ISO 2789:1974
(Main)International library statistics
International library statistics
Statistiques internationales de bibliothèques
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
,*E*,
INTERNATIONAL STANDARD @ ‘!al& 2789
!
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEX~YHAPO~HAff OPrAHU3AUHII ri0 CTAHnAPTU3AUUU .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
V
e International library statistics
Statistiques internationales de bibliothèques
First edition - 1974-02-15
I
- w UDC 026/027 : 001.815 Ref. No. IS0 2789-1974 (E)
z
z
Descriptors : libraries, classification, statistics, vocabulary.
Cn
?
Cu
% -
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
*
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2789 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 46, Documentation, and circulated to the Member Bodies in March 1972.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Austria France South Africa, Rep. of
Belgium Germany Sweden
Brazil India Switzerland
Chile Israel Thailand
Czech os1 ova k ia Italy Turkey
Denmark Netherlands U.S.A.
Egypt, Arab Rep. of New Zealand
Finland Romania
The Member Bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
Canada
United Kingdom
O International Organization for Standardization, 1974
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
There has been excellent co-operation between IS0 and the International
Federation of Library Associations (IFLA) in the efforts to produce an
International Standard for the presentation of library statistics. A joint working
group held conferences in The Hague in 1966 and Paris in 1967, financed by the
Council on Library Resources and supported by the United Nations Educational,
Scientific and Cultural Organization (UNESCO). A progress report on the
international standardization of library statistics was published in 1968.
In May 1970, UNESCO convened a conference of governmental experts to develop
a draft IS0 International Standard concerning the international standardization of
library statistics. This draft, ”Recommendation concerning the international
standardization of library statistics”, finalized within the IFLA-IS0 Working
Group, was adopted by the General Conference of UNESCO during its sixteenth
session, in Paris, in November 1970 as a Recommendation to all member states.
The text of the present International Standard is identical in all respects with that
of the above-mentioned Recommendation.
...
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 2789-1974 (E)
International library statistics
I. SCOPE AND DEFINITIONS (f) Periodicals : publications constituting one issue in a
continuous series under the same title published at regular
or irregular intervals, over an indefinite period, individual
Scope
issues in the series being numbered consecutively or each
issue being dated. Newspapers as well as publications
1. The statistics referred to in the present International
appearing annually or less frequently are included in the
Standard should cover libraries, as defined in
definition.
paragraph 2 (a) below, located in a particular country.
w
(9) Title: a term used to describe a printed item which
Definitions*
forms a separate whole, whether issued in one or several
volumes.
2. In compiling the statistics referred to in the present
International Standard, the following definitions should be
(h) Volume : a physical unit of any printed or manuscript
used :
work contained in one binding or portfolio.
(a) Library : irrespective of its title, any organized
collection of printed books and periodicals or of any other (i) Library user: a person utilizing the services of the
graphic or audio-visual materials, and the services of a staff library.
to provide and facilitate the use of such materials as are
required to meet the informational, research, educational or
(j) Registered borrower : a person registered with a library
recreational needs of its users.
in order to borrow the materials of the collection for use
outside the library.
(b) (i) Administrative unit : any independent library, or
a group of libraries, under a single director or a single
(k) Ordinary expenditure : expenditure incurred in the
administration.
running of the library. Within this total the following only
are shown separately :
(ii) Service point : any library at which is provided
in separate quarters a service for users, whether it is
(i) Employees: the total amount of money spent on
an independent library or is part of a larger
salaries and wages, allowances and other related costs;
administrative unit. Independent libraries, central
(ii) Acquisitions : the cost of all items (printed,
libraries and branch libraries, (both static and -
manuscript and audio-visual materials) added to the
mobile - library vans, ship libraries, train libraries)
library.
are considered as service points provided that they
serve their users directly. The points at which library
vans stop are not counted as service points.
expenditure which results in the
(I) Capital expenditure :
acquisition of or addition to fixed assets, e.g. building sites,
%;) Collection : all library materials provided by the new buildings and additions, equipment (including initial
library for its users. book stocks and furnishings for new and extended
buildings). Within this total the following are shown
separately :
(d) Annual additions : all materials added to collections
during the year whether by purchase, donation, exchange
(i) Sites and buildings : expenditure for the acquisition
or any other method.
of or addition to building sites, new buildings, and
extensions;
(e) The term printed covers all methods of reproduction
whatever their nature, with the exception of microprinting. (ii) Other capital expenditure.
* The definitions used in this section are designed for statistical purposes. They are not necessarily the definitions which would be applicable
for other purposes in Documentation or Librarianship.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2789-1974 (E)
(m) Trained librarians : all persons employed in libraries (e) Special libraries : those maintained by an association,
who have received a general training in librarianship or government service, parliament, research institution
information science. The training may be by formal (excluding university institutes), learned society,
methods or by means of an extended period of work in a professional association, museum, business firm, industrial
library under supervision. enterprise, chamber of commerce, etc. or other organized
group, the greater part of their collections being in a
specific field or subject, e.g. natural sciences, social
sciences, agriculture, chemistry, medicine, economics,
II. CLASSIFICATION OF LIBRARIES
engineering, law, history. A distinction should be made
between :
3. Each of the libraries covered by the detinition set out in
Libraries which provide materials and services to all
(i)
paragraph 2 (a) above should be classified in the following
members of the public who need them; and
:
categories and sub-categories
(ii) Those libraries whose collections and services are
for the most part designed to provide for the
(a) National libraries : libraries which, irrespective of their
information needs of their primary users, even if in some
...
@ 2789
NORME INTERNATIONALE
‘*E&
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXilYHAI’OBHAR OPrAHM3AUMR no CTAHDAPTMJAUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
1
t
1
rll) Statistiques internationales de bibliothèques
International library statistics ,
Première edition - 1974-02-15
I
-h
46 \
l
lrn
I
-
Réf. No : IS0 2789-1974 (F)
- U CDU 026/027 : 001.815
;.t
c
Descripteurs : bibliothèque, classification, statistique, vocabulaire.
oi
2
N
Prix base sur 4 pages
s
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d‘organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I‘ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale IS0 2789 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 46, Documentation, et soumise aux Comités Membres en mars 1972.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Finlande Suède
France Suisse
Allemagne
Inde
Autriche Tch écos I ovaqu i e
Belgique Israël Thaïlande
Italie Turquie
Brésil
Nouvelle-Zélande U.S.A.
Chili
Pays-Bas
Danemark
Roumanie
Egypte, Rép. arabe d‘
Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
Canada
Royaume-Uni
O Organisation Internationale de Normalisation, 1974 O
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
L'excellente collaboration entre I'ISO et la Fédération Internationale des
Associations de Bibliothécaires (FIAB) a favorisé l'établissement d'une Norme
Internationale sur la présentation des statistiques de bibliothèques. Des réunions de
groupes de travail ont eu lieu à La Haye en 1966 et à Paris en 1967, financées par le
((Council on Library Resources)) et placées sous les auspices de l'organisation des
Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO). En 1968, un
rapport sur l'avancement des travaux a été publié.
En mai 1970, l'UNESCO a organisé une conférence d'experts gouvernementaux
pour établir un projet de Norme Internationale IS0 concernant les statistiques
internationales de bibliothèques. Ce projet, ((Recommandation concernant la
normalisation internationale des statistiques de bibliothèques)), élaboré au sein du
groupe de travail FIAB-ISO, a été adopté par la Conférence Générale de l'UNESCO
à sa seizième session, à Paris, en novembre 1970 comme Recommandation 6 tous les
Pays-Membres.
Le texte de la présente Norme Internationale est identique, à tous les égards, a
celui de la Recommandation susmentionnée.
...
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 2789-1974 (F)
Statistiques in tern at i ona I es de bib I io t hèq u es
(e) Le terme imprimé recouvre tous les divers procédés
I. OBJET ET DÉFINITIONS
d'impression quels qu'ils soient, à l'exception de la
microcopie imprimée (microprinting).
Objet
1. Les statistiques visées par la présente Norme
(f) Sont considérées comme périodiques les publications
Internationale devraient porter sur les bibliothèques situées
qui paraissent en série continue sous un même titre, à
dans un pays donné, telles qu'elles sont définies au para-
intervalles réguliers ou irréguliers pendant une période
*
graphe 2, alinéa (a) ci-après :
indéterminée, les différents numéros de la série étant
numérotés consécutivement ou chaque numéro étant daté.
Définitions*
Sont compris dans cette définition les journaux ainsi que les
publications annuelles ou à périodicité plus espacée.
2. Les définitions ci-après devraient être utilisées dans
l'établissement des statistiques visées par la présente Norme
Internationale :
(9) Un titre est un terme utilisé pour désigner un
document imprimé constituant un tout distinct, qu'il soit
en un ou en plusieurs volumes.
(a) Est considérée comme bibliothèque, quelle que soit sa
dénomination, toute collection organisée de livres et de
périodiques imprimés ou de tous autres documents,
notamment graphiques et audio-visuels, ainsi que les (h) Un volume est une unité matérielle de documents
services du personnel chargé de faciliter l'utilisation de ces
imprimés ou manuscrits contenus dans une reliure ou un
documents par les usagers à des fins d'information, de
carton.
recherche, d'éducation ou de récréation.
(i) Un usager de bibliothèque est une personne qui utilise
(b) Est considérée comme :
les services de la bibliothèque.
(i) une unité administrative toute bibliothèque
indépendante ou un groupe de bibliothèques ayant un
(j) Un emprunteur inscrit est une personne inscrite à une
.I). directeur ou une administration uniques;
bibliothèque pour y emprunter des documents de la
(ii) un point de desserte toute bibliothèque desservant
collection et en faire usage au dehors.
les usagers dans un local séparé, qu'elle soit
indépendante ou fasse partie d'un groupe de
bibliothèques constituant une unité administrative. Sont
(k) Sont considérées comme dépenses ordinaires toutes
considérées comme ((point de desserte)) les bibliothèques
dépenses qui résultent du fonctionnement de la
indépendantes, les bibliothèques centrales, les
bibliothèque. On distingue seulement à cet égard :
succursales (qu'elles soient fixes ou mobiles, bibliobus,
(i) les dépenses pour le personnel : montant des
à condition
bibliothèques-navires, bibliothèques-trains),
dépenses pour les salaires, les indemnités et les charges
que le service direct aux usagers y soit pratiqué. Les
diverses du même type;
haltes de bibliobus ne sont pas des points de desserte.
(ii) les dépenses pour les acquisitions : montant des
(c) Est considéré comme collection d'une bibliothèque
dépenses pour tous les documents (imprimés, manuscrits
l'ensemble des documents mis 'à la disposition des usagers.
et audio-visuels) acquis par la bibliothèque.
(d) Est considéré comme acquisitions annuelles l'ensemble
des documents qui sont venus enrichir les collections au (I) Dépenses en capital : les dépenses qui résultent de
cours de l'année, soit par voie d'achat, de don, d'échange ou l'acquisition ou de l'accroissement des biens
de toute autre manière. d'investissement, c'est-à-dire terrains, nouveaux bâtiments
*
Les définitions données dans ce paragraphe sont établies pour des besoins statistiques. Elles ne sont pas nécessairement les définitions qui
s'appliquent à des fins documentaires, bibliothécaires, ou autres.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2789-1974 (F)
et agrandissements, équipement (y compris le fonds initial (d) Bibliothèques scolaires : bibliothèques qui dépendent
de livres et l'ameublement des bâtiments nouveaux ou d'établissements d'enseignement de n'importe quel type
agrandis). On distingue a cet égard : au-dessous du niveau de l'enseignement du troisième degré
et qui doivent avant tout être au service des élèves et des
(i) Dépenses pour terrains et bâtiments : dépenses
professeurs de ces établissements même si elles sont, par
afférentes à l'acquisition ou à l'extension du terrain, aux
ailleurs, ouvertes au public. Les collections séparées des
et aux agrandissements;
bâtiments nouveaux
classes d'une même école devront être considérées comme
(ii) Autres dépenses en capital.
constituant une seule bibliothèque, qui sera comptée
comme une unité administrative et un point de desserte.
(m) Est considérée comme bibliothécaire professionnel
toute personne employée dans une bibliothèque ayant reçu
une formation générale en bibliothéconomie ou en science
(e) Bibliothèques spécialisées : bibliothèques qui relèvent
de l'information. Cette formation peut consister en un
d'une association, d'un service gouvernemental, d'un
enseignement théorique ou en un stage prolongé sous
parlement, d'une institution de recherche (à l'exclusion des
contrôle dans une bibliothèque.
instituts d'université), d'une société savante, d'une
association professionnelle, d'un musée, d'une entreprise
II. CLASSIFICATION DES BIBLIOTHÈQUES
commerciale ou industrielle, d'une chambre de commerce,
etc. ou d'un autre organisme, la plus grande partie de leurs
3. Les bibliothèques répondant à la définition donnée au
collections concernant une discipline ou un domaine
paragraphe 2 (a) ci-dessus devraient être classées dans les
particulier, par exemple : sciences naturelles, sciences
catégories et sous-catégories suivantes :
sociales, agriculture, chimie, médecine, sciences
économiques, sciences de l'ingénieur, droit, histoire. Une
(a) Bibliothèques nationales : bibliothèques, quelle quel
distinction devrait être faite entre :
soit leur appellation, qui sont respo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.