ISO 1562:1993
(Main)Dental casting gold alloys
Dental casting gold alloys
Gives the classification of, and specifies requirements and test methods for gold-based dental casting alloys with a content of at least 75 % (m/m) of gold and platinum group metals. Applies to casting alloys suitable for the fabrication of dental restorations and appliances. Does not apply to alloys intended for use as the substructure of a metallo-ceramic restoration (ISO 9693) nor to dental casting alloys with noble metal content of 25 % up to but not including 75 % (ISO 8891).
Alliages d'or dentaires à couler
La présente Norme internationale établit la classification et fixe les prescriptions et méthodes d'essai relatives aux alliages dentaires à couler à base d'or contenant au moins 75 % (m/m) d'or et de métaux de la mine du platine. Elle est applicable aux alliages à couler convenant pour la fabrication de prothèses dentaires. Elle n'est pas applicable aux alliages destinés à la sous-structure d'une restauration céramo-métallique, qui sont traités dans l'ISO 9693; elle n'est pas applicable non plus aux alliages dentaires à couler dont la teneur en métaux nobles est comprise entre 25 % et 75 % (75 % non inclus), traités dans l'ISO 8891.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
1562
STANDARD
Third edition
1993-12-01
Dental casting gold alloys
Alliages d ‘or dentaires & couler
Reference number
ISO 1562: 1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1562:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 1562 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 106, Dentistry, Sub-Committee SC 2, Prosthodontic materials.
replaces the second edition
This third edition cancels and
(ISO 1562:1984), of which it constitutes a technical revision.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1562:1993(E)
Specific quantitative and qualitative requirements for freedom from bio-
logical hazard are not included in this International Standard but it is rec-
ommended that, in assessing possible biological or toxicological hazards,
reference should be made to ISO/TR 7405:1984, Biological evaluation of
dental materials, or any more recent edition.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 1562:1993(E)
Dental casting gold alloys
Type 1: low-strength - for castings subject to
1 Scope
very slight stress, e.g. inlays;
This International Standard gives the classification of,
Type 2: medium-strength - for castings sub-
and specifies requirements and test methods for
ject to moderate stress, e.g. inlays and
gold-based dental casting alloys with a content of at
onlays;
least 75 % (m/m) of gold and platinum group metals.
high-strength - for castings subject
Type 3:
to high stress, e.g. onlays, thin cast
lt applies to casting alloys suitable for the fabrication
backings, pontics, full crowns and
of dental restorations and appliances.
saddles;
lt does not apply to alloys intended for use as the
Type 4: extra-hig h-strength - for castings
substructure of a metallo-ceramic restoration, which
subject to very high stress and thin
is covered by ISO 9693; nor does it apply to dental
Cross-section, e.g. saddles, bars,
casting alloys with noble metal content of 25 % up to
clasps, thimbles, unit casings and par-
but not including 75 %, which are covered by
tial denture frameworks.
ISO 8891.
4 Requirements
2 Normative references
The following Standards contain provisions which,
4.1 Chemical composition
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publica-
Dental casting gold alloys shall contain at least
tion, the editions indicated were valid. All Standards
65 % (m/m) of gold, and at least 75 % (m/m) of gold
are subject to revision, and Parties to agreements
and platinum group metals.
based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most re-
NOTE 1 Suitable platinum group metals are platinum,
cent editions of the Standards indicated below.
Palladium, iridium, ruthenium and rhodium.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
rently valid International Standards.
The percentage of each of the constituents in the al-
loy shall be within 0,5 % (m/m) of the values stated
ISO 3696: 1987, Water for analytical laboratory use -
on the package label or insert [see 9.2c)].
Specifica tion and test methods.
If there are any hazardous constituents, their per-
ISO 6892:1984, Metallic materials - Tensile testing.
centage shall not exceed the amount indicated on the
outer package [see 9.2 j)].
Standard analytical procedures shall be used for de-
termining the composition.
3 Classification
For the purposes of this international Standard, dental
4.2 Biocompatibility
casting gold alloys are classified, according to their
physical properties and the application for which they
are recommended, as follows: See the Introduction for guidance on biocompatibility.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 1562:1993(E)
4.3 Mechanical properties
6.2 Spetimens for tensile testing
The mechanical properties of the different types of For tensile testing in accordance with 7.2 and 7.3,
alloys shall comply with the requirements specified in prepare six specimens which comply with figure 1 or
table 1. 2, cast and finished in accordance with 6.1.
Testing shall be carried out in accordance with 7.2 and
Soften the specimens in accordance with the manu-
73 . . facturer’s instructions.
If the alloy is hardenable, prepare a further six speci-
4.4 Density
mens and harden these in accordance with the
manufacturer’s instructions [see 8.1 d)].
The density of the alloy as delivered shall be within
0,5 g/cm3 of the value stated on the package label or
NOTE 2 Test specimens normally require no further fin-
insert [see 9.2 g)].
ishing after the treatment described above.
Standard test procedures shall be used for checking
this requirement.
7 Testing
5 Sampling
7.1 Visual inspection
The Sample shall be adequate to prepare the speci-
mens as required in 6.2 and annex A, and shall be Visually inspect to check that requirements specified
in clauses 8 and 9 have been met.
from one batch. Further samples and packaging ma-
terials shall be made available for inspection in ac-
cordante with 7.1.
7.2 Proof stress of non-proportional
elongation
6 Reparation of test specimen
Determine the 0,2 % proof stress of non-proportional
elongation in accordance with ISO 6892 on the test
6 . Gener
specimens cast and conditioned in accordance with
6.
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 1562
Troisième édition
1993-I 2-01
Alliages d’or dentaires à couler
Dental casting gold alloys
Numéro de référence
ISO 1562:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1562:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
(CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1562 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 106, Produits et matériel pour /‘art dentaire, sous-comité SC 2,
Produits pros thodon tiques.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO
1562:1984), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
Q ISO 1993
Droits de reproduction réserves. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication
ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de
l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1994.
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 1562:1993(F)
Introduction
Les prescriptions quantitatives et qualitatives spécifiques à l’élimination
des risques biologiques ne sont pas incluses dans la présente Norme
internationale, mais il est recommandé, lors de l’évaluation des risques
biologiques et toxicologiques éventuels, de se référer à l’lSO/TR 7405:
1984, Évaluation biologique des produits dentaires, ou à une édition plus
récente.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 1562:1993(F)
Alliages d’or dentaires à couler
Type 2: moyennement résistant - pour coulees
1 Domaine d’application
soumises à un effort modéré, par exemple
«inlays» et ((onlays));
La présente Norme internationale établit la classifica-
tion et fixe les prescriptions et méthodes d’essai rela-
Type 3: à haute résistance - pour coulées soumi-
tives aux alliages dentaires à couler a base d’or conte-
ses à un effort important, par exemple
nant au moins 75 % (m/m) d’or et de métaux de la
«onlays )), contre-plaques minces coulées,
mine du platine.
intermédiaires de ponts, coiffes et selles;
Elle est applicable aux alliages à couler convenant
Type 4: à très haute résistance - pour coulées
pour la fabrication de prothèses dentaires.
soumises à un effort très important et de
section mince, par exemple selles, barres,
Elle n’est pas applicable aux alliages destinés à la
crochets, chapes, restaurations unitaires et
sous-structure d’une restauration céramo-métallique,
armatures pour prothèses partielles.
qui sont traites dans I’ISO 9693; elle n’est pas appli-
cable non plus aux alliages dentaires à couler dont la
teneur en métaux nobles est comprise entre 25 % et
4 Prescriptions
75 % (75 % non inclus), traités dans I’ISO 8891.
4.1 Composition chimique
2 Références normatives
Les alliages d’or dentaires à couler doivent contenir
au moins 65 % (mlm) d’or, et au moins 75 % (m/m)
Les normes suivantes contiennent des dispositions
d’or et de métaux de la mine du platine.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
NOTE 1 Les métaux qui appartiennent à la mine du
tuent des dispositions valables pour la présente
platine sont le platine, le palladium, l’iridium, le ruthénium
Norme internationale. Au moment de la publication,
et le rhodium.
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à révision et les parties prenantes
Le pourcentage de chacun des constituants de
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
l’alliage ne doit pas différer de plus de 0,5 % (m/m)
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
des valeurs indiquées sur l’étiquette de l’emballage
quer les éditions les plus récentes des normes
ou sur la notice jointe [voir 9.2 c)].
indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
En présence d’éléments potentiellement dangereux,
vigueur à un moment donné.
leur pourcentage ne doit pas excéder le chiffre
indiqué sur l’emballage extérieur [voir 9.2 j)].
ISO 3696: 1987, Eau pour laboratoire à usage analyti-
Déterminer la composition à l’aide de méthodes
- Spécifications et méthodes d’essai.
que
d’analyse normalisées.
ISO 6892:1984, Matériaux métalliques - Essai de
traction.
4.2 Biocompatibilité
Voir l’introduction pour les recommandations concer-
nant la biocompatibilité.
3 Classification
Pour [es besoins de la présente Norme internationale,
4.3 Propriétés mécaniques
les alliages d’or dentaires à couler sont classés
Les propriétés mécaniques des différents types d’al-
comme suit, selon leurs propriétés physiques et I’ap-
liages doivent être conformes aux prescriptions fixées
plication pour laquelle ils sont recommandés:
dans le tableau 1.
Type 1: peu résistant - pour coulées soumises à
Les essais doivent être réalisés conformément à 7.2
un effort très faible, par exemple ((inlays);
et 7.3.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 1562:1993(F)
Si l’alliage peut être trempé, préparer six nouvelles
4.4 Masse volumique
éprouvettes et les tremper conformément aux ins-
tructions du fabricant [voir 8.1 d)].
La masse volumique de l’alliage livré ne doit pas diffé-
rer de plus de 0,5 g/cm -3 de la valeur indiquée sur
NOTE 2 Normalement, les éprouvettes ne nécessitent
l’étiquette de l’emballage ou sur la notice jointe [voir
pas de finition supplémentaire après le traitement décrit ci-
9.2 g)l.
dessus.
Des méthodes d’essai normalisées doivent être utili-
sées pour contrôler cette prescription.
7 Essais
5 Échantillonnage
7.1 Contrôle Visuel
L’échantillon doit permettre de préparer des éprouvet-
tes conformes à 6.2 et à l’annexe A et il doit provenir Vérifier par contrôle visuel que les prescriptions fixées
d’un seul lot. D’autres échantillons et emballages doi- aux articles 8 et 9 ont bien été respectées.
vent être prévus pour le contrôle conformément à 7.1.
7.2 Limite conventionnelle d’élasticité
6 Préparation des éprouvettes
Déterminer la limite conventionnelle d’élasticité à
0,2 %, conformément à I’ISO 6892, sur les éprouvet-
6.1 Généralités
tes coulées et conditionnées conformément à 6.1 et
6.2. Placer les éprouvettes en traction dans une ma-
Préparer les éprouvettes par la méthode de la cire
chine d’essai de traction universelle, avec une vitesse
perdue, en utilisant les techniques de coulée et de
de déplacement des têtes de (1,5 rf: 0,5) mm/min,
mise en revêtement généralement pratiquées par les
jusqu’au point de rupture des éprouvettes.
...
ISO
NORME
INTERNATIONALE 1562
Troisième édition
1993-I 2-01
Alliages d’or dentaires à couler
Dental casting gold alloys
Numéro de référence
ISO 1562:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 1562:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO
collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale
(CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 1562 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 106, Produits et matériel pour /‘art dentaire, sous-comité SC 2,
Produits pros thodon tiques.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO
1562:1984), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
Q ISO 1993
Droits de reproduction réserves. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication
ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de
l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Version française tirée en 1994.
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 1562:1993(F)
Introduction
Les prescriptions quantitatives et qualitatives spécifiques à l’élimination
des risques biologiques ne sont pas incluses dans la présente Norme
internationale, mais il est recommandé, lors de l’évaluation des risques
biologiques et toxicologiques éventuels, de se référer à l’lSO/TR 7405:
1984, Évaluation biologique des produits dentaires, ou à une édition plus
récente.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE o ISO ISO 1562:1993(F)
Alliages d’or dentaires à couler
Type 2: moyennement résistant - pour coulees
1 Domaine d’application
soumises à un effort modéré, par exemple
«inlays» et ((onlays));
La présente Norme internationale établit la classifica-
tion et fixe les prescriptions et méthodes d’essai rela-
Type 3: à haute résistance - pour coulées soumi-
tives aux alliages dentaires à couler a base d’or conte-
ses à un effort important, par exemple
nant au moins 75 % (m/m) d’or et de métaux de la
«onlays )), contre-plaques minces coulées,
mine du platine.
intermédiaires de ponts, coiffes et selles;
Elle est applicable aux alliages à couler convenant
Type 4: à très haute résistance - pour coulées
pour la fabrication de prothèses dentaires.
soumises à un effort très important et de
section mince, par exemple selles, barres,
Elle n’est pas applicable aux alliages destinés à la
crochets, chapes, restaurations unitaires et
sous-structure d’une restauration céramo-métallique,
armatures pour prothèses partielles.
qui sont traites dans I’ISO 9693; elle n’est pas appli-
cable non plus aux alliages dentaires à couler dont la
teneur en métaux nobles est comprise entre 25 % et
4 Prescriptions
75 % (75 % non inclus), traités dans I’ISO 8891.
4.1 Composition chimique
2 Références normatives
Les alliages d’or dentaires à couler doivent contenir
au moins 65 % (mlm) d’or, et au moins 75 % (m/m)
Les normes suivantes contiennent des dispositions
d’or et de métaux de la mine du platine.
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
NOTE 1 Les métaux qui appartiennent à la mine du
tuent des dispositions valables pour la présente
platine sont le platine, le palladium, l’iridium, le ruthénium
Norme internationale. Au moment de la publication,
et le rhodium.
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette à révision et les parties prenantes
Le pourcentage de chacun des constituants de
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
l’alliage ne doit pas différer de plus de 0,5 % (m/m)
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
des valeurs indiquées sur l’étiquette de l’emballage
quer les éditions les plus récentes des normes
ou sur la notice jointe [voir 9.2 c)].
indiquées ci-aprés. Les membres de la CEI et de I’ISO
possèdent le registre des Normes internationales en
En présence d’éléments potentiellement dangereux,
vigueur à un moment donné.
leur pourcentage ne doit pas excéder le chiffre
indiqué sur l’emballage extérieur [voir 9.2 j)].
ISO 3696: 1987, Eau pour laboratoire à usage analyti-
Déterminer la composition à l’aide de méthodes
- Spécifications et méthodes d’essai.
que
d’analyse normalisées.
ISO 6892:1984, Matériaux métalliques - Essai de
traction.
4.2 Biocompatibilité
Voir l’introduction pour les recommandations concer-
nant la biocompatibilité.
3 Classification
Pour [es besoins de la présente Norme internationale,
4.3 Propriétés mécaniques
les alliages d’or dentaires à couler sont classés
Les propriétés mécaniques des différents types d’al-
comme suit, selon leurs propriétés physiques et I’ap-
liages doivent être conformes aux prescriptions fixées
plication pour laquelle ils sont recommandés:
dans le tableau 1.
Type 1: peu résistant - pour coulées soumises à
Les essais doivent être réalisés conformément à 7.2
un effort très faible, par exemple ((inlays);
et 7.3.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 1562:1993(F)
Si l’alliage peut être trempé, préparer six nouvelles
4.4 Masse volumique
éprouvettes et les tremper conformément aux ins-
tructions du fabricant [voir 8.1 d)].
La masse volumique de l’alliage livré ne doit pas diffé-
rer de plus de 0,5 g/cm -3 de la valeur indiquée sur
NOTE 2 Normalement, les éprouvettes ne nécessitent
l’étiquette de l’emballage ou sur la notice jointe [voir
pas de finition supplémentaire après le traitement décrit ci-
9.2 g)l.
dessus.
Des méthodes d’essai normalisées doivent être utili-
sées pour contrôler cette prescription.
7 Essais
5 Échantillonnage
7.1 Contrôle Visuel
L’échantillon doit permettre de préparer des éprouvet-
tes conformes à 6.2 et à l’annexe A et il doit provenir Vérifier par contrôle visuel que les prescriptions fixées
d’un seul lot. D’autres échantillons et emballages doi- aux articles 8 et 9 ont bien été respectées.
vent être prévus pour le contrôle conformément à 7.1.
7.2 Limite conventionnelle d’élasticité
6 Préparation des éprouvettes
Déterminer la limite conventionnelle d’élasticité à
0,2 %, conformément à I’ISO 6892, sur les éprouvet-
6.1 Généralités
tes coulées et conditionnées conformément à 6.1 et
6.2. Placer les éprouvettes en traction dans une ma-
Préparer les éprouvettes par la méthode de la cire
chine d’essai de traction universelle, avec une vitesse
perdue, en utilisant les techniques de coulée et de
de déplacement des têtes de (1,5 rf: 0,5) mm/min,
mise en revêtement généralement pratiquées par les
jusqu’au point de rupture des éprouvettes.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.