ISO/IEC 8650-2:1997
(Main)Information technology — Open Systems Interconnection — Protocol specification for the Association Control Service Element: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma
Information technology — Open Systems Interconnection — Protocol specification for the Association Control Service Element: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma
Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) — Spécification du protocole pour l'élément de service de contrôle d'association: Formulaire de déclaration de conformité d'implémentation de protocole (PICS)
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD
Second edition
1997-07-01
Information technology - Open Systems
Interconnection - Protocol specification
for the Association Control Service
Element: Protocol Implementation
Conformance Statement (PICS) proforma
Technologies de I ‘information - Interconnexion de systgmes ouverts
(OS/) - Spkifica tion du protocole pour I’6kment de service de con tr6le
d’association: Formulaire de dklaration de conformit d’une instance de
pro tocole (PIGS)
Reference number
lSO/IEC 8650-2:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISOiIEC $650-2: 1997(E)
Contents
Page
1
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~***=**~~*~*~*~~~~*~~~.~.
1
Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.*~~*~.*~.~~~*.
1
o.
2.1 Identical Recommendations 1 International Standards
2
Paired Recommendations 1 International Standards equivalent in technical contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2
2
Additional references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .**.*.
2.3
2
Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .***=.
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Terms defined in ITU-T Rec. X.227 1 ISO/IEC 8650-l
2
Additional terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3
2
4 Abbreviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Conformance
............... 3
Annex A - Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma for the ACSE protocol
....................................................................................... 3
A. 1 Identification of PICS proforma corrigenda
3
..........................................................................................................................................
A.2 Instructions
................................................................................................... 5
A.3 Identification of the implementation
6
A.4 Protocol Identification .
7
A.5 Global statement of conformance .
................................................................................................................................... 7
A.6 Supported roles
.......................................................................................................................... 8
A.7 Protocol mechanisms
8
...................................................................................................................................
A.8 Functional units
8
A.9 Supported APDUs .
.............................................................................................................. 9
A. 10 Supported APDU parameters
11
A. 11 Supported parameter forms .
.......................................................................................................................... 12
Annex B - Summary of conditions
@ ISO/IEC 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or
utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and micro-
film, without permission in writing from the publisher.
PSO/IEC Copyright Office l Case postale 56 l W-121 I Gen8ve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO/IEC ISO/IEC 8650-2: 1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) and IEC (the Inter-
national Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide
standardization. National bodies that are members of IS0 or IEC participate in the
development of International Standards through technical committees established
by the respective organization to deal with particular fields of technical activity.
IS0 and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other
international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with
IS0 and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, IS0 and IEC have established a joint
technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the
joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication
as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national
bodies casting a vote.
International Standard ISOLIEC 8650-2 was prepared by Joint Technical Com-
mittee ISOLIEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 21, Open
systems interconnection, data management and open distributed processing, in
collaboration with ITU-T. The identical text is published as ITU-T Recommen-
dation X.247.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISOLIEC 8650-2:1995),
which has been technically revised.
ISO/IEC 8650 consists of the following parts, under the general title Information
Open Systems Interconnection -
technology - Protocol specification for the
Association Control Service Element:
- Part 1: Protocol specification
- Part 2: Protocol Implementation Conformance Statement (PIGS) proforma
Annex A forms an integral part of this part of ISO/IEC 8650. Annex B is for
information only.
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISO/IEC
ISO/IEC 8650-2: 1997(E)
Introduction
This Recommendation I International Standard is one of a set of Recommendations I International Standards produced to
facilitate the interconnection of information processing systems. It is related to other Recommendations and International
Standards in the set as defined by the Reference Model for Open Systems Interconnection (see ITU-T Rec. X.200 I
ISO/IEC 7498-l). The Reference Model subdivides the area of standardization for interconnection into a series of layers
of specification, each of manageable size.
The goal of 0 pen Systems Interconnection is to allow, with a mimum of technical agreement outside the interconnection
interconnection of information processing systems:
standards, the
-
from different manufacturers;
-
under different managements;
of different levels of complexity; and
-
of different technologies.
ITU-T Rec. X.227 1 ISO/IEC 8650-l specifies the connection-oriented mode protocol for the application-service-element
for application-association control: the Association Control Service Element (ACSE). The ACSE connection-oriented
mode provides services for establishing and releasing application-associations. The ACSE protocol also includes an
optional functional unit for exchanging information to support authentication during association establishment. The
ACSE services apply to a wide range of application-proccess communication requirements.
To evaluate the conformance of a particular implementation, it is necessary to have a description of the capabilities and
options which have been implemented. Such a description is called a Protocol Implementation Conformance Statement
(PIGS).
This Recommendation I International Standard includes the PICS proforma for the connection-oriented ACSE protocol
as defined in ITU-T Rec. X.227 I ISO/IEC 8650-l.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC 8650-2 : 1997 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
ITU-T RECOMMENDATION
INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION -
PROTOCOL SPECIFICATION FOR THE ASSOCIATION CONTROL
SERVICE ELEMENT: PROTOCOL IMPLEMENTATION
CONFORMANCE STATEMENT (PICS) PROFORMA
1 Scope
This Recommendation 1 International Standard provides the Protocol Implementation Conformance Statement (PICS)
proforma for the connection-oriented ACSE protocol specified in ITU-T Rec. X.227 1 ISO/IEC 8650-l. This PICS
proforma is in compliance with the relevant requirements, and in accordance with the relevant guidance, given in
ITU-T Rec. X.296 ) ISO/IEC 9646-7. Detail of the use of this proforma is provided in this Recommendation 1
International Standard.
The supplier of an implementation which is claimed to conform to ITU-T Rec. X.227 1 ISO/IEC 8650-l is required to
complete a copy of the PICS proforma provided in Annex A, and is required to provide the information necessary to
identify both the supplier and the implementation.
Normative references
2
The following Recommendations and International Standards contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this Recommendation I International Standard. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All Recommendations and Standards are subject to revision, and the parties to agreements based on this
Recommendation 1 International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent
edition of the Recommendations and Standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of
currently valid International Standards. The Telecommunication Standardization Bureau of the ITU maintains a list of
currently valid ITU-T Recommendations.
Identical Recommendations 1 International Standards
21 .
-
ITU-T Recommendation X.200 (1994) 1 ISOAEC 749% 1: 1994, information technology - @en Systems
Interconnection - Basic Reference Model: The Basic Model.
-
ITU-T Recommendation X.216 (1994) 1 ISO/IEC 8822: 1994, Infirmation technology - Open Systems
Interconnection - Presentation service definition.
-
ITU-T Recommendation X.217 (1995) I ISO/IIX 8649: 1996, Information technology - Open Systems
Interconnection - Service definitionfir the association control service element.
-
ITU-T Recommendation X.225 (1995) I ISOAK 8327 1: 1996, Information technology - Open Systems
Interconnection - Connection-oriented session protocol: ProtocoZ spe@ation.
-
ITU-T Recommendation X.226 (1994) 1 ISO/IEC 8823~1:1994, Information technology - Open Systems
Interconnection - Connection-orientedpresentation protocol: Protocol specz$cation.
-
ITU-T Recommendation X.227 (1995) 1 ISOEC 8650-l : 1996, Infirmation technology - Open Systems
Interconnection - Connection-oriented protocol for the association control service element: Protocol
specification.
ITU-T Rec. X.247 (1996 E)
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/IEC 8650-2 : 1997 (E)
22 . Paired Recommendations 1 International Standards equivalent in technical contents
-
ITU-T Recommendation X.290 (1995), OSI conformance testing methodology and framework for
protocol Recommendations for ITU-T applications - General concepts.
ISO/IEC 9646- 1: 1994, Information technology - Open Systems Interconnection - Conformance testing
methodology andfiamework - Part I: General concepts.
-
ITU-T Recommendation X.296 (1995), OSI conformance testing methodology and framework for
protocol Recommendations for ITU-T applications - Implementation conformance statements.
ISO/IEC 9646-7: 1995, Information technology - Open Systems Interconnection - Conformance testing
methodology andj?amework - Part 7: Implementation Conformance Statements.
23 . Additional references
-
CCITT Recommendation X.4 10 (1984): Message handling systems: Remote operations and reliable
transfer server.
Definitions
3
For the purposes of this Recommendation I International Standard, the following definitions apply:
. Terms defined in ITU-T Rec. X.227 1 ISO/IEC 8650-l
31
32 . Terms defined in ITU-T Rec. X.290 1 ISO/IEC 9646-l
a) Implementation conformance statement proforma;
b) Implementation conformance statement;
Protocol Implementation Conformance Statement (PICS);
c)
d) PICS proforma.
33 . Additional terms
a) Requestor: the PPM that initiates a particular action;
the PPM that accepts a particular action.
b) Acceptor:
Abbreviations
4
For the purposes of this Recommendation, the following abbreviations apply:
ACSE Association Control Service Element
APDU Application Protocol Data Unit
Implementation Conformance Statement
ICS
Protocol Implementation Conformance Statement
PIGS
PDU Protocol Data Unit
5 Conformance
A conforming PICS proforma shall be technically equivalent to the ITU-T I ISO/IEC published PICS proforma and shall
preserve the numbering and ordering of the items in the ITU-T I ISO/IEC PICS proforma.
A PICS which conforms to this Recommendation I International Standard shall:
describe an implementation which conforms to ITU-T Rec. X.227 ) ISO/IEC 8650-l;
a)
be a conforming PICS proforma, which has been completed in accordance with the instruction for
b)
completion given in A.2;
include the information necessary to uniquely identify both the supplier and the implementation.
C)
2 ITU-T Rec. X.247 (1996 E)
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC 8650-2 : 1997 (E)
Annex Al)
Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma for the ACSE protocol
(This annex forms an integral part of this Recommendation ( International Standard)
Al . Identification of PICS proforma corrigenda
Technical corrigenda or equivalent) to the
The supplier of the PICS proforma shall identify any corrigenda (i.e.
published proforma that have been applied. Suppliers of the proforma should modify the proforma, or attach relevant
additional pages in order to apply the corrigenda, and then record the application of the corrigenda in Table A. 1.
Table A.1
ITU-T Rec. X.247 (1996) 1 ISO/IEC 8650-2: 1997
Identification of corrigenda applied to this PICS proforma
con-:
con-:
con-:
A.2 Instructions
A.2.1 Purpose and structure of the proforma
The purpose of this PICS proforma is to provide suppliers of implementations of ITU-T Rec. X.227 I ISO/IEC 8650-l
with a consistent means of stating which capabilities have been implemented.
The proforma is in the form of a questionnaire and consists of a set of items. An item is provided for each capability for
which an implementation choice is allowed. Items are also provided for major mandatory capabilities for which no
implementation choice is allowed. Each item includes an item number, an item description, a status value specifying the
support requirement, and room for a support answer to be provided by the supplier.
This subclause provides general information and instructions for completion of the proforma.
Subclause A.3 is for identification of the implementation.
Subclause A.4 contains the means of specifying, at a high level, the protocol and corrigenda that have been
implemented.
Subclause A.5 contains the global statement of conformance.
Subclause A.6 onwards contain tables in which the supplier specifies details of the implementation options chosen.
A.2.2 Symbols, terms and abbreviations
A.2.2.1 Introduction
Notations have been introduced in order to reduce the size of tables in the PICS proforma. These have allowed the use of
and ‘Support’. The definition of each are given below.
multi-column layout where the columns are headed ‘Status’,
Additionally, the following definitions apply:
(PICS) item: A row in a PICS proforma table.
A.2.2.1.1
A.2.2.1.2 (PIGS) question: The question to be answered in the intersection of a PICS item and either a support column
(i.e. “Is this item supported in the context appl
...
ISOKEI
NORME
INTERNATIONALE 8650-2
Deuxième édition
1997-07-01
Technologies de l’information -
Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) -
Spécification du protocole pour l’élément de
service de contrôle d’association:
Formulaire de déclaration de conformité
d’implémentation de protocole (PICS)
Open Systems lnterconnection - Protocol
Information technology -
specification for the Association Control Service Element: Protocol
lmplementation Conformance Statement (PICS) proforma
Numéro de référence
ISO/CEI 8650-2: l997( F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISOKEI 8650-2 : 1997 (F)
Sommaire
Page
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.
Domaine d’application
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Références normatives
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 1
2.1 Recommandations 1 Normes internationales identiques
1
2.2 Paires de Recommandations 1 Normes internationales équivalentes par leur contenu technique . . . . . . .
2
2.3 Références additionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.*.
2
. Termes définis dans la Rec. UIT-T X.227 1 ISOKEI 8650-l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
2
32 . Termes définis dans la Rec. UIT-T X.290 1 ISOKEI 9646-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. Termes supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
2
4 Abréviations .
2
5 Conformité .
Annexe A - Formulaire de déclaration de conformité d’une instance de protocole (PICS) pour le protocole de
3
.....................................................................................................................................
l’élément ACSE
3
A.1 Identification of PICS proforma corrigenda .
3
A.2 Instructions .
5
A.3 Identification of the implementation .
6
A.4 Protocol Identification .
....................................................................................................... 7
A.5 Global statement of conformance
7
Supported roles .
A.6
8
A.7 Protocol mechanisms .
8
A.8 Functional units .
8
A.9 Supported APDUs .
9
A.10 Supported APDU parameters .
11
Supported parameter forms .
A.11
12
Annexe B - Résumé des conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 ISOKEI 1997
Droits de reproduction rbervés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite ni utilisée SOUS quelque forme que ce soit et par aucun pro&&, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
ISOKEI Copyright Office l Case postale 56 l CH- 1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISOKEI ISOKEI 8650-2 : 1997 (F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacré à la
normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de I’ISO ou de la CE1 participent au développement de Normes
internationales par l’intermédiaire des comités techniques créés par l’organisation
concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité
technique. Les comités techniques de I’ISO et de la CE1 collaborent dans des
domaines d’intérêt commun. D’autres organisations internationales, gouverne-
mentales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO et la CE1 participent
également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CE1 ont créé un
comité technique mixte, l’ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales
adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes
internationales sont approuvées conformément aux procédures qui requièrent
l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale ISOKEI 8650-2 a été élaborée par le comité technique
mixte ISOKEI JTC 1, Technologies de Z’information, sous-comité SC 21,
Interconnexion des systèmes ouverts, gestion des données et traitement distribué
ouvert, en collaboration avec I’UIT-T. Le texte identique est publié en tant que
Recommandation UIT-T X.247.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISOKEI 8650: 1993, qui a fait l’objet d’une révision technique.
L’ISOKEI 8650 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Technologies de 1 ‘information - Interconnexion de systèmes ouverts (OU) -
Spécifkation du protocole pour l’élément de service de contrôle d’association:
Partie 1: Spécifïcation du protocole
- Partie 2: Formulaire de déclaration de conformité d’implémentation de
protocole (PICS)
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISOKEI 8650. L’annexe B
est donnée uniquement à titre d’information.
. . .
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISOKEI
ISOKEI 8650-2 : 1997 (F)
Introduction
La presente Recommandation 1 Norme internationale fait partie d’une série consacrée à l’interconnexion des systèmes
informatiques; elle est en relation avec d’autres Recommandations et Normes internationales de cette série conformément
à la définition du modèle de référence pour l’interconnexion des systèmes ouverts, dit modèle OS1 (voir la Rec. UIT-T
X.200 f ISOKEI 7498-1). Ce modèle de référence subdivise le champ d’application de cette interconnexion en une série
de couches de spécifications ayant chacune des dimensions maniables.
L’objectif de l’interconnexion des systèmes ouverts OS1 est de permettre, avec un minimum d’accords techniques
extérieurs aux Recommandations et aux normes, l’interconnexion de systèmes informatiques:
-
issus de constructeurs différents;
gérés par des systèmes différents;
présentant différents niveaux de complexité;
mettant en œuvre des techniques différentes.
La Rec. UIT-T X.227 1 ISOKEI 8650-11 spécifie le protocole en mode orienté connexion pour l’élément de service
application pow le contrôle d’association: l’élément de service de contrôle d’association (ACSE). Le mode orienté
connexion ACSE fournit les services nécessaires à l’établissement et à la libération des associations d’application.
Le protocole ACSE comporte aussi une unité fonctionnelle facultative pour l’échange d’informations destinées à assurer
l’authentification au cours de l’établissement de l’association. Les services de I’ACSE s’appliquent à une large gamme de
besoins de communication liés aux processus d’application.
Pour évaluer la conformité d’une implémentation particulière, il est nécessaire de disposer d’une description des capacités
et des options qui ont été implémentées. Une telle description est appelée déclaration de conformité d’implémentation de
protocole (PICS).
La présente Recommandation 1 Norme internationale comporte le formulaire PICS pour le protocole ACSE orienté
connexion, défini dans la Rec. UIT-T X.227 1 ISOKEI 8650-l.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISOKEI 8650-2 : 1997 (F)
NORlWE INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTÈMES
OUVERTS (OSI) - SPÉCIFICATION DU PROTOCOLE POUR L’ÉLÉMENT DE
SERVICE DE CONTRÔLE D’ASSOCIATION: FORMULAIRE DE DÉCLARATION
DE CONFORMITÉ D’IMPLÉMENTATION DE PROTOCOLE (PICS)
1 Domaine d’application
La présente Recommandation ( Norme internationale fournit le formulaire de déclaration de conformité d’implémentation
de protocole PICS pour le protocole ACSE en mode orienté connexion, spécifié dans la Rec. UIT-T X.227 (
ISO/CEI 8650-1. Ce formulaire PICS correspond aux prescriptions et aux directives pertinentes données dans la
Rec. UIT-T X.296 1 ISOKEI 9646-7. L’utilisation détaillée de ce formulaire est décrite dans la présente Recomman-
dation 1 Norme internationale.
Le fournisseur d’une implémentation déclarée conforme à la Rec. UIT-T X.227 1 ISO/CEI 8650-1 doit remplir un
exemplaire du formulaire PICS figurant dans YAnnexe A; il doit aussi fournir les renseignements nécessaires à sa propre
identification et à celle de l’implémentation.
Références normatives
2
Les Recommandations 1 Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y
est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Recommandation 1 Norme internationale. Au moment de
la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toutes les Recommandations et Normes sont sujettes à révision
et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Recommandation 1 Norme internationale sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des Recommandations et Normes indiquées ci-après.
Les membres de la CE1 et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de la
normalisation des télécommunications de 1’UIT tient à jour une liste des Recommandations de KJIT-T actuellement en
vigueur.
21 0 Recommandations 1 Normes internationales identiques
-
Recommandation UIT-T X.200 (1994) 1 ISOKEI 7498-1: 1994, Technologies de l’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Modèle de référence de base: le modèle de référence de base.
- Recommandation UIT-T X.21 6 (1994) 1 ISOKEI 8822: 1994, Technologies de l’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Définition du service de présentation.
-
Recommandation UIT-T X.2 17 (1995) 1 ISOKEI 8649: 1996, Technologies de l’information -
- Définition de service applicable à l’élément de service de contrôle
Interconnexion des systèmes ouverts
d’association.
-
Recommandation UIT-T X.225 (1995) 1 ISO/CEI 8327-l: 1996, Technologies de l’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Protocole de session en mode connexion: spécification.
-
Recommandation UIT-T X.226 (1994) 1 ISOKEI 8823-l : 1994, Technologies de l’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Protocole de présentation en mode connexion: spécification du
protocole.
-
Recommandation UIT-T X.227 (1995) 1 ISO/CEI 8650-l : 1996, Technologies de l’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Protocole en mode connexion applicable à l’élément de service de
contrôle d’association: spécification du protocole.
22 . Paires de Recommandations 1 Normes internationales équivalentes par leur contenu technique
-
Recommandation UIT-T X.290 (1995), Cadre général et méthodologie des tests de conformité OSI pour
les Recommandations sur les protocoles pour les applications de I’UIT-T - Concepts généraux.
Rec. UIT-T X.247 (1996 F) 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
I
ISOKEI 8650-2 : 1997 (F)
ISOICEI 9646-1: 1994, Technologies de l’information - Interconnexion de systèmes ouverts - Cadre
général et méthodologie des tests de conformité OSI - Partie I: Concepts généraux.
- Recommandation UIT-T X.296 (1995), Cadre général et méthodologie des tests de conformité OSI pour
les Recommandations sur les protocoles pour les applications de I’UIT-T - Déclarations de conformité
d’instance.
- Interconnexion de systèmes ouverts OSI - Essais
ISOKEI 9646-7: 1995, Technologies de l’information
Méthodologie générale et procédures - Partie 7: Déclarations de conformité des mises
de conformité -
en œuvre.
23 0 Références additionnelles
-
Recommandation X.410 du CCITT (1984), Systèmes de messagerie: opérations distantes et serveur de
transfertfiable.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Recommandation 1 Norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent.
31 . Termes définis dans la Rec. UIT-T X.227 1 ISO/CEI 8650-l
32 . Termes définis dans la Rec. UIT-T X.290 1 ISOKEI 9646-l
a) formulaire de déclaration de conformité d’une instance;
b) déclaration de conformité d’une instance;
c) déclaration de conformité d’une instance de protocole (PICS);
d) formulaire (PICS).
. Termes supplémentaires
33
a) demandeur: machine protocolaire de présentation qui lance une action déterminée;
b) accepteur: machine protocolaire de présentation qui accepte une action déterminée.
Abréviations
4
Pour les besoins de la présente Recommandation 1 Norme internationale, les abréviations suivantes sont utilisées:
ACSE Elément de service de contrôle d’association (association control service element)
APDU Unité de données de protocole d’application (applicationprotocol data unit)
ICS Déclaration de conformité d’implémentation(implementation conformance statement)
PICS Déclaration de conformité d’implémentation de protocole (protocol implementation conformance
statement)
PDU Unité de données de protocole (protocol data unit)
Conformité
5
Un formulaire PICS conforme doit être techniquement équivalent au formulaire PICS publié par l’UIT-T 1 l’ISO/CEI et
doit en conserver la numérotation et l’ordre des items du formulaire PICS de I’UIT-T 1 ISOKEI.
Une déclaration PICS conforme à la présente Recommandation UIT-T 1 Norme internationale doit:
a) décrire une implémentation qui est conforme à la Rec. UIT-T X.227 1 ISO/CEI 8650-l;
b) être présentée sur un formulaire PICS conforme, rempli selon les instructions données en A.2;
c) donner les renseignements nécessaires pour identifier de façon univoque aussi bien le fournisseur que
l’implémentation.
Rec. UIT-T X.247 (1996 F)
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 8650-2 : 1997 (F)
Annexe A 1)
Formulaire de déclaration de conformité d’une instance de protocole
pour le protocole ACSE
(Cette annexe fait partie intégrante de la présente Recommandation 1 Norme internationale)
Al b Identification of PICS proforma corrigenda
The supplier of the PICS proforma shall identify any corrigenda (i.e. Technical corrigenda or equivalent) to the
published proforma that have been applied. Suppliers of the proforma should modifl the proforma, or attach relevant
additional pages in order to apply the corrigenda, and then record the application of the corrigenda in Table A. 1.
Table A.1
Identification of corrigenda applied to this PICS proforma ITU-T Rec. X.247 (1996) 1 ISO/IEC 8650-2: 1997
col-r:
col-r:
cor-r:
A.2 Instructions
A.2.1 Purpose and structure of the proforma
The put-pose of this PICS proforma is to provide suppliers of implementations of ITU-T Rec. X.227 1 ISOLIEC 8650-l
with a consistent means of stating which capabilities have been implemented.
The proforma is in the form of a questionnaire and consists of a set of items. An item is provided for each capability for
which an implementation choice is allowed. Items are also provided for major mandatory capabilities for which no
implementation choice is allowed. Each item includes an item number, an item description, a status value specifying the
support requirement, and room for a support answer to be provided by the supplier.
This subclause provides general information and instructions for completion of the proforrna.
Subclause A.3 is for identification of the implementation.
Subclause A.4 co
...
ISOKEI
NORME
INTERNATIONALE 8650-2
Deuxième édition
1997-07-01
Technologies de l’information -
Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) -
Spécification du protocole pour l’élément de
service de contrôle d’association:
Formulaire de déclaration de conformité
d’implémentation de protocole (PICS)
Open Systems lnterconnection - Protocol
Information technology -
specification for the Association Control Service Element: Protocol
lmplementation Conformance Statement (PICS) proforma
Numéro de référence
ISO/CEI 8650-2: l997( F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISOKEI 8650-2 : 1997 (F)
Sommaire
Page
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.~.
Domaine d’application
1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Références normatives
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*. 1
2.1 Recommandations 1 Normes internationales identiques
1
2.2 Paires de Recommandations 1 Normes internationales équivalentes par leur contenu technique . . . . . . .
2
2.3 Références additionnelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.*.
2
. Termes définis dans la Rec. UIT-T X.227 1 ISOKEI 8650-l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
2
32 . Termes définis dans la Rec. UIT-T X.290 1 ISOKEI 9646-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. Termes supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
33
2
4 Abréviations .
2
5 Conformité .
Annexe A - Formulaire de déclaration de conformité d’une instance de protocole (PICS) pour le protocole de
3
.....................................................................................................................................
l’élément ACSE
3
A.1 Identification of PICS proforma corrigenda .
3
A.2 Instructions .
5
A.3 Identification of the implementation .
6
A.4 Protocol Identification .
....................................................................................................... 7
A.5 Global statement of conformance
7
Supported roles .
A.6
8
A.7 Protocol mechanisms .
8
A.8 Functional units .
8
A.9 Supported APDUs .
9
A.10 Supported APDU parameters .
11
Supported parameter forms .
A.11
12
Annexe B - Résumé des conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 ISOKEI 1997
Droits de reproduction rbervés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne
peut être reproduite ni utilisée SOUS quelque forme que ce soit et par aucun pro&&, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
ISOKEI Copyright Office l Case postale 56 l CH- 1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISOKEI ISOKEI 8650-2 : 1997 (F)
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) et la CE1 (Commission
électrotechnique internationale) forment ensemble un système consacré à la
normalisation internationale considérée comme un tout. Les organismes nationaux
membres de I’ISO ou de la CE1 participent au développement de Normes
internationales par l’intermédiaire des comités techniques créés par l’organisation
concernée afin de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité
technique. Les comités techniques de I’ISO et de la CE1 collaborent dans des
domaines d’intérêt commun. D’autres organisations internationales, gouverne-
mentales et non gouvernementales, en liaison avec I’ISO et la CE1 participent
également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CE1 ont créé un
comité technique mixte, l’ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales
adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes
internationales sont approuvées conformément aux procédures qui requièrent
l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale ISOKEI 8650-2 a été élaborée par le comité technique
mixte ISOKEI JTC 1, Technologies de Z’information, sous-comité SC 21,
Interconnexion des systèmes ouverts, gestion des données et traitement distribué
ouvert, en collaboration avec I’UIT-T. Le texte identique est publié en tant que
Recommandation UIT-T X.247.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISOKEI 8650: 1993, qui a fait l’objet d’une révision technique.
L’ISOKEI 8650 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général
Technologies de 1 ‘information - Interconnexion de systèmes ouverts (OU) -
Spécifkation du protocole pour l’élément de service de contrôle d’association:
Partie 1: Spécifïcation du protocole
- Partie 2: Formulaire de déclaration de conformité d’implémentation de
protocole (PICS)
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de I’ISOKEI 8650. L’annexe B
est donnée uniquement à titre d’information.
. . .
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
@ ISOKEI
ISOKEI 8650-2 : 1997 (F)
Introduction
La presente Recommandation 1 Norme internationale fait partie d’une série consacrée à l’interconnexion des systèmes
informatiques; elle est en relation avec d’autres Recommandations et Normes internationales de cette série conformément
à la définition du modèle de référence pour l’interconnexion des systèmes ouverts, dit modèle OS1 (voir la Rec. UIT-T
X.200 f ISOKEI 7498-1). Ce modèle de référence subdivise le champ d’application de cette interconnexion en une série
de couches de spécifications ayant chacune des dimensions maniables.
L’objectif de l’interconnexion des systèmes ouverts OS1 est de permettre, avec un minimum d’accords techniques
extérieurs aux Recommandations et aux normes, l’interconnexion de systèmes informatiques:
-
issus de constructeurs différents;
gérés par des systèmes différents;
présentant différents niveaux de complexité;
mettant en œuvre des techniques différentes.
La Rec. UIT-T X.227 1 ISOKEI 8650-11 spécifie le protocole en mode orienté connexion pour l’élément de service
application pow le contrôle d’association: l’élément de service de contrôle d’association (ACSE). Le mode orienté
connexion ACSE fournit les services nécessaires à l’établissement et à la libération des associations d’application.
Le protocole ACSE comporte aussi une unité fonctionnelle facultative pour l’échange d’informations destinées à assurer
l’authentification au cours de l’établissement de l’association. Les services de I’ACSE s’appliquent à une large gamme de
besoins de communication liés aux processus d’application.
Pour évaluer la conformité d’une implémentation particulière, il est nécessaire de disposer d’une description des capacités
et des options qui ont été implémentées. Une telle description est appelée déclaration de conformité d’implémentation de
protocole (PICS).
La présente Recommandation 1 Norme internationale comporte le formulaire PICS pour le protocole ACSE orienté
connexion, défini dans la Rec. UIT-T X.227 1 ISOKEI 8650-l.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISOKEI 8650-2 : 1997 (F)
NORlWE INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION - INTERCONNEXION DE SYSTÈMES
OUVERTS (OSI) - SPÉCIFICATION DU PROTOCOLE POUR L’ÉLÉMENT DE
SERVICE DE CONTRÔLE D’ASSOCIATION: FORMULAIRE DE DÉCLARATION
DE CONFORMITÉ D’IMPLÉMENTATION DE PROTOCOLE (PICS)
1 Domaine d’application
La présente Recommandation ( Norme internationale fournit le formulaire de déclaration de conformité d’implémentation
de protocole PICS pour le protocole ACSE en mode orienté connexion, spécifié dans la Rec. UIT-T X.227 (
ISO/CEI 8650-1. Ce formulaire PICS correspond aux prescriptions et aux directives pertinentes données dans la
Rec. UIT-T X.296 1 ISOKEI 9646-7. L’utilisation détaillée de ce formulaire est décrite dans la présente Recomman-
dation 1 Norme internationale.
Le fournisseur d’une implémentation déclarée conforme à la Rec. UIT-T X.227 1 ISO/CEI 8650-1 doit remplir un
exemplaire du formulaire PICS figurant dans YAnnexe A; il doit aussi fournir les renseignements nécessaires à sa propre
identification et à celle de l’implémentation.
Références normatives
2
Les Recommandations 1 Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y
est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Recommandation 1 Norme internationale. Au moment de
la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toutes les Recommandations et Normes sont sujettes à révision
et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Recommandation 1 Norme internationale sont invitées à
rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes des Recommandations et Normes indiquées ci-après.
Les membres de la CE1 et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de la
normalisation des télécommunications de 1’UIT tient à jour une liste des Recommandations de KJIT-T actuellement en
vigueur.
21 0 Recommandations 1 Normes internationales identiques
-
Recommandation UIT-T X.200 (1994) 1 ISOKEI 7498-1: 1994, Technologies de l’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Modèle de référence de base: le modèle de référence de base.
- Recommandation UIT-T X.21 6 (1994) 1 ISOKEI 8822: 1994, Technologies de l’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Définition du service de présentation.
-
Recommandation UIT-T X.2 17 (1995) 1 ISOKEI 8649: 1996, Technologies de l’information -
- Définition de service applicable à l’élément de service de contrôle
Interconnexion des systèmes ouverts
d’association.
-
Recommandation UIT-T X.225 (1995) 1 ISO/CEI 8327-l: 1996, Technologies de l’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Protocole de session en mode connexion: spécification.
-
Recommandation UIT-T X.226 (1994) 1 ISOKEI 8823-l : 1994, Technologies de l’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Protocole de présentation en mode connexion: spécification du
protocole.
-
Recommandation UIT-T X.227 (1995) 1 ISO/CEI 8650-l : 1996, Technologies de l’information -
Interconnexion des systèmes ouverts - Protocole en mode connexion applicable à l’élément de service de
contrôle d’association: spécification du protocole.
22 . Paires de Recommandations 1 Normes internationales équivalentes par leur contenu technique
-
Recommandation UIT-T X.290 (1995), Cadre général et méthodologie des tests de conformité OSI pour
les Recommandations sur les protocoles pour les applications de I’UIT-T - Concepts généraux.
Rec. UIT-T X.247 (1996 F) 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
I
ISOKEI 8650-2 : 1997 (F)
ISOICEI 9646-1: 1994, Technologies de l’information - Interconnexion de systèmes ouverts - Cadre
général et méthodologie des tests de conformité OSI - Partie I: Concepts généraux.
- Recommandation UIT-T X.296 (1995), Cadre général et méthodologie des tests de conformité OSI pour
les Recommandations sur les protocoles pour les applications de I’UIT-T - Déclarations de conformité
d’instance.
- Interconnexion de systèmes ouverts OSI - Essais
ISOKEI 9646-7: 1995, Technologies de l’information
Méthodologie générale et procédures - Partie 7: Déclarations de conformité des mises
de conformité -
en œuvre.
23 0 Références additionnelles
-
Recommandation X.410 du CCITT (1984), Systèmes de messagerie: opérations distantes et serveur de
transfertfiable.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Recommandation 1 Norme internationale, les définitions suivantes s’appliquent.
31 . Termes définis dans la Rec. UIT-T X.227 1 ISO/CEI 8650-l
32 . Termes définis dans la Rec. UIT-T X.290 1 ISOKEI 9646-l
a) formulaire de déclaration de conformité d’une instance;
b) déclaration de conformité d’une instance;
c) déclaration de conformité d’une instance de protocole (PICS);
d) formulaire (PICS).
. Termes supplémentaires
33
a) demandeur: machine protocolaire de présentation qui lance une action déterminée;
b) accepteur: machine protocolaire de présentation qui accepte une action déterminée.
Abréviations
4
Pour les besoins de la présente Recommandation 1 Norme internationale, les abréviations suivantes sont utilisées:
ACSE Elément de service de contrôle d’association (association control service element)
APDU Unité de données de protocole d’application (applicationprotocol data unit)
ICS Déclaration de conformité d’implémentation(implementation conformance statement)
PICS Déclaration de conformité d’implémentation de protocole (protocol implementation conformance
statement)
PDU Unité de données de protocole (protocol data unit)
Conformité
5
Un formulaire PICS conforme doit être techniquement équivalent au formulaire PICS publié par l’UIT-T 1 l’ISO/CEI et
doit en conserver la numérotation et l’ordre des items du formulaire PICS de I’UIT-T 1 ISOKEI.
Une déclaration PICS conforme à la présente Recommandation UIT-T 1 Norme internationale doit:
a) décrire une implémentation qui est conforme à la Rec. UIT-T X.227 1 ISO/CEI 8650-l;
b) être présentée sur un formulaire PICS conforme, rempli selon les instructions données en A.2;
c) donner les renseignements nécessaires pour identifier de façon univoque aussi bien le fournisseur que
l’implémentation.
Rec. UIT-T X.247 (1996 F)
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 8650-2 : 1997 (F)
Annexe A 1)
Formulaire de déclaration de conformité d’une instance de protocole
pour le protocole ACSE
(Cette annexe fait partie intégrante de la présente Recommandation 1 Norme internationale)
Al b Identification of PICS proforma corrigenda
The supplier of the PICS proforma shall identify any corrigenda (i.e. Technical corrigenda or equivalent) to the
published proforma that have been applied. Suppliers of the proforma should modifl the proforma, or attach relevant
additional pages in order to apply the corrigenda, and then record the application of the corrigenda in Table A. 1.
Table A.1
Identification of corrigenda applied to this PICS proforma ITU-T Rec. X.247 (1996) 1 ISO/IEC 8650-2: 1997
col-r:
col-r:
cor-r:
A.2 Instructions
A.2.1 Purpose and structure of the proforma
The put-pose of this PICS proforma is to provide suppliers of implementations of ITU-T Rec. X.227 1 ISOLIEC 8650-l
with a consistent means of stating which capabilities have been implemented.
The proforma is in the form of a questionnaire and consists of a set of items. An item is provided for each capability for
which an implementation choice is allowed. Items are also provided for major mandatory capabilities for which no
implementation choice is allowed. Each item includes an item number, an item description, a status value specifying the
support requirement, and room for a support answer to be provided by the supplier.
This subclause provides general information and instructions for completion of the proforrna.
Subclause A.3 is for identification of the implementation.
Subclause A.4 co
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.