ISO/ASTM 52910:2018

Additive manufacturing — Design — Requirements, guidelines and recommendations

This document gives requirements, guidelines and recommendations for using additive manufacturing (AM) in product design. It is applicable during the design of all types of products, devices, systems, components or parts that are fabricated by any type of AM system. This document helps determine which design considerations can be utilized in a design project or to take advantage of the capabilities of an AM process. General guidance and identification of issues are supported, but specific design solutions and process-specific or material-specific data are not supported. The intended audience comprises three types of users: — designers who are designing products to be fabricated in an AM system and their managers; — students who are learning mechanical design and computer-aided design; and — developers of AM design guidelines and design guidance systems.

Fabrication additive — Conception — Exigences, lignes directrices et recommandations

Le présent document donne les exigences, les lignes directrices et les recommandations relatives à l'utilisation de la fabrication additive (FA) dans la conception des produits. Il est applicable lors de la conception de tous les types de produits, dispositifs, systèmes, composants ou pièces devant être manufacturés par tout type de système FA. Le présent document aide à déterminer les considérations relatives à la conception qui peuvent être utilisées dans le cadre d'un projet de conception ou pour mettre à profit les capacités d'un processus FA. Le document fournit des recommandations générales et identifie les problèmes, mais ne fournit pas des solutions de conceptions spécifiques et des données spécifiques aux processus ou spécifiques aux matériaux. Le public visé comprend trois types d'utilisateurs: — les concepteurs qui mettent au point des produits destinés à être manufacturés dans un système de fabrication additive ainsi que leurs responsables hiérarchiques; — les étudiants apprenant la conception mécanique et la conception assistée par ordinateur; et — les personnes qui élaborent les lignes directrices pour la conception en fabrication additive (FA) et les recommandations pour la conception.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Jul-2018
• ICS: 25.030 - Additive manufacturing
• ICS: 25.040.20 - Numerically controlled machines
• Technical Committee: ISO/TC 261 - Additive manufacturing
• Drafting Committee: ISO/TC 261/JG 54 - Joint ISO/TC 261-ASTM F 42 Group: Fundamentals of Design
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Due Date: 04-Feb-2018
• Completion Date: 20-Jul-2018

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO/ASTM
STANDARD 52910
First edition
2018-07
Additive manufacturing — Design
— Requirements, guidelines and
recommendations
Fabrication additive — Conception — Exigences, lignes directrices et
recommandations
Reference number
©
ISO/ASTM International 2018
© ISO/ASTM International 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may be
reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester. In the United States, such requests should be sent to ASTM International.
ISO copyright office ASTM International
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700
CH-1214 Vernier, Geneva West Conshohocken, PA 19428-2959, USA
Phone: [phone] Phone: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
Email: [e-mail] Email: [e-mail]
Website: www.iso.org Website: www.astm.org
Published in Switzerland
ii © ISO/ASTM International 2018 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Purpose . 3
5 Design opportunities and limitations . 6
5.1 General . 6
5.2 Design opportunities . 7
5.3 Design limitations. 8
6 Design considerations . 9
6.1 General . 9
6.2 Product considerations . 9
6.3 Product usage considerations .10
6.3.1 General.10
6.3.2 Thermal environment .10
6.3.3 Chemical exposure .10
6.3.4 Radiation exposure .10
6.3.5 Other exposure .11
6.4 Sustainability considerations .11
6.5 Business considerations .12
6.6 Geometry considerations .14
6.7 Material property considerations .16
6.7.1 General.16
6.7.2 Mechanical properties .16
6.7.3 Thermal properties.17
6.7.4 Electrical properties .17
6.7.5 Other .17
6.8 Considerations related to different process categories .18
6.8.1 General.18
6.8.2 Specific considerations for different process categories.18
6.8.3 Other considerations .20
6.9 Communication considerations .20
7 Warnings to designers .21
Bibliography .23
© ISO/ASTM International 2018 – All rights reserved iii

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by ISO/TC 261, Additive manufacturing, in cooperation with ASTM F42,
Additive Manufacturing Technologies, on the basis of a partnership agreement between ISO and ASTM
International with the aim to create a common set of ISO/ASTM standards on additive manufacturing.
iv © ISO/ASTM International 2018 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO/ASTM 52910:2018(E)
Additive manufacturing — Design — Requirements,
guidelines and recommendations
CAUTION — This document does not purport to address all of the safety concerns, if any,
associated with its use. It is the responsibility of the user of this document to establish
appropriate Health and Safety (H&S) practices and determine the applicability of limitations
prior to use.
1 Scope
This document gives requirements, guidelines and recommendations for using additive manufacturing
(AM) in product design.
It is applicable during the design of all types of products, devices, systems, components or parts that
are fabricated by any type of AM system. This document helps determine which design considerations
can be utilized in a design project or to take advantage of the capabilities of an AM process.
General guidance and identification of issues are supported, but specific design solutions and process-
specific or material-specific data are not supported.
The intended audience comprises three types of users:
— designers who are designing products to be fabricated in an AM system and their managers;
— students who are learning mechanical design and computer-aided design; and
— developers of AM design guidelines and design guidance systems.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO/ASTM 52921, Standard terminology for additive manufacturing — Coordinate systems and test
methodologies
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/ASTM 52921 and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
© ISO/ASTM International 2018 – All rights reserved 1

3.1 Additive manufacturing process categories
3.1.1
binder jetting
additive manufacturing process in which a liquid bonding agent is selectively deposited to join powder
materials
1)
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:— , 3.2.1]
3.1.2
directed energy deposition
additive manufacturing process in which focused thermal energy is used to fuse materials by melting
as they are being deposited
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.2 — Note 1 to entry has been deleted]
3.1.3
material extrusion
additive manufacturing process in which material is selectively dispensed through a nozzle or orifice
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.3]
3.1.4
material jetting
additive manufacturing process in which droplets of build material are selectively deposited
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.4 — Note 1 to entry has been deleted]
3.1.5
powder bed fusion
additive manufacturing process in which thermal energy selectively fuses regions of a powder bed
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.5]
3.1.6
sheet lamination
additive manufacturing process in which sheets of material are bonded to form an object
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.6 — “a part” has been replaced with “an object”]
3.1.7
vat photopolymerization
additive manufacturing process in which liquid photopolymer in a vat is selectively cured by light-
activated polymerization
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.7]
3.2 Other definitions
3.2.1
design consideration
topic that can influence decisions made by a part designer
Note 1 to entry: The designer determines to what extent the topic can affect the part being designed and takes
appropriate action.
1) Under preparation. Stage at the time of publication: ISO/DIS 52900:2018.
2 © ISO/ASTM International 2018 – All rights reserved

3.2.2
process chain
sequence of manufacturing processes that is necessary for the part to achieve all of its desired
properties
4 Purpose
4.1 This document provides requirements, guidelines and recommendations for designing parts
and products to be produced by AM processes. Conditions of the part or product that favour AM are
highlighted. Similarly, conditions that favour conventional manufacturing processes are also highlighted.
The main elements include the following:
— the opportunities and design
...

INTERNATIONAL ISO/ASTM
STANDARD 52910
First edition
2018-07
Additive manufacturing — Design
— Requirements, guidelines and
recommendations
Fabrication additive — Conception — Exigences, lignes directrices et
recommandations
Reference number
©
ISO/ASTM International 2018
© ISO/ASTM International 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may be
reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester. In the United States, such requests should be sent to ASTM International.
ISO copyright office ASTM International
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700
CH-1214 Vernier, Geneva West Conshohocken, PA 19428-2959, USA
Phone: [phone] Phone: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
Email: [e-mail] Email: [e-mail]
Website: www.iso.org Website: www.astm.org
Published in Switzerland
ii © ISO/ASTM International 2018 – All rights reserved

Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Purpose . 3
5 Design opportunities and limitations . 6
5.1 General . 6
5.2 Design opportunities . 7
5.3 Design limitations. 8
6 Design considerations . 9
6.1 General . 9
6.2 Product considerations . 9
6.3 Product usage considerations .10
6.3.1 General.10
6.3.2 Thermal environment .10
6.3.3 Chemical exposure .10
6.3.4 Radiation exposure .10
6.3.5 Other exposure .11
6.4 Sustainability considerations .11
6.5 Business considerations .12
6.6 Geometry considerations .14
6.7 Material property considerations .16
6.7.1 General.16
6.7.2 Mechanical properties .16
6.7.3 Thermal properties.17
6.7.4 Electrical properties .17
6.7.5 Other .17
6.8 Considerations related to different process categories .18
6.8.1 General.18
6.8.2 Specific considerations for different process categories.18
6.8.3 Other considerations .20
6.9 Communication considerations .20
7 Warnings to designers .21
Bibliography .23
© ISO/ASTM International 2018 – All rights reserved iii

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: www .iso .org/iso/foreword .html.
This document was prepared by ISO/TC 261, Additive manufacturing, in cooperation with ASTM F42,
Additive Manufacturing Technologies, on the basis of a partnership agreement between ISO and ASTM
International with the aim to create a common set of ISO/ASTM standards on additive manufacturing.
iv © ISO/ASTM International 2018 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD ISO/ASTM 52910:2018(E)
Additive manufacturing — Design — Requirements,
guidelines and recommendations
CAUTION — This document does not purport to address all of the safety concerns, if any,
associated with its use. It is the responsibility of the user of this document to establish
appropriate Health and Safety (H&S) practices and determine the applicability of limitations
prior to use.
1 Scope
This document gives requirements, guidelines and recommendations for using additive manufacturing
(AM) in product design.
It is applicable during the design of all types of products, devices, systems, components or parts that
are fabricated by any type of AM system. This document helps determine which design considerations
can be utilized in a design project or to take advantage of the capabilities of an AM process.
General guidance and identification of issues are supported, but specific design solutions and process-
specific or material-specific data are not supported.
The intended audience comprises three types of users:
— designers who are designing products to be fabricated in an AM system and their managers;
— students who are learning mechanical design and computer-aided design; and
— developers of AM design guidelines and design guidance systems.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO/ASTM 52921, Standard terminology for additive manufacturing — Coordinate systems and test
methodologies
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/ASTM 52921 and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: available at http: //www .electropedia .org/
© ISO/ASTM International 2018 – All rights reserved 1

3.1 Additive manufacturing process categories
3.1.1
binder jetting
additive manufacturing process in which a liquid bonding agent is selectively deposited to join powder
materials
1)
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:— , 3.2.1]
3.1.2
directed energy deposition
additive manufacturing process in which focused thermal energy is used to fuse materials by melting
as they are being deposited
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.2 — Note 1 to entry has been deleted]
3.1.3
material extrusion
additive manufacturing process in which material is selectively dispensed through a nozzle or orifice
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.3]
3.1.4
material jetting
additive manufacturing process in which droplets of build material are selectively deposited
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.4 — Note 1 to entry has been deleted]
3.1.5
powder bed fusion
additive manufacturing process in which thermal energy selectively fuses regions of a powder bed
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.5]
3.1.6
sheet lamination
additive manufacturing process in which sheets of material are bonded to form an object
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.6 — “a part” has been replaced with “an object”]
3.1.7
vat photopolymerization
additive manufacturing process in which liquid photopolymer in a vat is selectively cured by light-
activated polymerization
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.7]
3.2 Other definitions
3.2.1
design consideration
topic that can influence decisions made by a part designer
Note 1 to entry: The designer determines to what extent the topic can affect the part being designed and takes
appropriate action.
1) Under preparation. Stage at the time of publication: ISO/DIS 52900:2018.
2 © ISO/ASTM International 2018 – All rights reserved

3.2.2
process chain
sequence of manufacturing processes that is necessary for the part to achieve all of its desired
properties
4 Purpose
4.1 This document provides requirements, guidelines and recommendations for designing parts
and products to be produced by AM processes. Conditions of the part or product that favour AM are
highlighted. Similarly, conditions that favour conventional manufacturing processes are also highlighted.
The main elements include the following:
— the opportunities and design
...

NORME ISO/ASTM
INTERNATIONALE 52910
Première édition
2018-07
Fabrication additive — Conception
— Exigences, lignes directrices et
recommandations
Additive manufacturing — Design — Requirements, guidelines and
recommendations
Numéro de référence
©
ISO/ASTM International 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO/ASTM International 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou un intranet, sans autorisation écrite soit de l’ISO à l’adresse ci-après,
soit d’un organisme membre de l’ISO dans le pays du demandeur. Aux États-Unis, les demandes doivent être adressées à ASTM
International.
ISO copyright office ASTM International
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700
CH-1214 Vernier, Genève West Conshohocken, PA 19428-2959, USA
Tél.: [phone] Tél.: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail] E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org Web: www.astm.org
Publié en Suisse
ii © ISO/ASTM International 2018 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Objet . 3
5 Opportunités et limites de conception . 6
5.1 Généralités . 6
5.2 Opportunités de conception . 7
5.3 Limites de conception . 8
6 Considérations relatives à la conception . 9
6.1 Généralités . 9
6.2 Considérations relatives au produit . 9
6.3 Considérations relatives à l’utilisation du produit .10
6.3.1 Généralités .10
6.3.2 Environnement thermique.10
6.3.3 Exposition chimique .11
6.3.4 Exposition aux rayonnements .11
6.3.5 Autre exposition .11
6.4 Considérations relatives au développement durable .12
6.5 Considérations relatives à l’entreprise .14
6.6 Considérations d'ordre géométrique .15
6.7 Considérations relatives aux propriétés des matériaux .17
6.7.1 Généralités .17
6.7.2 Propriétés mécaniques .18
6.7.3 Propriétés thermiques .19
6.7.4 Propriétés électriques .19
6.7.5 Autres .19
6.8 Considérations relatives aux différentes catégories de processus .20
6.8.1 Généralités .20
6.8.2 Considérations spécifiques relatives aux différentes catégories de processus .20
6.8.3 Autres considérations . . .22
6.9 Considérations relatives aux communications .23
7 Avertissements à l'attention des concepteurs .24
Bibliographie .26
© ISO/ASTM International 2018 – Tous droits réservés iii

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par l'ISO/TC 261, Fabrication additive, en coopération avec
l’ASTM F42, Additive Manufacturing Technologies (technologies de la fabrication additive), dans le cadre
d’un accord de partenariat entre l’ISO et ASTM International dans le but de créer un ensemble commun
de normes ISO/ASTM concernant la fabrication additive.
iv © ISO/ASTM International 2018 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO/ASTM 52910:2018(F)
Fabrication additive — Conception — Exigences, lignes
directrices et recommandations
ATTENTION — Le présent document n’a pas pour but de traiter tous les problèmes de sécurité
qui sont, le cas échéant, liés à son application. Il incombe à l'utilisateur du présent document
d'établir des pratiques appropriées en matière d'hygiène et de sécurité, et de déterminer
l'applicabilité des limites avant utilisation.
1 Domaine d'application
Le présent document donne les exigences, les lignes directrices et les recommandations relatives à
l’utilisation de la fabrication additive (FA) dans la conception des produits.
Il est applicable lors de la conception de tous les types de produits, dispositifs, systèmes, composants ou
pièces devant être manufacturés par tout type de système FA. Le présent document aide à déterminer
les considérations relatives à la conception qui peuvent être utilisées dans le cadre d'un projet de
conception ou pour mettre à profit les capacités d'un processus FA.
Le document fournit des recommandations générales et identifie les problèmes, mais ne fournit pas
des solutions de conceptions spécifiques et des données spécifiques aux processus ou spécifiques aux
matériaux.
Le public visé comprend trois types d'utilisateurs:
— les concepteurs qui mettent au point des produits destinés à être manufacturés dans un système de
fabrication additive ainsi que leurs responsables hiérarchiques;
— les étudiants apprenant la conception mécanique et la conception assistée par ordinateur; et
— les personnes qui élaborent les lignes directrices pour la conception en fabrication additive (FA) et
les recommandations pour la conception.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO/ASTM 52921, Terminologie normalisée pour la fabrication additive — Systèmes de coordonnées et
méthodes d'essai
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO/ASTM 52921 ainsi
que les suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse http: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
© ISO/ASTM International 2018 – Tous droits réservés 1

3.1 Catégories de procédés de fabrication additive
3.1.1
projection de liant
procédé de fabrication additive dans lequel un agent de liaison liquide est déposé de manière sélective
pour assembler des matériaux poudreux
1)
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:— , 3.2.1]
3.1.2
dépôt de matière sous énergie concentrée
procédé de fabrication additive dans lequel l’énergie thermique focalisée est utilisée pour faire fondre
les matériaux pendant leur dépôt
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.2 — La Note 1 à l’article a été supprimée.]
3.1.3
extrusion de matière
procédé de fabrication additive dans lequel le matériau est distribué de manière sélective par une buse
ou à travers un orifice
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.3]
3.1.4
projection de matière
procédé de fabrication additive dans lequel des gouttelettes du matériau fabriqué sont déposées de
manière sélective
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.4 — La Note 1 à l’article a été supprimée.]
3.1.5
fusion sur lit de poudre
procédé de fabrication additive dans lequel l'énergie thermique fait fondre de manière sélective
certaines zones d’un lit de poudre
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.5]
3.1.6
stratification de couches
procédé de fabrication additive dans lequel des couches de matériau sont liées pour former un objet
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.6 — «une pièce» a été remplacée par «un objet»]
3.1.7
photopolymérisation en cuve
procédé de fabrication additive dans lequel un photopolymère liquide plongé dans une cuve est durci de
manière sélective par polymérisation activée par la lumière
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.7]
3.2 Autres définitions
3.2.1
aspect de conception
sujet qui peut influencer les décisions prises par un concepteur de pièces
Note 1 à l'article: Le c
...

NORME ISO/ASTM
INTERNATIONALE 52910
Première édition
2018-07
Fabrication additive — Conception
— Exigences, lignes directrices et
recommandations
Additive manufacturing — Design — Requirements, guidelines and
recommendations
Numéro de référence
©
ISO/ASTM International 2018
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO/ASTM International 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou un intranet, sans autorisation écrite soit de l’ISO à l’adresse ci-après,
soit d’un organisme membre de l’ISO dans le pays du demandeur. Aux États-Unis, les demandes doivent être adressées à ASTM
International.
ISO copyright office ASTM International
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700
CH-1214 Vernier, Genève West Conshohocken, PA 19428-2959, USA
Tél.: [phone] Tél.: [phone]
Fax: [phone] Fax: [phone]
E-mail: [e-mail] E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org Web: www.astm.org
Publié en Suisse
ii © ISO/ASTM International 2018 – Tous droits réservés

Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Objet . 3
5 Opportunités et limites de conception . 6
5.1 Généralités . 6
5.2 Opportunités de conception . 7
5.3 Limites de conception . 8
6 Considérations relatives à la conception . 9
6.1 Généralités . 9
6.2 Considérations relatives au produit . 9
6.3 Considérations relatives à l’utilisation du produit .10
6.3.1 Généralités .10
6.3.2 Environnement thermique.10
6.3.3 Exposition chimique .11
6.3.4 Exposition aux rayonnements .11
6.3.5 Autre exposition .11
6.4 Considérations relatives au développement durable .12
6.5 Considérations relatives à l’entreprise .14
6.6 Considérations d'ordre géométrique .15
6.7 Considérations relatives aux propriétés des matériaux .17
6.7.1 Généralités .17
6.7.2 Propriétés mécaniques .18
6.7.3 Propriétés thermiques .19
6.7.4 Propriétés électriques .19
6.7.5 Autres .19
6.8 Considérations relatives aux différentes catégories de processus .20
6.8.1 Généralités .20
6.8.2 Considérations spécifiques relatives aux différentes catégories de processus .20
6.8.3 Autres considérations . . .22
6.9 Considérations relatives aux communications .23
7 Avertissements à l'attention des concepteurs .24
Bibliographie .26
© ISO/ASTM International 2018 – Tous droits réservés iii

Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/avant -propos.
Le présent document a été élaboré par l'ISO/TC 261, Fabrication additive, en coopération avec
l’ASTM F42, Additive Manufacturing Technologies (technologies de la fabrication additive), dans le cadre
d’un accord de partenariat entre l’ISO et ASTM International dans le but de créer un ensemble commun
de normes ISO/ASTM concernant la fabrication additive.
iv © ISO/ASTM International 2018 – Tous droits réservés

NORME INTERNATIONALE ISO/ASTM 52910:2018(F)
Fabrication additive — Conception — Exigences, lignes
directrices et recommandations
ATTENTION — Le présent document n’a pas pour but de traiter tous les problèmes de sécurité
qui sont, le cas échéant, liés à son application. Il incombe à l'utilisateur du présent document
d'établir des pratiques appropriées en matière d'hygiène et de sécurité, et de déterminer
l'applicabilité des limites avant utilisation.
1 Domaine d'application
Le présent document donne les exigences, les lignes directrices et les recommandations relatives à
l’utilisation de la fabrication additive (FA) dans la conception des produits.
Il est applicable lors de la conception de tous les types de produits, dispositifs, systèmes, composants ou
pièces devant être manufacturés par tout type de système FA. Le présent document aide à déterminer
les considérations relatives à la conception qui peuvent être utilisées dans le cadre d'un projet de
conception ou pour mettre à profit les capacités d'un processus FA.
Le document fournit des recommandations générales et identifie les problèmes, mais ne fournit pas
des solutions de conceptions spécifiques et des données spécifiques aux processus ou spécifiques aux
matériaux.
Le public visé comprend trois types d'utilisateurs:
— les concepteurs qui mettent au point des produits destinés à être manufacturés dans un système de
fabrication additive ainsi que leurs responsables hiérarchiques;
— les étudiants apprenant la conception mécanique et la conception assistée par ordinateur; et
— les personnes qui élaborent les lignes directrices pour la conception en fabrication additive (FA) et
les recommandations pour la conception.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO/ASTM 52921, Terminologie normalisée pour la fabrication additive — Systèmes de coordonnées et
méthodes d'essai
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'ISO/ASTM 52921 ainsi
que les suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse http: //www .iso .org/obp
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http: //www .electropedia .org/
© ISO/ASTM International 2018 – Tous droits réservés 1

3.1 Catégories de procédés de fabrication additive
3.1.1
projection de liant
procédé de fabrication additive dans lequel un agent de liaison liquide est déposé de manière sélective
pour assembler des matériaux poudreux
1)
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:— , 3.2.1]
3.1.2
dépôt de matière sous énergie concentrée
procédé de fabrication additive dans lequel l’énergie thermique focalisée est utilisée pour faire fondre
les matériaux pendant leur dépôt
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.2 — La Note 1 à l’article a été supprimée.]
3.1.3
extrusion de matière
procédé de fabrication additive dans lequel le matériau est distribué de manière sélective par une buse
ou à travers un orifice
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.3]
3.1.4
projection de matière
procédé de fabrication additive dans lequel des gouttelettes du matériau fabriqué sont déposées de
manière sélective
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.4 — La Note 1 à l’article a été supprimée.]
3.1.5
fusion sur lit de poudre
procédé de fabrication additive dans lequel l'énergie thermique fait fondre de manière sélective
certaines zones d’un lit de poudre
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.5]
3.1.6
stratification de couches
procédé de fabrication additive dans lequel des couches de matériau sont liées pour former un objet
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.6 — «une pièce» a été remplacée par «un objet»]
3.1.7
photopolymérisation en cuve
procédé de fabrication additive dans lequel un photopolymère liquide plongé dans une cuve est durci de
manière sélective par polymérisation activée par la lumière
[SOURCE: ISO/ASTM 52900:—, 3.2.7]
3.2 Autres définitions
3.2.1
aspect de conception
sujet qui peut influencer les décisions prises par un concepteur de pièces
Note 1 à l'article: Le c
...