ISO 789-3:1982
(Main)Agricultural tractors — Test procedures — Part 3: Turning and clearance diameters
Agricultural tractors — Test procedures — Part 3: Turning and clearance diameters
Tracteurs agricoles — Méthodes d'essai — Partie 3: Diamètres de braquage et de dégagement
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International Standard 78913
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME~~YHAPO~HAR OPrAHHBAUHR no CTAH~APTM3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Agricultural tractors - Test procedures -
L
Part 3 : Turning and clearance diameters
Tracteurs agricoles - Méthodes d'essai - Partie 3 : Diamètres de braquage et de dégagement
First edition - 1982-09-01
E UDC 631.372 : 629.1.075 Ref. No. IS0 789/3-1982 (E)
'
Descriptors : agricultural machinery, tractors, tests, measurement, turning circles, clearances, testing conditions.
ZJ
E
s Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
national Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
IS0 789/3 was developed by Technical Committee ISO/TC 23,
International Standard
Tractors and machinery for agriculture and forestry, and was circulated to the member
bodies in May 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia France Poland
Austria R. Portugal
Germany, F.
Belgium India Romania
Iran
Brazil Spain
Bulgaria Italy Sweden
Canada Korea, Dem. P. Rep. of Switzerland
Denmark Korea, Rep. of USA
Egypt, Arab Rep. of Mexico USSR
Finland New Zealand
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
technical grounds :
United Kingdom
O International Organization for Standardization, 1982 O
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 789/3-1982 (E)
Agricultural tractors - Test procedures -
Part 3 : Turning and clearance diameters
O Introduction 3.2 track tread (of wheeled tractor) :
This International Standard specifies test procedures for See ISO/TR 4004.
agricultural tractors. This part deals with turning and clearance
diameters. Other parts of this International Standard will be as
3.3 wheelbase :
follows :
L
See IS0 612.
Part 1 : Power tests.
3.4 minimum turning diameter : The diameter of the cir-
Part 2 : Hydraulic power and lifting capacity.
cular path described by the centre of the tyre, in contact with
the ground, of the wheel describing the largest circle, while the
Part 4 : Exhaust smoke measurement.
tractor is executing its sharpest practicable turn. This is often
called the turning circle.
5 : Partial power p.t.0. - non-mechanically transmitted
Part
power.
3.5 minimum clearance diameter : The diameter of the
Part 6 : Centre of gravity.
smallest circle which will enclose the outer-most points of pro-
jection of the tractor and its equipment while executing its
Part 7 : Power and torque of the drive wheels.
sharpest practicable turn.
Part 8 : Engine air cleaner.
4 Apparatus
The following apparatus is required.
1 Scope and field of application
4.1 Tape measure, of length greater than the turning and
This part of IS0 789 specifies a method of determining the
turning and clearance diameters of agricultural tractors. clearance diameters to be measured, having an accuracy up to
L 1 %.
The method is applicable to agricultural tractors having at least
two axles fitted with pneumatic tyres or tracks.
4.2 Plumb line, if required, for measuring clearance
diameters.
2 References
5 General requirements
IS0 612, Road vehicles - Dimensions of motor vehicles and
towed vehicles - Terms and definitions.
5.1 Test area
ISO/TR 4004, Agricultural tractors and machinery - Track
The test area shall be a clean, flat and horizontal, compacted or
widths.
paved surface, affording good tyre adhesion and capable of
displaying legible markings.
5.2 Tractor
3 Definitions
For the purposes of this part of IS0 789, the following defini-
5.2.1 Tyre and wheel equipment
tions apply.
The tyre and wheel equipment shall be that commonly used in
the country for which the tractor is intended, i.e. as specified
3.1 agricultural tractor :
by the manufacturer, and shall be stated in the test report. Tyre
pressures shall be recorded.
See IS0 3339/1 (in preparation).
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 789/3-1982 (E)
6.2 Tests shall be made by turning as sharply as possible,
5.2.2 Track (tread) setting
without the use of directional turning brakes, until at least one
360O turn is completed, both to the right and to the left. After
The track setting shall be as specified by the manufacturer and
each turn (right or left), measure the turning and clearance
shall be stated in the test report.
diameters (see the figure) at a mini
...
Norme internationale
78913
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXflYHAPOnHAR OPrAHUBAUMR Il0 CTAHflAPTM3A~MM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tracteurs agricoles - Méthodes d'essai -
L-
Partie 3 : Diamètres de braquage et de dégagement
Agricultural tractors - Test procedures - Part 3 : Turning and clearance diameters
Première édition - 1982-09-01
G CDU 631.372 :629.1.075 Réf. no : IS0 789/3-1982 (FI
i!
,- Descripteurs : machine agricole, véhicule routier, tracteur, essai, mesurage, jeu mécanique, conditions d'essai.
6
i?
s Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 7W3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 23,
Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, et a été soumise aux comités membres en
mai 1981.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Allemagne, R. F. Danemark Nouvelle-Zélande
Australie Égypte, Rép. arabe d' Pologne
Autriche
Espagne Portugal
Belgique Finlande Roumanie
Brésil France Suède
Bulgarie Inde Suisse
Canada Iran URSS
Italie
Corée, Rép. de USA
Corée, Rép. dém. p. de Mexique
Le comité membre du pays suivant l'a désapprouvée pour des raisons techniques :
Royaume- Uni
O Organisation internationale de normalisation, 1982 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 789/3-1982 (FI
NORME INTERNATIONALE
Tracteurs agricoles - Méthodes d'essai -
Partie 3 : Diamètres de braquage et de dégagement
O Introduction 3.2 voie d'un tracteur à roues :
Cette Norme internationale spécifie des méthodes d'essai des Voir ISO/TR 4004.
tracteurs agricoles. La présente partie traite des diamètres de
braquage et de dégagement. Les autres parties seront les sui-
3.3 empattement :
vantes :
Voir IS0 612.
Partie 1 : Essais de puissance.
3.4 diamètre minimal de braquage : Diamètre du chemin
Partie 2 : Puissance hydraulique et capacité de relevage.
circulaire tracé par le centre du pneu, en contact avec le sol, de
la roue décrivant le cercle le plus grand, lorsque le tracteur
Partie 4 : Mesurage de la fumée d'échappement.
effectue son virage le plus étroit possible. Cela est souvent
appelé ((cercle de braquage)).
Partie 5 : Puissance partielle de la prise de force - puissance
transmise non mécaniquement.
3.5 diamètre minimal de dégagement : Diamètre du plus
Partie 6 : Centre de gravité.
petit cercle qui doit contenir les points les plus extérieurs de la
projection du tracteur et de ses équipements, lorsque le trac-
Partie 7 : Puissance et couple des roues motrices.
teur effectue son virage le plus étroit possible.
Partie 8 : Filtre à air du moteur.
4 Appareillage
L'appareillage suivant est nécessaire.
1 Objet et domaine d'application
La présente partie de I'ISO 789 spécifie une méthode de déter- 4.1 Mètre ruban, de longueur supérieure aux diamètres de
mination des diamètres de braquage et de dégagement des braquage et de dégagement devant être mesurés, ayant une
tracteurs agricoles. précision de k 1 %.
L
La méthode est applicable aux tracteurs agricoles pourvus d'au
4.2 Fil plomb, si nécessaire, pour mesurer les diamètres de
moins deux essieux équipés de pneumatiques ou de chenilles.
dégagement.
2 Références 5 Conditions générales
IS0 612, Véhicules routiers - Dimensions des automobiles et
5.1 ~i~~
véhicules tractés - Dénominations et définitions.
L'aire d'essai doit être une surface propre, plate et horizontale,
ISO/TR 4004, Tracteurs et matériels agricoles - Largeurs de
tassée OU pavée, présentant une bonne adhérence pour les
voie.
pneus et sur laquelle les traces peuvent être facilement visibles.
5.2 Tracteur
3 Définitions
5.2.1 Équipement des pneus et des roues
Dans le cadre de la présente partie de I'ISO 789, les définitions
suivantes sont applicables.
L'équipement des pneus et des roues doit être celui qui est
habituellement utilisé dans le pays pour lequel le tracteur est
3.1 tracteur agricole : prévu, c'est-à-dire tel que spécifié par le constructeur, et doit
être indiqué dans le procès-verbal d'essai. La pression des
Voir IS0 3339/1 (en préparation). pneus doit être indiquée dans le procès-verbal d'essai.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 789/3-1982 (FI
5.2.2 Réglage de la voie 6.2 Les essais doivent être effectués en tournant aussi court
que possible, sans faire usage des freins de braquage, jusqu'à
Le réglage de la voie doit être tel que spécifié par le construc- ce que l'on ait accompli au moins un tour de 36o0, aussi bien
teur et doit être indiqué dans le procès-verbal d'essai. vers la droite que vers la gauche. Après chaque tour (à droite
ou à gauche), mesurer le diamètre de braquage et le diamètre
de dégagement (voir la figure) au minimum en trois endroits
5.2.3 Équipement amovible
espacés réguli
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.