ISO 14738:2002/Cor 2:2005

Safety of machinery — Anthropometric requirements for the design of workstations at machinery — Technical Corrigendum 2

Sécurité des machines — Prescriptions anthropométriques relatives à la conception des postes de travail sur les machines — Rectificatif technique 2

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 24-Feb-2005
• ICS: 13.110 - Safety of machinery
• ICS: 13.180 - Ergonomics
• Technical Committee: ISO/TC 159/SC 3 - Anthropometry and biomechanics
• Drafting Committee: ISO/TC 159/SC 3 - Anthropometry and biomechanics
• Current Stage: 6060 - International Standard published
• Due Date: 17-Dec-2007
• Completion Date: 25-Feb-2005

Relations

• Consolidates: ISO 7934:1989/Amd 1:1998 - Stationary source emissions — Determination of the mass concentration of sulfur dioxide — Hydrogen peroxide/barium perchlorate/Thorin method — Amendment 1
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Corrects: ISO 14738:2002 - Safety of machinery — Anthropometric requirements for the design of workstations at machinery
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Child: ISO 14738:2002 - Safety of machinery — Anthropometric requirements for the design of workstations at machinery
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD ISO 14738:2002
TECHNICAL CORRIGENDUM 2
Published 2005-02-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION  •  МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ  •  ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Safety of machinery — Anthropometric requirements for the design
of workstations at machinery
TECHNICAL CORRIGENDUM 2
Sécurité des machines — Prescriptions anthropométriques relatives à la conception des postes de travail sur les
machines
RECTIFICATIF TECHNIQUE 2
Technical Corrigendum 2 to ISO 14738:2002 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN)
in collaboration with Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 3, Anthropometry and
biomechanics, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna
Agreement).
Page 7, Table 3
Insert the following text under the third illustration from the top in the “Posture” column:
“Such postures should only be maintained for short periods of time.”
Page 11, Table 5
Replace Table 5 by the following table.
ICS 13.110; 13.180 Ref. No. ISO 14738:2002/Cor.2:2005(E)
©  ISO 2005 – All rights reserved
Printed in Switzerland
ISO 14738:2002/Cor.2:2005(E)
Table 5 — Sitting, space requirements for legs and feet
Post
...

NORME INTERNATIONALE ISO 14738:2002
RECTIFICATIF TECHNIQUE 2
Publié 2005-02-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Sécurité des machines — Prescriptions anthropométriques
relatives à la conception des postes de travail sur les machines
RECTIFICATIF TECHNIQUE 2
Safety of machinery — Anthropometric requirements for the design of workstations at machinery
TECHNICAL CORRIGENDUM 2
Le Rectificatif technique 2 à l'ISO 14738:2002 a été élaboré par le Comité européen de normalisation (CEN)
en collaboration avec le comité technique ISO/TC 159, Ergonomie, sous-comité SC 3, Anthropométrie et
biomécanismes, conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).

Page 7, Tableau 3
Insérer le texte suivant dans la colonne «Position», sous la troisième illustration à partir du haut:
«De telles postures ne peuvent être maintenues pendant de longues durées.»
Page 11, Tableau 5
Remplacer le Tableau 5 par le tableau suivant.
o
ICS 13.110; 13.180 Réf. n ISO 14738:2002/Cor.2:2005(F)
Publié en Suisse
ISO 14738:2002/Cor.2:2005(F)
Tableau 5 — Position assise, espaces requis pour les jambes et les pieds

a
Position SymbolesValeur Explication des symboles
européenne
(mm)
Hauteur du plan de travail, réglable A Hauteur d'espace pour les jambes, position
assise réglable
820 A = h (P95) + b (P95) + x
max 16 18 3
495 A = h (P5)  + b (P5) + x
min 16 18 1
non réglable:
720 A = h (P95) + b (P95) + x
16 18 1
B Espaces pour les pieds et les jambes, largeur
790 B = a (P95) + y
(largeur pour accès aux sièges fixes voir "B",
Tableau 6)
C
...