ISO 6263:1987
(Main)Hydraulic fluid power — Compensated flow-control valves — Mounting surfaces
Hydraulic fluid power — Compensated flow-control valves — Mounting surfaces
Transmissions hydrauliques — Régulateurs de débit — Plan de pose
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
IS0
NORME INTERNATIONALE
6263
Première édition
1987-12-1 5
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPTAHMJAUMR Il0 CTAHAAPTMSAUMM
Transmissions hydrauliques - Régulateurs de débit -
Plan de pose
Hydraulic fluid power - Compensated flow-control valves - Mounting surface
Numéro de référence
IS0 6263 : 1987 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propas
L’ISO (organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I‘ISO qui requièrent l‘approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 6263 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 131,
Transmissions hydrauliques et pneumatiques.
L‘attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
à révision et que toute référence faite à une autre
sont de temps en temps soumises
Norme internationale dans le présent document implique qu‘il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
e
O Organisation internationale de normalisation, 1987 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6263 : 1987 (FI
NORME INTERNATIONALE
Transmissions hydrauliques - Régulateurs de débit -
Plan de pose
O Introduction 4 Symboles
Dans les systèmes de transmissions hydrauliques, l'énergie est
4.1 La nomenclature utilisée dans la présente Norme interna-
transmise et commandée par l'intermédiaire d'un liquide sous
tionale se base sur les lettres suivantes:
pression circulant en circuit fermé. Les organes les plus cou-
rants dans ce genre de système sont les soupapes hydrau-
a) A, 6, L, P, T et V pour le repérage des orifices;
liques. Elles règlent le sens de l'écoulement, la pression ou le
b) FI, F,, F3 et F4 pour le repérage des trous taraudés
débit des liquides dans le circuit fermé.
devant recevoir les boulons de montage;
Ur le repérage des trous de détrompeur;
1 Objet et domaine d'application
d) D pour le diamètre des vis de fixation;
e) rmax pour le rayon de raccordement des bords du plan
La présente Norme internationale spécifie, à des fins d'inter-
de pose.
changeabilité, les dimensions et autres caractéristiques des
plans de pose sur lesquels sont montés des régulateurs de débit
pour transmissions hydrauliques.
4.2 Les symboles graphiques utilisés aux figures 2, 4, 6, 8,
IO, 12 et 14 sont conformes aux symboles de I'ISO 1219.
Elle s'applique aux plans de pose des régulateurs de débit pour
transmissions hydrauliques, qui représentent la pratique cou-
La codification utilisée dans la présente Norme internatio-
4.3
rante. Ils sont généralement utilisés dans les équipements
nale est définie dans I'lSO 5783.
industriels.
NOTE - Pour les plans de pose de taille 03, pour tous les types de
fonction, le diamètre maximal des orifices principaux qui était de
6,3 mrn a été augmenté à 7,5 mrn, en accord avec la pratique cou-
2 Références
rante. Cette modification sera introduite dans I'ISO 5783 lors de sa pro-
chaine révision.
IS0 468, Rugosité de surface - Paramètres, leurs valeurs et les
règles générales de la détermination des spécifications.
IS0 1101, Dessins techniques - Tolérancement géométri-
5 Tolérances
que - Tolérancement de forme, orientation, position et batte-
ment - Généralités, définitions, symboles, indications sur les
5.1 Les valeurs suivantes doivent s'appliquer au plan de
dessins.
pose, c'est-à-dire à la surface délimitée par des traits mixtes
IS0 121 9, Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
forts.
symboles graphiques.
- Rugosité de surface: Ra < 0,8 pm (voir IS0 468 et
IS0 1302, Dessins techniques - Indication des états de surface
IS0 1302)
sur les dessins.
- Planéité de surface: 0,Ol mm sur une distance de
IS0 4401, Transmissions hydrauliques - Distributeurs à quatre
100 mm (voir IS0 1101)
orifices - Plan de pose.
-
Trou de détrompeur: tolérance sur les diamètres: HI2
I SO 5598, Transmissions hydrauliques et pneumatiques -
Vocabulaire.
Par rapport au point origine, suivant les axes x et y, les
5.2
IS0 5783, Transmissions hydrauliques - Code pour Sidentifi- tolérances suivantes doivent être respectées:
cation des plans de pose.
- Trous de détrompeur: f 0.1 mm
- Trous de fixation: f 0,l mm
3 Définitions
- Orifices principaux: f 0,2 mm
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini- En ce qui concerne les autres dimensions, se rapporter aux
tions données dans I'ISO 5598 sont applicables. figures.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6263 : 1987 (FI
6 Dimensions 7.3 Les symboles des régulateurs de débit avec deux orifices
principaux de diamètre maximal 14,7 mm
(codification: IS0 6263 - AK - 06 - 2 - A) sont donnés à la
6.1 Les dimensions des plans de pose des régulateurs de
figure 4.
débit pour transmissions hydrauliques doivent être choisies
à 6.8.
parmi les figures et tableaux spécifiés de 6.2
7.4 Les symboles des régulateurs de débit avec trois orifices
principaux de diamètre maximal 14,7 mm
6.2 Les dimensions du plan de pose pour régulateurs de débit
(codification: IS0 6263 - AL - 06 - 3 - A) sont donnés à la
avec deux orifices principaux de diamètre maximal 7,5 mm
figure 6.
(codification: IS0 6263 - AB 4 03 - 4 - 6) sont données à
la figure 1.
7.5 Les symboles des régulateurs de débit avec deux orifices
principaux de diamètre maximal 17,5 mm
6.3 Les dimensions du plan de pose pour régulateurs de débit
(codification: IS0 6263 - AM - 07 - 2 - A) sont donnés à la
avec deux orifices principaux de diamètre maximal 14,7 mm
figure 8.
(codification: IS0 6263 - AK - 06 - 2 - A) sont données à
la figure 3.
7.6 Les symboles des régulateurs de débit avec trois orifices
principaux de diamètre maximal 17,5 mm
6.4 Les dimensions du plan de pose pour régulateurs de débit
(codification : IS0 6263 - AN - 07 - 3 - A) sont donnés à la
avec trois orifices principaux de diamètre maximal 14,7 mm
figure 10.
(codification: IS0 6263 - AL - 06 - 3 - A) sont données à
la figure 5.
7.7 Les symboles des régulateurs de débit avec deux orifices
principaux de diamètre maximal 23,4 mm
6.5 Les dimensions du plan de pose pour régulateurs de débit
(codification: IS0 6263 - AP - 08 - 2 - A) sont donnés à la
avec deux orifices principaux de diamètre maximal 17,5 mm
figure 12.
(codification: IS0 6263 - AM - 07 - 2 - A) sont données à
la figure 7.
7.8 Les symboles des régulateurs de débit avec trois orifices
principaux de diamètre maximal 23,4 mm
6.6 Les dimensions du plan d our régulateurs de débit
(codification: IS0 6263 - AQ - 08 - 3 - A) sont donnés à la
avec trois orifices principaux d re maximal 17,5 mm
figure 14.
(codification: IS0 6263 - AN - 07 - 3 - A) sont données à
la figure 9.
8 Appareils empilables
6.7 Les dimensions du plan de pose pour régulateurs de débit
avec deux orifices principaux de diamètre maximal 23,4 mm Pour les appareils empilables, les plans de pose et le marquage
(codification: IS0 6263 - AP - 08 - 2 - A) sont données à
des orifices définis dans I’ISO 4401 doivent être utilisés.
la figure 11.
6.8 Les dimensions du plan de pose pour régulateurs de débit 9 Pression de travail
avec trois orifices principaux de diamètre maximal 23,4 mm
(Codification: IS0 6263 - AQ - 08 - 3 - A) sont données à Pour l‘indication de la limite maximale de la pression de travail,
la figure 13. voir la note 5 des figures.
10 Phrase d’identification (Référence à la
7 Marquage des orifices
présente Norme internationale)
7.1 Les symboles des orifices à utiliser pour les régulateurs de
II est vivement recommandé aux fabricants qui ont choisi de se
débit doivent être choisis parmi les figures spécifiées de 7.2 à
conformer à la présente Norme internationale, d’utiliser dans
7.8.
leurs procès-verbaux d’essai, catalogues et documentations
commerciales, la phrase d’identification suivante:
7.2 Les symboles des régulateurs de débit avec deux orifices
principaux de diamètre maximal 7,5 mm ((Les dimensions des plans de pose des régulateurs sont con-
(codification: (IS0 6263 - AB - 03 - 4 - Bi sont donnés à la
formes à I‘ISO 6263, Transmissions hydrauiiques - Régula-
figure 2.
teurs de débit - Plan de pose, ))
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 6263 : 1987 (F)
Bibliographie
Les documents suivants ont servi de référence dans la préparation de la présente Norme internationale et seront une aide pour son
utilisation :
IS0 129, Dessins techniques - Cotation - Principes généraux, définitions, méthodes d'exécution et indications spéciales.
IS0 286, Système IS0 de tolérances et d'ajustements.
IS0 965-1, Filetages métriques IS0 pour usages généraux - Tolérances - Partie 1: Principes et données fondamentales.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 6263 : 1987 (FI
Dimensions en millim&tres
Codification: IS0 62û3 - AB - 03 - 4 - B
P- Y
____ __.-.__
-- r- -
I- 51 min. *'
NOTE - Pour les symboles, voir la figure 2.
P A T
B G Fl F2
F3 F4
Axe
@7,5 max. @7,5 max. @7,5 max. @7,5 max. @4 M5 M5 M5 M5
X 21,5 12.7 21,5 30,2 33 O 40,5 40r5 O
Y 25.9 15.5 5,l 15,5 31,75 O - 0,75
31,75 31
Figure 1 - Plan de pose pour régulateurs de débit avec deux orifices principaux de diamètre maximal 7.5 mm (taille 0315)
1) La profondeur minimale du taraudage est de 1,5 ,-is le diamètre de la vis, D. La pro .ndeur de filetage recommandée est 2D + 6 mrn pour
faciliter l'interchangeabilité des distributeurs et réduire le nombre de longueurs de vis de fixation. La longueur en prise recommandée de la vis de
fixation dans le cas de métaux ferreux est 1,250.
2) Les dimensions caractérisant la surface délimitée par les traits mixtes forts sont les dimensions minimales de la surface de montage. Les angles du
rectangle peuvent être arrondis avec un rayon maximal, r,,,,,, égal au diamètre de filetage des vis de fixation.
Dans chaque axe, les trous de fixation sont à égale distance des bords du plan de pose.
3) Cette dimension donne l'intervalle minimal requis pour le montage d'un distributeur. Cette dimension est aussi la distance minimale entre axes
centraux de deux plans de pose identiques placés sur un bloc multiple.
L'attention des constructeurs de distributeurs est attirée sur le fait que le distributeur complètement monté ne doit jamais dépasser cette dimension en
largeur.
4) Trous borgnes pratiqués dans les plans de pose pour recevoir les détrompeurs montés sur les appareils; la profondeur minimale est 4 rnm.
5) La limite maximale de pression de travail des embases et des blocs multiples doit être fournie par le constructeur.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 6263 : 1987 (FI
Description
Drain interne
Drain externe
Al
Régulateurs de débit
Régulateurs de débit
avec clapet de non-retour
Figure 2 - Régulateurs de débit avec deux orifices principaux de diambtre maximal 7.5 mm
IS0 6263 - AB - 03 - 4 - BI
(codification:
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 6263 : 1987 (FI
Dimensions en millimittres
Codification: IS0 6263 - AK - 06 - 2 - A
I 1
95 min. -
NOTE - Pour les symboles, voir la figure 4.
A 5 G Fl FZ F3
Axe
Q, 7,5 M8 M8 M8
Q, 14,7 max. Q, 14,7 max.
O
9,5 79,4 O 76,2 76,2
X 54
52,4 23,8 O O 82,6
Y 11,l
Figure 3 - Plan de pose pour figulateurs de débit avec deux orifices principaux de diamètre maximal 14,7 mm (taille 06151
1) La profondeur minimale du taraudage est de 1,5 fois le diamètre de la vis, 0. La profondeur de filetage recommandée est 20 -t 6 mm pour
faciliter l'interchangeabilité des distributeurs et réduire le nombre de longueurs de vis de fixation. La longueur en prise recommandée de la vis de
fixation dans le cas de métaux ferreux est 1,250.
2) Les dimensions caractérisant la surface délimitée par les traits mixtes forts sont les dimensions minimales de la surface de montage. Les angles du
rectangle peuvent être arrondis avec
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.