ISO 11494:2014
(Main)Jewellery — Determination of platinum in platinum jewellery alloys — ICP-OES method using yttrium as internal standard element
Jewellery — Determination of platinum in platinum jewellery alloys — ICP-OES method using yttrium as internal standard element
ISO 11494:2014 describes a method for the determination of platinum in platinum jewellery alloys, preferably within the range of fineness specified in ISO 9202, by means of inductively coupled plasma optical emission spectrometry (ICP-OES). This method applies to platinum jewellery alloys that might contain silver, indium, iridium, gallium, copper, cobalt, nickel, tin, and ruthenium. However, this list is not exhaustive and care is always to be taken to investigate potential interference effects.
Joaillerie, bijouterie — Dosage du platine dans les alliages de platine pour la joaillerie, bijouterie — Méthode par ICP-OES utilisant l'yttrium comme étalon interne
L'ISO 11494:2014 décrit une méthode de dosage du platine dans les alliages de platine pour la joaillerie, bijouterie, de préférence dans la gamme de titre spécifiée dans l'ISO 9202, et ce par spectrométrie d'émission optique à plasma induit par haute fréquence (ICP-OES). La présente méthode s'applique aux alliages de platine pour la joaillerie, bijouterie pouvant contenir de l'argent, de l'indium, de l'iridium, du gallium, du cuivre, du cobalt, du nickel, de l'étain et du ruthénium. Toutefois, cette liste n'est pas exhaustive et il faut toujours prendre soin de rechercher d'éventuels effets d'interférences.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11494
Second edition
2014-12-01
Jewellery — Determination of
platinum in platinum jewellery alloys
— ICP-OES method using yttrium as
internal standard element
Joaillerie, bijouterie — Dosage du platine dans les alliages de platine
pour la joaillerie, bijouterie — Méthode par ICP-OES utilisant
l’yttrium comme étalon interne
Reference number
ISO 11494:2014(E)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11494:2014(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11494:2014(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 1
5 Reagents . 1
6 Equipment . 2
7 Sampling . 2
8 Procedure. 2
8.1 Internal standard solution . 2
8.2 Calibration solutions . 3
8.3 Sample solution . 3
8.4 Preparation of the platinum alloy solution containing ruthenium, iridium, or tungsten . 3
8.5 Measurements . 3
8.6 Calculation and expression of results. 4
9 Repeatability . 7
10 Test report . 7
Bibliography . 8
© ISO 2014 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11494:2014(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT), see the following URL: Foreword — Supplementary information.
The committee responsible for this document is ISO/TC 174, Jewellery.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11494:2008), which has been technically
revised with the following changes:
a) change in the scope that this method is the referee method;
b) addition of a warning in Clause 8 that suitable health and safety procedures should be followed;
c) addition of a standard solution in 8.1;
d) addition of an alternative calibration solution in 8.2.2;
e) addition of an alternative sample solution in 8.3.2;
f) addition of an alternative route for calculation in 8.6.4;
g) International Standard editorially revised.
iv © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11494:2014(E)
Introduction
The following definitions apply in understanding how to implement an ISO International Standard and
other normative ISO deliverables (TS, PAS, IWA):
— “shall” indicates a requirement;
— “should” indicates a recommendation;
— “may” is used to indicate that something is permitted;
— “can” is used to indicate that something is possible, for example, that an organization or individual
is able to do something.
ISO/IEC Directives, Part 2 (sixth edition, 2011), 3.3.1 defines a requirement as an “expression in the
content of a document conveying criteria to be fulfilled if compliance with the document is to be claimed
and from which no deviation is permitted.”
ISO/IEC Directives, Part 2 (sixth edition, 2011), 3.3.2 defines a recommendation as an “expression in the
content of a document conveying that among several possibilities one is recommended as particularly
suitable, without mentioning or excluding others, or that a certain course of action is preferred but not
necessarily required, or that (in the negative form) a certain possibility or course of action is deprecated
but not prohibited.”
© ISO 2014 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11494:2014(E)
Jewellery — Determination of platinum in platinum
jewellery alloys — ICP-OES method using yttrium as
internal standard element
1 Scope
This International Standard describes a method for the determination of platinum in platinum jewellery
alloys, preferably within the range of fineness specified in ISO 9202, by means of inductively coupled
plasma optical emission spectrometry (ICP-OES).
This method applies to platinum jewellery alloys that might contain silver, indium, iridium, gallium,
copper, cobalt, nickel, tin, and ruthenium. However, this list is not exhaustive and care is always to be
taken to investigate potential interference effects.
This method is intended to be used as the recommended method for the determination of fineness in
alloys covered by ISO 9202 up to 990 ‰.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 11596, Jewellery — Sampling of precious metal alloys for and in jewellery and associated products
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
bracketing
running of standards and samples in the following sequence: low standard – sample – high standard –
sample – low standard – sample – high standard – sample – low standard – sample – high standard
4 Principle
At least two accurately weighed samples are dissolved in aqua regia and made up to an exactly weighed
mass. Exactly weighed portions (aliquots) of these sample solutions are mixed with the internal standard
and made up to the standard measuring volume.
Using ICP-OES, the platinum content of the sample solution is measured by comparison of the ratio
intensities of the spectral emission of platinum (recommended lines are 265,95 nm, 214,42 nm,
299,80 nm, or 306,47 nm) and appropriate yttrium lines with the ratios for solutions containing known
masses of platinum and yttrium using the bracketing method.
Minor modifications are required when the alloy contains ruthenium, rhodium, iridium, or tungsten.
5 Reagents
During the analysis, unless otherwise stated, use only reagents of recognized analytical grade and only
distilled water or water of equivalent purity. All reagents shall be platinum free.
© ISO 2014 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11494:2014(E)
5.1 Hydrochloric acid (HCl), approximately 30 % to 37 % HCl (mass fraction).
5.2 Nitric acid (HNO ), approximately 65 % to 70 % HNO (mass fraction).
3 3
5.3 Pure platinum (Pt).
The platinum content shall be at least 999,9 ‰. If a lower platinum content (999,5 ‰) is used, appropriate
corrections should be applied.
5.4 Internal standard, an yttrium compound like yttrium chloride (YCl · 6H O) or yttrium oxide
3 2
(Y O ) in analytical grade.
2 3
5.5 Pure copper.
Copper content shall be 999,9 ‰. and platinum free.
5.6 Orthophosphoric acid (H PO ), 85 % (mass fraction).
3 4
5.7 Aqua regia.
Mix 3 volumes of hydrochloric acid (5.1) and 1 volume of nitric acid (5.2).
6 Equipment
6.1 Customary laboratory apparatus.
6.2 ICP–OES, capable of simultaneously measuring the platinum emission and the emission line of the
internal standard yttrium, with a minimum optical resolution of 0,02 nm.
6.3 Analytical balance, with a reading accuracy of 0,01 mg.
7 Sampling
The sampling procedure shall be performed in accordance with ISO 11596.
8 Procedure
WARNING — Suitable health and safety procedures should be followed.
8.1 Internal standard solution
Dissolve approximately 680 mg YCl 6H O (5.4) in 200 ml water and make up to 1 000 ml with water.
3 2
Altern
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11494
Deuxième édition
2014-12-01
Joaillerie, bijouterie — Dosage du
platine dans les alliages de platine
pour la joaillerie, bijouterie —
Méthode par ICP-OES utilisant
l’yttrium comme étalon interne
Jewellery — Determination of platinum in platinum jewellery alloys
— ICP-OES method using yttrium as internal standard element
Numéro de référence
ISO 11494:2014(F)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11494:2014(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11494:2014(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 1
5 Réactifs . 2
6 Matériel . 2
7 Échantillonnage . 2
8 Mode opératoire. 2
8.1 Solution d’étalon interne . 2
8.2 Solutions d’étalonnage . 3
8.3 Solutions échantillons . 3
8.4 Préparation de la solution d’alliage de platine contenant du ruthénium, de
l’iridium ou du tungstène. 3
8.5 Mesurages . 4
8.6 Calcul et expression des résultats . 4
9 Répétabilité . 7
10 Rapport d’essai . 7
Bibliographie . 9
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11494:2014(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité chargé de l’élaboration du présent document est l’ISO/TC 174, Joaillerie, bijouterie.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 11494:2008), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Les modifications suivantes ont été apportées:
a) modification du domaine d’application, faisant de la présente méthode la méthode recommandée;
b) ajout d’un avertissement dans l’Article 8, selon lequel il convient de suivre des modes opératoires
appropriés en matière de santé et de sécurité;
ajout d’une solution étalon en 8.1;
d) ajout d’une solution d’étalonnage alternative en 8.2.2;
e) ajout d’une solution échantillon alternative en 8.3.2;
f) ajout d’un mode de calcul alternatif en 8.6.4;
g) révision éditoriale de la Norme internationale.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11494:2014(F)
Introduction
Les définitions suivantes s’appliquent lorsqu’il s’agit de comprendre comment mettre en œuvre une
Norme internationale ISO et d’autres référentiels ISO normatifs (TS, PAS, IWA):
— « doit » indique une exigence;
— « il convient de » indique une recommandation;
— « peut » (en anglais « may ») est utilisé pour indiquer que quelque chose est autorisé;
— « peut » (en anglais « can ») est employé pour indiquer que quelque chose est possible, par exemple,
qu’une organisation ou un individu est susceptible de faire quelque chose.
Au paragraphe 3.3.1 des Directives ISO/IEC, Partie 2, (sixième édition, 2011), le terme exigence est défini
de la façon suivante: « expression dans le contenu d’un document formulant les critères à respecter afin
de prétendre à la conformité avec le document, et avec lesquels aucun écart n’est permis ».
Au paragraphe 3.3.2 des Directives ISO/IEC, Partie 2, (sixième édition, 2011), le terme recommandation
est défini de la façon suivante: « expression dans le contenu d’un document formulant qu’entre plusieurs
possibilités, une est particulièrement appropriée, sans pour autant mentionner ou exclure les autres,
ou qu’une certaine manière de faire est préférée sans être nécessairement exigée, ou encore (à la forme
négative) qu’une certaine possibilité ou manière de faire est déconseillée mais non interdite ».
© ISO 2014 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11494:2014(F)
Joaillerie, bijouterie — Dosage du platine dans les alliages
de platine pour la joaillerie, bijouterie — Méthode par ICP-
OES utilisant l’yttrium comme étalon interne
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale décrit une méthode de dosage du platine dans les alliages de platine
pour la joaillerie, bijouterie, de préférence dans la gamme de titre spécifiée dans l’ISO 9202, et ce par
spectrométrie d’émission optique à plasma induit par haute fréquence (ICP-OES).
La présente méthode s’applique aux alliages de platine pour la joaillerie, bijouterie pouvant contenir de
l’argent, de l’indium, de l’iridium, du gallium, du cuivre, du cobalt, du nickel, de l’étain et du ruthénium.
Toutefois, cette liste n’est pas exhaustive et il faut toujours prendre soin de rechercher d’éventuels effets
d’interférences.
La présente méthode est destinée à être utilisée comme méthode recommandée pour la détermination
du titre des alliages traités dans l’ISO 9202 jusqu’à 990 ‰.
2 Références normatives
Les documents suivants, en totalité ou en partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 11596, Joaillerie, bijouterie — Échantillonnage des alliages de métaux précieux pour la joaillerie,
bijouterie et produits associés
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
encadrement
passage des étalons et des échantillons dans l’ordre suivant: étalon bas – échantillon – étalon haut –
échantillon – étalon bas – échantillon – étalon haut – échantillon – étalon bas – échantillon – étalon haut
4 Principe
Au moins deux échantillons pesés avec exactitude sont dissous dans de l’eau régale complétée ensuite jusqu’à
une masse pesée avec exactitude. Des quantités pesées exactement (aliquotes) de ces solutions échantillons
sont mélangées avec l’étalon interne et complétées au volume défini pour les solutions à mesurer.
À l’aide d’un spectromètre d’émission optique à plasma induit par haute fréquence (ICP-OES), la teneur
en platine de la solution échantillon est mesurée en comparant le rapport des intensités de l’émission
spectrale du platine (raies recommandées: 265,95 nm, 214,42 nm, 299,80 nm ou 306,47 nm) et des raies
appropriées de l’yttrium avec les rapports d’intensité pour les solutions contenant des masses connues
de platine et d’yttrium selon la méthode par encadrement.
Des modifications mineures sont nécessaires lorsque l’alliage contient du ruthénium, du rhodium, de
l’iridium ou du tungstène.
© ISO 2014 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11494:2014(F)
5 Réactifs
Sauf spécification contraire, n’utiliser au cours de l’analyse que des réactifs de qualité analytique reconnue
et de l’eau distillée ou de l’eau de pureté équivalente. Tous les réactifs doivent être exempts de platine.
5.1 Acide chlorhydrique (HCl): à environ 30 % jusqu’à 37 % de HCl (fraction massique).
5.2 Acide nitrique (HNO ): à environ 65 % jusqu’à 70 % de HNO (fraction massique).
3 3
5.3 Platine pur (Pt).
La teneur en platine doit être d’au moins 999,9 ‰. Si une teneur en platine plus faible (999,5 ‰) est
utilisée, il convient d’apporter les corrections appropriées.
5.4 Étalon interne: composé d’yttrium tel que le chlorure d’yttrium (YCl · 6H O) ou l’oxyde d’yttrium
3 2
(Y O ), de qualité analytique.
2 3
5.5 Cuivre pur.
La teneur en cuivre doit être de 999,9 ‰ et exempte de platine.
5.6 Acide orthophosphorique (H PO ): à 85 % (fraction massique).
3 4
5.7 Eau régale.
Mélanger 3 volumes d’acide chlorhydrique (5.1) et 1 volume d’acide nitrique (5.2).
6 Matériel
6.1 Appareillage courant de laboratoire.
6.2 Spectromètre ICP-OES, permettant de mesurer simultanément l’émission du platine et la raie
d’émission de l’étalon interne yttrium, avec une résolution optique minimale de 0,02 nm;
6.3 Balance analytique, d’une précision de 0,01 mg.
7 Échantillonnage
Le mode opératoire d’échantillonnage doit être conforme à l’ISO 11596.
8 Mode opératoire
AVERTISSEMENT — Il convient de suivre des modes opératoires appropriés en matière de santé
et de sécurité.
8.1 Solution d’étalon interne
Dissoudre enviro
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.