ISO/CD 6789-3.2

Assembly tools for screws and nuts — Hand torque tools — Part 3: Requirements for performance verification

This document specifies the minimum requirements for interim checking of the torque output of hand torque tools used for controlled tightening of screws and nuts. This document applies to hand torque tools which are classified as indicating torque tools (Type I) and setting torque tools (Type II). This document does not specify requirements of calibration certificates for hand torque tools. These are described in ISO 6789-2.

Outils de manoeuvre pour vis et écrous — Outils dynamométriques à commande manuelle — Partie 3: Exigences pour la vérification de la performance

General Information

• Status: Not Published
• ICS: 25.140.30 - Hand-operated tools
• Technical Committee: ISO/TC 29/SC 10 - Assembly tools for screws and nuts, pliers and nippers
• Drafting Committee: ISO/TC 29/SC 10/WG 3 - Hand torque tools
• Current Stage: 3000 - Committee draft (CD) registered
• Start Date: 08-Dec-2025
• Completion Date: 14-Feb-2026

Overview

ISO/CD 6789-3.2: Assembly tools for screws and nuts - Hand torque tools - Part 3: Requirements for performance verification is a draft international standard developed by ISO. This document outlines the minimum requirements for interim checking (performance verification) of hand torque tools used in the controlled tightening of screws and nuts. The standard is applicable to both indicating torque tools (Type I) and setting torque tools (Type II), supporting industries that demand consistent, safe, and traceable fastening operations.

Routine verification of torque tools helps ensure that assembly operations meet specified quality and safety standards. This standard does not cover calibration certificate requirements for hand torque tools, which are addressed in ISO 6789-2.

Key Topics

• Scope of Application

  • Applies to hand-operated torque tools for screws and nuts, including tools identified in ISO 1703.
  • Covers both indicating torque tools (Type I) and setting torque tools (Type II).
  • Focuses on interim checking of tool performance, not on comprehensive calibration.

• Verification Process

  • Lays out requirements for routine verification processes, intervals for checking, and handling tools after overload or repair.
  • Specifies visual checks for mechanical damage.
  • Requires that verification intervals be set by the user, customer, or regulatory requirements, with recommendations such as every 12 months or 5,000 cycles.

• Measurement Procedures

  • Describes acceptable measurement devices and systems for torque verification, including requirements for traceability and permissible measurement error.
  • Outlines the procedures for verifying both torque and angle output where applicable.
  • Specifies that test results must fall within maximum permissible relative measurement error.

• Reporting Requirements

  • Requires documented performance verification reports detailing measured errors, conditions, and tool information.

Applications

The practical value of ISO/CD 6789-3.2 lies in enabling users and quality control personnel to confirm that hand torque tools are delivering consistent and accurate performance throughout their service life. Key applications include:

• Manufacturing & Assembly Lines
  • Ensures fasteners are tightened to correct specifications, reducing risk of component failure or safety hazards.
• Quality Assurance & Maintenance
  • Facilitates regular tool checks, helping organizations meet internal, contractual, or regulatory requirements.
• Workshops and Field Services
  • Supports portable verification processes for torque tools used outside controlled environments.
• Procurement Support
  • Aids in selecting torque tools that can meet verification requirements aligned with ISO standards.

By following this performance verification standard, users can minimize downtime, improve traceability, and ensure ongoing compliance with international best practices for tool accuracy.

Related Standards

• ISO 6789-1: Provides requirements and methods for design conformance testing, covering manufacturer’s declaration of conformance for hand torque tools.
• ISO 6789-2: Details requirements for full calibration and the determination of measurement uncertainty, including calibration certificates.
• ISO/IEC Guide 99: Supplies fundamental metrology vocabularies and concepts, supporting technical terminology.

Other references such as ISO 1703 define classification for assembly tools, providing standardized identification codes for hand torque tools.

Summary of Practical Benefits

Implementing ISO/CD 6789-3.2 in your organization enhances tool reliability and fastening quality in critical applications. Through regular verification, users can:

• Detect tools that have drifted out of specification
• Maintain the integrity of assembly processes
• Comply with global and customer requirements
• Reduce risks linked to torque-related failures

For industrial sectors where the accuracy of fastener tightening impacts safety, performance, or product quality, adherence to the guidelines in this standard is an essential quality management practice.

Standards Content (Sample)

DRAFT
International
Standard
ISO/DIS 6789-3
ISO/TC 29/SC 10
Assembly tools for screws and
Secretariat: DIN
nuts — Hand torque tools —
Voting begins on:
Part 3: 2025-09-12
Requirements for performance
Voting terminates on:
2025-12-05
verification
ICS: 25.140.30
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENTS AND APPROVAL. IT
IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE
AND MAY NOT BE REFERRED TO AS AN
INTERNATIONAL STANDARD UNTIL
PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
This document has not been edited by the ISO Central Secretariat.
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
Reference number
ISO/DIS 6789-3:2025(en)
DRAFT
ISO/DIS 6789-3:2025(en)
International
Standard
ISO/DIS 6789-3
ISO/TC 29/SC 10
Assembly tools for screws and
Secretariat: DIN
nuts — Hand torque tools —
Voting begins on:
Part 3:
Requirements for performance
Voting terminates on:
verification
ICS: 25.140.30
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENTS AND APPROVAL. IT
IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE
AND MAY NOT BE REFERRED TO AS AN
INTERNATIONAL STANDARD UNTIL
PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
© ISO 2025
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
This document has not been edited by the ISO Central Secretariat. BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
or ISO’s member body in the country of the requester.
NATIONAL REGULATIONS.
ISO copyright office
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
CH-1214 Vernier, Geneva
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
Phone: [phone]
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland Reference number
ISO/DIS 6789-3:2025(en)
ii
ISO/DIS 6789-3:2025(en)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions and symbols . 1
3.1 Terms and definitions .1
3.2 Symbols, designations and units .3
4 Content of the verification . 4
4.1 General .4
4.2 Time interval between verifications in use .4
4.3 Specified torque range.4
4.4 Specified angle range .4
4.5 Mechanical damage and tool condition .4
4.6 Maximum permissible measurement error .5
5 Measurement systems . 5
5.1 General .5
5.2 Measurement devices .5
5.3 Measurement system for torque.6
5.4 Measurement system for angle .8
5.4.1 General requirements .8
5.4.2 Measure angle without a simultaneous increase in torque. .8
5.4.3 Measure the increase in angle during the tightening of a fastener that simulates
the bolted joint. .8
6 Measurement procedure . 8
6.1 Ambient conditions.8
6.2 Application of torque .8
6.2.1 General requirements .8
6.2.2 Preloading .9
6.2.3 Indicating torque tools, Type I .9
6.2.4 Setting torque tools, Type II .10
6.3 Application of angle .10
7 Reporting of errors .11
7.1 Calculation of relative measurement error .11
7.2 Performance verification report .11
Annex A (informative) Examples of indicating torque tools (Type I) .13
Annex B (informative) Examples of setting torque tools (Type II) .15
Bibliography . 17

iii
ISO/DIS 6789-3:2025(en)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools, Subcommittee SC 10, Assembly
tools for screws and nuts, pliers and nippers.
This first edition of ISO 6789-3, together with revisions of ISO 6789-1 and ISO 6789-2, cancels and replaces
ISO 6789-1:2017 and ISO 6789-2:2017 which have been technically revised.
The main changes are as follows:
— ISO 6789-1:2017 has been divided into two parts.
— The requirements for design and quality control during manufacture as well as the manufacturer’s
Declaration of Conformance are now solely aimed at manufacturers and remain in ISO 6789-1.
— The minimum requirements for verification of tools during use are moved to the new ISO 6789-3.
— Minimum requirements for calibration are still found in ISO 6789-2.
A list of all parts in the ISO 6789 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.

iv
ISO/DIS 6789-3:2025(en)
Introduction
This revision has incorporated user feedback on the following general topics.
— Clarifying for users of the standard which parts they should purchase to carry out their work related to
hand torque tools. (See below)
— Achieving a significant reduction in the number of uncertainty measurements required to provide a
calibration certificate
— Separating the declaration of conformance issued by a manufacturer from the performance report issued
by a test house or internal quality control function.
— The calibration or verification of angle measurements found in a growing number of torque tools
— The addition of tools that can be either indicating or setting according to the customer need.
The three parts of ISO 6789 that result from this revision can be summarised as follows:
— ISO 6789-1 continues to provide designers and manufacturers with relevant minimum requirements
for the development and documentation of hand torque tools. The manufacturer may choose the level of
documentation supplied with the tool according to the typical needs of the manufacturer’s customers.
This could be a certificate of calibration according to ISO 6789-2 or a verification report according to
ISO 6789-3.
— ISO 6789-2 provides manufacturers and calibration laboratories with requirements for both torque
and angle calibrations of hand torque tools together with streamlined methods for the calculation of
uncertainties. Additionally, minimum requirements for the calibration of torque measurement devices
as an alternative when national standards are not available, are described in ISO 6789-2, Annex C.
— ISO 6789-3 provides basic requirements for verifying and reporting whether the torque tool complies
with the torque performance requirements of ISO 6789-1. It has been created as a separate standard
to make it more accessible to users who are not torque tool manufacturers. The verification defined
in ISO 6789-3 does not have as much detailed information, so does not provide the same degree of
confidence in the performance of the torque tool, as a calibration certificate defined in ISO 6789-2.
The following scenarios may be of help in assisting users of the ISO 6789 series to identify the appropriate
part(s) applicable to their activities:
— Customer requires a torque tool with an accredited calibration certificate in order to meet legislative
or commercial requirements. Solution is to purchase a torque tool and submit it to an accredited
calibration laboratory for a Certificate of Calibration. (Note: Some torque tool manufacturers may offer
such a service.) The calibration should be according to ISO6789-2. The torque tool will be supplied with
a Manufacturer’s Declaration of Conformance that the tool complies with the design requirements of
ISO 6789-1.
— Customer requires a calibration certificate in order to understand the technical performance of the
torque tool. Solution is to purchase a torque tool that is supplied with a Certificate of Calibration. If such
a product is not readily available, then a torque tool with a Performance Verification Report according
to ISO 6789-3 can be purchased and submitted to a calibration laboratory for calibration according to
ISO 6789-2. The torque tool will be supplied with a manufacturer’s Declaration of Conformance that the
tool complies with the design requirements of ISO 6789-1.
— Customer does not have any legislative, commercial or technical constraints but would still like some
confirmation that the torque tool will perform with the level of accuracy required. Solution is to
purchase a torque tool that has a Manufacturer’s Declaration of Conformance confirming that the tool
has been designed and tested during development in accordance with ISO 6789-1 and is provided with
a Performance Verification Report that shows the accuracy level of that specific tool. The lack of the
above constraints should not deter the customer from obtaining the increased information and legal
protection that comes with a Calibration Certificate compared with a Performance Verification Report.

v
DRAFT International Standard ISO/DIS 6789-3:2025(en)
Assembly tools for screws and nuts — Hand torque tools —
Part 3:
Requirements for performance verification
1 Scope
This document specifies the minimum requirements for verification of the torque and angle output of hand
torque tools used for controlled tightening of screws and nuts.
This document applies to hand torque tools which are classified as indicating torque tools (Type I) and
setting torque tools (Type II).
NOTE Hand torque tools covered by this document include those identified in ISO 1703:2018 by reference
numbers 6 1 00 11 0, 6 1 00 11 1 and 6 1 00 12 0, 6 1 00 12 1 and 6 1 00 14 0, 6 1 00 15 0. Tools not yet included in the
above edition will be included upon the next revision.
This document does not specify requirements of calibration certificates for hand torque tools. These are
described in ISO 6789-2.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 6789-1:2017, Assembly tools for screws and nuts — Hand torque tools — Part 1: Requirements and methods
for design conformance testing and quality conformance testing: minimum requirements for declaration of
conformance
ISO 6789-2:2017, Assembly tools for screws and nuts — Hand torque tools — Part 2: Requirements for calibration
and determination of measurement uncertainty
ISO/IEC Guide 99:2007, International vocabulary of metrology — Basic and general concepts and associated
terms (VIM)
3 Terms, definitions and symbols
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
3.1.1
verification
process for confirming that the tool performs to the requirements of the customer

ISO/DIS 6789-3:2025(en)
3.1.2
performance report
report detailing the findings of the verification
3.1.3
indicating torque tool (Type I)
tool that indicates by means of a mechanical scale, dial or electronic display, the value of torque exerted by
the tool at the output drive
[SOURCE: ISO 6789-1:2017, 3.1.11]
3.1.4
setting torque tool (Type II)
tool sensing torque transmitted by comparing the torque applied with a self-contained standard and
signalling the transmission of the pre-selected value by a physical impulse, with or without audible signal,
causing a temporary reduction in the torque applied
Note 1 to entry: Some setting torque tools can also be used as an indicating tool without signalling the transmission
of the preselected value. In this mode they are acting as indicating torque tools. Manufacturers should make clear to
users the performance of the torque tool in each mode.
[SOURCE: ISO 6789-1:2017, 3.1.12]
3.1.5
measurement error
measured quantity value minus a reference quantity value
[SOURCE: ISO/IEC Guide 99:2007, 2.16, modified — Notes 1 and 2 to entry have been omitted.]
3.1.6
relative measurement error
measurement error divided by the reference quantity value
3.1.7
maximum permissible error
maximum value of relative measurement error of the observed torque or angle value on the measurement device
Note 1 to entry: Sometimes the term “accuracy” is still used in place of the term “maximum permissible error” which
is, however, not technically correct. The concept “measurement accuracy” is not a quantity and is not given a numerical
quantity value. A measurement is said to be more accurate when it has a smaller measurement error.
3.1.8
measurement system
combination of a measurement device and the loading system for application of torque or angle that acts as
the measurement standard for the hand torque tool
Note 1 to entry: A calibration system as defined in ISO 6789-2 can also be used as a measurement system in this
document.
3.1.9
measurement device
working measurement standard provided by a transducer and display or a physical item that is traceable to
national or international standards
3.1.10
pre-set torque tool
torque tool which has been designed such that a single torque value can be set and locked to prevent
accidental adjustment
ISO/DIS 6789-3:2025(en)
3.1.11
torque limiting tool
tool designed to prevent transfer of torque higher than the set value
Note 1 to entry: This is often achieved by inserting a spring within the torque transfer mechanism such that above a
certain value the spring will always compress or extend and prevent further torque transfer.
3.1.12
threshold torque
value of torque above which a torque tool capable of measuring angular rotation will commence measuring
the angle value
3.2 Symbols, designations and units
The designations used in this document are indicated in Table 1.
The types, classes and descriptions of hand torque tools according to this document are indicated in Table 2.
Table 1 — Symbols, designations and units
Symbol Designation Unit
a Calculated relative torque measurement error from the target value %
s
a Interpolated relative measurement error of the torque tool from the target value %
i
X Value of torque desired, which may be the indicated, set, nominal value, depending on the N·m
a
type and class of the torque tool
X Reference value shown by the torque measurement device N·m
r
a Calculated relative angle measurement error at each target value %
Θ
Θ Indicated value of angle on torque tool °
a
Θ Reference value of angle shown by the angle measurement device °
r
Table 2 — Type, class and description of hand torque tools
Type Class Description
I A Wrench, torsion or flexion bar
I B Wrench, rigid housing, with scale or dial or display
I C Wrench, rigid housing and electronic measurement
I D Screwdriver, with scale or dial or display
I E Screwdriver, with electronic measurement
II A Wrench, adjustable, graduated or with display;
II B Wrench, fixed adjustment
II C Wrench, adjustable, non-graduated
II D Screwdriver, adjustable, graduated or with display
II E Screwdriver, fixed adjustment
II F Screwdriver, adjustable, non-graduated
II G Wrench, flexion bar, adjustable, graduated
II H Wrench, torque limiting, adjustable, graduated
II J Wrench, torque limiting, fixed adjustment
II K Wrench, torque limiting, adjustable, non-graduated

ISO/DIS 6789-3:2025(en)
4 Content of the verification
4.1 General
The requirements of the verification are to assess whether the tool is
...

PROJET
Norme
internationale
ISO/DIS 6789-3
ISO/TC 29/SC 10
Outils de manoeuvre pour vis et
Secrétariat: DIN
écrous — Outils dynamométriques
Début de vote:
à commande manuelle —
2025-09-12
Partie 3:
Vote clos le:
2025-12-05
Exigences pour la vérification de la
performance
Assembly tools for screws and nuts — Hand torque tools —
Part 3: Requirements for performance verification
ICS: 25.140.30
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ
POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL
EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION
ET NE PEUT ÊTRE CITÉ COMME NORME
INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN
TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
Ce document n’a pas été rédigé par le Secrétariat central de l’ISO.
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE
ET À FOURNIR UNE DOCUMENTATION
EXPLICATIVE.
Numéro de référence
ISO/DIS 6789-3:2025(fr)
ISO/DIS 6789-3:2025(fr)
ISO/TC 29/SC 10/WG 3
ISO/DIS 6789-3:2025(fr)
Secrétariat : DIN
Date : 2025-09-12
Outils de manœuvre pour vis et écrous — Outils
dynamométriques à commande manuelle — Partie 3 : Exigences
pour la vérification de la performance
Assembly tools for screws and nuts — Hand torque tools — Part 3: Requirements
for performance verification
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
ISO/DIS 6789-3:2025(fr)
Sommaire
Avant-propos . iv
Introduction . vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions et symboles . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Symboles, désignations et unités . 3
4 Contenu de la vérification . 4
4.1 Généralités . 4
4.2 Intervalle entre vérifications en cours d'utilisation . 4
4.3 Étendue de couples spécifiée . 4
4.4 Étendue d'angles spécifiée . 5
4.5 Dommages mécaniques et état de l'outil . 5
4.6 Erreur de mesure maximale admissible . 5
5 Systèmes de mesure . 6
5.1 Généralités . 6
5.2 Dispositifs de mesure . 6
5.3 Système de mesure du couple . 6
5.4 Système de mesure de l'angle. 8
5.4.1 Exigences générales . 8
5.4.2 Mesurer l'angle sans augmenter simultanément le couple. . 9
5.4.3 Mesurer l'augmentation de l'angle pendant le serrage d'une fixation qui
simule l'assemblage boulonné. . 9
6 Mode opératoire de mesure . 9
6.1 Conditions ambiantes . 9
6.2 Application du couple . 9
6.2.1 Exigences générales . 9
6.2.2 Précharge . 10
6.2.3 Outils dynamométriques à lecture directe, Type I . 10
6.2.4 Outils dynamométriques à déclenchement, Type II . 11
6.3 Application de l'angle . 12
7 Consignation des erreurs . 12
7.1 Calcul de l'erreur de mesure relative . 12
7.2 Rapport de vérification des performances. 13
Annexe A (informative) Exemples d'outils dynamométriques à lecture directe (Type I) . 15
Annexe B (informative) Exemples d'outils dynamométriques à déclenchement (Type II) . 17
Bibliographie. 20

iii
ISO/DIS 6789-3:2025(fr)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le
droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'ISO attire l'attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner
l'utilisation d'un ou de plusieurs brevets. L'ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à
l'applicabilité de tout droit de propriété revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent
document, l'ISO n'avait pas reçu notification qu'un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa
mise en application. Toutefois, il y a lieu d'avertir les responsables de la mise en application du présent
document que des informations plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de
brevets, disponible à l'adresse www.iso.org/brevets. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié tout ou partie de tels droits de brevet.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 10,
Outils de manœuvre pour vis et écrous, pinces et tenailles.
Cette première édition de l'ISO 6789-3, ainsi que les révisions de l'ISO 6789-1 et de l'ISO 6789-2,
annulent et remplacent l'ISO 6789-1:2017 et l'ISO 6789-2:2017, qui ont fait l'objet d'une révision
technique.
Les principales modifications sont les suivantes :
— L’ISO 6789-1:2017 a été divisée en deux parties.
— Les exigences relatives à la conception et au contrôle de la qualité pendant la fabrication ainsi que
la déclaration de conformité du fabricant sont maintenant exclusivement destinées aux fabricants
et restent dans l'ISO 6789-1.
— Les exigences minimales relatives à la vérification des outils lors de leur utilisation sont transférées
à la nouvelle ISO 6789-3.
— Les exigences minimales d'étalonnage demeurent dans l'ISO 6789-2.
iv
ISO/DIS 6789-3:2025(fr)
Une liste de toutes les parties de la série ISO 6789 se trouve sur le site web de l'ISO.
Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent
document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
ISO/DIS 6789-3:2025(fr)
Introduction
Cette révision a intégré les retours d'expérience des utilisateurs sur les sujets généraux suivants.
— Clarifier pour les utilisateurs de la norme les parties qu'il convient d'acheter pour effectuer leur
travail relatif aux outils dynamométriques à commande manuelle. (Voir ci-dessous)
— Réduire de manière significative le nombre d'incertitudes de mesure exigées pour fournir un
certificat d'étalonnage.
— Séparer la déclaration de conformité émise par un fabricant du rapport de performance émis par
un laboratoire d'essai ou une fonction interne de contrôle de la qualité.
— L'étalonnage ou la vérification des mesures d'angle que l'on trouve dans un nombre croissant
d'outils dynamométriques.
— L'ajout d'outils qui peuvent être à lecture directe ou à déclenchement en fonction des besoins du
client.
Les trois parties de l'ISO 6789 qui résultent de cette révision peuvent être résumées comme suit :
— L'ISO 6789-1 maintient des exigences minimales pour le développement et la documentation
d'outils dynamométriques à commande manuelle à l'attention des concepteurs et des fabricants. Le
fabricant peut choisir le niveau de documentation fourni avec l'outil en fonction des besoins
typiques de ses clients. Il peut s'agir d'un certificat d'étalonnage conforme à l'ISO 6789-2 ou d'un
rapport de vérification conforme à l'ISO 6789-3.
— L'ISO 6789-2 fournit aux fabricants et aux laboratoires d'étalonnage des exigences pour
l‘étalonnage du couple et de l'angle des outils dynamométriques à commande manuelle, ainsi que
des méthodes simplifiées pour le calcul des incertitudes. En outre, les exigences minimales pour
l'étalonnage des dispositifs de mesure du couple, en tant qu'alternative lorsque les normes
nationales ne sont pas disponibles, sont décrites dans l'ISO 6789-2, Annexe C.
— L'ISO 6789-3 fournit les exigences de base pour vérifier et indiquer si l'outil dynamométrique est
conforme aux exigences de performance de couple de l'ISO 6789-1. Elle a été créée en tant que
norme distincte afin de la rendre plus accessible aux utilisateurs qui ne sont pas des fabricants
d'outils dynamométriques. La vérification définie dans la norme ISO 6789-3 ne contient pas autant
d'informations détaillées et n'offre donc pas le même degré de confiance dans les performances de
l'outil dynamométrique qu'un certificat d'étalonnage défini dans l'ISO 6789-2.
Les scénarios suivants peuvent aider les utilisateurs de la série ISO 6789 à identifier la ou les partie(s)
appropriée(s) applicable(s) à leurs activités :
— Le client exige un outil dynamométrique avec un certificat d'étalonnage accrédité afin de répondre
aux exigences législatives ou commerciales. La solution consiste à acheter un outil dynamométrique
et à le soumettre à un laboratoire d'étalonnage accrédité pour obtenir un certificat d'étalonnage.
(Note : Certains fabricants d'outils dynamométriques peuvent proposer un tel service.) Il convient
que l'étalonnage soit conforme à l'ISO 6789-2. L'outil dynamométrique sera fourni avec une
déclaration de conformité du fabricant attestant que l'outil est conforme aux exigences de
conception de l'ISO 6789-1.
vi
ISO/DIS 6789-3:2025(fr)
— Le client a besoin d'un certificat d'étalonnage pour comprendre les performances techniques de
l'outil dynamométrique. La solution consiste à acheter un outil dynamométrique qui est fourni avec
un certificat d'étalonnage. Si un tel produit n'est pas disponible, un outil dynamométrique
accompagné d'un rapport de vérification des performances conforme à l'ISO 6789-3 peut être
acheté et soumis à un laboratoire d'étalonnage pour être étalonné conformément à l'ISO 6789-2.
L'outil dynamométrique sera fourni avec une déclaration de conformité du fabricant attestant que
l'outil est conforme aux exigences de conception de l'ISO 6789-1.
— Le client n'a pas de contraintes législatives, commerciales ou techniques, mais il aimerait quand
même avoir la confirmation que l'outil dynamométrique fonctionnera avec le niveau d'exactitude
exigé. La solution consiste à acheter un outil dynamométrique qui possède une déclaration de
conformité du fabricant confirmant que l'outil a été conçu et soumis à essai au cours de son
développement conformément à l'ISO 6789-1 et qui est accompagné d'un rapport de vérification
des performances indiquant le niveau d'exactitude de l'outil en question. Il convient que l'absence
des contraintes susmentionnées ne dissuade pas le client d'obtenir les informations et la protection
juridique accrue qu'offre un certificat d'étalonnage par rapport à un rapport de vérification des
performances.
vii
PROJET de Norme internationale ISO/DIS 6789-3:2025(fr)

Outils de manœuvre pour vis et écrous — Outils
dynamométriques à commande manuelle — Partie 3 : Exigences
pour la vérification de la performance
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie les exigences minimales pour la vérification du couple et de l'angle des outils
dynamométriques à commande manuelle utilisés pour le serrage contrôlé de vis et écrous.
Le présent document s'applique aux outils dynamométriques à commande manuelle classés en tant qu'outils
dynamométriques à lecture directe (Type I) et outils dynamométriques à déclenchement (Type II).
NOTE Les outils dynamométriques à commande manuelle couverts par le présent document comprennent ceux
identifiés dans l'ISO 1703:2018 sous les numéros de référence 6 1 00 11 0, 6 1 00 11 1 et 6 1 00 12 0, 6 1 00 12 1 et
6 1 00 14 0, 6 1 00 15 0. Les outils qui n'ont pas encore été inclus dans l'édition ci-dessus le seront lors de la prochaine
révision.
Le présent document ne spécifie pas d'exigences relatives aux certificats d'étalonnage des outils
dynamométriques à commande manuelle. Celles-ci sont décrites dans l'ISO 6789-2.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu'ils constituent, pour tout ou partie de leur contenu,
des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 6789-1:2017, Outils de manœuvre pour vis et écrous — Outils dynamométriques à commande manuelle —
Partie 1 : Exigences et méthodes d'essai pour vérifier la conformité de conception et la conformité de qualité :
exigences minimales pour déclaration de conformité
ISO 6789-2:2017, Outils de manœuvre pour vis et écrous — Outils dynamométriques à commande manuelle —
Partie 2 : Exigences d'étalonnage et détermination de l'incertitude de mesure
ISO/IEC Guide 99:2007, Vocabulaire international de métrologie — Concepts fondamentaux et généraux et
termes associés (VIM)
3 Termes, définitions et symboles
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation,
consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l'adresse https://www.iso.org/obp
— IEC Electropedia : disponible à l'adresse https://www.electropedia.org/
ISO/DIS 6789-3:2025(fr)
3.1.1
vérification
processus de confirmation de la conformité de l'outil aux exigences du client
3.1.2
rapport de performance
rapport décrivant les conclusions de la vérification
3.1.3
outil dynamométrique à lecture directe (Type I)
outil qui indique, au moyen d'une échelle mécanique, d'un cadran ou d'un lecteur électronique, la valeur du
couple exercé par l'outil sur l'entraînement de sortie
[SOURCE : ISO 6789-1:2017, 3.1.11]
3.1.4
outil dynamométrique à déclenchement (Type II)
outil qui détecte le couple transmis en comparant le couple appliqué à un étalon autonome et qui signale la
transmission de la valeur préréglée par une impulsion physique, avec ou sans signal sonore, entraînant une
réduction temporaire du couple appliqué
Note 1 à l'article : Certains outils dynamométriques à déclenchement peuvent également être utilisés comme outil à
lecture directe sans signaler la transmission de la valeur présélectionnée. Dans ce mode, ils agissent comme des outils
dynamométriques à lecture directe. Il convient que les fabricants indiquent clairement aux utilisateurs les performances
de l'outil dynamométrique dans chaque mode.
[SOURCE : ISO 6789-1:2017, 3.1.12]
3.1.5
erreur de mesure
différence entre la valeur mesurée d'une grandeur et une valeur de référence
[SOURCE : ISO/IEC Guide 99:2007, 2.16, modifié — les Notes 1 et 2 à l'article ont été omises.]
3.1.6
erreur de mesure relative
erreur de mesure divisée par la valeur de référence
3.1.7
erreur maximale admissible
valeur maximale de l'erreur de mesure relative de la valeur de couple ou d'angle observée sur le dispositif de
mesure
Note 1 à l'article : Le terme « exactitude » est encore parfois utilisé en lieu et place du terme « erreur maximale
admissible », ce qui est cependant techniquement incorrect. L'« exactitude de mesure » n'est pas une grandeur et ne
s'exprime pas numériquement. Un mesurage est quelquefois dit plus exact s'il a une plus petite erreur de mesure.
3.1.8
système de mesure
combinaison d'un dispositif de mesure et d'un système de chargement permettant d'appliquer un couple ou
un angle, qui sert d'étalon de mesure pour l'outil dynamométrique à commande manuelle
Note 1 à l'article : Un système d'étalonnage tel que défini dans l'ISO 6789-2 peut également être utilisé comme système
de mesure dans le présent document.
ISO/DIS 6789-3:2025(fr)
3.1.9
dispositif de mesure
étalon de mesure de travail fourni par un transducteur associé à un système d'affichage ou à un élément
physique pouvant être relié à des étalons nationaux ou internationaux
3.1.10
outil dynamométrique préréglé
outil dynamométrique qui a été conçu de sorte qu'une seule valeur de couple puisse être réglée et verrouillée
afin d'éviter tout réglage accidentel
3.1.11
outil à limitation de couple
outil conçu pour empêcher le transfert d'un couple supérieur à la valeur de consigne
Note 1 à l'article : La limitation de couple est souvent obtenue en insérant un ressort dans le mécanisme de transfert de
couple, de sorte qu'au-delà d'une certaine valeur, le ressort se comprime ou s'allonge toujours et empêche tout nouveau
transfert de couple.
3.1.12
couple seuil
valeur de couple au-delà de laquelle un outil dynamométrique capable de mesurer la rotation angulaire
commencera à mesurer la valeur de l'angle
3.2 Symboles, désignations et unités
Les désignations utilisées dans le présent document sont répertoriées dans le Tableau 1.
Les types, classes et descriptions des outils dynamométriques à commande manuelle conformément au
présent document sont indiqués dans le Tableau 2.
Tableau 1 — Symboles, désignations et unités
Symbole Désignation Unité
as Erreur relative de mesure de couple calculée par rapport à la valeur cible %
a Erreur de mesure relative interpolée de l'outil dynamométrique par rapport à la %
i
valeur cible
X Valeur de couple souhaitée, qui peut être la valeur indiquée, réglée, nominale, selon le N·m
a
type et la classe de l'outil dynamométrique
X Valeur de référence indiquée par le dispositif de mesure du couple N·m
r
a Erreur relative de mesure d'angle calculée à chaque valeur cible %
Θ
Θa Valeur indiquée de l'angle sur l'outil dynamométrique °
Θr Valeur de référence de l'angle indiquée par le dispositif de mesure de l'angle °
Tableau 2 — Type, classe et description des outils dynamométriques à commande manuelle
Type Classe Description
I A Clé à barre de torsion ou de flexion
Clé à boîtier rigide avec secteur gradué ou cadran ou
I B
affichage numérique
I C Clé à boîtier rigide et mesure électronique
ISO/DIS 6789-3:2025(fr)
Type Classe Description
Tournevis avec secteur gradué ou cadran ou affichage
I D
numérique
I E Tournevis avec mesure électronique
II A Clé réglable à échelle graduée ou avec affichage numérique
II B Clé à couple fixe
II C Clé réglable non graduée
Tournevis réglable à échelle graduée ou avec affichage
II D
numérique
II E Tournevis à couple fixe
II F Tournevis, réglable, non gradué
II G Clé à barre de flexion, réglable à échelle graduée
II H Clé de limitation de couple réglable graduée
II J Clé de limitation de couple à réglage fixe
II K Clé de limitation de couple réglable non graduée
4 Contenu de la vérification
4.1 Généralités
Les exigences de la vérification consistent à évaluer si l'outil est apte à l'utilisation, puis à enregistrer l'erreur
de mesure dans la plage spécifiée.
La plupart des outils dynamométriques ne disposent pas d'un mesurage de l'angle, et la vérification de ces
outils ne doit pas inclure l'angle. Lorsqu'une fonction d'indication de l'angle est présente sur un outil et qu'elle
est utilisée par le client, il convient de vérifier l'angle conformément au présent document ou de l'étalonner
conformément à l'ISO 6789-2:2017. Lorsque l'outil dynamométrique comprend un mesurage de l'angle, mais
que celui-ci n'a pas été vérifié, le rapport de vérification doit le mentionner.
4.2 Intervalle entre vérifications en cours d'utilisation
Il convient que les intervalles de vérification soient spécifiés par l'utilisateur, son client ou la législation.
L'intervalle varie en fonction des conséquences de l'utilisation d'un outil défectueux et de la confiance que
l'utilisateur accorde aux performances de l'outil. Une période de 12 mois ou 5 000 cycles, selon la première
occurrence, peuvent être considérés comme des valeurs d'intervalle maximales.
En outre, l'outil dynamométrique doit être vérifié s'il a été soumis à une surcharge au-delà de 25 % de la
capacité maximale de l'outil, après un entretien ou une réparation, ou après toute mauvaise utilisation qui
pourrait influer sur les performances de l'outil.
Il convient également d'étalonner l'outil dynamométrique périodiquement, en fonction des besoins du client.
4.3 Étendue de couples spécifiée
Les exigences et méthodes décrites dans le présent document couvrent l'étendue de couples allant du
marquage ou de l'indication de couple le plus faible sur l'outil au marquage ou à l'indication de couple le plus
élevé.
ISO/DIS 6789-3:2025(fr)
Les fabricants et les laboratoires d'essai tiers doivent effectuer des vérifications sur l'ensemble de l'étendue
spécifiée. Les utilisateurs de première partie (internes) peuvent spécifier leurs propres
...