ISO 105-E03:1994
(Main)Textiles — Tests for colour fastness — Part E03: Colour fastness to chlorinated water (swimming-pool water)
Textiles — Tests for colour fastness — Part E03: Colour fastness to chlorinated water (swimming-pool water)
This part of ISO 105 describes a method for determining the resistance of the colour of textiles of all kinds and in all forms to the action of active chlorine in defined concentrations. Three alternative test conditions are specified. A specimen of the textile is treated with a weak chlorine solution of a given concentration and dried. The change in colour of the specimen is assessed with the grey scale.
Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie E03: Solidité des teintures à l'eau chlorée (eau de piscine)
La présente partie de l'ISO 105 prescrit une méthode pour la détermination de la résistance des teintures sur les textiles de toute nature, à tous leurs stades de transformation, à l'action du chlore actif aux concentrations habituellement utilisées pour désinfecter l'eau des piscines (javellisation). Trois variantes des conditions d'essai sont prescrites. Les concentrations en chlore actif de 50 mg/l et 100 mg/l sont destinées à l'évaluation des vêtements de bain. La concentration de 20 mg/l en chlore actif est destinée à l'évaluation des accessoires tels que robes de plage et serviettes.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0 105-E03:1994(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 105-E03 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 38, Textiles, Subcommittee SC 1, Tests for co/owed textiles and
colorants.
This third edition cancels and replaces the second edition
(IS0 105-E03:1987), of which it constitutes a technical revision.
IS0 105 was previously published in thirteen “parts ”, each designated by
a letter (e.g. “Part A ”), with publication dates between 1978 and 1985.
Each part contained a series of “sections ”, each designated by the re-
spective part letter and by a two-digit serial number (e.g. “Section A01 “).
These sections are now being republished as separate documents, them-
selves designated “parts” but retaining their earlier alphanumeric desig-
nations. A complete list of these parts is given in IS0 105-AOI .
0 IS0 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l W-1 21% Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
II
---------------------- Page: 1 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 IS0
IS0 105-E03:1994(E)
Textiles - Tests for colour fastness -
Part E03:
Colour fastness to chlorinated water (swimming-pool
water)
1 Scope 3 Principle
A specimen of the textile is treated with a weak
This part of IS0 105 specifies a method for deter-
chlorine solution of a given concentration and dried.
mining the resistance of the colour of textiles of all
kinds and in all forms to the action of active chlorine The change in colour of the specimen is assessed by
in concentrations such as are used to disinfect comparison with the grey scale. Three alternative test
swimming-pool water (break-point chlorination). conditions are specified.
Three alternative test conditions are specified. The
active chlorine concentrations of 50 mg/l and
4 Apparatus and reagents
100 mg/l are intended for swimwear. The active
chlorine concentration of 20 mg/l is intended for ac-
4.1 Suitable mechanical device, consisting of a
cessories such as beach robes and towels.
water bath containing a rotatable shaft which sup-
ports, radially, glass or stainless steel containers
(75 mm + 5 mm in diameter x 125 mm + 10 mm
high) of approximately 550 ml + 50 ml capacity, the
bottom of the containers being 45 mm + 10 mm
2 Normative references
from the centre of the shaft. The shaft/container as-
sembly is rotated at a frequency of
The following standards contain provisions which, 40 min-’ + 2 min- ‘. The temperature of the water
through reference in this text, constitute provisions bath is th&mostatically controlled to maintain the test
solution at the prescribed temperature + 2 “C.
of this part of IS0 105. At the time of publication, the
-
editions indicated were valid. All standards are subject
NOTE 1 Other mechanical devices may be used for the
to revision, and parties to agreements based on this
test provided that equivalent results are obtained.
part of IS0 105 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the
standards indicated below. Members of IEC and IS0
4.2 Sodium hypochlorite (NaOCI), aqueous sol-
maintain registers of currently valid International
ution having the following composition:
Standards.
- active chlorine: 40 g/l to 160 g/l;
IS0 105-A01:1994, Textiles - Tests for co/our fast-
ness - Part AOI: General principles of testing.
-
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE 105-E03
Troisième édition
1994-09-O 1
- Essais de solidité des
Textiles
teintures -
Partie E03:
Solidité des teintures à l’eau chlorée (eau de
piscine)
Textiles - Tests for colour fastness -
Part E03: Colour fastness to chlorinated wa ter (swimming-pool water)
Numéro de référence
ISO 105-E03: 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105-E03: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 105-E03 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 1, Essais des textiles colorés
et des colorants.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 105-E03:1987), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en 13 ((parties), chacune désignée par
une lettre (par exemple ((Partie A»), avec des dates de publication allant
de 1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de (sections) dont
chacune était désignée par la lettre correspondant à la partie respective
et par un numéro de série à deux chiffres (par exemple
parés, eux-mêmes désignés ((parties) mais en conservant leurs dési-
gnations alphanumériques antérieures. Une liste complète de ces parties
est donnée dans I’ISO 105-AOI.
0 60 1994
Droits de reproduction réservh. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 105-E03: 1994( F)
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie E03:
Solidité des teintures à l’eau chlorée (eau de piscine)
1 Domaine d’application 3 Principe
La présente partie de I’ISO 105 prescrit une méthode Une éprouvette du textile est traitée dans une solu-
pour la détermination de la résistance des teintures tion de chlore très diluée, d’une concentration don-
sur les textiles de toute nature, à tous leurs stades née, puis séchée. La dégradation de la coloration de
de transformation, à l’action du chlore actif aux l’éprouvette est évaluée à l’aide de l’échelle de gris.
concentrations habituellement utilisées pour désin- Trois variantes des conditions d’essai sont prescrites.
fecter l’eau des piscines (javellisation).
Trois variantes des conditions d’essai sont prescrites.
4 Appareillage et matériaux
Les concentrations en chlore actif de 50 mg/1 et
100 mg/l sont destinées à l’évaluation des vêtements
de bain. La concentration de 20 mg/l en chlore actif
4.1 Dispositif mécanique approprié, comprenant
est destinée à l’évaluation des accessoires tels que
un bain d’eau contenant un arbre rotatif qui porte, ra-
robes de plage et serviettes.
dialement, des récipients en verre ou en acier inoxy-
dable (de 75 mm + 5 mm de diamètre et de
125 mm + 10 mm de hauteur) d’une capacité de
2 Références normatives
550 ml +>O ml; le fond des récipients
est à
45 mm r 10 mm de l’axe de l’arbre. L’ensemble
-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
((arbre et récipients)) est animé d’un mouvement de
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
rotation à une fréquence de 40 min-’ k 2 min? La
tuent des dispositions valables pour la présente partie
température du bain d’eau est contrôlée par ther-
de I’ISO 105. Au moment de la publication, les édi-
mostat pour maintenir la solution d’essai à la tempé-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
rature prescrite + 2 “C.
sujette à révision et les parties prenantes des accords -
fondés sur la présente partie de I’ISO 105 sont invi-
NOTE 1 D’autres dispositifs mécaniques peuvent être
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
utilisés pour cet essai, à condition qu’ils donnent des résul-
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
tats identiques à ceux qui sont obtenus au moyen de I’ap-
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
pareil décrit ci-dessus.
des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
4.2 Hypochlorite de sodium (NaOCI), solutio
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE 105-E03
Troisième édition
1994-09-O 1
- Essais de solidité des
Textiles
teintures -
Partie E03:
Solidité des teintures à l’eau chlorée (eau de
piscine)
Textiles - Tests for colour fastness -
Part E03: Colour fastness to chlorinated wa ter (swimming-pool water)
Numéro de référence
ISO 105-E03: 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 105-E03: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 105-E03 a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 38, Textiles, sous-comité SC 1, Essais des textiles colorés
et des colorants.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition
(ISO 105-E03:1987), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 105 a été auparavant publiée en 13 ((parties), chacune désignée par
une lettre (par exemple ((Partie A»), avec des dates de publication allant
de 1978 à 1985. Chaque partie contenait une série de (sections) dont
chacune était désignée par la lettre correspondant à la partie respective
et par un numéro de série à deux chiffres (par exemple
parés, eux-mêmes désignés ((parties) mais en conservant leurs dési-
gnations alphanumériques antérieures. Une liste complète de ces parties
est donnée dans I’ISO 105-AOI.
0 60 1994
Droits de reproduction réservh. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISO ISO 105-E03: 1994( F)
Textiles - Essais de solidité des teintures -
Partie E03:
Solidité des teintures à l’eau chlorée (eau de piscine)
1 Domaine d’application 3 Principe
La présente partie de I’ISO 105 prescrit une méthode Une éprouvette du textile est traitée dans une solu-
pour la détermination de la résistance des teintures tion de chlore très diluée, d’une concentration don-
sur les textiles de toute nature, à tous leurs stades née, puis séchée. La dégradation de la coloration de
de transformation, à l’action du chlore actif aux l’éprouvette est évaluée à l’aide de l’échelle de gris.
concentrations habituellement utilisées pour désin- Trois variantes des conditions d’essai sont prescrites.
fecter l’eau des piscines (javellisation).
Trois variantes des conditions d’essai sont prescrites.
4 Appareillage et matériaux
Les concentrations en chlore actif de 50 mg/1 et
100 mg/l sont destinées à l’évaluation des vêtements
de bain. La concentration de 20 mg/l en chlore actif
4.1 Dispositif mécanique approprié, comprenant
est destinée à l’évaluation des accessoires tels que
un bain d’eau contenant un arbre rotatif qui porte, ra-
robes de plage et serviettes.
dialement, des récipients en verre ou en acier inoxy-
dable (de 75 mm + 5 mm de diamètre et de
125 mm + 10 mm de hauteur) d’une capacité de
2 Références normatives
550 ml +>O ml; le fond des récipients
est à
45 mm r 10 mm de l’axe de l’arbre. L’ensemble
-
Les normes suivantes contiennent des dispositions
((arbre et récipients)) est animé d’un mouvement de
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
rotation à une fréquence de 40 min-’ k 2 min? La
tuent des dispositions valables pour la présente partie
température du bain d’eau est contrôlée par ther-
de I’ISO 105. Au moment de la publication, les édi-
mostat pour maintenir la solution d’essai à la tempé-
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
rature prescrite + 2 “C.
sujette à révision et les parties prenantes des accords -
fondés sur la présente partie de I’ISO 105 sont invi-
NOTE 1 D’autres dispositifs mécaniques peuvent être
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
utilisés pour cet essai, à condition qu’ils donnent des résul-
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
tats identiques à ceux qui sont obtenus au moyen de I’ap-
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
pareil décrit ci-dessus.
des Normes internationales en vigueur à un moment
donné.
4.2 Hypochlorite de sodium (NaOCI), solutio
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.