iTeh StandardsiTeh Standards
EURUSD
Your shopping cart is empty.
ISO

ISO/IEC 10646-1:1993/Amd 21:1999

(Amendment)

Information technology — Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) — Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane — Amendment 21: Sinhala

Information technology — Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) — Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane — Amendment 21: Sinhala

Technologies de l'information — Jeu universel de caractères codés à plusieurs octets — Partie 1: Architecture et table multilingue — Amendement 21: Sinhala

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
19-May-1999
Withdrawal Date
19-May-1999
ICS
35.040 - Information coding
35.040.10 - Coding of character sets
Technical Committee
ISO/IEC JTC 1/SC 2 - Coded character sets
Drafting Committee
ISO/IEC JTC 1/SC 2/WG 2 - Universal coded character set
Current Stage
9599 - Withdrawal of International Standard
Completion Date
05-Oct-2000
Ref Project

Relations

Revised
ISO/IEC 10646-1:2000 - Information technology — Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) — Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane
Effective Date
15-Apr-2008
Amends
ISO/IEC 10646-1:1993 - Information technology — Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) — Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane
Effective Date
06-Jun-2022
Child
ISO/IEC 10646-1:1993 - Information technology — Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) — Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane
Effective Date
15-Apr-2008

Buy Standard

ISO/IEC 10646-1:1993/Amd 21:1999 - Information technology — Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) — Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane — Amendment 21: Sinhala Released:5/20/1999ISO/IEC 10646-1:1993/Amd 21:1999 - Information technology — Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) — Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane — Amendment 21: Sinhala Released:5/20/1999
PreviousNext
Standard
ISO/IEC 10646-1:1993/Amd 21:1999 - Information technology — Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) — Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane — Amendment 21: Sinhala Released:5/20/1999
English language
4 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 10646-1
First edition
1993-05-01
AMENDMENT 21
1999-06-01
Information technology — Universal
Multiple-Octet Coded Character Set
(UCS) —
Part 1:
Architecture and Basic Multilingual Plane
AMENDMENT 21: Sinhala
Technologies de l’information — Jeu universel de caractères codés à
plusieurs octets —
Partie 1: Architecture et table multilingue
AMENDEMENT 21: Sinhala
Reference number
ISO/IEC 10646-1:1993/Amd.21:1999(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 10646-1:1993/Amd.21:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the Inter-
national Electrotechnical Commission) form the specialized system for
worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC
participate in the development of International Standards through technical
committees established by the respective organization to deal with
particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees
collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take
part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint
technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted
by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 %
of the national bodies casting a vote.
Amendment 21 to ISO/IEC 10646-1:1993 was prepared by Joint Technical
Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 2,
Coded character sets.
©  ISO/IEC 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
ISO/IEC Copyright Office • Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO/IEC   ISO/IEC 10646-1:1993/Amd.21:1999(E)
Information technology — Universal Multiple-Octet Coded
Character Set (UCS) —
Part 1:
Architecture and Basic Multilingual Plane
AMENDMENT 21: Sinhala
Page 11, Clause 19
In the list of Block names, after the entry
MALAYALAM, insert a new entry as follows:
SINHALA 0D80-0DFF
Page 15, Clause 25, Figure 4 (see Amendment 5)
In Figure 4, in the cross-hatched row between rows
0C and 0E, insert in a new row 0D, which contains the
word:
Sinhala
centred on a white background.
After page 65
Add the following new tables titled:
Table 237 - Row 0D: SINHALA
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 10646-1:1993/Amd.21:1999(E)   © ISO/IEC
TABLE 237 - Row 0D: SINHALA
0D8 0D9 0DA 0DB 0DC 0DD 0DE 0DF
0
 ÌÐ
  ° À
128 144 160 176 192 208 224 240
1
‘ ¡ ± Á ÌÑ
129 145 161 177 193 209 225 241
2
Ì‚ ’ ¢ Â ÌÒÌò
130 146 162 178 194 210 226 242
3
̃ ÌÓÌó
“ £ ³ Ã
131 147 163 179 195 211 227 243
4
” ¤ ´ Ä ÌÔô
132 148 164 180 196 212 228 244
5
… • ¥ µ Å
133 149 165 181 197 213 229 245
6
ÌÖ† – ¦ ¶ Æ
134 150 166 182 198 214 230 246
7
‡ § ·
135 151 167 183 199 215 231 247
G = 00
8
ˆ ¨ ¸ ÌØ P = 00
136 152 168 184 200 216 232 248
9
ÙÌ
‰ © ¹
137 153 169 185 201 217 233 249
A
Ì~ÚÌ
Š š ª º
138 154 170 186 202 218 234 250
B
ÛÌ
‹ › « »
139 155 171 187 203 219 235 251
C
ÜÌ
Œ œ ¬
140 156 172 188 204 220 236 252
D
ÝÌ
  ­ ½
141 157 173 189 205 221 237 253
E
Ž ÞÌ
ž ®
142 158 174 190 206 222 238 254
F
 Ÿ ¯ ÌÏ Ìß
143 159 176 191 207 223 239 255
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO/IEC   ISO/IEC 10646-1:1993/Amd.21:1999(E)
TABLE 237 - Row 0D: SINHALA
dec hex Name dec hex Name
128 80 (This position shall not be used) 217 D9 SINHALA VOWEL SIGN KOMBUVA
129 81 (This position shall not be used) 218 DA SINHALA VOWEL SIGN DIGA KOMBUVA
130 82 SINHALA SIGN ANUSVARAYA 219 DB SINHALA VOWEL SIGN KOMBU DEKA
131 83 SINHALA SIGN VISARGAYA 220 DC SINHALA VOWEL SIGN KOMBUVA HAA AELA-PILLA
132 84 (This position shall not be used) 221 DD SINHALA VOWEL SIGN KOMBUVA HAA DIGA AELA-PILLA
133 85 SINHALA LETTER AYANNA 222 DE SINHALA VOWEL SIGN KOMBUVA HAA GAYANUKITTA
134 86 SINHALA LETTER AAYANNA 223 DF SINHALA VOWEL SIGN GAYANUKITTA
135 87 SINHALA LETTER AEYANNA 224 E0 (This position shall not be used)
136 88 SINHALA LETTER AEEYANNA 225 E1 (This position shall not be used)
137 89 SINHALA LETTER IYANNA 226 E2 (This position shall not be used)
138 8A SINHALA LETTER IIYANNA 227 E3 (This position shall not be used)
139 8B SINHALA LETTER UYANNA 228 E4 (This position shall not be used)
140 8C SINHALA LETTER UUYANNA 229 E5 (This position shall not be used)
141 8D SINHALA LETTER IRUYANNA 230 E6 (This position shall not be used)
142 8E SINHALA LETTER IRUUYANNA 231 E7 (This position shall not be used)
143 8F SINHALA LETTER ILUYANNA 232 E8 (This position shall not be used)
144 90 SINHALA LETTER ILUUYANNA 233 E9 (This position shall not be used)
145 91 SINHALA LETTER EYANNA 234 EA (This position shall not be used)
146 92 SINHALA LETTER EEYANNA 235 EB (This position shall not be used)
147 93 SINHALA LETTER AIYANNA 236 EC (This position shall not be used)
148 94 SINHALA LETTER OYANNA 237 ED (This position shall not be used)
149 95 SINHALA LETTER OOYANNA 238 EE (This position shall not be used)
150 96 SINHALA LETTER AUYANNA 239 EF (This position shall not be used)
151 97 (This position shall not be used) 240 F0 (This position shall not be used)
152 98 (This position shall not be used) 241 F1 (This position shall not be used)
153 99 (This position shall not be used) 242 F2 SINHALA VOWEL SIGN DIGA GAETTA-PILLA
154 9A SINHALA LETTER ALPAPRAANA KAYANNA 243 F3 SINHALA VOWEL SIGN DIGA GAYANUKITTA
155 9B SINHALA LETTER MAHAAPRAANA KAYANNA 244 F4 SINHALA PUNCTUATION KUNDDALIYA
156 9C SINHALA LETTER ALPAPRAANA GAYANNA 245 F5 (This position shall not be used)
157 9D SINHALA LETTER MAHAAPRAANA GAYANNA 246 F6 (This position shall not be used)
158 9E SINHALA LETTER KANTAJA NAASIKYAYA 247 F7 (This position shall not be used)
159 9F SINHALA LETTER SANYAKA GAYANNA 248 F8 (This position shall not be used)
160 A0 SINHALA LETTER ALPAPRAANA CAYANNA 249 F9 (This position shall not be used)
161 A1 SINHALA LETTER MAHAAPRAANA CAYANNA 250 FA (This position shall not be used)
162 A2 SINHALA LETTER ALPAPRAANA JAYANNA 251 FB (This position shall not be used)
163 A3 SINHALA LETTER MAHAAPRAANA JAYANNA 252 FC (This position shall not be used)
164 A4 SINHALA LETTER TAALUJA NAASIKYAYA
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

This May Also Interest You

ISO
ISO/IEC 8859-7:2003(Main)
Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 7: Latin/Greek alphabet

ISO/IEC 8859 consists of several parts. Each part specifies a set of up to 191 graphic characters and the coded representation of these characters by means of a single 8-bit byte. Each set is intended for use for a particular group of languages. ISO/IEC 8859-7:2003 specifies a set of 188 coded graphic characters identified as Latin/Greek alphabet. This set of coded graphic characters is intended for use in data and text processing applications and also for information interchange. The set contains graphic characters used for general purpose applications in typical office environments in at least the following languages: English, Greek, and Latin. This set of coded graphic characters may be regarded as a version of an 8-bit code according to ISO/IEC 2022 or ISO/IEC 4873 at level 1. ISO/IEC 8859-7:2003 may not be used in conjunction with any other parts of ISO/IEC 8859. If coded characters from more than one part are to be used together, by means of code extension techniques, the equivalent coded character sets from ISO/IEC 10367, or their corresponding G1 sets from the ISO International Register of Coded Character Sets to be Used with Escape Sequences, should be used instead within a version of ISO/IEC 4873 at level 2 or level 3. The coded characters in this set may be used in conjunction with coded control functions selected from ISO/IEC 6429. However, control functions are not used to create composite graphic symbols from two or more graphic characters (see Clause 6). NOTE ISO/IEC 8859 is not intended for use with Telematic services defined by ITU-T. If information coded according to ISO/IEC 8859 is to be transferred to such services, it will have to conform to the requirements of those services at the access-point.

  • Standard
    9 pages
    English language
    sale 15% off
ISO
ISO/IEC 2375:2003(Main)
Information technology — Procedure for registration of escape sequences and coded character sets

ISO/IEC 2375:2003 specifies the procedures to be followed for preparing, maintaining, and publishing a register of escape sequences and of the coded character sets they identify. The registration process specified in ISO/IEC 2375:2003 is not a procedure for standardization of characters or coded character sets. Organizations that wish ISO and/or IEC to create an international standard for a coded character set or that wish ISO and/or IEC to code additional characters into ISO/IEC 10646 need to follow the ISO/IEC procedures for doing so. In particular, Registration of a coded character set according to the procedures specified by ISO/IEC 2375:2003 implies no commitment by ISO and/or IEC to adopt the coded character set as an ISO/IEC standard. The existence of a character in an approved registration does not imply a commitment by ISO and/or IEC to encode that character into ISO/IEC 10646. ISO/IEC 2022 describes the escape sequences referenced in ISO/IEC 2375:2003, except for escape sequences reserved in ISO/IEC 2022 for private use. The use of these escape sequences includes code extension, that is, the provision of additional sets of characters, or of additional control functions, in accordance with ISO/IEC 2022. An escape sequence registered in accordance with ISO/IEC 2375:2003 serves as an identification of the character, the set of characters, or the control function associated with it in the register. The registration itself does not specify the rules in accordance with which a character or character set identified by an escape sequence is to be used. Rather, the registration identifies the documents (for example, standards) which specify such rules.

  • Standard
    25 pages
    English language
    sale 15% off
ISO
ISO/IEC 6937:2001(Main)
Information technology — Coded graphic character set for text communication — Latin alphabet
SIST ISO/IEC 6937:2010

This International Standard a) specifies the coded representation of the characters; b) specifies a repertoire of the Latin alphabetic and non-alphabetic characters for the communication of text in many European languages using the Latin script; c) specifies rules for the definitions and use of graphic character subrepertoires, i.e. subsets of the specified character repertoire.

  • Standard
    40 pages
    English language
    sale 15% off
  • Standard
    45 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
ISO
ISO/IEC 8859-11:2001(Main)
Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 11: Latin/Thai alphabet

This part of ISO/IEC 8859 specifies a set of 183 coded graphic characters identified as Latin/Thai alphabet. This set of coded graphic characters is intended for use in data and text processing applications and also for information interchange. The set contains graphic characters used for general purpose applications in typical office environments in at least the following languages: Thai, English and Latin. Some of the characters in this set are combining characters (see clause 6). This set of coded graphic characters may be regarded as a version of an 8-bit code according to ISO/IEC 2022 or ISO/IEC 4873 at level 1. This part of ISO/IEC 8859 may not be used in conjunction with any other parts of ISO/IEC 8859. If coded characters from more than one part are to be used together, by means of code extension techniques, the equivalent coded character sets from ISO/IEC 10367 or their corresponding G1 sets from ?ISO International Register of Coded Character Sets to be used with escape sequences', should be used instead within a version of ISO/IEC 4873 at level 2 or level 3. The coded characters in this set may be used in conjunction with coded control functions selected from ISO/IEC 6429. However, control functions are not used to create composite graphic symbols from two or more graphic characters (see clause 6). NOTE ? ISO/IEC 8859 is not intended for use with Telematic services defined by ITU-T. If information coded according to ISO/IEC 8859 is to be transferred to such services, it will have to conform to the requirements of those services at the access-point.

  • Standard
    10 pages
    English language
    sale 15% off
ISO
ISO/IEC 8859-16:2001(Main)
Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 16: Latin alphabet No. 10

This part of ISO/IEC 8859 specifies a set of 191 coded graphic characters identified as Latin alphabet No. 10. This set of coded graphic characters is intended for use in data and text processing applications and also for information interchange. The set contains graphic characters used for general purpose applications in typical office environments in at least the following languages: Albanian, Croatian, English, Finnish, French, German, Hungarian, Irish Gaelic (new orthography), Italian, Latin, Polish, Romanian, and Slovenian. This set of coded graphic characters may be regarded as a version of an 8-bit code according to ISO/IEC 2022 or ISO/IEC 4873 at level 1. This part of ISO/IEC 8859 may not be used in conjunction with any other parts of ISO/IEC 8859. If coded characters from more than one part are to be used together, by means of code extension techniques, the equivalent coded character sets from ISO/IEC 10367, or their corresponding G1 sets from the ISO International Register of Coded Character Sets to be Used with Escape Sequences, should be used instead within a version of ISO/IEC 4873 at level 2 or level 3. The coded characters in this set may be used in conjunction with coded control functions selected from ISO/IEC 6429. However, control functions are not used to create composite graphic symbols from two or more graphic characters (see clause 6). NOTE ? ISO/IEC 8859 is not intended for use with Telematic services defined by ITU-T. If information coded according to ISO/IEC 8859 is to be transferred to such services, it will have to conform to the requirements of those services at the access-point.

  • Standard
    9 pages
    English language
    sale 15% off
  • Standard
    10 pages
    French language
    sale 15% off
ISO
ISO/IEC 8859-15:1999(Main)
Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 15: Latin alphabet No. 9

This part of ISO/IEC 8859 specifies a set of 191 coded graphic characters identified as Latin alphabet No. 9. This set of coded graphic characters is intended for use in data and text processing applications and also for information interchange. The set contains graphic characters used for general purpose applications in typical office environments in at least the following languages: Albanian, Basque, Breton, Catalan, Danish, Dutch, English, Estonian, Faroese, Finnish, French, Frisian, Galician, German, Greenlandic, Icelandic, Irish Gaelic (new orthography), Italian, Latin, Luxemburgish, Norwegian, Portuguese, RhaetoRomanic, Scottish Gaelic, Spanish, and Swedish. This set of coded graphic characters may be regarded as a version of an 8-bit code according to ISO/IEC 2022 or ISO/IEC 4873 at level 1. This part of ISO/IEC 8859 may not be used in conjunction with any other parts of ISO/IEC 8859. If coded characters from more than one part are to be used together, by means of code extension techniques, the equivalent coded character sets from ISO/IEC 10367 should be used instead within a version of ISO/IEC 4873 at level 2 or level 3. The coded characters in this set may be used in conjunction with coded control functions selected from ISO/IEC 6429. However, control functions are not used to create composite graphic symbols from two or more graphic characters (see clause 6). NOTE – ISO/IEC 8859 is not intended for use with Telematic services defined by ITU-T. If information coded according to ISO/IEC 8859 is to be transferred to such services, it will have to conform to the requirements of those services at the access-point.

  • Standard
    9 pages
    English language
    sale 15% off
  • Standard
    10 pages
    French language
    sale 15% off
ISO
ISO/IEC 8859-8:1999(Main)
Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 8: Latin/Hebrew alphabet
  • Standard
    12 pages
    English language
    sale 15% off
ISO
ISO/IEC 8859-9:1999(Main)
Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 9: Latin alphabet No. 5

This part of ISO/IEC 8859 specifies a set of 191 coded graphic characters identified as Latin alphabet No. 5. This set of coded graphic characters is intended for use in data and text processing applications and also for information interchange. The set contains graphic characters used for general purpose applications in typical office environments in at least the following languages: Albanian, Basque, Breton, Catalan, Danish, Dutch, English, Faroese, Finnish, French (with restrictions, see Annex A.1, Notes), Frisian, Galician, German, Greenlandic, Irish Gaelic (new orthography), Italian, Latin, Luxemburgish, Norwegian, Portuguese, Rhaeto-Romanic, Scottish Gaelic, Spanish, Swedish and Turkish. This set of coded graphic characters may be regarded as a version of an 8-bit code according to ISO/IEC 2022 or ISO/IEC 4873 at level 1. This part of ISO/IEC 8859 may not be used in conjunction with any other parts of ISO/IEC 8859. If coded characters from more than one part are to be used together, by means of code extension techniques, the equivalent coded character sets from ISO/IEC 10367 should be used instead within a version of ISO/IEC 4873 at level 2 or level 3. The coded characters in this set may be used in conjunction with coded control functions selected from ISO/IEC 6429. However, control functions are not used to create composite graphic symbols from two or more graphic characters (see clause 6). NOTE ? ISO/IEC 8859 is not intended for use with Telematic services defined by ITU-T. If information coded according to ISO/IEC 8859 is to be transferred to such services, it will have to conform to the requirements of those services at the access-point.

  • Standard
    10 pages
    English language
    sale 15% off
ISO
ISO/IEC 8859-6:1999(Main)
Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 6: Latin/Arabic alphabet

This part of ISO/IEC 8859 specifies a set of 146 coded graphic characters identified as Latin/Arabic alphabet. This set of coded graphic characters is intended for use in data and text processing applications and also for information interchange. The set contains graphic characters used for general purpose applications in typical office environments in at least the following languages: Arabic, English and Latin. Some of the characters in this set are combining characters (see clause 6). This set of coded graphic characters may be regarded as a version of an 8-bit code according to ISO/IEC 2022 or ISO/IEC 4873 at level 1. This part of ISO/IEC 8859 may not be used in conjunction with any other parts of ISO/IEC 8859. If coded characters from more than one part are to be used together, by means of code extension techniques, the equivalent coded character sets from ISO/IEC 10367 should be used instead within a version of ISO/IEC 4873 at level 2 or level 3. The coded characters in this set may be used in conjunction with coded control functions selected from ISO/IEC 6429. However, control functions are not used to create composite graphic symbols from two or more graphic characters (see clause 6). NOTE ? ISO/IEC 8859 is not intended for use with Telematic services defined by ITU-T. If information coded according to ISO/IEC 8859 is to be transferred to such services, it will have to conform to the requirements of those services at the access-point.

  • Standard
    11 pages
    English language
    sale 15% off
ISO
ISO/IEC 8859-2:1999(Main)
Information technology — 8-bit single-byte coded graphic character sets — Part 2: Latin alphabet No. 2
SIST ISO/IEC 8859-2:2008

This part of ISO/IEC 8859 specifies a set of 191 coded graphic characters identified as Latin alphabet No. 2. This set of coded graphic characters is intended for use in data and text processing applications and also for information interchange. The set contains graphic characters used for general purpose applications in typical office environments in at least the following languages: Albanian, Croat, Czech, English, German, Hungarian, Latin, Polish, Romanian, Slovak, Slovene and Sorbian. This set of coded graphic characters may be regarded as a version of an 8-bit code according to ISO/IEC 2022 or ISO/IEC 4873 at level 1. This part of ISO/IEC 8859 may not be used in conjunction with any other parts of ISO/IEC 8859. If coded characters from more than one part are to be used together, by means of code extension techniques, the equivalent coded character sets from ISO/IEC 10367 should be used instead within a version of ISO/IEC 4873 at level 2 or level 3. The coded characters in this set may be used in conjunction with coded control functions selected from ISO/IEC 6429. However, control functions are not used to create composite graphic symbols from two or more graphic characters (see clause 6). NOTE ? ISO/IEC 8859 is not intended for use with Telematic services defined by ITU-T. If information coded according to ISO/IEC 8859 is to be transferred to such services, it will have to conform to the requirements of those services at the access-point.

  • Standard
    10 pages
    English language
    sale 15% off
  • Standard
    14 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day