ISO 18553:2002
(Main)Method for the assessment of the degree of pigment or carbon black dispersion in polyolefin pipes, fittings and compounds
Method for the assessment of the degree of pigment or carbon black dispersion in polyolefin pipes, fittings and compounds
This International Standard describes a method with two procedures for the assessment of pigment or carbon black particle and agglomerate size and degree of dispersion in polyolefin pipes, fittings and compounds. The method is applicable to polyolefin pipes and fittings, as well as raw material in pellet form, with the choice of procedure to be determined by the referring specification. The method is applicable to carbon black pigmented polyolefin pipes, fittings and compounds with a carbon black content of less than 3 %.
Méthode d'estimation de la dispersion du pigment et du noir de carbone dans les tubes, raccords et compositions à base de polyoléfines
La présente Norme internationale décrit une méthode comportant deux modes opératoires d'estimation de la taille des particules et des agglomérats de pigment et de noir de carbone et de leur dispersion dans les tubes, les raccords et les compositions à base de polyoléfines. Cette méthode est applicable aux tubes et aux raccords à base de polyoléfines, ainsi qu'à la matière première sous forme de granulés, le choix du mode opératoire étant défini par la spécification concernée. Cette méthode est applicable aux tubes, raccords et compositions à base de polyoléfines pigmentés au noir de carbone dont la teneur est inférieure à 3 %.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 18553
First edition
2002-03-01
Method for the assessment of the degree of
pigment or carbon black dispersion in
polyolefin pipes, fittings and compounds
Méthode d'estimation de la dispersion du pigment et du noir de carbone
dans les tubes, raccords et compositions à base de polyoléfines
Reference number
©
ISO 2002
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2002
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2002 – All rights reserved
Contents Page
Foreword.iv
Introduction.v
1 Scope .1
2 Principle.1
3 Apparatus .1
4 Procedure .2
5 Expression of results .3
6 Test report .3
Annex A (normative) Grading table for particles and agglomerates.4
Annex B (normative) Photomicrographs for evaluation of the appearance of the dispersion.5
Annex C (informative) Examples of grading of particles and agglomerates .8
Annex D (informative) Basic specification .9
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 18553 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport
of fluids, Subcommittee SC 5, General properties of pipes, fittings and valves of plastic materials and their
accessories — Test methods and basic specifications.
This International Standard cancels and replaces ISO 11420:1996, Method for the assessment of the degree of
carbon black dispersion in polyolefin pipes, fittings and compounds, and ISO 13949:1997, Method for the
assessment of the degree of pigment dispersion in polyolefin pipes, fittings and compounds, which have been
combined into a single document.
Annexes A and B form a normative part of this International Standard. Annexes C and D are for information only.
iv © ISO 2002 – All rights reserved
Introduction
Thermoplastic products manufactured for pipeline systems are normally coloured. Typically fine carbon black
particles or coloured pigments are used. These are normally incorporated into the raw material prior to either
extrusion of pipe or injection moulding of pipe fittings. The purpose of colouring is to allow identification of the
pipeline in service and also, in the case of carbon black, to act as protection of the polymer from degradation by
ultra-violet light if the product is stored externally or used for external service. It is important that the carbon black or
pigment particles are correctly dispersed in the polymer, and hence the final product, to ensure that the physical,
mechanical and surface protection properties are maintained. Correct dispersion may also be an indication that
anti-oxidants and ultra-violet stabilizers are correctly dispersed, and that the size of agglomerates of particles is not
excessive.
This method provides procedures for assessing the degree of dispersion by physical measurement of the size of
the dispersed particles and arithmetically grading the particle size distribution. It also provides photographs for
comparison with microscopic images of samples taken from raw-material compound or products in order to judge
subjectively the acceptability of carbon black or pigment dispersion.
A recommended limit of grading of particles/agglomerate size and a list of the photographs from annex B for an
acceptable rating of appearance is given in annex D.
It is noted that this method supersedes and merges previously published individual methods for assessment of
carbon black and pigment dispersion (see the foreword).
INTERNATIONAL STANDARD ISO 18553:2002(E)
Method for the assessment of the degree of pigment or carbon
black dispersion in polyolefin pipes, fittings and compounds
1 Scope
This International Standard describes a method with two procedures for the assessment of pigment or carbon black
particle and agglomerate size and degree of dispersion in polyolefin pipes, fittings and compounds.
The method is applicable to polyolefin pipes and fittings, as well as raw material in pellet form, with the choice of
procedure to be determined by the referring specification.
The method is applicable to carbon black pigmented polyolefin pipes, fittings and compounds with a carbon black
content of less than 3 %.
2 Principle
Small samples of raw-material pellet or material removed from the pipe or fitting are heated and compressed
between microscope slides. Alternatively, a microtome slice can be taken.
The specimens produced are examined microscopically and the sizes of particles and agglomerates are measured,
recorded and graded by comparison with a tabulated grading system (see Table A.1).
A particle/agglomerate size grading is determined from an average of the gradings determined for six specimens. If
required, a rating of the appearance of the dispersion is determined by comparison with photomicrographs (see
annex B).
3 Apparatus
3.1 General
3.1.1 Microscope, capable of producing suitable magnification, see 4.2 and 5.2, with orthogonal travel, a
standard calibrated graticule capable of measuring the particle and agglomerate size, and li
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 18553
Première édition
2002-03-01
Méthode d'estimation de la dispersion du
pigment et du noir de carbone dans les
tubes, raccords et compositions à base de
polyoléfines
Method for the assessment of the degree of pigment or carbon black
dispersion in polyolefin pipes, fittings and compounds
Numéro de référence
©
ISO 2002
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2002
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2002 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d’application .1
2 Principe.1
3 Appareillage .1
4 Mode opératoire.2
5 Expression des résultats .3
6 Rapport d'essai.3
Annexe A (normative) Tableau de notation des particules et des agglomérats .4
Annexe B (normative) Microphotographies pour l'estimation du fond de la dispersion .5
Annexe C (informative) Exemples de notation des particules et des agglomérats .8
Annexe D (informative) Spécification de base .9
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 18553 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières
plastiques pour le transport des fluides, sous-comité SC 5, Propriétés générales des tubes, raccords et
robinetteries en matières plastiques et leurs accessoires — Méthodes d'essai et spécifications de base.
La présente Norme internationale annule et remplace l’ISO 11420:1996, Méthode d'estimation de la dispersion du
noir de carbone dans les tubes, les raccords et les compositions à base de polyoléfines, et l’ISO 13949:1997,
Méthode d'estimation de la dispersion des pigments dans les tubes, les raccords et les compositions à base de
polyoléfines, qui ont été assemblées en un seul document.
Les annexes A et B constituent des éléments normatifs de la présente Norme internationale. Les annexes C et D
sont données uniquement à titre d’information.
iv © ISO 2002 – Tous droits réservés
Introduction
Les produits thermoplastiques fabriqués pour les systèmes de canalisations sont normalement colorés. De fines
particules de noir de carbone ou des pigments colorés sont habituellement utilisés. Ceux-ci sont généralement
incorporés à la matière première avant l'extrusion du tube ou le moulage par injection des raccords. Cette
coloration permet l'identification de la canalisation qui est en service et, dans le cas du noir de carbone, elle
protège le polymère des dégradations dues à la lumière ultraviolette lorsque les produits sont stockés ou utilisés à
l’extérieur. Il est important que les particules de noir de carbone ou du pigment soient correctement dispersées
dans le polymère, et par conséquent dans le produit final, de sorte que les propriétés physiques, mécaniques et de
protection de surface soient maintenues. Une bonne dispersion peut aussi indiquer que les antioxydants et les
stabilisants ultraviolets sont correctement dispersés, et que la taille des agglomérats des particules n'est pas
excessive.
Cette méthode présente des modes opératoires pour estimer la dispersion par la mesure physique de la taille des
particules dispersées et par la distribution arithmétique de la taille des particules. Elle présente également des
photographies destinées à la comparaison à des images microscopiques d'échantillons prélevés sur la composition
de base ou sur les produits, afin de juger subjectivement si la dispersion du noir de carbone ou du pigment est
acceptable.
Une limite recommandée de la note relative à la dimension des particules et agglomérats, ainsi qu’une liste des
photographies de l’annexe B pour le taux acceptable du fond, sont données dans l’annexe D.
Il est à noter que cette méthode remplace et regroupe les méthodes d'essai relatives à l'estimation de la dispersion
du noir de carbone et des pigments, publiées antérieurement de manière individuelle (voir avant-propos).
NORME INTERNATIONALE ISO 18553:2002(F)
Méthode d'estimation de la dispersion du pigment et du noir de
carbone dans les tubes, raccords et compositions à base de
polyoléfines
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale décrit une méthode comportant deux modes opératoires d'estimation de la taille
des particules et des agglomérats de pigment et de noir de carbone et de leur dispersion dans les tubes, les
raccords et les compositions à base de polyoléfines.
Cette méthode est applicable aux tubes et aux raccords à base de polyoléfines, ainsi qu'à la matière première sous
forme de granulés, le choix du mode opératoire étant défini par la spécification concernée.
Cette méthode est applicable aux tubes, raccords et compositions à base de polyoléfines pigmentés au noir de
carbone dont la teneur est inférieure à 3 %.
2 Principe
Des petits échantillons de matière sont prélevés dans un tube, dans un raccord ou dans le granulé de matière
première, puis chauffés et écrasés entre des lames de verre pour microscope. Comme alternative, il est possible
de découper des pellicules au microtome.
Les éprouvettes obtenues sont examinées au microscope; la taille des particules et des agglomérats est mesurée,
notée et classée en comparaison avec un système de notation mis sous forme d'un tableau (voir Tableau A.1).
La note relative à la taille des particules et des agglomérats est obtenue à partir de la moyenne des notes
obtenues sur six échantillons. L'estimation de la dispersion est déterminée par comparaison avec des
microphotographies (voir annexe B), si exigée.
3 Appareillage
3.1 Généralités
3.1.1 Microscope, à même de donner un grossissement approprié, voir 4.2 et 5.2, équipé d'un chariot à
déplacement orthogonal, d'une mire micrométrique pour mesurer l
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.