When tested in accordance with the method de- show no visible darnage when
connection shall
scribed in ISO 105-E04, dyed textiles shall not give
tested in accordance with subclause 5.4 of
a numerical rating for the Change in colour of less
ISO 9221-2:1992. The movement of one attachment
than 4 or a staining of less than 3. Point shall not affect the other and each shall at all
times remain not more than 50 mm in front of the
chair back and not more than 75 mm above the chair
5 Construction
seat, when the test dummy complying with sub-
clause 4
...
Iso
NORME
92214
INTERNATIONALE
Première édition
1992-06-l 5
Ameublement - Chaises hautes pour
enfants -
Partie 1:
Prescriptions de sécurité
Furniture - Children’s high chairs -
Part 1: Safety requirements
Numéro de référence
ISO 92214:1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 92214:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 O/o au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9221-1 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 136, Ameublement, sous-comité SC 1, Méthodes d’essai.
L’ISO 9221 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Ameublement - Chaises hautes pour enfants:
- Partie 1: Prescriptions de sécurité
- Partie 2: Méthodes d’essai
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 * Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 92214:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Ameublement - Chaises hautes pour enfants -
Partie 1:
Prescriptions de sécurité
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
1 Domaine d’application
nationales en vigueur à un moment donné.
La présente partie de I’ISO 9221 fixe les exigences
ISO 105-EO4:1989, Textiles - Essais de solidité des
relatives à la sécurité des chaises hautes pour en-
Partie E04: Solidité des teintures ZI la
teintures -
fants à usage domestique, dans le but de réduire les
sueur.
accidents d’enfants dus à l’usage normal et au
mauvais usage raisonnablement prévisible des
ISO 9221-2:1992, Ameublement - Chaises hautes
chaises hautes et chaises hautes à usages multiples
pour enfants - Partie 2: Méthodes d’essai.
dans leur version chaise haute.
ISOKEI Guide 37:1983, Instructions d’emploi pour
Ces types de chaises peuvent être transformées en
les produits présentant un intérêt pour les consom-
chaises basses, chaises basses avec tables et
mateurs.
chaises pour des utilisations diverses, telles que
trotteurs, poussettes, sièges à bascule ou sièges
bas inclinables. Ces fonctions supplémentaires ne
sont pas couvertes par I’ISO 9221. La présente par-
tie de I’ISO 9221 ne traite pas des accidents ou
dommages pouvant résulter de l’interaction d’en-
3 Définitions
fants plus âgés avec les enfants assis dans la chaise
haute, ou des accidents pouvant résulter d’un mau-
Pour les besoins de I’ISO 9221, les définitions sui-
vais usage ou abus dû à des personnes âgées de
vantes s’appliquent.
plus de trois ans.
3.1 chaise haute: Chaise, utilisée normalement
pour des enfants âgés de 6 mois à 3 ans, fabriquée
pour qu’un enfant soit capable de rester seul, selon
sa propre coordination, dans la position assise. Elle
peut avoir une tablette fixée à la chaise et servant
2 Références normatives
a nourrir l’enfant ou à y poser des jouets. La chaise
est conque pour reposer sur le sol et pour que I’en-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
fant puisse être assis approximativement à la hau-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
teur d’une table.
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente partie de I’ISO 9221. Au moment de la publi-
3.2 élément de flxatlon: Dispositif permettant à
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
l’utilisateur de fixer une partie de la chaise haute à
Toute norme est sujette à révision et les parties
une autre, par exemple boulon et écrou à ailettes.
prenantes des accords fondés sur la présente partie
de I’ISO 9221 sont invitées à rechercher la possi-
3.3 sangle d’entrejambe: Dispositif empêchant
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
normes indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI l’enfant de glisser hors de la chaise.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9221=1:1992(F)
5.2.4 La chaise haute doit être concue et construite
4 Matériaux
de manière à éviter toute blessure’ provenant d’un
cisaillement, d’une coupure ou d’un pincement
4.1 Bois
lorsque des parties de la carcasse ou d’autres élé-
ments tournent ou se plient lorsque l’enfant est as-
Le bois et les matériaux à base de bois utilisés pour
sis dans la chaise, y compris en essayant de
la fabrication des chaises hautes ne doivent pas être
déplacer les chaises hautes pliantes.
altérés et ne doivent pas présenter de trous d’in-
Les éléments de fixation doivent être inaccessibles
sectes.
par l’enfant assis dans la chaise haute.
4.2 Métal
5.2.5 Aucune pièce de la chaise haute ou autre
Toutes les parties métalliques exposées lorsque la
accessoire ne doit se détacher ou être endomma-
chaise haute est en position d’utilisation, y compris
gée lorsqu’une force de 90 N y est appliquée dans
les éléments, tels que ressorts, écrous, boulons et
n’importe quelle direction, sauf pour les attaches,
rondelles, doivent être réalisées en matériaux ré-
dans la direction d’usage normal de celles-ci où la
sistant à la corrosion, tels que aluminium ou acier
force minimale doit être de 20 N. Dans le cas de
inoxydable, ou être protégées de facon appropriée
matériaux en plastiqu
...
Iso
NORME
92214
INTERNATIONALE
Première édition
1992-06-l 5
Ameublement - Chaises hautes pour
enfants -
Partie 1:
Prescriptions de sécurité
Furniture - Children’s high chairs -
Part 1: Safety requirements
Numéro de référence
ISO 92214:1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 92214:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 O/o au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9221-1 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 136, Ameublement, sous-comité SC 1, Méthodes d’essai.
L’ISO 9221 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Ameublement - Chaises hautes pour enfants:
- Partie 1: Prescriptions de sécurité
- Partie 2: Méthodes d’essai
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 * Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 92214:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Ameublement - Chaises hautes pour enfants -
Partie 1:
Prescriptions de sécurité
et de I’ISO possèdent le registre des Normes inter-
1 Domaine d’application
nationales en vigueur à un moment donné.
La présente partie de I’ISO 9221 fixe les exigences
ISO 105-EO4:1989, Textiles - Essais de solidité des
relatives à la sécurité des chaises hautes pour en-
Partie E04: Solidité des teintures ZI la
teintures -
fants à usage domestique, dans le but de réduire les
sueur.
accidents d’enfants dus à l’usage normal et au
mauvais usage raisonnablement prévisible des
ISO 9221-2:1992, Ameublement - Chaises hautes
chaises hautes et chaises hautes à usages multiples
pour enfants - Partie 2: Méthodes d’essai.
dans leur version chaise haute.
ISOKEI Guide 37:1983, Instructions d’emploi pour
Ces types de chaises peuvent être transformées en
les produits présentant un intérêt pour les consom-
chaises basses, chaises basses avec tables et
mateurs.
chaises pour des utilisations diverses, telles que
trotteurs, poussettes, sièges à bascule ou sièges
bas inclinables. Ces fonctions supplémentaires ne
sont pas couvertes par I’ISO 9221. La présente par-
tie de I’ISO 9221 ne traite pas des accidents ou
dommages pouvant résulter de l’interaction d’en-
3 Définitions
fants plus âgés avec les enfants assis dans la chaise
haute, ou des accidents pouvant résulter d’un mau-
Pour les besoins de I’ISO 9221, les définitions sui-
vais usage ou abus dû à des personnes âgées de
vantes s’appliquent.
plus de trois ans.
3.1 chaise haute: Chaise, utilisée normalement
pour des enfants âgés de 6 mois à 3 ans, fabriquée
pour qu’un enfant soit capable de rester seul, selon
sa propre coordination, dans la position assise. Elle
peut avoir une tablette fixée à la chaise et servant
2 Références normatives
a nourrir l’enfant ou à y poser des jouets. La chaise
est conque pour reposer sur le sol et pour que I’en-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
fant puisse être assis approximativement à la hau-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
teur d’une table.
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente partie de I’ISO 9221. Au moment de la publi-
3.2 élément de flxatlon: Dispositif permettant à
cation, les éditions indiquées étaient en vigueur.
l’utilisateur de fixer une partie de la chaise haute à
Toute norme est sujette à révision et les parties
une autre, par exemple boulon et écrou à ailettes.
prenantes des accords fondés sur la présente partie
de I’ISO 9221 sont invitées à rechercher la possi-
3.3 sangle d’entrejambe: Dispositif empêchant
bilité d’appliquer les éditions les plus récentes des
normes indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI l’enfant de glisser hors de la chaise.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9221=1:1992(F)
5.2.4 La chaise haute doit être concue et construite
4 Matériaux
de manière à éviter toute blessure’ provenant d’un
cisaillement, d’une coupure ou d’un pincement
4.1 Bois
lorsque des parties de la carcasse ou d’autres élé-
ments tournent ou se plient lorsque l’enfant est as-
Le bois et les matériaux à base de bois utilisés pour
sis dans la chaise, y compris en essayant de
la fabrication des chaises hautes ne doivent pas être
déplacer les chaises hautes pliantes.
altérés et ne doivent pas présenter de trous d’in-
Les éléments de fixation doivent être inaccessibles
sectes.
par l’enfant assis dans la chaise haute.
4.2 Métal
5.2.5 Aucune pièce de la chaise haute ou autre
Toutes les parties métalliques exposées lorsque la
accessoire ne doit se détacher ou être endomma-
chaise haute est en position d’utilisation, y compris
gée lorsqu’une force de 90 N y est appliquée dans
les éléments, tels que ressorts, écrous, boulons et
n’importe quelle direction, sauf pour les attaches,
rondelles, doivent être réalisées en matériaux ré-
dans la direction d’usage normal de celles-ci où la
sistant à la corrosion, tels que aluminium ou acier
force minimale doit être de 20 N. Dans le cas de
inoxydable, ou être protégées de facon appropriée
matériaux en plastiqu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.