Information technology — Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) — Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane — Amendment 6: Tibetan

Technologies de l'information — Jeu universel de caractères codés à plusieurs octets — Partie 1: Architecture et table multilingue — Amendement 6: Tibétain

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
12-Nov-1997
Withdrawal Date
12-Nov-1997
Current Stage
9599 - Withdrawal of International Standard
Completion Date
05-Oct-2000
Ref Project

Relations

Buy Standard

Standard
ISO/IEC 10646-1:1993/Amd 6:1997 - Tibetan
English language
6 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL
STANDARD 106464
First edition
1993-05-01
AMENDMENT 6
1997-1 I-15
Information technology - Universal
Multiple-Octet Coded Character Set
(UCS) -
Part 1:
Architecture and Basic Multilingual Plane
AMENDMENT 6: Tibetan
Technologies de I’informa tion - Jeu universe/ de caractkres cod& 2
plusieurs octets -
Partie I: Architecture et table multilingue
AMENDEMENT 6: Tibktain
Reference number
lSO/lEC 10646-I :I 993/Amd.6:1997(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 10646-l: 1993/Amd.6: 1997(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) and IEC (the Inter-
national Electrotechnical Commission) form the specialized system for worldwide
standardization. National bodies that are members of IS0 or IEC participate in the
development of International Standards through technical committees established
by the respective organization to deal with particular fields of technical activity.
IS0 and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other
international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with
IS0 and IEC, also take part in the work.
In the field of information technology, IS0 and IEC have established a joint
technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted by the
joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication
as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national
bodies casting a vote.
Amendment 6 to International Standard ISO/IEC 10646- 1: 1993 was prepared by
Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Z+xxzatiorz technology, Sub-
committee SC 2, Coded character sets.
0 ISO/IEC 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or
utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and micro-
film, without permlsslon in writing from the publisher.
ISO/IEC Copyright Office l Case postale 56 l CH-1211 Genewe 28 l SwltzerIand
Printed in Switzerland
11

---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO/IEC lSO/IEC 10646-l : 1993/Amd.6: 1997(E)
Information technology - Universal Multiple-Octet Coded
Character Set (UCS) -
Part 1:
Architecture and Basic Multilingual Plane
AMENDMENT 6: Tibetan
Page 11, Clause 19
In the list of Block names, after the entry LAO inser?
new entry as follows:
OF00 - OFBF
BASIC TIBETAN
Page 15, Clause 25, Figure 3
In Figure 3 replace the cross-hatched row between
rows Of and 10 with a new row OF, in which the
rightmost quarter of the row is cross-hatched, and
the remainder of the row contains the word:
Basic Tibetan
centred on a white background.
After page 69
Add the following new tables titled:
Table 212 - Row OF: BASIC TIBETAN

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 10646-l : 1993/Amd.6: 1997(E)
0 ISOAEC
Table 212 - Row OF: BASIC TIBETAN
OF6 OF7 OF8 OF9 OFA OFB
7
8
9
,A
B
c
D
E
F
G = 00 P = 00
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
o ISOAEC ISO/IEC 10646-l : 1993/Amd.6: 1997(E)
Table 212 - Row OF: BASIC TIBETAN
GO -UM RNAM BCAD MA
RK ANG KHANG GYAS
GO -UM GTER TSHEG MA TIBETAN SIGN YAR TSHES (yar tse)
MGO MDUN MA
TIBETAN LETTER KHA
TIBETAN LETTER CA
(yik go pur shey ma)
TIBETAN
MARK YIG MGO TSHEG SHAD MA
(yik go tsek shey ma)
TIBETAN MARK SBRUL SHAD (drul shey)
TIBETAN MARK BSKUR YIG MGO (kur yik go)
TIBETAN LETTER DA
(rinchen pung shey)
TIBETAN MARK RGYA GRAM SHAD (gya tram shey)
TIBETAN MARK CARET -DZUD RTAGS ME LONG CAN
RTAGS (trachen char ta)
TIBETAN ASTROLOGICAL SIGN -KHYUD PA (kyu pa)
TIBETAN ASTROLOGICAL SIGN SDONG TSHUGS
TIBETAN SIGN RDEL NAG GNYIS (dena nyi)
TIBETAN DIGIT ZERO
TIBETAN DIGIT ONE
TIBETAN DIGIT TWO
TIBETAN DIGIT THREE
TIBETAN DIGIT FOUR
TIBETAN DIGIT FIVE
ition shall
TIBETAN DIGIT SIX not be used)
osition shall not be used)
TIBETAN DIGIT SEVEN
This position shall not be used)
This position shall not be used)
This position shall not be used)
sition shall not be used)
N VOWEL SIGN AA
N VOWEL SIGN I
N VOWEL SIGN II
TIBETAN DIGIT HALF SIX
N VOWEL SIGN U
TIBETAN DIGIT HALF SEVEN
N VOWEL SIGN UU
TIBETAN DIGIT HALF EIGHT
N VOWEL SIGN VOCALIC R
TIBETAN DIGIT HALF NINE
N VOWEL SIGN VOCALIC RR
TIBETAN DIGIT HALF ZERO
N VOWEL SIGN VOCALIC L
TIBETAN MARK BSDUS RTAGS (du ta)
N VOWEL SIGN VOCALIC LL
ETAN VOWEL SIGN E
ETAN VOWEL SIGN EE
(dzu ta shi mig then)
Row OF
Group 00 Plane 00
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
lSO/lEC 10646-l: 1993/Amd.6: 1997(E) 0 ISOAEC
TABLE 212 - ROW OF: BASIC TIBETAN (continued)
let hex 3ec hex
Name Name
I I
128 192
80 TIBETAN VOWEL SIGN REVERSED I
129 81 TIBETAN VOWEL SIGN REVERSED II 193
130 194
82 TIBETAN SIGN NYI ZLA NAA DA (nyi da na da)
131 83 TIBETAN SIGN SNA LDAN (nan de) 195
196
132 84 TIBETAN MARK HALANTA
133 85 TIBETAN MARK PALUTA 197
198
134 86 TIBETAN SIGN LCI RTAGS (ji ta)
135 87 TIBETAN SIGN YANG RTAGS (yang ta) 199
C8
136 88 TIBETAN SIGN LCE TSA CAN (the tsa then) 200
137 89 TIBETAN SIGN MCHU CAN (chu then) 201 c9
138 8A TIBETAN SIGN GRU CAN RGYINGS (tru then ging) 202 CA
8B TIBETAN SIGN GRU MED RGYINGS (tru me ging) 203 CB
139
140 8C (This position shall not be used) 204 cc
141 8D 205 CD
(This position shall not be used)
142 8E (This position shall not be used) 206 CE
207 CF
143 8F (This position shall not be used)
144 90 TIBETAN SUBJOINED LEl-l-ER KA 208 DO
TIBETAN SUBJOINED LETTER KHA 209 Dl
145 91
D2
146 92 TIBETAN SUBJOINED LE-TTER GA 210
211 D3
147 93 TIBETAN SUBJOINED LElTER GHA
148 94 TIBETAN SUBJOINED LE-T-I-ER NGA 212 D4
213 D5
149 95 TIBETAN SUBJOINED LETTER CA
150 96 (This position shall not be used) 214 D6
215 D7
151 97 TIBETAN SUBJOINED LETTER JA
98 (This position shall not be used) 216 D8
152
217 D9
153 99 TIBETAN SUBJOINED LE-lTER NYA
9A TIBETAN SUBJOINED LETTER TTA 218 DA
154
155 9B TIBETAN SUBJOINED LETTER -l-T-HA 219 DB
9C TIBETAN SUBJOINED LETTER DDA 220 DC
156
DD
157 9D TIBETAN SUBJOINED LETTER DDHA 221
9E TIBETAN SUBJOINED LETTER NNA 222 DE
158
223 DF
159 9F TIBETAN SUBJOINED LETTER TA
160 A0 TIBETAN SUBJOINED LETTER THA 224 EO
TIBETAN SUBJOINED LETTER DA 225 El
161 Al
162 A2 TIBETAN SUBJOINED LETTER DHA 226 E2
227 E3
163 A3 TIBETAN SUBJOINED LE-ITER NA
A4 TIBETAN SUBJOINED LETTER PA 228 E4
164
229 E5
165 A5 TIBETAN SUBJOINED LETTER PHA
A6 TIBETAN SUBJOINED LETTER BA 230 E6
166
231
167 A7 TIBETAN SUBJOINED LETTER BHA E7
A8 TIBETAN SUBJOINED LETTER MA 232 E8
168
169 A9 TIBETAN SUBJOINED LE-lTER TSA 233 E9
AA TIBETAN SUBJOINED LETTER TSHA 234 EA
170
171 AB TIBETAN SUBJOINED LE-lTER DZA 235 EB
172 AC TIBETAN SUBJOINED LETTER DZHA 236 EC
ED
173 AD TIBETAN SUBJOINED LETTER WA 237
AE (This position shall not be used) 238 EE
174
EF
175 AF (This position shall not be used) 239
BO (This position shall not be used) 240 FO
176
Fl
177 Bl TIBETAN SUBJOINED LElTER YA 241
242 F2
178 B2 TIBETAN SUBJOINED LETTER RA
179 B3 TIBETAN SUBJOINED LE-TTER LA 243 F3
244 F4
180 84 TIBETAN SUBJOINED LETTER SHA
B5 TIBETAN SUBJOINED LETTER SSA 245 F5
181
F6
182 B6 TIBETAN SUBJOINED LETTER SA 246
B7 TIBETAN SUBJOINED LETTER HA 247 F7
183
184 B8 (This position shall not be used) 248 F8
B9 TIBETAN SUBJOINED LETI-ER KSSA 249 F9
185
186 BA (This position shall not be used) 250 FA
BB (This position shall not be used) 251 FB
187
188 BC (This position shall not be used) 252 FC
BD (This position shall not be used) 253 FD
189
254 FE
190 BE (This position shall not be used)
191 BF (This position shall not be used) 255s FF
Plane 00 Row OF
Group 00
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO/IEC ISO/IEC 10646-l : 1993/Amd.6: 1997(E)
OF91 TIBETAN SUBJOINED LETTER KHA
Page 700, Annex A
OF92 TIBETAN SUBJOINED LETTER GA
In the list of collection numbers and names, after
OF93 TIBETAN SUBJOINED LETTER GHA
70 SPECIALS
OF94 TIBETAN SUBJOINED LETTER NGA
OF95 TIBETAN SUBJOINED LETTER CA
inserf a new line as follows:
OF97 TIBETAN SUBJOINED LETTER JA
OF00 - OFBF
72 BASIC TIBETAN
OF99 TIBETAN SUBJOINED LETTER NYA
OF9A TIBETAN SUBJOINED LETTER TTA
Page 703, Annex B
OF9B TIBETAN SUBJOINED LETTER TTHA
OF9C TIBETAN SUBJOINED LETTER DDA
In 6. I, List of all combining characters, after the
OF9D TIBETAN SUBJOINED LETTER DDHA
entry
OF9E TIBETAN SUBJOINED LETTER NNA
LAO NIGGAHITA OF9F TIBETAN SUBJOINED LETTER TA
OECD
OFAO TIBETAN SUBJOINED LETTER THA
insert the followina character names:
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.