ISO 16817:2017

Building environment design — Indoor environment — Design process for the visual environment

ISO 16817:2017 provides an integrated design process for high-quality indoor visual environment including architectural and engineering aspects of daylighting and lighting systems for user satisfaction, health, well-being and productivity as well as the energy performance and sustainability of buildings.

Conception de l'environnement des bâtiments — Environnement intérieur — Processus de conception de l'environnement visuel

Le présent document établit un processus de conception intégré pour un environnement visuel intérieur de haute qualité, intégrant aussi bien les aspects architecturaux et d'ingénierie de l'éclairage naturel et des systèmes d'éclairage pour la satisfaction, la santé, le bien-être et la productivité des utilisateurs, que les aspects de performance énergétique et de développement durable des bâtiments.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 11-May-2017
• ICS: 91.040.01 - Buildings in general
• Technical Committee: ISO/TC 205 - Building environment design
• Drafting Committee: ISO/TC 205/WG 7 - Indoor visual environment
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 06-Sep-2022

Relations

• Revises: ISO 16817:2012 - Building environment design — Indoor environment — Design process for visual environment
• Effective Date: 26-Nov-2011

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16817
Second edition
2017-05
Building environment design —
Indoor environment — Design process
for the visual environment
Conception de l’environnement des bâtiments — Environnement
intérieur — Processus de conception de l’environnement visuel
Reference number
ISO 16817:2017(E)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16817:2017(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16817:2017(E)

Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Fundamentals . 4
4.1 General . 4
4.2 Project information . 4
4.3 Framework of generation and verification . 5
4.4 Framework of documentation at approval . 5
4.5 Harmonization of architectural and system design for quality visual environment . 5
5 Design process . 5
5.1 Stage I — Formulation of project definition . 5
5.1.1 General. 5
5.1.2 Project definition (requirements) . 7
5.1.3 Existing conditions . .10
5.1.4 Requirements .13
5.1.5 Assumptions .15
5.1.6 Philosophy, ethics and theories .15
5.1.7 Output — Document I .15
5.1.8 Evaluation I .15
5.1.9 Output — Approval of document I .15
5.1.10 Iteration .15
5.2 Stage II — Schematic design .15
5.2.1 General.15
5.2.2 Input .16
5.2.3 Output .16
5.2.4 Evaluation II .16
5.2.5 Output — Approval of document II .16
5.2.6 Iteration from conceptual design and schematic design .16
5.2.7 Iteration from project definition .16
5.3 Stage III — Detail design .16
5.3.1 General.16
5.3.2 Input — Background .17
5.3.3 Output — Document IIIa.18
5.3.4 Analysis .19
5.3.5 Output — Document IIIb .19
5.3.6 Evaluation III .19
5.3.7 Output — Approval of documents IIIa and IIIb .19
5.3.8 Iteration into detail design .20
5.4 Stage IV — Final design .20
5.4.1 General.20
5.4.2 Commissioning documents .20
5.4.3 Commissioning plan .21
5.4.4 Cost estimation .21
5.5 End of design .21
5.5.1 General.21
5.5.2 Lighting bid assistance .22
5.5.3 Review of shop drawings .22
5.5.4 Construction assistance and assessment .22
5.5.5 Commissioning .23
6 Development of design criteria .23
© ISO 2017 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16817:2017(E)

7 Development of design aids .23
8 Cost evaluation .23
8.1 Estimation of primary costs .23
8.2 Evaluation of the visual environment design benefits versus costs as required by
the client .23
9 Compliance review .24
10 Continuous improvement .24
Annex A (informative) Flow chart from ISO 16813 .25
Annex B (informative) Output of the detail design .27
Bibliography .29
iv © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16817:2017(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 205, Building environment design.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16817:2012), which has been technically
revised.
© ISO 2017 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16817:2017(E)

Introduction
ISO 16813 defines general principles for the design of building indoor environment and helps the main
participants in the design process to ensure an indoor environment of the quality required for users.
The purpose of this document is to provide design team members with a design process for the indoor
visual environment to aid provision of, in a sustainable approach, required visual comfort, physiological
effects of light and energy performance of buildings. Visual comfort does not necessarily only provide a
suitable lighting for executing a task. For example, a window has at least two functions: to facilitate the
entry of daylight and to provide a view.
The design of an indoor visual environment of the required quality for users takes into account human
needs that include elements linked to performance, visual comfort, health, safety and well-being.
The objective of this document is to provide the design team at each phase of the design process with
a way to implement the nine general principles of sustainability (NGPS) in buildings, as described in
ISO 15392 and how to integrate these principles in their decision-making processes, in order to be part
of a sustainable approach.
Concerning research in illuminating and lighting, work by the International Commission on Illumination
(CIE) should be consulted. The existing CIE and CEN standards are used and any new work is performed
in close coordination with CIE and CEN.
This document
— provides a framework for taking into consideration various parameters and criteria that influence
the quality of the indoor visual environment,
— is prepared for design teams (architects and engineers), as well as building clients, contractors,
government officials, and academic staff,
— is aimed at assisting these groups in applying an effective design process in the pursuit of an indoor
visual environment of the required quality for the users,
— incorporates sustainability considerations, and
— is prepared on the basis of the following fundamental ideas:
— it addresses the standardization of a design process elaborated through a systemic approach, a
system of tasks that are structured together;
— it is a guideline which invites designers to follow an iterative and progressive approach, to make
choices and take compromise solutions according to the goals of the client, to the constraints
and the opportunities linked to the building site, in relation to the main areas of work covered
by ISO/TC 205;
— it allows the performance level or values to be established by the programme and/or applicable
regulation.
vi © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16817:2017(E)
Building environment design — Indoor environment —
Design process for the visual environment
1 Scope
This document provides an integrated design process for high-quality indoor visual environment
including architectural and engineering aspects of daylighting and lighting systems for user satisfaction,
health, well-being and productivity as well as the energy performance and sustainability of buildings.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 15686-5, Buildings and constructed assets — Service-life planning — Part 5: Life-cycle costing
ISO 26000, Guidance on social responsibility
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60050-845 and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
3.1
artificial lighting
lighting that is provided by artificial light sources such as electric lights, candles, oil lamps and gas lights
3.2
circadian rhythm
biological rhythm with a period of approximately 24 h
[SOURCE: CIE S 017/E]
3.3
colour rendering index
measure of the degree to which the psychophysical colour of an object illuminated by the test illuminant
conforms to that of the same object illuminated by the reference illuminant, suitable allowance having
been made for the state of chromatic adaptation
[SOURCE: CIE S 017/E]
3.4
daylighting
practice of placing windows (3.25) and/or rooflights (3.19), or other openings, and reflective surfaces so
that, during the day, natural light provides internal illumination
Note 1 to entry: Particular attention is given to daylighting while designing a building when the aim is to maximize
visual comfort or to reduce energy use. Energy savings can be achieved from the reduced use of lighting systems.
© ISO 2017 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16817:2017(E)

3.5
daylight opening
area, glazed or unglazed, that is capable of admitting daylight to an interior
[SOURCE: CIE S 017/E]
3.6
design aids
set of guidelines used for conceptual details and final designs for the indoor environment, based on the
requirements whether or not expressed by the client and stakeholders
[SOURCE: ISO 16813]
3.7
directionality
the quality of being directional
3.8
electric lighting
lighting by electric light sources
[SOURCE: CIE S 017/E]
3.9
energy performance of a building
calculated or measured amount of weighted net delivered energy actually used or estimated to meet
different needs associated with a standardized use of a building
Note 1 to entry: This may include energy used for heating, cooling, ventilation, domestic hot water and lighting.
[SOURCE: ISO 16818]
3.10
obstruction
anything outside a building which prevents the direct view of part of the sky
[SOURCE: CIE S 017/E]
3.11
glare
condition of vision in which there is discomfort or a reduction in the ability to see details or objects,
caused by an unsuitable distribution or range of luminance (3.16), or by extreme contrasts
[SOURCE: CIE S 017/E]
3.12
illuminance
〈at a point of a surface〉 quotient of the luminous flux d Φ incident on an element of the surface
v
containing the point, divided by the area dA of that element
−2
Note 1 to entry: This is expressed in lux, 1 lx = 1 lm·m .
3.13
life cycle cost
cost of an asset or its parts throughout its life cycle, while fulfilling the performance requirements
3.14
light pollution
generic term indicating the sum total of all adverse effects of artificial light
[SOURCE: CIE S 017/E]
2 © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16817:2017(E)

3.15
light trespass
unwanted impingement of light from external light sources such as nearby building and street lights
3.16
luminance
L
v
〈in a given direction, at a given point of a real or imaginary surface〉 quantity defined by the following
formula:
2
d Φ
v
L =
v
ddA⋅⋅cosθ Ω
where
d Φv is the luminous flux transmitted by an elementary beam passing through the given point and
propagating in the solid angle, dΩ, containing the given direction;
dA is the area of a section of that beam containing the given point;
θ is the angle between the normal to that section and the direction of the beam.
−2 −2 −1
Note 1 to entry: This is expressed in candela per square metre, 1 cd·m = 1 lm·m ·sr .
[SOURCE: CIE S 017/E]
3.17
luminous flux
quantity derived from the radiant flux by evaluating the radiation according to its action upon the CIE
standard photometric observer
Note 1 to entry: This is expressed in lumen lm.
[SOURCE: CIE S 017/E]
3.18
reflectance
ratio of the reflected radiant or luminous flux (3.17) to the incident flux in the given conditions
[SOURCE: CIE S 017/E]
3.19
rooflight
daylight opening (3.5) on the roof or on a horizontal surface of a building
[SOURCE: CIE S 017/E]
3.20
skylight
part of sky radiation capable of causing a visual sensation
[SOURCE: CIE S 017/E]
3.21
sunlight
part of direct solar radiation capable of causing a visual sensation
[SOURCE: CIE S 017/E]
© ISO 2017 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 16817:2017(E)

3.22
transmittance
ratio of the transmitted luminous flux (3.17) to the incident flux in the given conditions
3.23
transparency
capacity to transmit radiative energy without altering its incoming direction
3.24
visual nuisances
subjective visual discomfort caused by unwanted views
3.25
window
daylight opening (3.5) on a vertical or nearly vertical area of a room envelope
[SOURCE: CIE S 017/E]
4 Fundamentals
4.1 General
General principles of indoor visual environment design allow the clients and design teams to provide the
desired quality of indoor visual environment in a sustainable building according to the fundamentals of
the design process.
The nine general principles of sustainability (NGPS) are defined in ISO 15392. The NGPS include
— continual improvement,
— equity,
— global thinking,
— holistic approach,
— involvement of interested parties,
— long-term consideration,
— precaution and risk,
— responsibility, and
— transparency.
Building designers should define the goals based on the requirements, constraints and actual conditions
to be achieved, integrating the owning and operating costs during the design stage.
4.2 Project information
The project information that influences the development of visual environment design concepts,
together with constraints and all requirements, shall be documented. A description of the intended use
(and related requirements) of the building and end-user needs shall be included. When assumptions
are made in lieu of necessary information related to the standards or regulations applicable to quality
visual environment design, these assumptions shall be documented. The project information provided
by the users of this document that influences the programming, development and/or the design of
building components and the building service systems shall also be documented. The expected service
life of the building and its components shall be specified.
4 © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 16817:2017(E)

4.3 Framework of generation and verification
Architectural design and building system design are goal-driven activities. The routes necessary to
achieve the end result are not straightforward, and should be flexible. In some instances, the assumptions
are made under uncertain conditions. The design choices shall be focused on the limitation of adverse
environmental impacts. Hence, an iterative generation process and verification and validation of the
design decisions shall be established at each stage of the design process. When a decision is to be made,
the design team shall make a systematic review of the potential effects of that decision during the life
cycle of the building. The generation process is a sub-process where a design solution is synthesized,
while the verification process is another sub-process in which the design solution depends on different
quality visual environment design criteria. The expected performance of the visual environment shall
be achieved during the above processes. When the targets are not met, the design team shall determine
acceptability and act accordingly. A periodic review of the management system shall be made in order
to check effectiveness of existing management system and consider improvement as necessary.
4.4 Framework of documentation at approval
The evaluation and approval processes shall be documented. The documentation process shall explicitly
state what is to be provided by the project. The evaluation and approval process shall demonstrate that
the stated goals can be achieved. Every document provided shall describe the characteristics planned
and verify whether they are actually achieved. Transparent decision-making and communication
processes shall be established. Essential maintenance and replacement plans of the building components
shall be documented according to the expected service life of the building. Approval should be obtained
at each design stage.
The documents issued during this design process shall cover the following questions:
— Is the stated definition adequate and feasible?
— Is the environmental design for quality visual environment feasible?
— Is the specified structure expected to satisfy the environmental, economic and social constraints
and requirements?
— Is the building capable of providing the quality visual environment and performance required?
4.5 Harmonization of architectural and system design for quality visual environment
Since quality indoor visual environment is the result of a harmonization between architectural design
and technical, it is appropriate to apply the general principles of the indoor building environment design.
The general principles of building environment for quality visual environment design should not restrict
creative architectural design. The principles do not predefine the order or precedence of individual
tasks in both the architectural and building system design for quality visual environment.
5 Design process
5.1 Stage I — Formulation of project definition
5.1.1 General
A high-performance and high-quality visual environment is one that
— meets the design objectives of the visual environment,
— maximizes users’ quality visual environment, well-being, health and productivity,
— minimizes users’ complaints,
© ISO 2017 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 16817:2017(E)

— maximizes building values to the owner,
— yields a lifetime of energy performance of a building, and reduces operating and maintenance costs,
— respects the sustainability policy of the client or main decision-maker: defines the key elements of
the sustainability policy for the project, and
— ensures the safety of the users.
In order to design a high-performance and high-quality visual environment, an integrated architectural
approach is recommended. The integrated approach addresses the critical interactions between the
building façade (which admits heat and light), building interior and all light sources such as daylight
(skylight and/or sunlight) and other lighting systems. This approach also shares appropriate decisions
across the owner and the design team throughout the design process.
Efficient and responsible management throughout the process shall be implemented to establish early
identification of needs and roles of interested parties, clear project organisation and planning at each
phase, shared decision making, traceability, with good anticipation of risks, problems and conflicts.
Sustainability objectives should be taken into account accordingly with the project:
— availab
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 16817
Deuxième édition
2017-05
Conception de l'environnement des
bâtiments — Environnement intérieur
— Processus de conception de
l'environnement visuel
Building environment design — Indoor environment — Design
process for the visual environment
Numéro de référence
ISO 16817:2017(F)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16817:2017(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16817:2017(F)

Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principes généraux . 4
4.1 Généralités . 4
4.2 Informations relatives au projet . 5
4.3 Cadre de l’élaboration du projet et de sa vérification . 5
4.4 Cadre de la documentation au stade de l’approbation . 5
4.5 Harmonisation de la conception architecturale et technique garantissant un
environnement visuel de qualité . 6
5 Processus de conception . 6
5.1 Étape I — Définition du projet . 6
5.1.1 Généralités . 6
5.1.2 Définition du projet (exigences) . 7
5.1.3 Conditions existantes .11
5.1.4 Exigences .14
5.1.5 Hypothèses .15
5.1.6 Philosophie, éthique et théories .15
5.1.7 Données de sortie — Document I .15
5.1.8 Évaluation I .16
5.1.9 Donnée de sortie — Approbation du document I .16
5.1.10 Itération .16
5.2 Étape II — Conception schématique .16
5.2.1 Généralités .16
5.2.2 Données d’entrée .16
5.2.3 Données de sortie .16
5.2.4 Évaluation II .17
5.2.5 Données de sortie — Approbation du document II .17
5.2.6 Itération entre le projet de conception et l’étape de conception schématique .17
5.2.7 Itération à partir de la définition du projet.17
5.3 Étape III — Projet de conception détaillé .17
5.3.1 Généralités .17
5.3.2 Données d’entrée — Généralités .17
5.3.3 Données de sortie — Document IIIa .19
5.3.4 Analyse .20
5.3.5 Données de sortie — Document IIIb .20
5.3.6 Évaluation III .20
5.3.7 Données de sortie — Approbation des documents IIIa et IIIb .21
5.3.8 Itération introduite dans le projet de conception détaillé .21
5.4 Étape IV — Conception finale .21
5.4.1 Généralités .21
5.4.2 Documents de mise en service .21
5.4.3 Plan de mise en service .22
5.4.4 Estimation des coûts .23
5.5 Fin de la conception .23
5.5.1 Généralités .23
5.5.2 Assistance lors des appels d’offres pour l’éclairage .24
5.5.3 Revue des dessins d’exécution .24
5.5.4 Aide à la construction et évaluation .24
5.5.5 Mise en service .24
© ISO 2017 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16817:2017(F)

6 Référence aux critères de conception .25
7 Mise en œuvre des aides à la conception .25
8 Évaluation des coûts .25
8.1 Estimation des coûts prévisionnels .25
8.2 Évaluation des bénéfices de la conception d’un environnement visuel par rapport
aux coûts exigés par le maître d’ouvrage .25
9 Revue de conformité .26
10 Amélioration continue .26
Annexe A (informative) Diagramme tiré de l’ISO 16813 .27
Annexe B (informative) Résultat de la conception détaillée .28
Bibliographie .30
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 16817:2017(F)

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www .iso .org/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 205, Conception de l'environnement
intérieur des bâtiments.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 16817:2012), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
© ISO 2017 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16817:2017(F)

Introduction
L’ISO 16813 définit les principes généraux de la conception de l’environnement intérieur des bâtiments
et aide les principaux acteurs du processus de conception à assurer un environnement intérieur de
qualité conforme aux exigences de l’utilisateur.
L’objectif du présent document est de fournir aux membres de l’équipe de conception un processus de
conception de l’environnement visuel intérieur qui contribue à assurer, selon une approche durable, le
confort visuel, les effets physiologiques de la lumière, ainsi que la performance énergétique requis pour
les bâtiments. Le confort visuel ne se limite pas nécessairement à la mise à disposition d’un éclairage
adapté à l’accomplissement d’une tâche. Par exemple, une fenêtre a au moins deux fonctions: laisser
entrer la lumière du jour et offrir une vue.
La conception d’un environnement visuel intérieur répondant aux exigences de qualité des utilisateurs
prend en compte les besoins humains liés à la performance, au confort visuel, à la santé, à la sécurité et
au bien-être.
L’objectif du présent document est de fournir à l’équipe de conception, à chaque phase du processus
de conception, une façon de mettre en œuvre les neuf principes généraux de développement durable
des bâtiments, conformément à l’ISO 15392, et d’intégrer ces principes dans son processus de prise de
décision, afin de s’inscrire dans une approche durable.
Il convient de consulter les travaux de la CIE (Commission internationale de l’éclairage) pour en savoir
plus sur la recherche sur l’éclairage et les sources de lumière. Les normes existantes de la CIE et du CEN
sont utilisées et aucun travail n’est réalisé sans une collaboration étroite avec la CIE et le CEN.
Le présent document:
— fournit un cadre de référence pour la prise en compte des différents paramètres et critères qui
influencent la qualité de l’environnement visuel intérieur;
— a été élaboré pour les équipes de conception (architectes et ingénieurs), ainsi que pour les maîtres
d’ouvrage, les entrepreneurs, les acteurs institutionnels et le personnel académique;
— est destiné à aider ces groupes de personnes à appliquer un processus de conception efficace
permettant d’assurer un environnement visuel intérieur de qualité conforme aux attentes des
utilisateurs;
— intègre des aspects liés au développement durable; et
— a été élaboré sur la base des principes généraux suivants:
— il traite de la normalisation d’un processus de conception par une approche systémique, c’est-à-
dire un système qui repose sur un ensemble de tâches structurées;
— il s’agit d’une recommandation qui invite les concepteurs à suivre une approche itérative et
progressive, à faire des choix et à adopter des solutions de compromis en fonction des objectifs
du client, des contraintes et des opportunités liées au site de construction, ce en relation avec
les principaux domaines de travail couverts par l’ISO/TC 205;
— il permet d’établir le niveau ou les valeurs de performance dans le cadre du programme et/ou
de la réglementation applicable.
vi © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 16817:2017(F)
Conception de l'environnement des bâtiments —
Environnement intérieur — Processus de conception de
l'environnement visuel
1 Domaine d’application
Le présent document établit un processus de conception intégré pour un environnement visuel intérieur
de haute qualité, intégrant aussi bien les aspects architecturaux et d’ingénierie de l’éclairage naturel et
des systèmes d’éclairage pour la satisfaction, la santé, le bien-être et la productivité des utilisateurs,
que les aspects de performance énergétique et de développement durable des bâtiments.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 15686-5, Buildings and constructed assets — Service life planning — Part 5: Life-cycle costing
ISO 26000, Guidance on social responsibility
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et les définitions de l’IEC 60050-845 ainsi que les
suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
éclairage artificiel
éclairage assuré par des sources de lumière artificielles telles que des systèmes d’éclairage électriques,
des bougies, des lampes à huile et des appareils d’éclairage au gaz
3.2
rythme circadien
rythme biologique d’une durée approximative de 24 h
[SOURCE: CIE S 017/E]
3.3
indice de rendu de couleur
évaluation quantitative du degré d’accord entre la couleur psychophysique d’un objet éclairé par
l’illuminant en essai et celle du même objet éclairé par l’illuminant de référence, l’état d’adaptation
chromatique ayant été correctement pris en compte
[SOURCE: CIE S 017/E]
© ISO 2017 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16817:2017(F)

3.4
éclairage naturel
opération consistant à placer les fenêtres (3.25) et/ou les lucarnes (3.19), ou autres prises de jour et
surfaces réfléchissantes de sorte que, pendant le jour, la lumière naturelle éclaire l’intérieur
Note 1 à l'article: Une attention particulière est apportée à l’éclairage naturel lors de la conception d’un bâtiment
lorsque l’objectif est de fournir un confort visuel maximal ou de réduire la consommation d’énergie. Des
économies d’énergie peuvent être réalisées en réduisant l’utilisation des systèmes d’éclairage.
3.5
prise de jour
surface, vitrée ou non, qui permet l’admission de lumière du jour à l’intérieur d’un local
[SOURCE: CIE S 017/E]
3.6
supports d’aide à la conception
ensemble de lignes directrices utilisées pour les détails conceptuels et les conceptions finales de
l’espace intérieur, reposant sur les exigences exprimées et/ou non exprimées par le maître d’ouvrage et
les parties prenantes
[SOURCE: ISO 16813]
3.7
directivité
qualité de ce qui est directionnel
3.8
éclairage électrique
éclairage provenant de sources de lumière électriques
[SOURCE: CIE S 017/E]
3.9
performance énergétique d’un bâtiment
quantité calculée ou mesurée d’énergie pondérée nette délivrée, réellement utilisée ou estimée, pour
répondre aux différents besoins associés à une utilisation normalisée du bâtiment
Note 1 à l'article: Cela peut comprendre l’énergie consommée pour le chauffage, le refroidissement, la ventilation,
l’eau chaude domestique et l’éclairage.
[SOURCE: ISO 16818]
3.10
obstruction
objet extérieur à un bâtiment, qui occulte la vue directe d’une partie du ciel
[SOURCE: CIE S 017/E]
3.11
éblouissement
conditions de vision dans lesquelles on éprouve une gêne ou une réduction de l’aptitude à distinguer des
détails ou des objets, par suite d’une répartition défavorable des luminances (3.16) ou d’un contraste
excessif
[SOURCE: CIE S 017/E]
2 © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16817:2017(F)

3.12
éclairement
〈en un point d’une surface〉 quotient du flux lumineux, Φ , reçu par un élément de la surface contenant le
v
point, par l’aire dA de cet élément
−2
Note 1 à l'article: Il est exprimé en lux, 1 lx = 1 lm·m .
3.13
coût du cycle de vie
coût d’un bien immobilier ou de ses parties sur tout son cycle de vie, tant qu’il satisfait aux exigences de
performance
3.14
pollution lumineuse
terme générique indiquant la somme totale de tous les effets indésirables de l’éclairage artificiel
[SOURCE: CIE S 017/E]
3.15
éclairage extérieur entrant dans le bâtiment
incidence involontaire de la lumière provenant de sources extérieures telles que les bâtiments à
proximité et l’éclairage urbain
3.16
luminance
L
v
〈dans une direction donnée, en un point donné d’une surface réelle ou fictive〉 grandeur définie par la
formule suivante:
2
d Φ
v
L =
v
ddA⋅⋅cosθ Ω
où
d Φv est le flux lumineux transmis par un faisceau élémentaire passant par le point donné et se
propageant dans l’angle solide dΩ contenant la direction donnée;
dA est l’aire d’une section de ce faisceau au point donné;
θ est l’angle entre la normale à cette section et la direction du faisceau.
−2 −2 −1
Note 1 à l'article: Elle est exprimée en candelas par mètre carré, 1 cd·m = 1 lm·m ·sr .
[SOURCE: CIE S 017/E]
3.17
flux lumineux
grandeur dérivée du flux énergétique par l’évaluation du rayonnement d’après son action sur
l’observateur de référence photométrique CIE
Note 1 à l'article: Il est exprimé en lumens, lm.
[SOURCE: CIE S 017/E]
3.18
facteur de réflexion
rapport du flux énergétique ou du flux lumineux (3.17) réfléchi au flux incident dans les conditions données
[SOURCE: CIE S 017/E]
© ISO 2017 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 16817:2017(F)

3.19
lucarne
prise de jour (3.5) dans une toiture ou une surface horizontale d’un bâtiment
[SOURCE: CIE S 017/E]
3.20
lumière du ciel
partie du rayonnement du ciel pouvant provoquer une sensation visuelle
[SOURCE: CIE S 017/E]
3.21
lumière solaire
partie du rayonnement solaire pouvant provoquer une sensation visuelle
[SOURCE: CIE S 017/E]
3.22
facteur de transmission
rapport du flux énergétique (3.17) au flux incident dans les conditions données
3.23
transparence
capacité de transmission de l’énergie radiative sans modification de la direction d’entrée
3.24
nuisances visuelles
inconfort visuel ressenti par un sujet dont la vision est gênée par des objets indésirables
3.25
fenêtre
prise de jour (3.5) dans une paroi verticale, ou presque verticale, de l’enveloppe d’un local
[SOURCE: CIE S 017/E]
4 Principes généraux
4.1 Généralités
Dans le cadre du développement durable, les principes généraux de la conception de l’environnement
visuel intérieur permettent aux maîtres d’ouvrage et aux concepteurs d’assurer la qualité désirée de
l’environnement visuel intérieur dans un bâtiment, durant le processus de conception.
Les neuf principes généraux de développement durable sont définis dans l’ISO 15392 et sont les suivants:
— amélioration continue;
— équité;
— penser global;
— approche holistique;
— implication des parties intéressées;
— vision à long terme;
— précaution et gestion du risque;
— responsabilité; et
4 © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 16817:2017(F)

— transparence.
Il convient que les concepteurs de bâtiments définissent des objectifs basés sur les exigences, les
contraintes et les conditions effectives à atteindre, en intégrant les coûts d’achat et d’utilisation au
cours de la phase de conception.
4.2 Informations relatives au projet
Les informations relatives au projet qui ont une incidence sur le développement des concepts de
conception de l’environnement visuel ainsi que les contraintes et toutes les exigences doivent être
documentées. Une description de l’usage prévu (et des exigences associées) du bâtiment et des besoins de
l’utilisateur final doit être incluse. Lorsque des hypothèses sont émises en lieu et place des informations
nécessaires contenues dans les normes ou dans les réglementations applicables à la conception d’un
environnement visuel de qualité, ces hypothèses doivent être documentées. Les informations relatives
au projet fournies par les utilisateurs du présent document et ayant une incidence sur la programmation,
la mise au point et/ou la conception des composants de bâtiments et de ses installations techniques
doivent également être documentées. La durée de vie prévue du bâtiment et de ses composants doit
être spécifiée.
4.3 Cadre de l’élaboration du projet et de sa vérification
La conception architecturale et la conception du système constructif des bâtiments sont des activités
qui concourent à un même but. Les voies à emprunter pour parvenir au résultat final ne sont pas toutes
tracées et il convient qu’elles soient modulables. Dans certains cas, les hypothèses sont incertaines.
Les choix de conception doivent viser à limiter l’impact néfaste sur l’environnement. Par conséquent,
un processus d’élaboration du projet, ainsi qu’une vérification et une validation des décisions de
conception itératives doivent être établis à chaque étape du processus de conception. En vue de
prendre une décision, l’équipe de conception doit examiner de façon systématique les effets potentiels
de cette décision durant le cycle de vie du bâtiment. L’élaboration du projet est un sous-processus
lors duquel la réponse apportée par le concepteur est le résultat d’une synthèse, tandis que, dans le
cadre du processus de vérification, qui est un autre sous-processus, la réponse apportée dépend des
différents critères de conception d’un environnement visuel de qualité. La performance attendue de
l’environnement visuel doit être obtenue au cours des processus ci-dessus. Si les objectifs ne sont pas
atteints, l’équipe de conception doit déterminer le niveau acceptable et agir en conséquence. Un examen
périodique du système de gestion doit être réalisé afin de vérifier l’efficacité du système de gestion
existant et d’établir les améliorations à apporter, le cas échéant.
4.4 Cadre de la documentation au stade de l’approbation
Les processus d’évaluation et d’approbation doivent être documentés. Le processus de documentation
doit détailler le contenu du projet. Les processus d’évaluation et d’approbation doivent démontrer
que les objectifs indiqués peuvent être atteints. Chaque document doit décrire les caractéristiques
planifiées et vérifier qu’elles ont bien été obtenues. Des processus transparents de prise de décision et
de communication doivent être mis en place. Les plans d’entretien et de remplacement essentiels des
composants du bâtiment doivent être documentés en fonction de la durée de vie prévue du bâtiment.
Il convient d’obtenir une approbation à chaque étape de la conception.
Les documents établis au cours du processus de conception doivent traiter des questions suivantes:
— La définition du projet est-elle pertinente et réalisable?
— La conception d’un environnement garantissant un environnement visuel de qualité est-elle
réalisable?
— La structure spécifiée peut-elle répondre aux contraintes et aux exigences environnementales,
économiques et
...