ISO 17296-4:2014
(Main)Additive manufacturing — General principles — Part 4: Overview of data processing
Additive manufacturing — General principles — Part 4: Overview of data processing
ISO 17296-4:2014 covers the principal considerations which apply to data exchange for additive manufacturing. It specifies terms and definitions which enable information to be exchanged describing geometries or parts such that they can be additively manufactured. The data exchange method outlines file type, data enclosed formatting of such data and what this can be used for. ISO 17296-4:2014 enables a suitable format for data exchange to be specified, describes the existing developments for additive manufacturing of 3D geometries, outlines existing file formats used as part of the existing developments, and enables understanding of necessary features for data exchange for adopters of the International Standard. ISO 17296-4:2014 is aimed at users and producers of additive manufacturing processes and associated software systems. It applies wherever additive processes are used, and to the following fields in particular: production of additive manufacturing systems and equipment including software; software engineers involved in CAD/CAE systems; reverse engineering systems developers; test bodies wishing to compare requested and actual geometries.
Fabrication additive — Principes généraux — Partie 4: Vue d'ensemble des échanges de données
L'ISO 17296-4:2014 traite des principales considérations qui s'appliquent pour l'échange de données dans le domaine de la fabrication additive. Elle spécifie les termes et définitions qui permettent d'échanger des informations décrivant des géométries ou des pièces afin de pouvoir les fabriquer selon la technique additive. La méthode d'échange de données présente le type de fichier, les données incluses, le formatage de ces données et la manière dont elles peuvent être utilisées. L'ISO 17296-4:2014 permet de spécifier un format adapté pour l'échange de données, décrit le processus existant pour la fabrication additive de géométries en 3D, présente les formats de fichier existants utilisés dans le processus existant, et permet aux utilisateurs de comprendre les éléments nécessaires à l'échange de données. L'ISO 17296-4:2014 s'adresse aux utilisateurs et aux fabricants de procédés de fabrication additive et de systèmes logiciels associés. Elle s'applique dès lors que des procédés de fabrication additive sont utilisés, notamment dans les domaines suivants, production de systèmes et équipements de fabrication additive, y compris les logiciels; ingénieurs logiciels utilisant des systèmes de CAO/IAO; développeurs de systèmes de rétro-ingénierie; organismes d'essai souhaitant comparer les géométries réelles aux géométries prescrites.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 17296-4
Первое издание
2014-09-01
Аддитивное производство. Общие
принципы.
Часть 4.
Анализ обработки данных
Additive manufacturing — General principles —
Part 4: Overview of data processing
Ответственность за подготовку русской версии несѐт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьѐй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 17296-4:2014
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17296-4:2014(R)
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2014
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 734 09 47
E-mail copyright @ iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2014 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17296-4:2014(R)
Содержание Страница
Предисловие. iv
Введение . v
1 Область применения . 1
2 Нормативная ссылка . 1
3 Термины и определения . 2
4 Обмен данными . 2
4.1 Поток данных . 2
4.2 Форматы данных . 4
4.3 Подготовка данных . 6
Библиография . 9
© ISO 2014 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17296-4:2014(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, ISO
работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Процедуры, используемые для разработки данного документа, и процедуры, предусмотренные для его
дальнейшего ведения, описаны в Директивах ISO/IEC Directives, Part 1. В частности, следует отметить
различные критерии утверждения, требуемые для различных типов документов ISO. Проект данного
документа был разработан в соответствии с редакционными правилами Директив ISO/IEC Directives,
Part 2. www.iso.org/directives .
Необходимо обратить внимание на возможность того, что ряд элементов данного документа могут
быть предметом патентных прав. Международная организация ISO не должна нести ответственность
за идентификацию таких прав, частично или полностью. Сведения о патентных правах,
идентифицированных при разработке документа, будут указаны во Введении и/или в перечне
полученных ISO объявлений о патентном праве. www.iso.org/patents .
Любое торговое название, использованное в данном документе, является информацией,
предоставляемой для удобства пользователей, а не свидетельством в пользу того или иного товара
или той или иной компании.
Для пояснения значений конкретных терминов и выражений ISO, относящихся к оценке соответствия, а
также информации о соблюдении Международной организацией ISO принципов ВТО по техническим
барьерам в торговле (TБT), см. следующий унифицированный локатор ресурса (URL): Foreword -
Supplementary information
Технический комитет, несущий ответственность за данный документ, ISO/TC 261, Аддитивные
производства.
ISO 17296 состоит из следующих частей под общим названием Аддитивное производство. Общие
принципы:
Часть 1. Терминология
Часть 2. Обзор категорий процессов и исходных материалов
Часть 3. Основные характеристики и соответствующие методы испытаний
Часть 4. Анализ обработки данных
iv © ISO 2014 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17296-4:2014(R)
Введение
Аддитивные технологии являются неотъемлемой частью процесса разработки продукции. Они
используется для изготовления прототипов и серийных деталей.
Кроме машиностроения область применения этой межотраслевой технологии в настоящее время
охватывает целый спектр областей от архитектуры и медицины до археологии и картографии.
В процессе турбулентного, в некотором роде, развития появились различные термины и определения,
которые зачастую являются противоречивыми и неоднозначными. Более того, на рынке существует
целый ряд процессов, и невсегда очевидно, какие возможности и ограничения они предлагают с точки
зрения применения.
Цель настоящего международного стандарта заключается в предложении опробованных на практике
консультаций и рекомендаций пользователям (потребителям) и производителям (поставщикам
внешних и внутренних услуг) для улучшения обмена информацией между заказчиком и поставщиком и
внесения вклада в авторитетную тендерную документацию и также успешного продвижения проекта.
Данный документ предполагает, что читатель будет обладать базовыми знаниями по
технологическому маршруту различных аддитивных процессов. Он поясняет процессы, используемые
на практике, более подробно, поскольку это необходимо для понимания изложенного.
© ISO 2014 – Все права сохраняются v
---------------------- Page: 5 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 17296-4:2014(R)
Аддитивное производство. Общие принципы.
Часть 4.
Анализ обработки данных
1 Область применения
Данная часть ISO 17296 устанавливает принципиальные требования, применяемые к обмену данными
по аддитивному производству В ней установлены термины и определения, которые облегчают обмен
информацией, описывают геометрию или детали, которые можно исполнить с помощью аддитивной
технологии. Способ обмена данными включает тип файла, тип вложенных данных и их
форматирование и для чего это можно использовать.
Данная часть ISO 17296
позволяет установить подходящий формат для обмена данными,
описывает существующие разработки по аддитивному производству 3D-геометрий;
описывает существующие форматы файлов как часть существующих разработок, и
облегчает понимание необходимых элементов обмена данными для органов, принимающих
данный международный стандарт.
Данная часть ISO 17296 предназначена для пользователей разработчиков процессов аддитивного
производства и связанных с ним систем программного обеспечения. Она применяется там, где так или
иначе используются аддитивные технологии и, в частности, в следующих областях:
производство систем и оборудования, включая программное обеспечение для аддитивного
производства,
подготовка инженеров программного обеспечения, включая системы CAD/CAE;
подготовка разработчиков систем обратного проектирования,
испытательные учреждения, желающие сопоставить запрашиваемые и реальные геометрии.
2 Нормативная ссылка
Следующие ссылочные документы обязательны для применения данного документа. Для
датированных ссылок применяется только указанное издание. Для недатированных ссылок
применяется самое последнее издание указанного документа (включая все изменения).
1)
ISO 17296-1 , Аддитивное производство. Общие положения. Часть 1. Терминология
1)
Готовится к публикации.
© ISO 2014 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17296-4:2014(R)
ASTM F2792-12a, Стандартная терминология по аддитивному производству
ASTM F2915-11, Стандартные технические условия по формату файлов для аддитивного
производства (AMF)
DIN 66301, Промышленная автоматизация. Проектирование с помощью компьютерной техники.
Формат для обмена геометрическими данными
3 Термины и определения
2)
В данном документе применяются термины и определения, приведенные в ISO 17296-1 и
ASTM F2792-12a.
4 Обмен данными
4.1 Поток данных
4.1.1 Общие положения
Полный набор данных 3D по детали образует основу аддитивного производства. Наиболее часто он
создается посредством прямого моделирования 3D CAD (трехмерное автоматизированное
проектирование). Наборы данных можно также формировать с помощью измерений, если детали
существуют в физической форме (см. Рисунок 1).
Представление, основанное на фасетах, затем генерируют из объемной модели или модели
поверхностей путем полигонизации или триангуляции (см. 4.1.2.4) и переносят в процесс аддитивного
производства в формате STL или VRML (см. 4.2.2 и 4.2.3). Такой процесс при поддержке программного
обеспечения протекает в максимальной степени автоматически.
4.1.2 Пояснение ключевых терминов, использованных в Рисунке 1
4.1.2.1 Моделирование 3D CAD (твердотельное моделирование)
Моделирование 3D CAD представляет собой процесс, наиболее широко используемый при
проектировании для получения цифровой 3D модели. Стартовой точкой может стать идея продукта,
которая приобретает форму и становится все более определенной прямо на экране компьютера во
время процесса моделирования, или ранее сформированное изображение объекта в виде рисунков
или чертежей и т.п., которое затем просто преобразуют в 3D данные. Объем можно описать с
помощью двух различных способов или их комбинации. Объект либо составляют из базовых объемов
(форм) (например, кубоид, эллипсоид, цилиндр, конус, сфера и тороид), которые образуют
фактический объект через последовательность булевских (Boolean) операций, или объем описывают
по его окружающим граничным поверхностям и расположению материала относительно этих
граничных поверхностей.
4.1.2.2 Преобразование в 3D цифровую форму (обратное проектирование)
Оцифровывание 3D – это процесс, в ходе которого геометрию поверхности физического объекта
измеряют с помощью соответствующей аппаратуры и программ и записывают цифровую модель
облака точек. Объекты можно производить вручную или готовые модели, которые необходимо
копировать в цифровой форме. Применение 3D оцифровывания особенно эффективно, если модель
имеет эмпирически спроектированные участки поверхности свободной формы, поскольку сложно
воспроизвести такую модель с помощью прямого моделирования 3D CAD.
2)
Готовится к публикации
2 © ISO 2014 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17296-4:2014(R)
4.1.2.3 Реконструкция поверхности
Реконструкция поверхности является средством обработки данных, полученных с помощью 3D
оцифровывания. Начиная со сформированного компьютером облака точек, получают математически
описанные кривые и поверхности с достаточной топологической информацией, чтобы адекватно
воссоздать поверхность объекта. Эти данные затем можно хранить отдельно или интегрировать в
существующую объемную CAD-модель. Обратное проектирование, таким образом, создает мостик
между 3D-оцифровыванием и CAD-моделированием.
Рисунок 1 – Общий обзор традиционного потока данных от идеи продукта до реальной
детали (терминология)
© ISO 2014 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 17296-4:2014(R)
4.1.2.4 Полигонизация/триангуляция
Этот процесс с компьютерной поддержкой используют для получения фасеточной модели на основе объема
либо из облака точек после 3D оцифровыван
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17296-4
First edition
2014-09-01
Additive manufacturing — General
principles —
Part 4:
Overview of data processing
Fabrication additive — Principes généraux —
Partie 4: Vue d’ensemble des échanges de données
Reference number
ISO 17296-4:2014(E)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17296-4:2014(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2014
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17296-4:2014(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative reference . 1
3 Terms and definitions . 2
4 Data exchange . 2
4.1 Dataflow . 2
4.2 Data formats . 4
4.3 Data preparation . 5
Bibliography . 7
© ISO 2014 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17296-4:2014(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 261, Additive manufacturing.
ISO 17296 consists of the following parts, under the general title Additive manufacturing — General
principles:
— Part 1: Terminology
— Part 2: Overview of process categories and feedstock
— Part 3: Main characteristics and corresponding test methods
— Part 4: Overview of data processing
iv © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17296-4:2014(E)
Introduction
Additive manufacturing are an inherent part of the product development process. They are used to
manufacture prototypes, tools, and production parts.
In addition to engineering, the scope of this interdisciplinary technology now covers fields ranging from
architecture and medicine to archaeology and cartography.
During its somewhat turbulent development, different terms and definitions have emerged which are
frequently ambiguous and confusing. Moreover, there are different processes available on the market
and it is not always clear what opportunities and limitations they offer in terms of application.
This International Standard aims to offer field-tested recommendations and advice to users (customers)
and manufactures (both external and internal service providers), to improve communication between
customer and supplier, and to contribute to an authoritative performance design and a smooth handling
of the project.
It assumes that the reader has a basic understanding of the process flow of different additive processes. It
explains the processes used in practice in only much detail as it necessary to understand the statements.
© ISO 2014 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17296-4:2014(E)
Additive manufacturing — General principles —
Part 4:
Overview of data processing
1 Scope
This part of ISO 17296 covers the principal considerations which apply to data exchange for additive
manufacturing. It specifies terms and definitions which enable information to be exchanged describing
geometries or parts such that they can be additively manufactured. The data exchange method outlines
file type, data enclosed formatting of such data and what this can be used for.
This part of ISO 17296
— enables a suitable format for data exchange to be specified,
— describes the existing developments for additive manufacturing of 3D geometries,
— outlines existing file formats used as part of the existing developments, and
— enables understanding of necessary features for data exchange for adopters of the International
Standard.
This part of ISO 17296 is aimed at users and producers of additive manufacturing processes and
associated software systems. It applies wherever additive processes are used, and to the following fields
in particular:
— production of additive manufacturing systems and equipment including software;
— software engineers involved in CAD/CAE systems;
— reverse engineering systems developers;
— test bodies wishing to compare requested and actual geometries.
2 Normative reference
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
1)
ISO 17296-1 , Additive manufacturing —General principles — Part 1: Terminology
ASTM F2792-12a, Standard Terminology for Additive Manufacturing Technologies
ASTM F2915-11, Standard Specification for Additive Manufacturing File Format (AMF)
DIN 66301, Industrial Automation — Computer Aided Design — Format For The Exchange Of Geometrical
Information
1) To be published.
© ISO 2014 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17296-4:2014(E)
3 Terms and definitions
2)
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 17296-1 and ASTM F2792-
12a apply.
4 Data exchange
4.1 Dataflow
4.1.1 General
A complete 3D data set of the part forms the basis of additive manufacturing. Most commonly, this is
created by direct 3D CAD modelling. The data sets can also be generated by measurements if the parts
exist in a physical form (see Figure 1).
A representation based on facets is then generated from the volume or area model through polygonization
or triangulation (see 4.1.2.4) and transferred to the additive manufacturing process in STL or VRML
format (see 4.2.2 and 4.2.3). This software-assisted process runs automatically as far as possible.
4.1.2 Explanation of the key terms used in Figure 1
4.1.2.1 3D CAD modelling (solid modelling)
3D CAD modelling is the process most commonly used during design to produce a digital 3D model. The
starting point can be an idea for a product, which takes shape and becomes increasingly defined directly
on the computer screen during the process, or a previously generated image of the object in the form of
sketches, drawings, etc., which are then simply converted to 3D data. Volume can be described using two
different techniques, or a combination of both. The object is either composed of basic volumes (shapes)
(e.g. cuboid, wedge, cylinder, cone, sphere, and toroid) which generate the actual object via a sequence of
Boolean operations, or the volume is described by its surrounding boundary surfaces and the location
of the material relative to the boundary surfaces.
4.1.2.2 3D digitalization (reverse engineering)
3D digitalization is the process in which the surface geometry of a physical object is measured using
appropriate hardware and software and recorded in a digital point cloud model. The objects can be
manually produced or finished models which need to be copied in digital form. The use of 3D digitalization
is particularly efficient if the model has empirically drafted, freeform surface areas, since these are
difficult to reproduce through direct 3D CAD modelling.
4.1.2.3 Surface reconstruction
Surface reconstruction is a means of processing data generated through 3D digitalization. Starting from
the computer-generated point cloud, mathematically described curves and surfaces are generated with
sufficient topological information to adequately recreate the object surface. These data can then be
stored separately or integrated into an existing CAD volume model. Reverse engineering thus creates a
bridge between 3D digitalization and CAD modelling.
2) To be published.
2 © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 --
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 17296-4
Première édition
2014-09-01
Fabrication additive — Principes
généraux —
Partie 4:
Vue d’ensemble des échanges de
données
Additive manufacturing — General principles —
Part 4: Overview of data processing
Numéro de référence
ISO 17296-4:2014(F)
©
ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17296-4:2014(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2014
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17296-4:2014(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Échange de données . 2
4.1 Flux de données . 2
4.2 Formats de données . 4
4.3 Préparation des données . 5
Bibliographie . 8
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17296-4:2014(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
Le comité technique responsable du présent document est l’ISO/TC 261, Fabrication additive.
L’ISO 17296 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Fabrication additive —
Principes généraux:
— Partie 1: Terminologie
— Partie 2: Vue d’ensemble des catégories de procédés et des matières premières
— Partie 3: Principales caractéristiques et méthodes d’essai correspondantes
— Partie 4: Vue d’ensemble des échanges de données
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 17296-4:2014(F)
Introduction
La fabrication additive/les technologies rapides font partie intégrante du processus de développement
de produits. Elles sont utilisées pour fabriquer des prototypes, des outils et des pièces de production.
En plus de l’ingénierie, le champ d’application de cette technologie interdisciplinaire couvre désormais
des domaines comme l’architecture et la médecine ou encore l’archéologie et la cartographie.
Au cours du développement quelque peu mouvementé de cette technologie, différents termes et
définitions, souvent ambigus et confus, ont fait leur apparition. En outre, il existe différents procédés
variés sur le marché et les possibilités qu’ils offrent et leurs limitations en termes d’application ne sont
pas toujours claires.
La présente Norme internationale vise à proposer des recommandations éprouvées sur le terrain et
à donner des conseils aux utilisateurs (clients) et aux fabricants (à la fois aux prestataires de service
externes et internes), afin d’améliorer la communication entre le client et le fournisseur et de contribuer
à une conception performante faisant autorité et à une gestion aisée du projet.
Elle suppose que le lecteur possède des connaissances de base sur le déroulé du processus utilisé pour
les différents procédés de fabrication additive. Elle explique les procédés utilisés dans la pratique, avec
le niveau de détail juste nécessaire pour comprendre son contenu.
© ISO 2014 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 17296-4:2014(F)
Fabrication additive — Principes généraux —
Partie 4:
Vue d’ensemble des échanges de données
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 17296 traite des principales considérations qui s’appliquent pour l’échange de
données dans le domaine de la fabrication additive. Elle spécifie les termes et définitions qui permettent
d’échanger des informations décrivant des géométries ou des pièces afin de pouvoir les fabriquer selon
la technique additive. La méthode d’échange de données présente le type de fichier, les données incluses,
le formatage de ces données et la manière dont elles peuvent être utilisées.
La présente partie de l’ISO 17296:
— permet de spécifier un format adapté pour l’échange de données,
— décrit le processus existant pour la fabrication additive de géométries en 3D,
— présente les formats de fichier existants utilisés dans le processus existant, et
— permet aux utilisateurs de la présente norme de comprendre les éléments nécessaires à l’échange de
données.
La présente partie de l’ISO 17296 s’adresse aux utilisateurs et aux fabricants de procédés de fabrication
additive et de systèmes logiciels associés. Elle s’applique dès lors que des procédés de fabrication additive
sont utilisés, notamment dans les domaines suivants:
— production de systèmes et équipements de fabrication additive, y compris les logiciels;
— ingénieurs logiciels utilisant des systèmes de CAO/IAO;
— développeurs de systèmes de rétro-ingénierie;
— organismes d’essai souhaitant comparer les géométries réelles aux géométries prescrites.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour
les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
1)
ISO 17296-1 , Fabrication additive — Principes généraux — Partie 1: Terminologie
ASTM F2792-12a, Standard Terminology for Additive Manufacturing Technologies
ASTM F2915-11, Standard Specification for Additive Manufacturing File Format (AMF)
DIN 66301, Industrial automation — Computer Aided Design — Format for the exchange of geometrical
information
1) À publier.
© ISO 2014 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17296-4:2014(F)
3 Termes et définitions
2)
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 17296-1 et
ASTM F2792-12a s’appliquent.
4 Échange de données
4.1 Flux de données
4.1.1 Généralités
Un ensemble complet de données 3D de la pièce constitue la base de la fabrication additive. Le plus souvent,
cet ensemble est créé par modélisation CAO 3D directe. Les ensembles de données peuvent également
être générés par des mesurages si les pièces existent sous une forme physique (voir la Figure 1).
Un modèle basé sur des facettes est alors généré à partir du modèle de volume ou de surface par
polygonisation ou par triangulation (voir 4.1.2.4) et il est transféré dans le processus de fabrication
additive au format STL ou VRML (voir 4.2.2 et 4.2.3). Ce processus assisté par logiciel est lancé
automatiquement dans la mesure du possible.
4.1.2 Explication des termes de la légende utilisés à la Figure 1
4.1.2.1 Modélisation CAO 3D (modélisation de solides)
La modélisation CAO 3D est le procédé le plus couramment utilisé en conception pour produire un
modèle numérique 3D. Le point de départ peut être la conception d’un produit, qui prend forme et
qui est de plus en plus souvent définie directement sur l’écran de l’ordinateur au cours du processus,
ou peut-être une image de l’objet générée précédemment qui se présente sous forme de schémas, de
plans, etc., qui sont ensuite simplement convertis en donnée 3D. Le volume peut être décrit au moyen
de deux techniques différentes ou par une combinaison des deux. L’objet est soit composé de volumes
de base (formes) (cube, coin, cylindre, cône, sphère, tore) qui génèrent l’objet réel par l’intermédiaire
d’une séquence d’opérations booléennes, soit décrit par ses surfaces frontières environnantes et par
l’emplacement de la matière par rapport aux surfaces frontières.
4.1.2.2 Numérisation 3D (rétro-ingénierie)
La numérisation 3D est le processus selon lequel la géométrie de surface d’un objet physique est
mesurée avec un matériel et des logiciels appropriés, puis enregistrée dans un modèle de nuage de
points numériques. Les objets peuvent être des modèles produits manuellement ou des modèles finis
qui doivent être copiés sous forme numérique. L’utilisation de la numérisation 3D est particulièrement
efficace si le modèle possède des surfaces de géométrie quelconque ébauchées de manière empirique,
car ces dernières sont difficiles à reproduire par modélisation CAO 3D directe.
4.1.2.3 Reconstruction de surfaces
La reconstruction de surfaces est une méthode de traitement des données générées par numérisation 3D.
À partir du nuage de points généré par ordinateur, des courbes et surfaces décrites mathématiquement
sont générées avec une quantité suffisante d’informations topologiques pour recréer de manière adéquate
la surface de l’objet. Ces données peuvent ensuite être stockées séparément ou être intégrées dans un
modèle de volume CAO existant. La rétro-ingénierie crée ainsi une passerelle entre la numérisation 3D
et la modélisation CAO.
2) À publier.
2 © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 17296-4:2014(F)
Légende
product idea conception d’un produit 3D CAD modelling modélisation CAO 3D
2D image of object image 2D de l’objet DFX format format DFX
physical model modèle physique STEP, IGES, VDA-FS format format STEP, IGES, VDA-FS
3D digitalisation numérisation 3D volume model modèle de volume
ASCII format format ASCII STL, VRML format format STL, VRML
point cloud nuage de points facet model modèle à facettes
data acquisition acquisition des données slicing process processus de découpage
reverse engineering rétro-ingénierie sliced contour data données de contour
découpées
polygonisation/ polygonisation/triangulation additive fabrication procédé de fabrication
triangulation process additive
surface model modèle de surface component Composant
data preparation préparation des données
Figure 1 — Vue d’ensemb
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.