ISO 5270:1998

Pulps — Laboratory sheets — Determination of physical properties

Pâtes — Feuilles de laboratoire — Détermination des propriétés physiques

La présente Norme internationale spécifie des méthodes d'essai pour la détermination des propriétés physiques de feuilles de laboratoire faites à partir de pâte. Elle est destinée à des feuilles de laboratoire préparées conformément à l'ISO 5269-1 et à l'ISO 5269-2 et doit être utilisée en conjonction avec les Normes internationales correspondant aux méthodes d'essai du papier auxquelles il est fait référence.Les méthodes spécifiées dans la présente Norme internationale diffèrent, en certains points, de celles spécifiées dans les Normes internationales applicables au papier, en raison de la quantité limitée de matériau d'essai disponible.NOTE - La préparation des feuilles de laboratoire pour la détermination du facteur de réflectance diffuse dans le bleu (blancheur ISO) des pâtes est spécifiée dans l'ISO 3688. Le mesurage du degré de blancheur ISO des pâtes, papier et carton est décrit dans l'ISO 2470.

Vlaknine - Laboratorijski listi - Določanje fizikalnih lastnosti

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 01-Apr-1998
• Withdrawal Date: 01-Apr-1998
• ICS: 85.040 - Pulps
• Technical Committee: ISO/TC 6 - Paper, board and pulps
• Drafting Committee: ISO/TC 6 - Paper, board and pulps
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 28-Sep-2012
• Ref Project: SIST ISO 5270:2000 - Pulps -- Laboratory sheets -- Determination of physical properties

Relations

• Revised: ISO 5270:2012 - Pulps — Laboratory sheets — Determination of physical properties
• Effective Date: 20-Mar-2010
• Revises: ISO 5270:1979 - Pulps — Laboratory sheets — Determination of physical properties
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: SIST ISO 5270:1995 - Pulps -- Laboratory sheets -- Determination of physical properties
• Effective Date: 12-May-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5270
Second edition
1998-04-01
Pulps — Laboratory sheets —
Determination of physical properties
Pâtes — Feuilles de laboratoire — Détermination des propriétés physiques
A
Reference number
ISO 5270:1998(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5270:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 5270 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 6, Paper, board and pulps, Subcommittee SC 5, Test methods and
quality specifications for pulps.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 5270:1979),
of which it constitutes a technical revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 5270:1998(E)
Pulps — Laboratory sheets — Determination of physical properties
1  Scope
This International Standard specifies test methods for the determination of some physical properties of laboratory
sheets made of pulp. It is intended for laboratory sheets prepared in accordance with ISO 5269-1 or ISO 5269-2
and shall be used in conjunction with the relevant International Standards for the corresponding test methods for
paper to which reference is made.
The methods specified in this International Standard deviate, in certain instances, from those specified in the
relevant International Standards for paper due to the limited amount of test material available.
NOTE —  The preparation of laboratory sheets for the determination of the diffuse blue reflectance factor (ISO brightness) of
pulp is specified in ISO 3688. The measurement of ISO brightness of paper, board and pulps is described in ISO 2470.
2  Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 187:1990, Paper, board and pulps — Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for
monitoring the atmosphere and conditioning of samples.
ISO 534:1988, Paper and board — Determination of thickness and apparent bulk density or apparent sheet density.
ISO 1924-2:1994, Paper and board — Determination of tensile properties — Part 2: Constant rate of elongation
method.
ISO 1974:1990, Paper — Determination of tearing resistance (Elmendorf method).
ISO 2493:1992, Paper and board — Determination of resistance to bending.
ISO 2758:1983, Paper — Determination of bursting strength.
1)
ISO 5269-1:— , Pulps — Preparation of laboratory sheets for physical testing — Part 1: Conventional sheet-former
method.
2)
ISO 5269-2:— , Pulps — Preparation of laboratory sheets for physical testing — Part 2: Rapid-Köthen method.
ISO 5626:1993, Paper — Determination of folding endurance.
ISO 5636-5:1986, Paper and board — Determination of air permanence (medium range) — Part 5: Gurley method.
ISO 7263:1994, Corrugating medium — Determination of the flat crush resistance after laboratory fluting.
____________
1)  To be published. (Revision of ISO 5269-1:1979)
2)  To be published. (Revision of ISO 5269-2:1980)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 5270:1998(E)
ISO 9895:1989, Paper and board — Compressive strength — Short span test.
3)
ISO 12192:— , Paper and board — Compressive strength — Ring crush method.
3  Principle
Determination of physical properties of pulp, such as apparent bulk density, tensile index, tear index, burst index, air
permeance, folding endurance, resistance to bending, and compressive strength, using laboratory sheets prepared
from suspensions of unbeaten or beaten pulp and in equilibrium with the standard atmosphere for conditioning.
4  Apparatus
The equipment is specified in the respective International Standards referred to.
5  Trimmed laboratory sheets
5.1  Selection of laboratory sheets
Select the number of sheets required according to the properties tested. However, a minimum of four laboratory
sheets shall be selected. Each sheet shall be free of visible defects and shall be prepared so as to have a
2 2 2 2
grammage (oven-dry basis) of 60 g/m – 2 g/m as specified in ISO 5269-1 or 75 g/m – 2 g/m , as specified in
ISO 5269-2. For unspecified grammages (see table 1 in 5.4) a tolerance of 3 % is applied. The sheets form a set
2
which shall have a total area of not less than 0,1 m . For sheets prepared in accordance with ISO 5269-2, it is
recommended that a set of 10 sheets, which are without visible imperfections, be used. The sheets should not be
preconditioned.
2
NOTE —  Sheet grammage on a conditioned basis would be approximately 65 g/m for sheets according to ISO 5269-1, and
2
81 g/m for ISO 5269-2. For sheets intended for determination of bending resistance and compressive strength properties, the
grammage on a conditioned basis will not be specified.
5.2  Conditioning of laboratory sheets
Condition the laboratory sheets at 23 °C – 1 °C and 50 % – 2 % relative humidity as specified in ISO 187 and keep
them in the conditioning atmosphere until testing is completed.
5.3  Determination of grammage, thickness and apparent bulk density
Trim the sheets to obtain a well-defined size, and determine the area to an accuracy of 0,5 %. Consult table 1 in 5.4
to establish a suitable size for the trimmed sheets that allows them to be used for cutting test pieces.
Before cutting test pieces, determine the grammage of the conditioned trimmed sheets in accordance with the
following procedure.
Determine the mass of the trimmed sheets by weighing to an accuracy of 0,2 %. Calculate the grammage g, in
grams per square metre, from the formula
m
g=
An×
where
m is the mass, in grams, of the conditioned trimmed sheets;
A is the area, in square metres, of one sheet;
n is the number of sheets.
____________
3)  To be published.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 5270:1998(E)
Record the result to the first decimal place.
With the precision micrometer described in ISO 534, measure the thickness of a pile consisting of four trimmed
sheets with their non-glossy sides up. (Rapid-Köthen sheets have no glossy sides.) Take measurements at five
different places in the pile, taking care that the sheets are not displaced when changing the position of the pile for
each measurement. Calculate the mean thickness of a single sheet.
Calculate the apparent bulk density r, in kilograms per cubic metre, from the formula
g × 1000
ρ =
δ
where
g is the grammage, in grams per square metre, of the conditioned trimmed sheet;
δ is the mean thickness, in micrometres, of a single sheet as calculated in the previous paragraph.
Calculate the mean apparent bulk density and report the result to two significant figures.
5.4  Preparation of test pieces
Cut a sufficient number of test pieces from the conditioned trimmed sheets. The minimum requirements are given in
table 1.
NOTE —  If a circular sheet of diameter 158 mm is used, only two test pieces for the determination of flat crush resistance or
ring crush resistance can be cut from each such sheet. These test pieces may be used for the determination of grammage.
Table 1
International Target Test piece dimensions Minimum number
Property
Standard grammage of test pieces
g mm
Length Width
02,
Tensile index ISO 1924-2 60 or 75 At least 100 – 2 mm between 8 from at least 4 sheets
15 ±
01,
clamps + extra length for
complete clamping
1)
Tear index ISO 1974 60 or 75 According to the testing apparatus 2 from at least 4 sheets
Burst index ISO 2758 60 or 75 Wide enough to be securely clamped 8 from at least 4 sheets
Folding ISO 5626 60 or 75 According to the testing 15,0 – 0,1 6 from at least 3 sheets
endurance apparatus
2)
Resistance to ISO 2493 Ä 70 38,0 – 0,2 6 from at least 2 sheets
bending
2)
Flat crush ISO 7263 Ä 150 12,7 – 0,1 10 from at least 2 sheets
resistance
2)
Compressive ISO 9895 Ä 70 15,0 – 0,1 10 from at least 2 sheets
strength — Short
span test
2)
Compressive ISO 12192 150 to 152,5 12,7 – 0,1 10 from at least 2 sheets
strength — Ring
crush method
1)  One test piece consis
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 5270:2000
01-april-2000
9ODNQLQH/DERUDWRULMVNLOLVWL'RORþDQMHIL]LNDOQLKODVWQRVWL
Pulps -- Laboratory sheets -- Determination of physical properties
Pâtes -- Feuilles de laboratoire -- Détermination des propriétés physiques
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 5270:1998
ICS:
85.040 Vlaknine Pulps
SIST ISO 5270:2000 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 5270:2000

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 5270:2000
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5270
Second edition
1998-04-01
Pulps — Laboratory sheets —
Determination of physical properties
Pâtes — Feuilles de laboratoire — Détermination des propriétés physiques
A
Reference number
ISO 5270:1998(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 5270:2000
ISO 5270:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 5270 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 6, Paper, board and pulps, Subcommittee SC 5, Test methods and
quality specifications for pulps.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 5270:1979),
of which it constitutes a technical revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 5270:2000
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 5270:1998(E)
Pulps — Laboratory sheets — Determination of physical properties
1  Scope
This International Standard specifies test methods for the determination of some physical properties of laboratory
sheets made of pulp. It is intended for laboratory sheets prepared in accordance with ISO 5269-1 or ISO 5269-2
and shall be used in conjunction with the relevant International Standards for the corresponding test methods for
paper to which reference is made.
The methods specified in this International Standard deviate, in certain instances, from those specified in the
relevant International Standards for paper due to the limited amount of test material available.
NOTE —  The preparation of laboratory sheets for the determination of the diffuse blue reflectance factor (ISO brightness) of
pulp is specified in ISO 3688. The measurement of ISO brightness of paper, board and pulps is described in ISO 2470.
2  Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 187:1990, Paper, board and pulps — Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for
monitoring the atmosphere and conditioning of samples.
ISO 534:1988, Paper and board — Determination of thickness and apparent bulk density or apparent sheet density.
ISO 1924-2:1994, Paper and board — Determination of tensile properties — Part 2: Constant rate of elongation
method.
ISO 1974:1990, Paper — Determination of tearing resistance (Elmendorf method).
ISO 2493:1992, Paper and board — Determination of resistance to bending.
ISO 2758:1983, Paper — Determination of bursting strength.
1)
ISO 5269-1:— , Pulps — Preparation of laboratory sheets for physical testing — Part 1: Conventional sheet-former
method.
2)
ISO 5269-2:— , Pulps — Preparation of laboratory sheets for physical testing — Part 2: Rapid-Köthen method.
ISO 5626:1993, Paper — Determination of folding endurance.
ISO 5636-5:1986, Paper and board — Determination of air permanence (medium range) — Part 5: Gurley method.
ISO 7263:1994, Corrugating medium — Determination of the flat crush resistance after laboratory fluting.
____________
1)  To be published. (Revision of ISO 5269-1:1979)
2)  To be published. (Revision of ISO 5269-2:1980)
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 5270:2000
©
ISO
ISO 5270:1998(E)
ISO 9895:1989, Paper and board — Compressive strength — Short span test.
3)
ISO 12192:— , Paper and board — Compressive strength — Ring crush method.
3  Principle
Determination of physical properties of pulp, such as apparent bulk density, tensile index, tear index, burst index, air
permeance, folding endurance, resistance to bending, and compressive strength, using laboratory sheets prepared
from suspensions of unbeaten or beaten pulp and in equilibrium with the standard atmosphere for conditioning.
4  Apparatus
The equipment is specified in the respective International Standards referred to.
5  Trimmed laboratory sheets
5.1  Selection of laboratory sheets
Select the number of sheets required according to the properties tested. However, a minimum of four laboratory
sheets shall be selected. Each sheet shall be free of visible defects and shall be prepared so as to have a
2 2 2 2
grammage (oven-dry basis) of 60 g/m – 2 g/m as specified in ISO 5269-1 or 75 g/m – 2 g/m , as specified in
ISO 5269-2. For unspecified grammages (see table 1 in 5.4) a tolerance of 3 % is applied. The sheets form a set
2
which shall have a total area of not less than 0,1 m . For sheets prepared in accordance with ISO 5269-2, it is
recommended that a set of 10 sheets, which are without visible imperfections, be used. The sheets should not be
preconditioned.
2
NOTE —  Sheet grammage on a conditioned basis would be approximately 65 g/m for sheets according to ISO 5269-1, and
2
81 g/m for ISO 5269-2. For sheets intended for determination of bending resistance and compressive strength properties, the
grammage on a conditioned basis will not be specified.
5.2  Conditioning of laboratory sheets
Condition the laboratory sheets at 23 °C – 1 °C and 50 % – 2 % relative humidity as specified in ISO 187 and keep
them in the conditioning atmosphere until testing is completed.
5.3  Determination of grammage, thickness and apparent bulk density
Trim the sheets to obtain a well-defined size, and determine the area to an accuracy of 0,5 %. Consult table 1 in 5.4
to establish a suitable size for the trimmed sheets that allows them to be used for cutting test pieces.
Before cutting test pieces, determine the grammage of the conditioned trimmed sheets in accordance with the
following procedure.
Determine the mass of the trimmed sheets by weighing to an accuracy of 0,2 %. Calculate the grammage g, in
grams per square metre, from the formula
m
g=
An×
where
m is the mass, in grams, of the conditioned trimmed sheets;
A is the area, in square metres, of one sheet;
n is the number of sheets.
____________
3)  To be published.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 5270:2000
©
ISO
ISO 5270:1998(E)
Record the result to the first decimal place.
With the precision micrometer described in ISO 534, measure the thickness of a pile consisting of four trimmed
sheets with their non-glossy sides up. (Rapid-Köthen sheets have no glossy sides.) Take measurements at five
different places in the pile, taking care that the sheets are not displaced when changing the position of the pile for
each measurement. Calculate the mean thickness of a single sheet.
Calculate the apparent bulk density r, in kilograms per cubic metre, from the formula
g × 1000
ρ =
δ
where
g is the grammage, in grams per square metre, of the conditioned trimmed sheet;
δ is the mean thickness, in micrometres, of a single sheet as calculated in the previous paragraph.
Calculate the mean apparent bulk density and report the result to two significant figures.
5.4  Preparation of test pieces
Cut a sufficient number of test pieces from the conditioned trimmed sheets. The minimum requirements are given in
table 1.
NOTE —  If a circular sheet of diameter 158 mm is used, only two test pieces for the determination of flat crush resistance or
ring crush resistance can be cut from each such sheet. These test pieces may be used for the determination of grammage.
Table 1
International Target Test piece dimensions Minimum number
Property
Standard grammage of test pieces
g mm
Length Width
02,
Tensile index ISO 1924-2 60 or 75 At least 100 – 2 mm between 8 from at least 4 sheets
15 ±
01,
clamps + extra length for
complete clamping
1)
Tear index ISO 1974 60 or 75 According to the testing apparatus 2 from at least 4 sheets
Burst index ISO 2758 60 or 75 Wide enough to be securely clamped 8 from at least 4 sheets
Folding ISO 5626 60 or 75 According to the testing
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 5270
Deuxième édition
1998-04-01
Pâtes — Feuilles de laboratoire —
Détermination des propriétés physiques
Pulps — Laboratory sheets — Determination of physical properties
A
Numéro de référence
ISO 5270:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5270:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5270 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes, sous-comité SC 5, Méthodes d’essai
et spécifications de qualité des pâtes.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 5270:1979), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
titre d’information.
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE  ISO ISO 5270:1998(F)
Pâtes — Feuilles de laboratoire — Détermination des propriétés physiques
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie des méthodes d'essai pour la détermination des propriétés physiques de
feuilles de laboratoire faites à partir de pâte. Elle est destinée à des feuilles de laboratoire préparées conformément
à l'ISO 5269-1 et à l'ISO 5269-2 et doit être utilisée en conjonction avec les Normes internationales correspondant
aux méthodes d'essai du papier auxquelles il est fait référence.
Les méthodes spécifiées dans la présente Norme internationale diffèrent, en certains points, de celles spécifiées
dans les Normes internationales applicables au papier, en raison de la quantité limitée de matériau d'essai
disponible.
NOTE — La préparation des feuilles de laboratoire pour la détermination du facteur de réflectance diffuse dans le bleu
(blancheur ISO) des pâtes est spécifiée dans l'ISO 3688. Le mesurage du degré de blancheur ISO des pâtes, papier et carton
est décrit dans l'ISO 2470.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 187:1990, Papier, carton et pâte — Atmosphère normale de conditionnement et d’essai et méthode de
surveillance de l’atmosphère et de conditionnement des échantillons.
ISO 534:1988, Papier et carton — Détermination de l’épaisseur et de la masse volumique des feuilles uniques ou
des feuilles en liasses.
ISO 1924:2:1994, Papier et carton — Détermination des propriétés de traction — Partie 2: Méthode à gradient
d’allongement constant.
ISO 1974:1990, Papier — Détermination de la résistance au déchirement (Méthode Elmendorf).
ISO 2493:1992, Papier et carton — Détermination de la résistance à la flexion.
ISO 2758:1983, Papier — Détermination de la résistance à l’éclatement.
1)
ISO 5269-1:— , Pâtes — Préparation des feuilles de laboratoire pour essais physiques — Partie 1: Méthode de la
formette conventionnelle.
2)
ISO 5269-2:— , Pâtes — Préparation des feuilles de laboratoire pour essais physiques — Partie 2: Méthode Rapid-
Köthen.
ISO 5626:1993, Papier — Détermination de la résistance au pliage.
____________
1) A publier. (Révision de l’ISO 5269-1:1979)
2) A publier. (Révision de l’ISO 5269-2:1980)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 5270:1998(F)
ISO 5636-5:1986, Papier et carton — Détermination de la perméabilité à l’air (valeur moyenne) —Partie 5: Méthode
Gurley.
ISO 7263:1994, Papier cannelure pour carton ondulé — Détermination de la résistance à la compression à plat
après cannelage en laboratoire.
ISO 9895:1989, Papier et carton — Résistance à la compression — Essai à faible écartement.
3)
ISO 12192:— , Papier et carton — Résistance à la compression — Méthode d’écrasement avec anneau.
3 Principe
Détermination des propriétés physiques des pâtes, telles que la masse volumique apparente, l'indice de traction,
l'indice de déchirement, l'indice d'éclatement, la perméabilité à l'air, la résistance au pliage, la rigidité et la
résistance à la compression, en utilisant des feuilles de laboratoire préparées à partir de suspensions de pâtes non
raffinées ou raffinées et en équilibre avec l'atmosphère normale de conditionnement.
4 Appareillage
L'appareillage est spécifié dans les Normes internationales correspondantes auxquelles il est fait référence.
5 Feuilles de laboratoire rognées
5.1 Choix des feuilles
Sélectionner le nombre de feuilles en fonction des propriétés étudiées. Cependant, un minimum de quatre feuilles
doivent être choisies. Chaque feuille doit être exempte de défauts visibles et préparée de façon à avoir un
2 2 2 2
grammage (« séché à l'étuve ») de 60 g/m ± 2 g/m , tel que spécifié dans l’ISO 5269-1, ou 75 g/m ± 2 g/m , tel que
spécifié dans l'ISO 5269-2. Pour les grammages non spécifiés (voir tableau 1 en 5.4), on appliquera une tolérance
2
de 3 %. Les feuilles composent une série dont l’aire totale ne doit pas être inférieure à 0,1 m . Dans le cas de
feuilles préparées selon l'ISO 5269-2, il est recommandé de n'utiliser qu’une série de 10 feuilles, dépouvues de
toute imperfection visible. Il convient que les feuilles ne soient pas préconditionnées.
2
NOTE — Le grammage d’une feuille conditionnée devrait être approximativement de 65 g/m pour une feuille préparée
2
conformément à l’ISO 5269-1, et de 81 g/m pour une feuille préparée conformément à l’ISO 5269-2. Pour les feuilles destinées
à la détermination des résistances à la flexion et à l’écrasement, on ne spécifie pas le grammage en état conditionné.
5.2 Conditionnement des feuilles de laboratoire
Conditionner les feuilles de laboratoire à 23 °C ± 1 °C et 50 % ± 2 % d'humidité relative, comme spécifié dans
l’ISO 187, et les maintenir en atmosphère de conditionnement jusqu'à la fin des essais.
5.3 Détermination du grammage, de l'épaisseur et de la masse volumique apparente
Rogner les feuilles à des dimensions bien déterminées et en fixer l’aire avec une précision de 0,5 %. Consulter le
tableau 1 en 5.4 afin de connaître les dimensions que doivent avoir les feuilles rognées pour qu’elles puissent servir
à la découpe des éprouvettes (prises d’essai).
Avant de découper les éprouvettes, déterminer le grammage des feuilles rognées et conditionnées conformément
au mode opératoire suivant.
____________
3) A publier.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 5270:1998(F)
Déterminer la masse des feuilles rognées en les pesant avec une précision de 0,2 %. Calculer le grammage, g , en
grammes par mètre carré, en utilisant la formule
m
g =
A · n
où
m est la masse, en grammes, des feuilles rognées et conditionnées;
A est l’aire d’une feuille, en mètres carrés;
n est le nombre de feuilles.
Noter le résultat à une décimale près.
Avec le micromètre de précision décrit dans l'ISO 534, mesurer l'épaisseur d'une pile de quatre feuilles rognées,
dont les faces non brillantes sont tournées vers le haut. (Les feuilles Rapid-Köthen n’ont pas de faces brillantes.)
Effectuer les mesures en cinq endroits différents de la pile en prenant soin, à chaque mesurage, de ne pas décaler
les feuilles lors du changement de position de la pile. Calculer l'épaisseur moyenne d'une seule feuille.
Calculer la masse volumique apparente, , en kilogrammes par mètre cube, en utilisant la formule
r
g ×1000
ρ
=
δ
où
g est le grammage, en grammes par mètre carré, de la feuille rognée et conditionnée;
d est l'épaisseur moyenne, en micromètres, d’une seule feuille, telle que calculée précédemment.
Calculer la masse volumique apparente et noter le résultat à deux chiffres significatifs.
5.4 Préparation des éprouvettes
Découper un nombre suffisant d’éprouvettes dans les feuilles rognées et conditionnées. Les spécifications
minimales requises sont données dans le tableau 1.
NOTE — Si l’on utilise des feuilles circulaires de 158 mm de diamètre, on ne peut découper dans chacune d’elles que deux
éprouvettes pour déterminer la résistance à l'écrasement à plat ou la résistance à l’écrasement en anneau. Il est possible
d'utiliser ces éprouvettes pour déterminer le grammage.
6 Modes opératoires pour les propriétés physiques générales (feuilles de
2 2
60 g/m ou 75 g/m )
6.1 Indice de résistance à la traction
Déterminer la résistance à la traction, jusqu’à la rupture si besoin, en observant la procédure spécifiée dans
l’ISO 1924-2. Soumettre aux essais au moins deux éprouvettes découpés dans chaque feuille, et au moins huit
éprouvettes au total. La distance entre les pinces doit être de 100 mm ± 2 mm, et la vitesse d'allongement de
10 mm/min ± 2,5 mm/min.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO
ISO 5270:1998(F)
Tableau 1
Propriété Norme Grammage Dimensions des prises d'essai Nombre minimal
internationale limite de prises d'essai
g mm
Longueur Largeur
02,
Indice de traction ISO 1924-2 60 ou 75 Au moins (100 ± 2) mm 8, prélevées dans
15 ±
01,
entre les mâchoires, plus au moins 4 feuilles
ce qui est nécessaire
pour assurer la fixation
1)
Indice de déchirement ISO 1974 60 ou 75 Conforme à l'appareillage d'essai 2 , prélevées dans
au moins 4 feuilles
Indice d'éclatement ISO 2758 60 ou 75 Largeur suffisante pour une fixation 8, prélevées dans
correcte au moins 4 feuilles
Résistance au pliage ISO 5626 60 ou 75 Conforme à l'appareilla
...