ISO 294-5:2001

Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials — Part 5: Preparation of standard specimens for investigating anisotropy

Plastiques — Moulage par injection des éprouvettes de matériaux thermoplastiques — Partie 5: Préparation d'éprouvettes normalisées pour déterminer l'anisotropie

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 12-Dec-2001
• Withdrawal Date: 12-Dec-2001
• ICS: 83.080.20 - Thermoplastic materials
• Technical Committee: ISO/TC 61/SC 9 - Thermoplastic materials
• Drafting Committee: ISO/TC 61/SC 9/WG 18 - Preparation of test specimens
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 07-Apr-2011

Relations

• Parent: ISO 294-5:2001/Amd 1:2004 - Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials — Part 5: Preparation of standard specimens for investigating anisotropy — Amendment 1
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 294-5:2011 - Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials — Part 5: Preparation of standard specimens for investigating anisotropy
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Amended By: ISO 294-5:2001/Amd 1:2004 - Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic materials — Part 5: Preparation of standard specimens for investigating anisotropy — Amendment 1
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Consolidated By: ISO 10524-3:2005/Amd 1:2013 - Pressure regulators for use with medical gases — Part 3: Pressure regulators integrated with cylinder valves — Amendment 1: Filtration and information to be supplied by the manufacturer
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 294-5
First edition
2001-12-01


Plastics — Injection moulding of test
specimens of thermoplastic materials —
Part 5:
Preparation of standard specimens for
investigating anisotropy
Plastiques — Moulage par injection des éprouvettes de matériaux
thermoplastiques —
Partie 5: Préparation d'éprouvettes normalisées pour déterminer
l'anisotropie





Reference number
ISO 294-5:2001(E)
©
ISO 2001

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 294-5:2001(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2001
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland

ii © ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 294-5:2001(E)
Contents Page
Foreword.iv
Introduction.v
1 Scope .1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Apparatus .2
5 Procedure .4
6 Report on test-specimen preparation.5
Annex A (normative) Preparation of test specimens .6


© ISO 2001 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 294-5:2001(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 294 may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 294-5 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, Subcommittee SC 9,
Thermoplastic materials.
ISO 294 consists of the following parts, under the general title Plastics — Injection moulding of test specimens of
thermoplastic materials:
 Part 1: General principles, and moulding of multipurpose and bar test specimens
 Part 2: Small tensile bars
 Part 3: Small plates
 Part 4: Determination of moulding shrinkage
 Part 5: Preparation of standard specimens for investigating anisotropy
Annex A forms a normative part of this part of ISO 294.
iv © ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 294-5:2001(E)
Introduction
Reinforced and self-reinforcing injection-mouldable thermoplastics are used in a wide variety of applications, some
of which may be safety-related. During the injection-moulding process, reinforcement fibres may preferentially align
with the flow of the molten material and not across the flow direction. This preferential alignment causes an
imbalance in the properties of the moulded thermoplastic so that, in the flow direction, the alignment of the
reinforcing fibres causes a higher strength and stiffness than in the cross direction with no aligned fibres. This
difference in properties is termed anisotropy, and it may result in an injection-moulded component having less than
the desired or designed strength. To aid designers in understanding the potential strength of an injection-moulded
component, it is desirable to know about the anisotropy of an injection-moulded component.
During the development of this part of ISO 294, it was found that injection-moulded test specimens do not exhibit
the same fibre alignment across their thickness, but that the outer layers have fibres preferentially aligned in the
mould filling direction while the core has randomly oriented fibres (i.e. no preferential alignment). The ratio of the
cross-sectional area of aligned-fibre orientation (i.e. “skin” layer thickness) to that of random-fibre orientation (i.e.
“core” thickness) is affected by the specimen thickness and the mould filling rate, i.e. the average injection velocity.
Thicker specimens exhibit a lower proportion of aligned fibres than do thinner specimens. Slower mould fill speeds
lead to thicker “skin” layers with aligned fibres. As a result, to obtain meaningful data on a particular design of
moulding, an investigator should prepare specimens with a thickness as close to the moulding wall thickness as
possible, and specimens should be prepared using several mould fill speeds (i.e. several average injection
velocities) so that the anisotropy in the moulding can be closely estimated. Since the specimen thickness and
injection velocity have a significant influence on the final anisotropy, this part of ISO 294 should only be used for
determining information that is useful in designing mouldings, and not as a quality control test for the plastic
material itself.
© ISO 2001 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 294-5:2001(E)

Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic
materials —
Part 5:
Preparation of standard specimens for investigating anisotropy
1 Scope
This part of ISO 294 specifies a two-cavity mould (designated the type F ISO mould) for the injection moulding of
80 mm ¥ 90 mm plates with a preferred thickness of 3 mm. Suitable test specimens [ISO 527-2 type 1BA tensile
test specimens or type 1 (80 mm ¥ 10 mm) bars] are then machined or die-cut from the plates (see annex A) and
used to obtain information on the anisotropy of thermoplastic parts.
Investigation of the anisotropy of materials is a special procedure intended to provide guidance in the design of
mouldings for end-use applications and is not intended as a quality control tool.
In the inject
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 294-5
Première édition
2001-12-01



Plastiques — Moulage par injection des
éprouvettes de matériaux
thermoplastiques —
Partie 5:
Préparation d'éprouvettes normalisées
pour déterminer l'anisotropie
Plastics — Injection moulding of test specimens of thermoplastic
materials —
Part 5: Preparation of standard specimens for investigating anisotropy





Numéro de référence
ISO 294-5:2001(F)
©
ISO 2001

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 294-5:2001(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2001
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse

ii © ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 294-5:2001(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions.2
4 Appareillage .2
5 Mode opératoire.4
6 Rapport d'essai sur la préparation des éprouvettes.5
Annexe A (normative) Préparation des éprouvettes .6


© ISO 2001 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 294-5:2001(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente partie de l’ISO 294 peuvent faire l’objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas
avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 294-5 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comité
SC 9, Matériaux thermoplastiques.
L'ISO 294 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Plastiques — Moulage par injection des
éprouvettes de matériaux thermoplastiques:
 Partie 1: Principes généraux, et moulage des éprouvettes à usages multiples et des barreaux
 Partie 2: Barreaux de traction de petites dimensions
 Partie 3: Plaques de petites dimensions
 Partie 4: Détermination du retrait au moulage
 Partie 5: Préparation d'éprouvettes normalisées pour déterminer l'anisotropie
L’annexe A constitue un élément normatif de la présente partie de l’ISO 294.
iv © ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 294-5:2001(F)
Introduction
Les thermoplastiques renforcés et auto-renforçants pouvant être moulés par injection sont utilisés dans une grande
variété d’applications dont certaines sont liées à la sécurité. Pendant le processus de moulage par injection, les
fibres de renfort ont tendance à s’aligner dans la direction du flux de la matière fondue et non pas
perpendiculairement à celui-ci. Cet alignement préférentiel engendre un déséquilibre des propriétés du
thermoplastique moulé de telle sorte que dans la direction du flux, l’alignement des fibres de renfort entraîne une
rigidité et une résistance supérieures à celles obtenues dans le sens transversal avec des fibres disposées
aléatoirement. Cette variation des propriétés est dénommée anisotropie. Ainsi, un objet moulé par injection peut
présenter une résistance inférieure à la résistance voulue ou conçue. Pour aider les concepteurs à comprendre la
résistance potentielle d’un objet moulé par injection, il est souhaitable de connaître l’anisotropie de ses propriétés.
Au cours de l’élaboration de la présente partie de l’ISO 294, il a été établi que les éprouvettes moulées par
injection ne présentent pas le même alignement de fibres dans le sens de l’épaisseur de l’éprouvette, mais que les
couches extérieures présentent un alignement préférentiel des fibres dans la direction du flux, alors que le milieu
est constitué de fibres orientées aléatoirement (c’est-à-dire absence d’alignement préférentiel). Le rapport de la
quantité de fibres alignées (épaisseur de la peau) à celle des fibres alignées aléatoirement (épaisseur au milieu)
est influencé par l’épaisseur de l’éprouvette et la vitesse de remplissage du moule, c’est-à-dire la vitesse moyenne
d’injection. Les éprouvettes épaisses présentent un rapport de fibres alignées plus faible que les éprouvettes
minces. De faibles vitesses de remplissage du moule induisent de fortes couches de peau à fibres alignées. En
conséquence, pour obtenir des données significatives sur un procédé de moulage particulier, il convient de
préparer des éprouvettes ayant une épaisseur aussi proche que possible de l’épaisseur de paroi de la pièce
moulée et il est recommandé de préparer les éprouvettes en utilisant plusieurs vitesses de remplissage du moule
(c’est à dire plusieurs vitesses moyennes d’injection) de manière à pouvoir évaluer au mieux l’anisotropie des
propriétés de la pièce finale. Étant donné que l’épaisseur de l’éprouvette et de la vitesse d’injection ont une
influence significative sur l’anisotropie finale, il convient de n’utiliser la présente partie de l’ISO 294 que pour
déterminer des informations utiles pour la conception des pièces moulées et non dans le cadre d’un essai de
contrôle de la qualité des matériaux plastiques.
© ISO 2001 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 294-5:2001(F)

Plastiques — Moulage par injection des éprouvettes de matériaux
thermoplastiques —
Partie 5:
Préparation d'éprouvettes normalisées pour déterminer
l'anisotropie
1 Domaine d'application
La présente partie de l’ISO 294 spécifie un moule à deux empreintes (appelé moule ISO de type F) pour des
plaques moulées par injection de 80 m × 90 mm ayant une épaisseur recommandée de 3 mm. Des éprouvettes
appropriées [éprouvette de traction, de type 1BA selon l’ISO 527-2, ou barreau de type 1 (80 × 10) mm] sont
usinées ou prélevées à l’emporte-pièce dans les plaques (voir annexe A) et utilisées pour mesurer les propriétés
anisotropes des thermoplastiques.
Le mesurage de l’anisotropie des matériaux est une méthode spéciale qui sert de guide lors de la conception des
moulages pour applications finales et n’est pas destiné à être utilisé comme outil de contrôle qualité.
Dans un thermoplastique moulé par injection, le flux du polymère fondu peut influer sur l’orientation des charges
comme les fibres de verre, ou sur l’orientation des chaînes de polymères. Il peut en découler un
...