ISO 18526-4:2020

Eye and face protection — Test methods — Part 4: Headforms

This document specifies the dimensions and tolerances of the headforms used for the testing of eye and face protectors. Additional information is given for: — anthropometric measurement methods; — anthropometric data for head and face dimensions; — human test panels.

Protection des yeux et du visage — Méthodes d'essai — Partie 4: Fausses têtes

Le présent document spécifie les dimensions et les tolérances applicables aux fausses têtes utilisées pour les essais des protecteurs des yeux et du visage. Des informations supplémentaires sont données pour: — les méthodes de mesure anthropométrique; — les données anthropométriques pour les dimensions de la tête et du visage; — les panels d'essai humains.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 16-Feb-2020
• ICS: 13.340.20 - Head protective equipment
• Technical Committee: ISO/TC 94/SC 6 - Eye and face protection
• Drafting Committee: ISO/TC 94/SC 6/WG 2 - Test methods
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Start Date: 17-Feb-2020
• Due Date: 30-Oct-2019
• Completion Date: 17-Feb-2020

Relations

• Consolidates: ISO/TS 19850:2022 - Fire tests — Use of LED (light-emitting diode) as an alternative to white light for measuring smoke parameters
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18526-4
First edition
2020-02
Eye and face protection — Test
methods —
Part 4:
Headforms
Protection des yeux et du visage — Méthodes d'essai —
Partie 4: Fausses têtes
Reference number
ISO 18526-4:2020(E)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18526-4:2020(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18526-4:2020(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Headforms . 1
4.1 Classification of adult headforms. 1
4.2 Reference distances and dimensions of adult headforms . 7
4.3 Classification and dimensions of children headforms .10
4.3.1 Type1 headforms .10
4.3.2 Type 2 headforms .10
Annex A (informative) Anthropometric measurements .11
Annex B (informative) Anthropometric data for head and face dimensions .12
Bibliography .17
© ISO 2020 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 18526-4:2020(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www .iso .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by ISO/TC 94, Personal safety — Personal protective equipment,
Subcommittee SC 6, Eye and face protection.
A list of all parts in the ISO 18526 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 18526-4:2020(E)

Introduction
The family of documents comprised of the ISO 16321 series, the ISO 18526 series and the ISO 18527
series was developed in response to the worldwide stakeholders' demand for minimum requirements
and test methods for eye and face protectors traded internationally. ISO 4007 gives the terms and
definitions for all the various product types. The test methods are given in the ISO 18526 series, while
the requirements for occupational eye and face protectors are given in the ISO 16321 series. Eye
protectors for specific sports are mostly dealt with by the ISO 18527 series. A guidance document,
ISO 19734, for the selection, use and maintenance of eye and face protectors is under preparation.
The basic anatomical requirements of the users of eye and face protection are to be considered when
selecting an appropriate size of protector for comfortable and functional use. This document provides
the anthropometric and biomechanical data required to prepare headforms used for the testing of
protectors. The headform dimensions (series 1 and 2) are based on measurements of humans by the
USA's National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH), which is part of the Centers for
Disease Control and Prevention.
This document provides headform dimensions based on measurements of humans. Further
information is given in Annex A and Annex B, which, together with Figure 3, are reproduced with
NIOSH's and the authors' permission. Figures 2 and 3 show the headforms that are slightly modified to
show better eye detail.
© ISO 2020 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 18526-4:2020(E)
Eye and face protection — Test methods —
Part 4:
Headforms
1 Scope
This document specifies the dimensions and tolerances of the headforms used for the testing of eye and
face protectors.
Additional information is given for:
— anthropometric measurement methods;
— anthropometric data for head and face dimensions;
— human test panels.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 4007, Personal protective equipment — Eye and face protection — Vocabulary
CSA Z262.6:2014, Specifications for facially featured headforms
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4007 apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
4 Headforms
4.1 Classification of adult headforms
Six different sizes of headforms are used for testing as given in Table 1.
Table 1 — Classification of headforms for eye and face protectors
Small Medium Large
1-S 1-M 1-L
2-S 2-M 2-L
Statistically these six headforms cover approximately 95 % of the population included in this document.
Annex A and Annex B provide detailed information on the data collection and the human populations
© ISO 2020 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 18526-4:2020(E)

that the data is measured from. The information in Annex A and Annex B are from References [2][3]
[15][16].
Examples of the headforms are given in Figures 1 and 2. The individual figures are not to the same scale
as each other, so for accurate details use the CAD files.
a)
2 © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 18526-4:2020(E)

b)
© ISO 2020 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 18526-4:2020(E)

c)
NOTE Figures are not to scale.
Figure 1 — Examples of 1-L, 1-M, 1-S headforms (front and side view)
4 © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 18526-4:2020(E)

(a)
© ISO 2020 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 18526-4:2020(E)

(b)
6 © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 18526-4:2020(E)

(c)
NOTE Figures are not to scale.
Figure 2 — Examples of 2-L, 2-M, 2-S headforms (front and side view)
4.2 Reference distances and dimensions of adult headforms
The reference distances that are needed for the testing of eye and face protectors are given in Figure 3.
© ISO 2020 – All rights reserved 7

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 18526-4:2020(E)

NOTE Figures are not to scale, dimensions of the reference distances are given in Tables 2 and 3.
Figure 3 — Dimensions and reference distances
The dimensions of the reference distances for the six adult headforms as defined in Table 1 are given in
Tables 2 and 3 for reference only.
For comparison of dimensions, testing of eye and face protectors and building headforms, the CAD files
shall be used. Dimensions in the CAD file are given in millimetres (nominal, unless toleranced) and
are available from the International Standards Organisation's website https:// standards .iso .org/ iso/
18526/ -4/ ed -1/ en.
The tolerances throughout this document including Tables 2 and 3 shall follow standard engineering
drawing practice. All values for Tables 2, 3 and those in Annex B shall be ±0,1 mm. The tolerances for
manufacturers of the headforms are ±2 % when comparing the manufactured headform measurements
to the CAD data.
The dimension “Eye apex to superior attachment of the pinna (Vertical)” has been set to 1,0 mm. This
was done to provide a reference plane for the other measurements and causes the headforms to appear
to be leaning forward.
The pupil has a diameter of 5 mm, the pinhole for the attachment of the rod locating the ear point 2,0 mm.
Table 2 — Dimensions and reference distances as defined in Figure 3 for the small, medium and
large type 1 headforms
Value
mm
Dimension or reference distance
1-S 1-M 1-L
Superior attachments of the pinna
134,9 141,3 156,5
breadth (not A, but at the ear)
A Bizygomatic Breadth 131,1 136,4 150,1
B Minimum Frontal Breadth 98,2 108,1 118,4
NOTE 1  Some of these distances have been rounded to integral values for testing – refer to the appropriate
product's requirements standard.
NOTE 2  These dimensions are indicative only – the data in the CAD files are used.
8 © ISO 2020 – All rights reserved

---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 18526-4:2020(E)

Table 2 (continued)
Value
mm
Dimension or reference distance
1-S 1-M 1-L
C Outer Canthal Distance 87,3 93,0 100,2
D Interpupillary Distance (PD) 60,0 64,0 68,0
E Inner Canthal Distance 36,0 35,0 43,0
F Nasal Root Breadth 17,5 18,8 20,8
G Nose Bridge Length 42,4 42,4 47,4
H Anatomical Nose Breadth 34,8 39,0 45,4
I Morphological Nose Breadth 31,9 34,3 43,3
Corneal Apex to superior attachment
J 87,0 90,4 95,1
of the pinna (Horizontal)
Corneal Apex to superior attachment
K 0,0 0,0 0,0
of the pinna (Vertical)
Sagittal distance from corneal apex to
M 9,0 12,0 13,0
lateral canthus (C-D from side view)
NOTE 1  Some of these distances have been rounded to integral values for testing – refer to the appropriate
product's requirements standard.
NOTE 2  These dimensions are indicative only – the data in the CAD files are used.
Table 3 — Dimensions and reference distances as defined in Figure 3 for the small, medium and
large type 2 headforms
Value
mm
Dimensions or reference distances
2-S 2-M 2-L
Superior attachments of
134,5 142,2 157,3
the pinna breadth (not A, but at the ear)
A Bizygomatic Breadth 134,4 142,0 155,4
B Minimum Frontal Breadth 94,5 89,1 113,4
C Outer Canthal Distance 89,0 86,5 96,8
D Interpupillary Distance (PD) 63,0 64,0 70,0
E Inner Canthal Distance 36,2 36,7 43,5
F Nasal Root Breadth 18,6 18,6 21,2
G Nose Bridge Length 37,9 41,0 45,0
H Anatomical Nose Breadth 36,6 40,8 40,7
I Morphological Nose Breadth 34,6 37,6 38,7
Corneal Apex to superior attachment of
J 82,8 89,0 92,5
the pinna (Horizontal)
Corneal Apex to superior attachment of
K 0,0 0,0 0,0
the pinna (Vertical)
Sagittal distance from corneal apex to
M 7,0 8,0 9,0
lateral canthus (C-D from side view)
NOTE 1  Some of these distances have been rounded to integral values for testing – refer to the
appropriate product's requirements standard.
NOTE 2  These dimensions are indicative only – the data in the CAD files are used.
© ISO 2020 – All rights reserved 9

---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 18526-4:2020(E)

4.3 Classification and dimensions of children headforms
4.3.1 Type1 headforms
If the eye and/or face protector is intended for use by children, the headform sizes 535 and 515 as
shown in CSA Z262.6:2014, Figures 3 and 4, shall be used, with the exception that the interpupillary
distance, PD, for the size 515 headform shall be 52 mm. For the purposes of this document, size 535
shall be referred to as headform 1-C12 and size 515 as headform 1-C6.
4.3.2 Type 2 headforms
In the absence of standardized headforms 2-C6 and 2-C12, and until such standardized headforms
become available, manufacturers designing and testing child-sized protectors for supply to their
relevant market may choos
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 18526-4
Première édition
2020-02
Protection des yeux et du visage —
Méthodes d'essai —
Partie 4:
Fausses têtes
Eye and face protection — Test methods —
Part 4: Headforms
Numéro de référence
ISO 18526-4:2020(F)
©
ISO 2020

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 18526-4:2020(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 18526-4:2020(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Fausses têtes . 1
4.1 Classification des fausses têtes pour adultes . 1
4.2 Distances et dimensions de référence des fausses têtes pour adultes . 7
4.3 Classification et dimensions des fausses têtes pour enfants .10
4.3.1 Fausses têtes de type 1 .10
4.3.2 Fausses têtes de type 2 .10
Annexe A (informative) Mesures anthropométriques .11
Annexe B (informative) Données anthropométriques pour les dimensions de la tête et du
visage .12
Bibliographie .17
© ISO 2020 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 18526-4:2020(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 94, Sécurité individuelle — Équipement
de protection individuelle, sous-comité SC 6, Protection des yeux et du visage.
Une liste de toutes les parties de la série ISO 18526 se trouve sur le site web de l'ISO.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 18526-4:2020(F)

Introduction
La famille de documents comprenant la série ISO 16321, la série ISO 18526 et la série ISO 18527 a
été élaborée en réponse à la demande émanant de parties prenantes du monde entier d'établir des
exigences minimales et des méthodes d'essai pour les protecteurs des yeux et du visage commercialisés
sur le marché international. L'ISO 4007 fournit les termes et définitions pour tous les différents types de
produits. Les méthodes d'essai sont définies dans la série ISO 18526, tandis que les exigences relatives
aux protecteurs des yeux et du visage figurent dans la série ISO 16321. Les protecteurs oculaires pour
des sports spécifiques sont principalement couverts par la série de normes ISO 18527. Un document
guide, l'ISO 19734, pour le choix, l'utilisation et l'entretien des protecteurs des yeux et du visage est en
cours d'élaboration.
Les exigences anatomiques des utilisateurs de la protection des yeux et du visage doivent être prises
en compte lors du choix d'un protecteur de taille appropriée en vue d'une utilisation confortable et
fonctionnelle. Le présent document fournit les données anthropométriques et biomécaniques requises
pour préparer les fausses têtes servant aux essais des protecteurs. Les dimensions des fausses têtes
(séries 1 et 2) sont basées sur des mesures d'êtres humains réalisées par l'Institut national américain
pour la sécurité et la santé au travail (NIOSH), qui fait partie des Centres de contrôle et de prévention
des maladies.
Le présent document donne les dimensions des fausses têtes basées sur des mesures d'êtres humains.
De plus amples informations sont fournies dans l'Annexe A et l'Annexe B, qui, avec la Figure 3, sont
reproduites avec l'autorisation du NIOSH et des auteurs. Les Figures 2 et 3 représentent les fausses
têtes qui sont légèrement modifiées pour mieux représenter le détail de l'œil.
© ISO 2020 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 18526-4:2020(F)
Protection des yeux et du visage — Méthodes d'essai —
Partie 4:
Fausses têtes
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les dimensions et les tolérances applicables aux fausses têtes utilisées
pour les essais des protecteurs des yeux et du visage.
Des informations supplémentaires sont données pour:
— les méthodes de mesure anthropométrique;
— les données anthropométriques pour les dimensions de la tête et du visage;
— les panels d'essai humains.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 4007, Équipement de protection individuelle — Protection des yeux et du visage — Vocabulaire
CSA Z262.6:2014, Specifications for facially featured headforms
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO 4007 s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http:// www .electropedia .org/
4 Fausses têtes
4.1 Classification des fausses têtes pour adultes
Six tailles différentes de fausses têtes sont utilisées pour les essais, comme indiqué au Tableau 1.
Tableau 1 — Classification des fausses têtes pour les protecteurs des yeux et du visage
Petite taille (S) Taille moyenne (M) Grande taille (L)
1-S 1-M 1-L
2-S 2-M 2-L
© ISO 2020 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 18526-4:2020(F)

Statistiquement, ces six fausses têtes couvrent approximativement 95 % de la population visée dans
le présent document. L'Annexe A et l'Annexe B donnent des informations détaillées sur le recueil des
données et sur les populations humaines sur lesquelles les données ont été mesurées. Les informations
fournies dans l'Annexe A et dans l'Annexe B sont issues des Références [2][3][15][16]. Les Figures 1 et 2
donnent des exemples de fausses têtes. Les figures individuelles ne sont pas toutes à la même échelle.
Pour plus de détails, utiliser les fichiers de CAO.
a)
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 18526-4:2020(F)

b)
© ISO 2020 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 18526-4:2020(F)

c)
NOTE Les figures ne sont pas à l'échelle.
Figure 1 — Exemples de fausses têtes 1-L, 1-M, 1-S (vue de face et vue de côté)
4 © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 18526-4:2020(F)

(a)
© ISO 2020 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 18526-4:2020(F)

(b)
6 © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 18526-4:2020(F)

(c)
NOTE Les figures ne sont pas à l'échelle.
Figure 2 — Exemples de fausses têtes 2-L, 2-M, 2-S (vue de face et vue de côté)
4.2 Distances et dimensions de référence des fausses têtes pour adultes
Les distances de références nécessaires pour les essais des protecteurs des yeux et du visage sont
indiquées à la Figure 3.
© ISO 2020 – Tous droits réservés 7

---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 18526-4:2020(F)

NOTE Les Figures ne sont pas à l'échelle, les dimensions des distances de références sont indiquées dans les
Tableaux 2 et 3.
Figure 3 — Dimensions et distances de référence
Les dimensions des distances de référence pour les six fausses têtes pour adultes telles que définies
dans le Tableau 1 sont fournies dans les Tableaux 2 et 3 à titre de référence uniquement.
Pour la comparaison des dimensions, les essais des protecteurs des yeux et du visage et la construction
de fausses têtes, les fichiers de CAO doivent être utilisés. Les dimensions des fichiers de CAO sont
données en millimètres (dimensions nominales, sauf si des tolérances sont indiquées).et peuvent être
consultées sur le site web de l'Organisation internationale de normalisation https:// standards .iso .org/
iso/ 18526/ -4/ ed -1/ en.
Dans l'ensemble du présent document, les tolérances, y compris les Tableaux 2 et 3, doivent suivre les
pratiques de dessin industriel normalisées. Toutes les valeurs des Tableaux 2 et 3 et celles de l'Annexe B
doivent être à ±0,1 mm près. Les tolérances pour les fabricants de fausses têtes sont de ±2 % si on
compare les mesures des fausses têtes fabriquées avec les données de CAO.
La dimension «de l'apex oculaire à la jonction supérieure du pavillon (à la verticale)» a été prise égale
à 1,0 mm, afin de donner un plan de référence pour les autres mesures. Cela entraîne que les fausses
têtes semblent penchées vers l'avant.
La pupille a un diamètre de 5 mm, celui de l'orifice servant à localiser l'oreille 2,0 mm.
Tableau 2 — Dimensions et distances de référence telles que définies dans la Figure 3 pour
les fausses têtes de type 1 de taille petite, moyenne et grande
Valeur
mm
Dimension ou distance de référence
1-S 1-M 1-L
Largeur des jonctions supérieures
134,9 141,3 156,5
du pavillon (pas A, mais à l'oreille)
NOTE 1  Certaines de ces distances ont été arrondies à des valeurs intégrales pour les essais – se référer à
la norme d'exigence produit appropriée.
NOTE 2  Ces dimensions sont fournies à titre indicatif uniquement – les données utilisées sont celles des
fichiers de CAO.
8 © ISO 2020 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 18526-4:2020(F)

Tableau 2 (suite)
Valeur
mm
Dimension ou distance de référence
1-S 1-M 1-L
A Largeur bizygomatique 131,1 136,4 150,1
B Largeur de front minimale 98,2 108,1 118,4
C Distance intercanthale externe 87,3 93,0 100,2
D Écart interpupillaire (PD) 60,0 64,0 68,0
E Distance intercanthale interne 36,0 35,0 43,0
F Largeur de la racine du nez 17,5 18,8 20,8
G Longueur de l'arête nasale 42,4 42,4 47,4
H Largeur de nez anatomique 34,8 39,0 45,4
I Largeur de nez morphologique 31,9 34,3 43,3
Distance de l'apex cornéen à la jonction
J 87,0 90,4 95,1
supérieure du pavillon (à l'horizontale)
Distance de l'apex cornéen à la jonction
K 0,0 0,0 0,0
supérieure du pavillon (à la verticale)
Distance sagittale de l'apex cornéen au
M 9,0 12,0 13,0
canthus latéral (C-D sur la vue de côté)
NOTE 1  Certaines de ces distances ont été arrondies à des valeurs intégrales pour les essais – se référer à
la norme d'exigence produit appropriée.
NOTE 2  Ces dimensions sont fournies à titre indicatif uniquement – les données utilisées sont celles des
fichiers de CAO.
Tableau 3 — Dimensions et distances de référence telles que définies dans la Figure 3 pour les
fausses têtes de type 2 de taille petite, moyenne et grande
Valeur
mm
Dimensions ou distances de référence
2-S 2-M 2-L
Largeur des jonctions supérieures
134,5 142,2 157,3
du pavillon (pas A, mais à l'oreille)
A Largeur bizygomatique 134,4 142,0 155,4
B Largeur de front minimale 94,5 89,1 113,4
C Distance intercanthale externe 89,0 86,5 96,8
D Écart interpupillaire (PD) 63,0 64,0 70,0
E Distance intercanthale interne 36,2 36,7 43,5
F Largeur de la racine du nez 18,6 18,6 21,2
G Longueur de l'arête nasale 37,9 41,0 45,0
H Largeur de nez anatomique 36,6 40,8 40,7
I Largeur de nez morphologique 34,6 37,6 38,7
Distance de l'apex cornéen à la jonction
J 82,8 89,0 92,5
supérieure du pavillon (à l'horizontale)
Distance de l'apex cornéen à la jonction
K 0,0 0,0 0,0
supérieure du pavillon (à la verticale)
Distance sagittale de l'apex cornéen au
M 7,0 8,0 9,0
canthus latéral (C-D sur la vue de côté)
NOTE 1  Certaines de ces distances ont été arrondies à des valeurs intégrales pour les essais – se référer
à la norme d'exigence produit appropriée.
NOTE 2  Ces dimensions sont fournies à titre indicatif uniquement – les données utilisées sont celles des
fichiers de CAO.
© ISO 2020 – Tous droits réservés 9

---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 18526-4:2020(F)

4.3 Classification et dimensions des fausses têtes pour enfants
4.3.1 Fausses têtes de type 1
Si le protecteur des yeux et/ou du visage est destiné à être utilisé par des enfants, les tailles de fausses
têtes 535 et 515 définies dans la CSA Z262.6:2014, Figures 3 et 4, doivent être utilisées, à l'exception du
fait que l'écart interpupillaire pour la fausse tête de taille 515 doit être de 52 mm. Pour les besoins du
présent document, la taille 535 doit être désignée en tant que fausse tête 1-C12 et la taille 515 en tant
que fausse tête 1-C6.
4.3.2 Fausses têtes de type 2
En l'absence de fausses têtes normalisées 2-C6 et 2-C12, et jusqu'à ce que ces fausses têtes normalisées
soient disponibles, les fabricants qui conçoivent et mettent à l'essai des protecteurs pour enfants
destinés à leur marché pertinent peuvent choisir d'autres fausses têtes appropriées.
Les dimensions pertinentes des zones à protéger sur les fausses têtes 2-C12 et 2-C6 choi
...