ISO 3743:1988
(Main)Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Engineering methods for special reverberation test rooms
Acoustics — Determination of sound power levels of noise sources — Engineering methods for special reverberation test rooms
Acoustique — Détermination des niveaux de puissance acoustique émis par les sources de bruit — Méthodes d'expertise en salles réverbérantes spéciales
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
[SO
3743
NORME INTERNATIONALE
Ieuxième édition
988-12-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
ME>K/JYHAPOAHAR OPrAHkl3A~MR Il0 CTAHAAPTM3AqMM
I
Acoustique - Détermination des niveaux de puissance
i
- Méthodes
acoustique émis par les sources de bruit
d'expertise en salles réverbérantes spéciales
E
i
Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources - Engineering methods
for special reverberation test rooms
i
f
I
i
L
i
f
i
Numéro de référence
IS0 3743 : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 3743 : 1988 (FI
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 3743 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (IS0 3743: 19761, dont
elle constitue une révision mineure.
L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
O Organisation internationale de normalisation, 1988 O
imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3743 : 1988 (F)
Sommaire Page
0.1 Normes internationales connexes . 1
0.2 Vue d'ensemble de I'ISO 3743 . . 1
0.3 Introduction . . 1
1 Objet et domaine d'application . 3
.................................................... 3
3 Définitions . 4
4 Environnement acoustique . . 5
5 Appareillage de mesurage . 6
6 Installation et fonctionnement de la source. . 7
7 Mesurage du bruit émis par une source dans la salle d'essai . 8
8 Calcul des niveaux de puissance acoustique . . 10
9 Informations à consigner . . 11
10 Informations à fournir. . . 11
Annexes
A Caractéristiques et étalonnage de la source sonore de référence .
B Principes directeurs pour la conception des salles d'essai réverbérantes
spéciales . . 13
C Exemples de chaînes de mesure adéquates . 18
...
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
e
O
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 3743 : 1988 (FI
Acoustique - Détermination des niveaux de puissance
acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes
d'expertise en salles réverbérantes spéciales
0.1 Normes internationales connexes 0.2.2 Exactitude
La présente Norme internationale fait partie d'une série de Nor- Les mesurages effectués conformément à la présente Norme
mes internationales spécifiant diverses méthodes de détermina- à très peu d'exceptions près, à des
internationale conduisent,
tion des niveaux de puissance acoustique des machines et des écarts-types inférieurs ou égaux à 2 dB pour les fréquences de
équipements. Ces documents fondamentaux spécifient seule-
500 Hz à 4 O00 Hz, à 3 dB pour 250 Hz et 8 O00 Hz, et à 5 dB
0
ment les conditions acoustiques correspondant aux mesurages pour 125 Hz (voir 1.3 et tableau 2).
effectués dans différents types d'environnement d'essai (voir
tableau 1).
0.2.3 Grandeurs à mesurer
Lors de la mise en application de ces documents fondamen-
Niveaux de pression acoustique pondérés A et par bande
taux, il est nécessaire de déterminer lequel convient le mieux
d'octave sur une trajectoire prescrite ou en différentes positions
aux conditions et aux objectifs de l'essai. Les conditions de
fixes de microphone.
fonctionnement et de montage de la machine ou de I'équipe-
ment soumis aux essais sont décrites dans les principes géné-
raux, énoncés dans chaque document fondamental. Les règles
0.2.4 Grandeurs à calculer
générales pouvant servir à prendre ces décisions sont données
dans I'ISO 3740. En cas d'absence de spécifications de code
Niveau de puissance acoustique pondérés A ou autre pondéra-
d'essai acoustique pour un appareil précis, les conditions de
montage et de fonctionnement doivent être décrites en détail tion ; niveaux de puissance acoustique par bande d'octave.
dans le rapport d'essai.
0.2.5 Grandeurs ne pouvant être obtenues
0.2 Vue d'ensemble de I'ISO 3743
Caractéristiques en directivité de la source; répartition tempo-
relle du bruit rayonné dans le cas de sources émettant un bruit
non stable.
0.2.1 Domaine d'application
e
0.2.1.1 Environnement d'essai
0.3 Introduction
Salle réverbérante ayant un volume et une absorption prescrits.
La présente Norme internationale spécifie des méthodes
L'annexe B contient des principes directeurs pour la conception
d'expertise relativement simples pour déterminer les niveaux de
des salles réverbérantes.
puissance acoustique pondérés et par bande d'octave des peti-
tes sources de bruit. Ces méthodes sont applicables à de peti-
tes machines, dispositifs et composants qui sont des sources
0.2.1.2 Type de source de bruit
de bruit stable et peuvent être installés en vue du mesurage
dans une salle d'essai spéciale ayant des caractéristiques
Organe, machine, composant, sous-ensemble.
acoustiques prédéterminées. Ces méthodes sont particulière-
ment adéquates quand le coût et le travail exigés par le mesu-
rage devraient être réduits, alors qu'une haute précision n'est
0.2.1.3 Dimensions de la source de bruit
pas indispensable.
Volume de la source, de préférence inférieur à % du volume
Ces méthodes sont basées sur l'hypothèse que le moyenne
de la salle d'essai.
spatio-temporelle de la pression acoustique quadratique
moyenne dans la salle d'essai peut être utilisée pour déterminer
la puissance acoustique émise par la source. Les propriétés de
0.2.1.4 Caractére du bruit rayonné par la source
la salle d'essai soiit choisies de facon que l'influence de la salle
sur la puissance acoustique produite par la source en essai soit
Stable (selon la définition donnée dans I'ISO 2204).
réduite à une valeur admissible.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 3743 : 1988 (FI
W
U
2
m a
e
a Q
a
'L
'L g
:g
.al
U U
00 O O
a a
aù
+I
.-
2
n
al
"
O)
O al
n
c" >.
.I-
.I-
io
C
.-
.I-
.-
.w L
L
a
$
I)
U; Ki
m I
-
O a m
-
-
O
L -
.-
O
.- U;
e
L
O 5
n
B
3 W
8
R
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3743 : 1988 (FI
On donne une méthode simple pour déterminer le nombre de Tableau 2 - Incertitude dans la détermination,
positions de microphone et d'emplacements de la source exigé
en salle d'essai réverbérante spéciale, des niveaux
dans la salle d'essai. de puissance acoustique
Fréquence médiane Écart-type correspondant à-
de bande d'octave la valeur moyenne
1 Objet et domaine d'application
HZ dB
125 5
1.1 Généralités
250 3
500 à 4 O00 2
8 000 3
La présente Norme internationale spécifie des méthodes relati-
vement simples pour déterminer une valeur approchée du
niveau de puissance acoustique émis par de petites sources de
NOTES
bruit. Les mesurages sont effectués quand la source est instal-
1 Les méthodes spécifiées dans I'ISO 3741 et I'ISO 3742 fournissent
lée dans une salle concue spécialement, ayant une durée de
des niveaux de puissance acoustique ayant des écarts-types prévisibles
réverbération prescrite dans le domaine de fréquences repré-
inférieurs à ceux qui sont donnés dans le tableau 2.
sentatif. Les résultats des mesurages obtenus sont les niveaux
de puissance acoustique de la source, pondérés A etlou par
2 Les écarts-types indiqués dans le tableau 2 sont les mesures des
bande d'octave.
incertitudes reliées aux méthodes d'essai definies dans la présente
Norme internationale. Si une source stable émettant un son stable, à
large bande, était déplacée dans un grand nombre de laboratoires et si,
NOTE - Des méthodes précises pour la détermination des niveaux de
111)
dans chaque laboratoire, le niveau de puissance acoustique de cette
puissance acoustique des sources de bruit par bande d'octave et de
source était mesuré conformément à la présente Norme internationale,
tiers d'octave sont spécifiées dans l'lSO3741, I'ISO 3742 et I'ISO 3745.
on pourrait calculer l'écart-type, en fonction de la fréquence, du grand
nombre de valeurs de niveaux de puissance acoustique. Si l'on effec-
1.2 Domaine d'application
tuait une série similaire de mesures interlaboratoires sur un grand nom-
bre de sources stables d'un même type émettant un son stable, à large
bande, il serait possible de calculer les écarts-types globaux correspon-
1.2.1 Types de bruit
dant au choix aléatoire d'une source de bruit et au choix aléatoire d'un
laboratoire. Ceux-ci sont les écarts-types qui ont été estimés et spéci-
Les méthodes spécifiées dans la présente Norme internationale
fiés dans le tableau 2.
ne conviennent pas au mesurage des sources émettant un bruit
3 Si deux laboratoires utilisent des installations et des appareillages
impulsionnel consistant en impulsions isolées. Les résultats
semblables, les résultats des déterminations du niveau de puissance
obtenus pour des sources de bruit impulsionnel quasi continu
acoustique effectuées pour une source donnée dans ces laboratoires
peuvent être de valeur limitée. Pour les sources de bruit impul-
peuvent montrer une meilleure concordance que celle inférée par les
sionnel, on doit utiliser les méthodes en champ libre spécifiées
écarts-types dans le tableau 2.
dans I'ISO 3744 et I'ISO 3745. Une classification des différents
4 Pour une famille donnée de sources de bruit, de tailles et spectres
types de bruit (stable, impulsionnel, etc.) est donnée dans
de bruit semblables, les écarts-types des déterminations du niveau de
I'ISO 2204.
puissance acoustique obtenus dans différents laboratoires peuvent être
inférieurs de manière significative aux valeurs données dans le
tableau 2. Par conséquent, un code d'essai applicable à un type donné
1.2.2 Dimensions de la source
à ceux indiqués
de machine peut spécifier des écarts-types inférieurs
dans le tableau 2, si les résultats d'essais interlaboratoires sont disponi-
La présente Norme internationale est applicable aux petites
bles pour les valider.
e
sources de bruit produisant un bruit stable dans un domaine de
fréquences spécifié. La dimension maximale de la source en
essai et la limite inférieure du domaine de fréquences pour les-
2 Références
quelles les méthodes sont applicables dépendent de Is salle
d'essai employée. Le volume de la source ne devrait pas dépas-
ser 1 % du volume de la salle d'essai. Pour le volume minimal
IS0 266, Acoustique - Fréquences normales pour les mesu-
de la salle d'essai de 70 m3, le volume maximal recommandé de
rages.
la source est de 0,7 m3. Les mesurages sur des sources émet-
IS0 354, Acoustique - Mesurage de l'absorption acoustique
tant des composantes tonales en dessous de 200 Hz sont sou-
en salle réverbérante.
vent difficiles à effectuer dans des salles aussi petites.
IS0 2204, Acoustique - Guide pour la rédaction des Normes
internationales sur le mesurage du bruit aérien et l'évaluation de
1.3 Incertitude sur les mesures
ses effets sur l'homme.
II résulte des mesurages effectués en conformité avec la pré-
IS0 3740, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
sente Norme internationale, à très peu d'exceptions près, des
sance acoustique émis par les sources de bruit - Guide pour
écarts-types inférieurs ou égaux à ceux qui sont indiqués dans
l'utilisation des normes fondamentales et pour la préparation
le tableau 2. Les valeurs du tableau 2 prennent en considération
des codes d'essais relatifs au bruit.
les effets cumulatifs de toutes les causes d'erreur. Pour une
source qui émet un bruit dont le spectre est relativement ((plat ))
IS0 3741, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
dans le domaine de fréquences de 100 Hz à 10 O00 Hz, le niveau sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
de puissance acoustique pondéré A est déterminé avec un
laboratoire en salles réverbérantes pour les sources à large
écart-type de 2 dB environ. bande.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 3743 : 1988 (FI
IS0 3742, Acoustique - Détermination des niveaux de puis- 3.4 niveau de pression acoustique, Lp, en décibels: Dix
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de fois le logarithme de base 10 du rapport de la pression quadrati-
laboratoire en salles réverbérantes pour les sources émettant que moyenne d'un son au carré de la pression acoustique de
des bruits à composantes tonales et à bande étroite. référence. On doit indiquer le filtre de pondération employé ou
la largeur de la bande de fréquences utilisée: par exemple,
IS0 3744, Acoustique - Détermination des niveaux de puis- niveau de pression acoustique pondéré A, niveau de pression
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes acoustique par bande d'octave, etc. La pression acoustique de
d'expertise pour les conditions de champ libre au-dessus d'un référence est 20 pPa.
plan réfléchissant.
IS0 3745, Acoustique - Détermination des niveaux de puis- 3.5 niveau de puissance acoustique, L, en décibels: Dix
fois le logarithme de base 10 du rapport d'une puissance acous-
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
tique donnée à la puissance acoustique de référence. On doit
laboratoire pour les salles anéchoïque et semi-anéchoïque.
indiquer le filtre de pondération employé ou la largeur de la
bande de fréquences utilisée: par exemple, niveau de puissance
IS0 3746, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
acoustique pondéré A, niveau de puissance acoustique par
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthodes de
bande d'octave, etc. La puissance acoustique de référence est
contrôle.
1 pw (=IO-'ZW).
IS0 3747, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
sance acoustique émis par les sources de bruit - Méthode de
3.6 domaine de fréquences représentatif: Pour les appli-
contrôle faisant appel à une source sonore de référence.
cations courantes, le domaine de fréquences représentatif com-
prend les bandes d'octave dont les fréquences médianes sont
IS0 6926, Acoustique - Détermination des niveaux de puis-
comprises entre 125 et 8 O00 Hz, à l'exclusion de toute bande
sance acoustique émis par les sources de bruit - Caractérisa-
dans laquelle le niveau est inférieur de 40 dB ou plus au niveau
tion et étalonnage des sources sonores de référence. 1 )
de pression par bande le plus élevé.
Publication CE1 50 (081, Vocabulaire électrotechnique interna-
tional - Eiectroacoustique.
Dans certains cas particuliers, le domaine de fréquences repré-
sentatif peut être prolongé à chaque extrémité, à condition
Publication CE1 225, Filtres d'octave, de demi-octave et de tiers
que l'environnement d'essai et la précision de l'appareillage
d'octave destinés à l'analyse des bruits et des vibrations.
soient satisfaisants dans le domaine de fréquences ainsi
étendu.
Publication CE1 651, Sonomètres.
Pour des sources qui émettent un bruit où les fréquences hau-
tes (ou basses) prédominent, on peut réduire le domaine de fré-
3 Définitions
quences représentatif afin d'optimiser les conditions et les
méthodes d'essai.
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes sont applicables.
3.7 méthode directe: Méthode selon laquelle on calcule le
3.1 salle d'essai réverbérante spéciale : Salle d'essai niveau de puissance acoustique à partir du niveau de pression
acoustique quadratique moyenne, produit par la source dans
répondant aux spécifications de la présente Norme internatio-
nale. une salle d'essai réverbérante spéciale, et de l'absorption totale
de la salle.
3.2 champ acoustique réverbéré: Partie du champ acous-
tique existant dans la salle d'essai sur laquelle l'influence du son
3.8 méthode par comparaison : Méthode selon laquelle on
reçu directement de la source est négligeable.
calcule le niveau de puissance acoustique en comparant le
niveau de pression acoustique quadratique moyenne, produit
3.3 pression acoustique quadratique moyenne, 3: Pres- par la source dans une salle d'essai réverbérante spéciale, avec
sion acoustique moyennée quadratiquement dans le temps et les niveaux de pression acoustique quadratique moyenne, pro-
dans l'espace. En pratique, le calcul de la moyenne spatio-
duits, dans la même salle par une source sonore de référence
temporelle sur un trajet limité ou pour un nombre donné de (SSR) dont le niveau de puissance acoustique est connu.
positions de microphone, ainsi que les écarts par rapport à un
champ acoustique idéalement réverbéré ne conduisent qu'à
une estimation de$, appelée& dans la présente Norme inter-
3.9 volume de la source en essai: Volume englobant la
nationale. totalité de l'objet en essai.
1) Actuellement au stade de projet.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 3743 : 1988 (FI
légèrement plus élevée aux basses fréquences. La durée de
4 Environnement acoustique
réverbération T de la salle d'essai doit être comprise entre les
courbes limites définies par T = 0,9 R T,,, et T = 1,l R
4.1 Généralités
avec R = 1 + 257/(fV14, où la fréquencefest exprimée en
hertz, et le volume Yde la salle, en mètres cubes. Pour les fré-
L'annexe B donne des principes directeurs pour la conception
quences supérieures à 6,3 kHz, les coefficients 0,9 et 1,l doi-
d'une salle d'essai convenable, ainsi qu'un exemple de détermi-
vent être remplacés par 0,8 et 1,2, respectivement. La durée de
nation de la durée de réverbération nominale de la salle. Les
réverbération nominale de la salle, Tnom, est déterminée en cen-
méthodes de mesurage de la durée de réverbération sont don-
trant les valeurs de T mesurées (normalisées sur la durée de
nées dans I'ISO 354.
réverbération à 1 O00 Hz) entre les courbes limites spécifiées
ci-dessus; elle doit être comprise entre 0,5 et 1,0 s (voir un
4.2 Volume de la salle d'essai
exemple à l'annexe B). Pour une salle d'un volume de 70 m3, la
valeur de R est déterminée à partir de la figure 1.
Le volume de la salle d'essai doit être d'au moins 70 m3 et
davantage, de préférence, si la bande d'octave centrée sur
Si, pendant les mesurages acoustiques, la source repose sur
125 Hz fait partie du domaine de fréquences représentatif. Si
une structure absorbant le son, ou si la source présente des sur-
les bandes d'octave centrées sur 4 kHz et 8 kHz en font aussi
faces absorbantes, on doit mesurer la durée de réverbération T
partie, le volume ne doit pas dépasser 300 m3.
en présence de ces structures.
NOTE - Si l'on utilise la méthode par comparaison, on peut admettre
4.4 Traitement de surface
0 de plus grandes salles.
Le sol de la salle d'essai doit être réfléchissant avec un coeffi-
cient d'absorption inférieur à 0,06. À part le sol, aucune des
4.3 Durée de réverbération de la salle d'essai
autres surfaces ne doit avoir de propriétés absorbantes s'écar-
Le calcul des niveaux de puissance acoustique à partir des tant notablement les unes des autres. Pour chaque bande
valeurs mesurées des niveaux de pression acoustique exige la d'octave du domaine de fréquences représentatif, la valeur
compensation de la concentration, variable avec la fréquence, moyenne du coefficient d'absorption de chaque paroi et du pla-
d'énergie acoustique près des parois de la salle d'essai. Pour fond doit être comprise entre 0.5 fois et 1,5 fois la valeur
faciliter cette compensation, ia durée de réverbération doit être moyenne du coefficient d'absorption des parois et du plafond.
100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1OcO 1250 1600 2 O00 2500 3150 4000
Fréquence médiane de bandes de tiers d'octave, Hz
Figure 1 - Valeurs de R aux fréquences médianes de bandes de tiers d'octave pour V = 70 m3
5
T,,,
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 3743 : 1988 (FI
Si les différences entre les niveaux de puissance par bande
4.5 Critère de niveau du bruit de fond
d‘octave ne dépassent pas celles qui sont spécifiées dans le
Aux diverses positions du microphone, le niveau de pression
tableau 3, la salle convient pour les déterminations de puis-
acoustique du bruit de fond doit être d‘au moins 4 dB et, de
sance acoustique des sources de bruit à large bande selon les
préférence, de plus de 10 dB inférieur au niveau de pression
méthodes de la présente Norme internationale.
acoustique pondéré A ou aux niveaux de pression par bande
produits par la source.
5 Appareillage de mesurage
4.6 Critères de température et d‘humidité
5.1 Généralités
L‘absorption par l’air dans la salle réverbérante varie avec la tem-
pérature et l’humidité, en particulier aux fréquences supérieures à L’appareillage de base comprend un microphone, un amplifica-
teur muni du filtre de pondération A, un circuit de quadrature et
1 O00 Hz. La température O, en degrés Celsius, et l‘humidité rela-
tive (h.r.1, en pourcentage, doivent être controlées pendant les de moyennage, et un dispositif indicateur. On doit aussi utiliser
un jeu de filtres de bandes d‘octave. Ces éléments peuvent être
mesurages de niveau de pression acoustique. Le produit
des organes séparés, ou être intégrés dans une unité complète,
h.r. x (O + 5 OC)
par exemple un sonomètre convenable. Pour les conditions
imposées aux sonomètres, voir Publication CE1 651.
ne doit pas différer de plus de k 10 % de la valeur du produit
qui existait pendant les mesurages de la durée de réverbération
Dans toute la mesure du possible, le microphone doit être
de la salle d‘essai.
physiquement séparé du reste de l’appareillage auquel il est
NOTE - Pour maintenir la durée de réverbération dans les limites spé- relié par un câble. Des exemples de systèmes d’appareillage
cifiées aux fréquences très élevées, une réduction de l‘absorption
convenables sont donnés dans l’annexe C.
atmosphérique est parfois nécessaire. Une augmentation de l’humidité
(par exemple à l‘aide d’un petit humidificateur) peut être bénéfique.
5.2 Microphone et son câble associé
Le microphone doit avoir une réponse fréquentielle plate pour
4.7 Évaluation de l’aptitude de la salle d’essai
un son d’incidence aléatoire, dans le domaine de fréquences
Avant d’utiliser une salle d‘essai pour les déterminations de
représentatif; cette réponse est déterminée selon la méthode
niveau de puissance, son aptitude doit être évaluée en utilisant indiquée en 5.6.
la, procédure suivante:
NOTES
a) Étape 1
1 Cette condition n’est pas remplie normalement par le microphone
d‘un sonomètre qui est étalonné pour le mesurage en champ libre.
Utiliser une petite source sonore de référence à large bande
qui a été étalonnée conformément à I’ISO 3741, ou selon les
2 Lorsqu‘on utilise plusieurs microphones, il convient d‘éviter d’orien-
procédures spécifiées dans I‘ISO 6926 et I’ISO 3745.
tater les axes des microphones dans la même direction de l’espace.
b) Étape 2
La réponse en fréquence et la stabilité du microphone ne doi-
vent pas être détériorées par le câble reliant le microphone au
Dans la salle d‘essai réverbérante spéciale, déterminer les
reste de l‘appareillage. Si l’on déplace le microphone, il faut évi-
niveaux de puissance par bande d’octave de la même source
ter d‘introduire un bruit acoustique ou électrique pouvant inter-
sonore de référence dans des conditions de fonctionnement
férer avec les mesurages.
identiques, conformément à la méthode donnée dans la pré-
sente Norme internationale.
5.3 Amplificateur et réseau de pondération
c) Étape 3
Les propriétés de l‘amplificateur et du réseau de pondération A
Pour chaque bande d’octave du domaine de fréquences
doivent être conformes aux spécifications de la Publication
représentatif, calculer de cette facon la différence entre les
CE1 651.
niveaux de puissance acoustique ainsi obtenus.
d) Étape 4 5.4 Filtres de bandes d’octave
Comparer ces différences avec les valeurs données au
Les filtres de bandes d’octave doivent être conformes aux spé-
tableau 3.
cifications de la Publication CE1 225.
Tableau 3 - Différences maximales admissibles entre
5.5 Circuits de quadrature et de moyennage,
les niveaux de puissance par bande d’octave de sources
et dispositif indicateur
de bruit à large bande mesurés conformément aux
procédures de 4.7 a)
La quadrature et le moyennage de la tension de sortie du micro-
phone peuvent être obtenus par un équipement analogique ou
Fréquence médiane Différence entre les niveaux
numérique tel que celui qui est décrit dans l’annexe C. Dans les
de bande d’octave de puissance par bande
systèmes analogiques, un moyennage continu est générale-
Hz dB
ment exécuté par un réseau de lissage RC ayant une constante
125 +5
de temps TA. Pour de tels systèmes, la constante de temps doit
250à4000 +3
être d’au moins 0,5 s, et telle que les fluctuations du dispositif
8 O00 rt4
indicateur soient inférieures à f 5 dB.
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 343 : 1988 (FI
Dans les systèmes numériques et dans certains systèmes analo- NOTE - L'influence des propriétés acoustiques de la salle sur la puis-
sance acoustique émise par la source dépend, jusqu'à un certain point,
giques, on utilise une véritable intégration sur un intervalle de
de la position de la source dans la salle. Les conditions imposées à la
temps spécifié (temps d'intégration rD). Le temps d'intégration
salle d'essai (voir chapitre 41 tendent à minimiser cette influence. Tou-
doit être d'au moins 1 s. L'indication des circuits (quadrature et
tefois, dans certains cas, il peut être nécessaire ou désirable de déter-
moyennage) et du dispositif indicateur de niveau doit être
miner le niveau de puissance acoustique de la source en plusieurs
exacte à 3 % près.
emplacements dans la salle d'essai (voir 7.4).
5.6 Réponse en fréquence de l'appareillage
6.3 Montage de la source
de mesurage
La réponse en fréquence de l'appareillage de mesurage, éta-
Dans de nombreux cas, la puissance acoustique émise par une
lonné pour un son d'incidence aléatoire, doit être déterminée
source dépendra de ses conditions d'installation ou de mon-
selon la méthode spécifiée dans la Publication CE1 651, avec les
tage, qui doivent être soigneusement décrites dans le rapport
tolérances indiquées dans le tableau 4.
d'essai. Chaque fois qu'il existe une condition caractéristique
de montage ou d'emploi pour l'équipement en essai, cette con-
Tableau 4 - Tolérances relatives de l'appareillage de
dition doit être utilisée ou simulée pour l'essai, si possible.
mesurage
(d'après la Publication CE1 651)
S'il n'existe pas de condition caractéristique de montage, ou si
elle ne peut pas être employCe pour l'essai, il faut éviter que la
Fréquence Limites de tolérance
puissance émise par la source ne soit modifiée du fait du
.I Hz di3
système de montage employé pour l'essai. On prendra des
fl
100à4000
mesures pour réduire tout rayonnement sonore lié aux condi-
5000 * 1,5
tions de montage de l'équipement.
+ 1,5
6 300
-2
Les sources montées normalement à travers une fenêtre, une
paroi ou un plafond doivent être montées de la même manière
+ 1.5
8 O00
-3
dans la salle d'essai.
+2
10 O00
-4
Les conditions de montage de la source et de l'équipement qui
lui est associé doivent être décrites dans le rapport d'essai.
5.7 Calibrage
NOTE - II peut être utile d'employer des supports élastiques et des
matériaux amortissant les vibrations sur des grandes surfaces utilisées
Pour chaque série de mesurages, on doit appliquer au micro-
pour supporter l'équipement en essai.
phone un calibreur acoustique d'exactitude f 0,5 dB pour éta-
lonner la chaîne de mesurage entière, à une ou plusieurs fré-
quences choisies dans le domaine de fréquences représentatif.
6.4 Équipement auxiliaire
Le calibreur doit être contrôlé au moins tous les ans pour
s'assurer que son niveau de sortie n'a pas changé. De plus, il
II faut prendre soin de s'assurer que toute ligne électrique,
faut procéder périodiquement, au moins tous les deux ans à un
toute tuyauterie ou conduit d'air relié à l'équipement, ne
contrôle électrique de l'étalonnage de l'appareillage dans tout le
rayonne pas d'énergie acoustique notable à l'intérieur de la salle
@ domaine de fréquences représentatif.
d'essai. Si possible, tout équipement auxiliaire nécessaire au
fonctionnement du dispositif en essai doit être placé à I'exté-
rieur de la salle d'essai, et cette dernière doit être débarrassée
6 Installation et fonctionnement de la source
de tous objets pouvant interférer avec le mesurage.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.