ISO 4241:1978

Cinematography — Leaders and run-out trailers for 35 mm and 16 mm release prints — Specifications

Cinématographie — Amorces pour copies d'exploitation de 35 mm et de 16 mm — Spécifications

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Mar-1978
• Withdrawal Date: 31-Mar-1978
• ICS: 37.060.20 - Motion picture films. Cartridges
• Technical Committee: ISO/TC 36 - Cinematography
• Drafting Committee: ISO/TC 36/WG 2 - Laboratory and distribution services technology
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Nov-1987

Relations

• Revised: ISO 4241:1987 - Cinematography — Leaders and run-out trailers for 35 mm and 16 mm release prints — Specifications
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

@ 4241
INTERNATIONAL STANDARD
'*!e
~~ ~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME~YHAPO~HAR OPrAHM3AUMR no CTAHflAPTM3AUMM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cinematography - Leaders and run-out trailers for 35 mm
and 16 mm release prints - Specifications
Cinématographie - Amorces pour copies d'exploitation de 35 mm et de 16 mm - Spécifications
First edition - 1978-04-01
UDC 771.531.35u.352 : 778.535.7 Ref. No. IS0 4241 -1978 (E)
Descriptors : cinematography, motion-picture film, prints, ends, specifications.
Price based on 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 4241 was developed by Technical Committee
ISO/TC 36, Cinematography, and was circulated to the member bodies in
October 1975.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Austria India
South Africa, Rep. of
Belgium Italy
Spain
Canada Japan
Sweden
Czechoslovakia Korea, Rep. of Switzerland
Denmark Mexico
Turkey
France
Netherlands United Kingdom
Germany Romania
U.S.A.
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
Australia
U.S.S.R.
Q International Organization for Standardization, 1978 0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 4241 -1978 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Cinematography - Leaders and run-out trailers for 35 mm
and 16 mm release prints - Specifications
2.4 Synchronizing section
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard specifies the essential features
2.4.1 Length
of leaders, change-over cue marks and run-out trailers
for 35 mm and 16 mm release prints for cinema use.
The synchronizing section shall be 218 frames in length.
a
It also specifies the essential information to be placed on
2.4.2 Sound track area
the leader and run-out trailer, and the specific frame
spacing of this information in relation to the beginning
The area for the sound track in the synchronizing section
and end of the picture section.
shall be opaque except for the sound photographic record
which corresponds to the first picture images.
2.4.3 Picture gate
2 LEADER (see figure 1)
Frame 192 shall be transparent and contain in bold black
2.1 Sections of the leader
letters the word or mark appropriate to the country of use
to indicate "PICTURE GATE".
The leader shall consist of
NOTE - This frame is intended for threading, and the projector
a) a protective section,
must be run down to a later point which is chosen depending on the
acceleration characteristics of the projector.
b) an identification section, and
c) a synchronizing section.
2.4.4 Time lapse numerals
Commencing from the "picture gate" (frame 1921, there
2.2 Protective section
shall be a series of six frames at intervals of 24 frames
The protective section shall consist of any raw stock or
(frames 168, 144, 120, 96, 72 and 48). containing,
film with no image and shall be not less than 2'4 m (8 ft)
e
respectively, the numerals 7, 6, 5, 4, 3 and 2. The frames
long for 35 mm film and 1 m (3 ft) long for 16 mm film,
shall be neutral grey and the numerals shall be boldly
but not less than the circumference of the wound roll.
printed in black.
NOTE - The duration of the synchronizing section is specified
2.3 Identification section
as 8 s; a longer section as may be required, is acceptable.
The identification section shall have the following
information photographically printed or indelibly marked
2.4.5 Sound head symbols
on it :
Related to the "picture gate" (frame 192). these shall
a) title of film; be included as follows :
b) identification number of the reel; 16 mm photographic sound :
c) a word to indicate beginning, boldly printed in one
26 frames in advance of "picture gate" (frame 218);
frame;
16 mm magnetic sound :
d) aspect ratio for presentation, and whether non-
28 frames in advance of "picture gate" (frame 220);
anamorphic or anamorphic;
35 mm photographic sound :
e) type of sound : where nonstandard photographic
sound tracks are used, any special characteristics of
20 frames in advance of "picture gate" (frame 21 2);
recording shall be indicated;
35 mm magnetic sound :
f) the language of the version of the photographic
28 frames behind "picture gate" (frame 164).
sound record, printed in the sound track area.
1

---------------------- Page: 3 ----------------
...

NORME INTERNATIONALE 4241
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDAROIZATION*MEKYHAPOLlHAR OPTAHMJAUMR il0 CTAHLZAPTM3AUMM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
0
Cinématographie - Amorces pour copies d'exploitation
de 35 mm et de 16 mm - Spécifications
Cinematography - Leaders and run-out trailers for 35 mm and 16 mm release prints - Specifications
Premiere édition - 1978-04-01
-
U
c
CDU 771.531.351/.352 : 778.535.7 Réf. no : IS0 4241 -1978 (F)
CO
b
Descripteurs : cinématographie, film cinématographique, copie d'exploitation, extrémité, spécification.
7
N
d
s
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
I'ISO). L'élaboration
d'organismes nationaux de normalisation (comités membresde
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
0
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS04241 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC36, Cinématographie, et a été soumise aux comités membres en
octobre 1975.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique, du Sud, Rép. d'
Espagne Roumanie
Allemagne France Royaume-Uni
Autriche 1 nde Suède
Belgique Italie
Suisse
Canada Japon
Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de Mexique Turquie
Danemark Pays-Bas U.S.A.
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons
:
techniques
Australie
U.R.S.S.
0 Organisation internationale de normalisation, 1978
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 4241 -1978 (F)
NORME INTERNATIONALE
Cinématographie - Amorces pour copies d'exploitation
de 35 mm et de 16 mm - Spécifications
2.4 Amorce de synchronisation
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
La présente Norme internationale spécifie les caractéris-
2.4.1 Longueur
tiques essentielles des amorces de départ, des marques de
passage et des amorces de fin de bobine pour les copies
La longueur de l'amorce de synchronisation doit être
d'exploitation de 35 mm et de 16 mm pour le cinéma.
de 218 cadres.
Elle spécifie également les informations essentielles à
2.4.2 Zone de la piste acoustique
indiquer sur les amorces de départ et de fin de bobine,
0
ainsi que l'espacement précis des cadres comportant ces
La zone réservée à la piste acoustique dans l'amorce de
informations par rapport au début et à la fin de la partie
synchronisation doit être opaque, sauf en ce qui concerne
image.
l'enregistrement sonore photographique correspondant aux
premières images du film.
2 BANDE AMORCE DE DÉPART (voir figure 1)
2.4.3 ((Cadre image))
2.1 Parties de la bande amorce
Le cadre 192 doit être transparent et contenir, en lettres
La bande amorce de départ doit comporter noires grasses, le mot ou l'indication approprié(e) du pays
utilisateur pour indiquer ((CADRE IMAGE)).
a) une amorce de protection,
NOTE - Ce cadre est prévu pour l'insertion du film dans le
b) une amorce d'identification et
projecteur et celui-ci doit être mis en marche jusqu'à un point
ultérieur choisi en fonction des caractéristiques d'accélération du
c) une amorce de synchronisation.
projecteur.
2.2 Amorce de protection
2.4.4 Compte à rebours
L'amorce de protection doit être constituée de film non
À partir du ((cadre image)) (cadre 1921, il doit y avoir une
exposé, développé ou non, et ne doit pas avoir une longueur
série de six cadres placés à des intervalles de 24 cadres
inférieure à 2,4 m (8 ft) dans le cas du film de 35 mm et
(cadres 168, 144, 120, 96, 72 et 481, contenant respective-
0 à 1 m (3 ft) dans le cas du film de 16 mm, ni inférieure
ment les chiffres 7, 6, 5, 4, 3 et 2. Ces cadres doivent être
à la circonférence du rouleau de film enroulé.
en gris neutre et les chiffres doivent être imprimés en noir
et en gras.
2.3 Amorce d'identification
NOTE - La durée de l'amorce de synchronisation est spécifiée
comme étant 8 s; une amorce plus longue, si cela est nécessaire, est
L'amorce d'identification doit comporter les informations
acceptable.
suivantes, soit enregistrées photographiquement, soit
marquées d'une manière indélébile :
2.4.5 Symboles pour les codes sonores
a) le titre du film;
Par rapport au ((cadre image)) (cadre 1921, ces symboles
b) le numéro d'identification de la bobine;
doivent figurer comme suit :
c) un mot indiquant le départ, imprimé en lettres
son photographique 16 mm :
grasses dans un cadre;
26 cadres avant le ((cadre image)) (cadre 218);
d) le rapport hauteurhargeur d'image pour la projection
et s'il s'agit de projection avec ou sans anamorphose;
son magnétique 16 mm :
e) le type de sonorisation : lorsque des pistes sonores
28 cadres avant le ((cadre image)) (cadre 220);
photographiques non normalisées sont utilisées, toute
son photographique 35 mm :
caractéristique particulière d'enregistrement doit être
indiquée;
20 cadres avant le ((cadre image)) (cadre 212);
f) la langue de la version de l'enregistrement sonore
son magnétique 35 mm :
photographique, indiquée à l'emplacement de la piste
28 cadres après le ((cadre image)) (cadre 164).
acoustique.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 4241 -1978 (F)
2.4.5.1 CARACTÉRISTIQUES DES CADRES CORRES- 3.4 Espacement des marques
PONDANT AUX TÊTES SONORES
II doit y a
...