ISO 9142:1990
(Main)Adhesives — Guide to the selection of standard laboratory ageing conditions for testing bonded joints
Adhesives — Guide to the selection of standard laboratory ageing conditions for testing bonded joints
Describes conditions under which adhesive joints may be exposed to various climatic or chemical influences for the purpose of assessing the effects of such influences on certain properties. They are not necessarily applicable to the determination of the service life of a bonded assembly. The principle consists in defining the ageing conditions that relate most closely to the application for the adhesive by reference to the preferred conditions set out in annex A to annex F. These conditions are single-variable, multi-variable, cyclic, change of heat, cold (thermal shock), humidity, dryness, immersion in water or salt solutions, exposure to chemical attack and combinations of these.
Adhésifs — Guide pour la sélection de conditions normales d'essai de vieillissement en laboratoire des assemblages collés
La présente Norme internationale décrit les conditions d'exposition des assemblages collés à différentes contraintes d'environnement. Celles-ci peuvent être climatiques ou chimiques. Elle permet d'en déterminer l'influence sur certaines caractéristiques données. Les conditions de vieillissement sont applicables aux assemblages collés et peuvent servir à constituer un ensemble d'essais de qualification des adhésifs. Les résultats d'essai obtenus à partir des méthodes prescrites dans la présente Norme internationale ne sont pas nécessairement applicables à l'évaluation du comportement d'un assemblage dans le temps, car il n'est pas possible d'établir une relation directe entre les résultats d'essai et le comportement dans le temps et dans les conditions de service d'un assemblage collé. Par contre, pour certaines applications, l'expérience peut permettre d'établir une certaine corrélation. NOTE 1 Il convient de choisir les conditions de vieillissement en fonction des conditions d'emploi spécifiques de l'adhésif.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
First edi tion
1990-12-15
~-_-------.----__~
----_--- ---____I_--l_---------
Adhesives - Guide to the selection of Standard
laboratory ageing conditions for testing bonded
joints
Adh&ilS - G uide poru- la sdecfi Oll de conditions normales d’essai de
vieiilissenwn f en lahora toire des as sembkqes col ‘I6S
--
-
- --------PP-
-._-_p------I--*--- __ -___--~--------_------I_- -.-------w--v --------_.__________________
Reference nurnber
ISO 9142:199O(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9142:1990(E)
Contents
Page
1 Scope .-.,.I.V.,. . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. .- . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . .
1
2 Normative references . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
3 Principle . . . . . . . . . . . . ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 Materials . . . . . . . . ._._. . . . . . . . ._._.__. . .
1
5 Apparatus . . . . ._.-.-. 1
6 Spetimens . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-.“.
2
? Procedure . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . . . . . , ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
8 Expression of results 2
......................................................................
9
Test report .
3
Annexes
A General conditions of ageing ,.,. 4
A.1 Preferred temperatures .,.,._. 4
A.2 Preferred exposure periods . 4
A.3 Preferred relative humidities .
4
Is Atmospheric conditions for single-variable ageing . 5
EM Set of conditions BI .
5
8.2 Set of conditions B2
.................................................................... 5
C Atmospheric conditions for multi-variable ageing . . . . . . _ . . .___._. 5
D Atmospheric conditions for cyclic ageing 6
..................................
D.l Cycle 01 - Heat and humidity cycle . 7
0.2 Cycle 02 - Heat, cold (thermal shock) and humidity cycle . 8
D.3 Cycle 03 - Heat, cold and humidity cycle . 9
D.4 Cycle 04 . 10
- Humid-heat and cold cycle
D.5 Cycle D5 - Dry-heat, humid-heat and cr>ld cycle . 11
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any for-m
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, WithOut
Permission in writing from the publisher.
international Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9142:1990(E)
D.6 Cycle D6 I_ Immersion in water and drying . 32
- Alternating immersion in water and drying
D.7 Cycle D7 . 13
- Immersion in boiling water and drying . 14
D.8 Cycle 08
- Immersion in boiling water followed by drying, and
D.9 Cvcle D9
then dry heat and re-immersion in boiling water . 15
- Immersion in boiling water followed by drying, and
D.10 Cycle DlO
then re-immersion in boiling water . 16
D.ll Cycle Dll - Immersion in water, exposure to cold and exposure
to dry heat . 17
0.12 Cycle D12 - Immersion in salt Solution and drying . 18
E Special procedures . 19
E.1 Procedure El - Exposure to neutral salt Spray . 19
E.2 Procedure E2 -- Exposure to water in a damp compress . 19
- Exposure to laboratory light sources . 19
E.3 Procedure E3
- Exposure to neutral salt Spray . 19
E.4 Procedure E4
F Exposure to Chemical attack . 20
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9142:1990(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take gart in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 9142 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 61. Plasfics.
Annexes A, B, C, D, E and F of this International Standard are for infor-
mation only.
iV
---------------------- Page: 4 ----------------------
-
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9142:1990(E)
- Guide to the selection of Standard laboratory
Adhesives
ageing conditions for testing bonded joints
ISO 483:1988, Plastics - Small enclosures for condi-
1 Scope
tioning and testing using aqueous solutions to main-
fair] relative hrmidity at constant value.
This International Standard describes laboratory
ageing conditions under which adhesive joints may
ISO 3205: 1976, Preferred test temperatures.
be exposed to various environmental influences -
ciimatic or Chemical - for the purpose of assessing
ISO 3768:1976, Metallic coafings - Neutral sait Spray
the effects of such influences on cer!ain properties.
test (NSS test).
The ageing conditions are applicable to bonded as-
ISO 4587: 1979, Adhesives - Determination of tensile
semblies and may be used to constitute a set of
kp-shear sfrenqfh of hicrh strength adhesive bonds.
tests for the evaluation of an adhesive.
. Lr
The results obtained using the procedures de-
ISO 458811989, Adhesives -- Reparation of mefal
scribed in this International Standard are not nec-
surfaces for adhesive bonding.
essarily applicable to the determination of the
Service life of a bonded assembly because there is
ISO 4892: 198 1, Plastics - Methods of exposure to
no direct relation between the test results and the
laboratory light soc~rces.
behaviour of a bonded assembly over a period of
time under Service conditions. However, for certain
ISO 6238: 1987, Adhesives - Wood-fo-wood adl-,e.sive
specific applications, experience with the proce-
bonds - Determination of shear stt-ength by com-
dures may enable a correlation to be established.
Pression loading.
NOTE 1 The ageing conditions should be related to the
3 Principle
specific application of the adhesives.
Definition of the ageing conditions that relate most
closely to the application for the adhesive by refer-
ence to the preferred conditions set out in annex A
2 Normative references
to annex F.
The following Standards contain provisions which,
4 Materials
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
4.1 De-ionised or distilled watet-, having a conduc-
.
cation, the editions indicated were valid. All stan-
tivity less than 200 pS/m.
dards are subject to revision, and Parties to
agreements based on this International Standard
are encouraged to investigate the possibility of ap-
4.2 Materials for ageing tests under special envi-
plying the most recent editions of the Standards in-
rot-mental conditions (see appropriate annex).
dicated below. Members of IEC and ISO maintain
registers of currently valid International Standards.
5 Apparatus
Determination of the effects
ISO 175: 1981, Plastics -
5.1 Conditioning chamber, meeting the require-
of liquid chemicals, including water.
ments of ISO 483, capable of being maintained at a
temperature of (23 f 2) ‘C and a relative humidity
ISO 291:1977, Plastics -- Standard atmospheres for
of (50 + 5) o/o.
conditioning and festing. --
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9142:199O(E)
5.2 Dry-heat chamber, ventilated and adjustable to 7.2 Ageing
a temperature between 20 ‘C and 200 “C.
Expose conditioned specimens to the environmental
conditions as defined in annex A to annex F, as re-
5.3 Humid chamber, meeting the requirements of
quired.
ISO 483, adjustable to a relative humidity between
25 % and 100 %. The chamber shall be equipped
7.3 Tests after ageing
with
Determine the properties after ageing in accordance
a) a device to enable the temperature to be meas-
with the procedure(s) of Ihe appropriate Standard(s).
ured to within 1 “C;
Unless there at-e indications to the contrary in the
annexes, condition test specimens in the condition-
b) a device to enable the relative humidity to be
ing chamber (5.q)
measured to within 3 % RH
- for (3 + 1) h in the case of specimens exposed
5.4 Cold chamber, adjustable to a temperature of
at a relative humidity hiqher than 50 %,
. .
(-40 & 3) “C.
--- for at least 24 h for all other specimens,
5.5 Controlled-pressure chamber, capable of oper-
before determining the proper-ties.
ating at a pressure of 0,6 MPa’) and at an under-
In addition to the test results, all chanqes visible
pressure of 0,092 MPa.
during the ageing and testinq periods: includinq
L
mode of failure, shall be noted.‘
6 Spetimens
7.4 Controls
6.1 Number and type
For control purposes, a representative group of
specimens shall be kept in the conditioning chamber
The number of test specimens, and the type used,
(5.1) for the period of time covered by the ageing
will depend on the properties to be measured and
selected.
conditions
the required ageing conditions. The test specimens
shall be prepared in accordance with the require-
ments of the appropriate ISO Standard test mcthod.
8 Expression of results
Prepare a sufficient number of specimens to provide
homogeneous sets of samples for testing and to
For properties that tan be measured, the results
provide control samples. The following Standards,
. obtained are expressed as eithei
which do not constitute an exhaustive list, are ap-
--
plicable: ISO 4587, ISO 4588, ISO 6238.
absolute values or
-
a relative Variation with respect to the initial
6.2 Conditioning
value.
Spetimens shall be conditioned in the conditioning For proper-Ges that cannot be measured, the nature
chamber (5.1) for a minimum duration of 24 h before of the effects observed shall be noted, e.g. rupture
being subjected to ageing. The conditioning shall be between the Substrate and adhesive, failure of
carried out after the adhesive has been cured in cohesion of the adhesive joint due to partial or total
accordance with the materials specification OY the corrosion of the Substrate beneath the adhesive, etc.
methods specified by the manufacturer of the adhe-
NOTE 2 it may be worth verifying that the Variation in
sive. .
a measured property is caused only by the ageing process
from the following three values:
7 Procedure
A the value of the pt-operty measured before accel-
era ted ageing;
7.1 Tests before ageing
L? the value of the same property measured on the
control specimen which has undergone only intrinsic
Determine the properties required for the Sample ageing at (23 k 2) “C and (50 k 5) O/o R.H. (see 7.4);
under test by the appropriate test method, using
specimens conditioned in accordance with 6.2. c the value of the property measured after ageing.
*) 1 MPa = 10 bar
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9142:1990(E)
This tan be done by calculating the following ratios:
a) a reference to this International Standard;
100 (this ratio represen ts the intrinsic
) IM - n)w x b) a description of the type of ageing carried out,
ageing during the period concerned);
with reference to the relevant annex(es) and the
duration of exposure and number of test cycles;
1) [(A - C)lA] x 100 (this ratio represents the Overall
ageing due to intrinsic ageing and the accelerated
c) the resuits of observations made in accordance
ageing under the conditions specified in this Inter-
with 7.3 (last Paragraph) and clause 8;
national Standard;
d) details of any operations not faid down in this
x 100 (this ratio represents the degree of
c) [(n - c)ln]
ageing due to ageing under the conditions specified in International Standard, as weil as any incidents
this International Standard).
liable to have had an effect on the results.
9 Test repoti
The test report shall include the following informa-
tion:
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9142:1990(E)
Annex A
(informative)
General conditions of ageing
Whatever the type of ageing carried out, the tem-
Tabfe A.1 - List of preferred temperatures and tol-
perature and duration of exposure, as well as the
erances
relative humidity, shall, as far as possible, be se-
lected from the values given below. Other values Values in degrees Celsius
may be used if this is absolutely essential for tech-
Tolerantes (to be used only in the absence
nical reasons, but they shall be selected initially
Tempera ture of special indications calling, in particular, fm
from the values given in ISO 3205 and ISO 291 (the
stricter tolerantes)
latter gives temperatures only).
-- 40
- 20
A.l Preferred temperatures
-- ------~-~------~~--~~--
Preferred temperatures are given, together with tol- -t 20
+2
erances, in table A. 1.
+ 23
‘2
+ 30 +2
-
AW2 Preferred exposure periods
+ 40 .t 2
+ 50 +2
-
Hours: 1-2-3-4-6-16-24-48-72-96
+ 55 +2
Weeks: 1-2-3-4-6-8-12-16-26-52
+ 60 $-2
-1- 70
‘2
lhe number of cycles shall he selected to approach,
as closely as possible, these preferred exposure + 90
periods.
+ 100
-----~- ~-.- -- -.-----
A.3 Preferred relative humidities -t 105 -l- 3
--
+ 125 +3
--
< 15 %; (25 + 5) %; (50 + 5) %; (65 + 5) Oh; 90 %
-- -
-t 175
$3
-
to 100 Oh.
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9142:1990(E)
Annex B
(informative)
Atmospheric conditions for single-variable ageing
fn this type of ageing, the effect on the test specimen
8.2 Set of conditions 62
of only one environme’ntal variable (e-g. temper-
ature) is considered, the other variables being fixed.
The specimen is exposed to cold in the cold cham-
ber (5.4), the temperature and period of exposure
being selected from the lists of preferred values in
BA Set of conditions BI
annex A.
The specirnen is exposed to dry heat in the dry heat
chamber (5.2), the temperature and period of expo-
sure being selected from the lists of preferred val-
ues in annex A.
Annex C
(informative)
Atmospheric conditions for multi-variable ageing
Set of conditions Cl
In this type of ageing, the simultaneous effect of two
or more environmental variables on the specimen
The specimen is exposed in the humid chamber
is considered. In some cases, transfers from one
(5.3) to the simultaneous action of heat and humid-
chamber to another are necessary; unless otherwise
ity. The temperature, exposure period and humidity
specified, such transfers shall be carried out in less
are selected frorn the lists of prefet-red values in
than 3 min.
annex A.
NOTE 3 A further-accelerated ageing test using humici
heat may he carried out at (70 + 2) T and 90 O/o to
100 o/o humidity for 1 000 h. -
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9142:199O(E)
Annex D
(informative)
Atmospheric conditions for cyclic ageing
In this type of ageing, the specimen is exposed for Cycle D6 -- Immersion in water and drying
several successive periods, under Single-variable
and/or multi-variable conditions, on a cyclic basis. Cycle D7 - Alternating immersion in water and
In some cases, transfers from one chamber to an- drying
unless otherwise specified,
other are necessaty;
Cycle D8 -- Immersion in boiling water and dry-
such transfers shall be carried out in less than
3 min. ing
The following cycles may be used:
- Immersion in boiling water followed
Cycle 09
by drying, and then dry heat and re-immersion in
Cycle 01 - Heat and humidity cycle
boiling water
Cycie D2 - Heat, cold (thermal shock) and hu-
Cycle DIO - Immersion in boiling water followed
midity cycte
by drying, and then t-e-immersion in boilinq water
L
- Heat, cold and humidity cycle
Cycle 03
Cycle DIA - Immersion in water, exposure to
co!d and exposure to dry heat
- Humid-heat and cold cycle
Cycle 04
Cycle D12 - Immersion in salt solution and dry-
Cycle 05 - Dry-heat, humid-heat and cold cycle
i ng
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9142:1990(E)
The cycle consists of the following exposure periods:
D.l Cycle Dl - Heat and humidity cycle
a) 24 h in chamber A;
Humidity and period of exposure are fixed, while the
temperature is varied. Two temperatures 0, and &
b) 24 h in chamber B;
are selected from table A.1 in annex A.
The cycle requires two humid chambers (5.3) as fol- c) 72 h in chamber A;
lows:
d) 48 h in chamber B.
-
chamber A, kept at temperature 0, “C and a rel-
For the number of cycles, see annex A, clause A-2.
ative humidity of no lower than 90 %;
For conditioning after ageing, see 7.3.
-
chamber B, kept at temperature 0, “C and a rel-
ative humidity of not more than 30 %.
A typical cycle, in which 0, is taken as (23 + 2) “C
and 0, as (55 + 2) C, is shown in fiqure D.I.-
- .
---
5 l
6 Cycle repeated
k
L
5
+ . .
c - n times
+I
. LX
L=
I
zu O&
Oti
s E
E
9 9
wo +s c,o
00 00
00
20, zcv>
zm
MS----
*---D
23
4
72h 48h
24h 24h
I
One c
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1990-12-15
--
------
-.
Adhésifs - Guide pour la sélection de
conditions normales d’essai de vieillissement en
laboratoire des assemblages collés
Adhesives - Guide to the selection of standard laboratory ageing
conditions for testing bonded joints
-- --
-- ------
---
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9142:1990(F)
.
Sommaire
Page
1 Domaine d’application . . 1
.......................................... .......................... 1
2 Références normatives
................................................................. 1
3 Principe .
.............. 2
4 Produits chimiques .
5 Appareillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6 Eprouvettes . . 2
............................... .............................................. 2
7 Mode opératoire
8 Expression des résultats . . 2
3
9 Rapport d’essai . . .
Annexes
A Conditions générales de vieillissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4
A.1 Températures préférentielles . .
A.2 Durées d’exposition préférentielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
..................... .......................... 4
A.3 Humidités relatives préconisées
. . .r. 5
B Contraintes atmosphériques pour vieillissement simple
5
B.1 Condition Bl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . .
........................... 5
B.2 Condition B2 .
. . ._. 5
C Contraintes atmosphériques pour vieillissement multiple
. . . . . . . . 6
D Contraintes atmosphériques pour vieillissement cyclique
D.1 Cycle Dl - Cycle d’exposition à la chaleur et à l’humidité ._ 7
Cycle d’exposition à la chaleur, au froid (choc
D.2 Cycle D2 -
thermique) et à l’humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cycle d’exposition à la chaleur, au froid et à
0.3 Cycle 03 -
9
l’humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.4 Cycle D4 - Cycle d’exposition à la chaleur humide et au froid 10
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9142:1990(F)
D.5 Cycle D5 - Cycle d’exposition à la chaleur sèche, à la chaleur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
humide et au froid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
D.6 Cycle D6 - Immersion dans l’eau et séchage
- Immersion dans l’eau et séchage alternés . . . . . . . 13
0.7 Cycle 07
D.8 Cycle D8 - Immersion dans l’eau bouillante et séchage . . . . 14
D.9 Cycle D9 - Immersion dans l’eau bouillante suivie d’un séchage,
puis exposition à la chaleur sèche et nouvelle immersion dans
. . . . . . . . . . . . . . . 15
l’eau bouillante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D.10 Cycle Dl0 - Immersion dans l’eau bouillante suivie d’un
. . . 16
séchage, puis nouvelle immersion dans l’eau bouillante
- Immersion dans l’eau, puis exposition au froid et
D.ll Cycle Dl1
à la chaleur sèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
- Immersion en solution saline et séchage . . . . . . 18
0.12 Cycle Dl2
19
E Modes opératoires particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Exposition au brouillard salin neutre 19
E.l Mode opératoire El
- Exposition à l’eau en (cataplasme
E.2 Mode opératoire E2
humide,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . .f. 19
E.3 Mode opératoire E3 - Exposition à des sources lumineuses en
laboratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
19
E.4 Mode opératoire E4 - Exposition au brouillard salin neutre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
F Exposition à l’attaque chimique
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9142:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9142 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 61, Plastiques.
Les annexes A, B, C, D, E et F de la présente Norme internationale sont
données uniquement à titre d’information.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
_--.- -
ISO 9142:1990(F)
NORME INTERNATIONALE
- Guide pour la sélection de conditions normales
Adhésifs
d’essai de vieillissement en laboratoire des assemblages
collés
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
1 Domaine d’application
internationales en vigueur à un moment donné.
La présente Norme internationale décrit les condi-
ISO -175:1981, Plastiques - Détermination de l’action
tions d’exposition des assemblages collés à diffé-
des agents chimiques liquides, y compris /‘eau.
rentes contraintes d’environnement. Celles-ci
peuvent être climatiques ou chimiques. Elle permet
ISO 291:1977, Plastiques - Atmosphères normales
d’en déterminer l’influence sur certaines caracté-
de conditionnement et d’essai.
ristiques données.
ISO 483:1988, Plastiques - Petites enceintes de
Les conditions de vieillissement sont applicables
conditionnement et d’essai utilisant des solutions
aux assemblages collés et peuvent servir à consti-
aqueuses pour maintenir l’humidité relative à une
tuer un ensemble d’essais de qualification des
valeur constante.
adhésifs.
Les résultats d’essai obtenus à partir des méthodes
ISO 3205:1976, Températures préférentielles d’essai.
prescrites dans la présente Norme internationale ne
sont pas nécessairement applicables à l’évaluation
ISO 3768:1976, Revêtements métalliques - Essai au
du comportement d’un assemblage dans le temps,
brouillard salin neutre (Essai NSS).
car il n’est pas possible d’établir une relation di-
recte entre les résultats d’essai et le comportement
ISO 4587:1979, Adhésifs - Détermination de Ia résis-
dans le temps et dans les conditions de service d’un
tance au cisaillement d’assemblages réalisés avec:
assemblage collé. Par contre, pour certaines appli-
des adhésifs structuraux, collés à recouvrement
cations, l’expérience peut permettre d’établir une
simple.
certaine corrélation.
ISO 4588: 1989, Adhésifs - Préparation des surfaces
NOTE 1 II convient de choisir les conditions de vieillis-
métalliques pour le collage par adhésif.
sement en fonction des conditions d’emploi spécifiques
de l’adhésif.
ISO 4892: 198 1, Plastiques - Méthodes d’exposition
à des sources lumineuses en laboratoire.
2 Références normatives
ISO 6238:1987, Adhésifs - Joints collés de bois à
Les normes suivantes contiennent des dispositions
bois - Détermination de la résistance au ci-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
saillement par effort de compression.
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur. 3 Principe
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente Définition des conditions de vieillissement corres-
Norme internationale sont invitées à rechercher la pondant le mieux aux conditions d’utilisation de
l’adhésif, en utilisant de préférence celles qui sont
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
mentionnées dans l’annexe A à l’annexe F.
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9142:1990(F)
de la matière ou le processus indiqué par le four-
4 Produits chimiques
nisseur.
4.1 Eau déionisée ou eau distillée, de conductivité
7 Mode opératoire
inférieure à 200 pS/m.
7.1 Essai avant vieillissement
4.2 Produits chimiques nécessaires aux essais de
vieillissement sous contrainte d’environnement spé-
les caractéristiques retenues des
Déterminer
ciale (voir l’annexe correspondante).
éprouvettes soumises à l’essai suivant le mode
opératoire mentionné, après conditionnement
5 Appareillage
conformément à 6.2.
5.1 Enceinte de conditionnement, réglable à
7.2 Vieillissement
(23 + 2) “C et (50 $- 5) % d’humidité relative,
conforme aux prescriptions de I’ISO 483.
Exposition aux contraintes d’environnement selon
les indications définies dans l’annexe A à
l’annexe F.
5.2 Enceinte de chaleur sèche, ventilée et réglable
de 20 “C à 200 “C.
7.3 Essai après vieillissement
5.3 Enceinte climatique, réglable entre 25 % et
Déterminer les caractéristiques retenues suivant
100 % d’humidité relative, conforme aux prescrip-
le(s) mode(s) opératoire(s) de la (des) norme(s)
tions de I’ISO 483. Cette enceinte doit être munie
correspondante(s), après vieillissement. Sauf indi-
cations contraires mentionnées dans les annexes,
a) d’un dispositif permettant de mesurer la tempé-
observer un temps de conditionnement en enceinte
rature à 1 “C près;
(5.1):
b) d’un dispositif permettant de mesurer le taux
- de (3 + 1) h pour les éprouvettes soumises à un
d’humidité relative à 3 % près.
taux d’humidité supérieur à 50 %,
5.4 Enceinte froide, réglable jusqu’à (-40 & 3) “C.
- d’au moins 24 h pour les autres éprouvettes,
5,5 Enceinte avec régulation de pression, pouvant avant de déterminer les caractéristiques retenues.
être soit sous pression de 0,6 MPa*) , soit sous dé-
En plus des résultats d’essai ainsi obtenus, noter
pression de 0,092 MPa.
toutes modifications constatées au cours de l’essai
de vieillissement et des autres périodes d’essai, y
6 Éprouvettes
compris le mode de rupture.
6.1 Nombre et type
7.4 Contrôles
Les dimensions et le nombre des éprouvettes dé-
Aux fins de vérification, il est souhaitable de garder
pendent des propriétés à mesurer et des conditions
un lot d’éprouvettes témoins dans l’enceinte de
de vieillissement requises. Pour leur préparation,
conditionnement (5.1) pendant le temps nécessaire
suivre les indications de la norme d’essai ISO cor-
au vieillissement prévu.
suffisant
respondante. Préparer un nombre
d’éprouvettes afin de disposer d’un lot homogène
a Expression des résultats
d’échantillons pour les essais et les éprouvettes de
contrôle. Les normes suivantes, dont la liste n’est
Pour les caractéristiqu es mesurables, les résultats
peuvent convenir à cet effet:
pas exhaustive,
obten us sont exprimes
ISO 4587, ISO 4588, ISO 6238.
-
soit en valeur absolue,
6.2 Conditionnement
-
soit en variation relative par rapport à la valeur
Les éprouvettes doivent être conditionnées dans
initiale.
l’enceinte (5.1) pendant une durée minimale de
24 h avant d’être soumises aux différentes Pour les caractéristiques non mesurables, préciser
la nature des modifications, telle que celle du mode
contraintes de vieillissement et ce, après durcis-
de rupture entre le substrat et l’adhésif, le défaut
sement complet de l’adhésif selon la spécification
*) 1 MPa = 10 bar
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9142:1990(F)
x 100 (ce rapport caractérise l’intensité
c) [(l? - C)/A]
d’adhérence du joint adhés if dû à une corrosion
du vieillissement dû au vieillissement dans les condi-
partielle ou totale du substra t, etc.
tions prescrites dans la présente Norme internatio-
nale).
NOTE 2 Il peut être utile de vérifier que les variations
des caractéristiques mesurées n’ont pour cause que I’es-
sai de vieillissement accéléré. Pour cela, à partir des trois
9 Rapport d’essai
valeurs suivantes:
pport d’essai doit contenir les indications sui-
Le ra
aractéristique mesurée avant l’essai
A val eur de la C
vante s:
de viei Ilissemen accéléré;
a) référence à la présente Norme internationale;
B valeur de la même caractéristique mesurée sur
l’éprouvette témoin subissant un vieillissement propre
b) indications concernant le type de vieillissement
dans les conditions (23 + 2) OC et (50 -t- 5) % d’humi-
-
dité relative (voir 7.4); -
pratiqué, référencées dans les annexes ci-
jointes, ainsi que la durée d’exposition et le
C valeur de la caractéri stique après l’essai de
nombre de cycles;
viei Ilissement accéléré;
c) résultats des observations conformément à 7.3
calculer les rapports suivants:
(dernier alinéa) et l’article 8;
[(A - 13)M-J x 100 rapport caractérise le vieil lis-
a) tee
.
d) tous détails opératoires non prévus dans la pré-
sement intrinsèque Idant la période d’es sai
P
Pen 1
sente Norme internationale, ainsi que les inci-
x 100 (ce rapport caractérise le vieillis- dents éventuels susceptibles d’avoir influé sur
w l-u - C)W
sement global dû au vieillissement intrinsèque et au
les résultats.
vieillissement dans les conditions prescrites dans la
présente Norme internationale);
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9142:1990(F)
Annexe A
(informative)
Conditions générales de vieillissement
Quels que soient les modes de vieillissement prati-
qués, les températures et durées d’exposition, ainsi Tableau A.1 - Températures et tolérances suggé-
rées
que l’humidité relative, doivent autant que possible
les valeurs indiquées ci- Valeurs en degrés Celsius
être choisies parmi
dessous. On pourra bien entendu utiliser d’autres
Tolérances (à prendre en compte en
valeurs si des raisons techniques l’exigent, mais le
Température l’absence d’indication spéciale, en particulier,
choix initial doit être fait à partir des valeurs indi-
des tolérances réduites)
quées dans I’ISO 3205 et I’ISO 291 (pour la tempé-
rature uniquement).
+3
+3
-
A.1 Températures préférentielles
+ 20
Les températures préférentielles et leurs tolérances
+ 23
sont indiquées dans le tableau A.I.
+ 30
+ 40
A.2 Durées d’exposition préférentielles
+ 50
+ 55
Heures: 1-2-3-4-6-16-24-48-72-96
+ 60
Semaines: 1 - 2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 12 - 16 - 26 - 52
+ 70
Le nombre de cycles doit être choisi de facon à se
+ 90
rapprocher, le plus possible, de l’une des’ durées
+ 100
d’exposition susmentionnées.
+ 105 +3 -
A.3 Humidités relatives préconisées
+ 125 +3
-
+ 175 +3
-
c 15 %; (25 + 5) Oh; (50 & 5) Oh; (65 + - 5) %; de
I
90 % à 100 Oh.
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9142:1990(F)
Annexe B
(informative)
Contraintes atmosphériques pour vieillissement simple
Dans ce type de vieillissement, on ne considère
6.2 Condition B2
l’effet que d’une seule contrainte d’environnement
(par exemple la température) sur l’éprouvette, les
L’éprouvette est exposée au froid dans l’enceinte
autres variables étant fixées.
froide (5.4), la température et la durée d’exposition
étant choisies parmi les valeurs préférentielles
données dans l’annexe A.
16.1 Condition Bl
L’éprouvette est exposée à la chaleur sèche dans
l’enceinte (5.2), la température et la durée d’expo-
sition étant choisies parmi les valeurs préféren-
tielles données dans l’annexe A.
Annexe C
(informative)
Contraintes atmosphériques pour vieillissement multiple
Dans ce type de vieillissement, on considère l’effet Condition Cl
simultané de deux ou plusieurs contraintes d’envi-
L’éprouvette est exposée à la chaleur humide dans
ronnement sur l’éprouvette. Dans certains cas, il est
l’enceinte climatique (5.3) à l’action simultanée de
nécessaire de transférer les éprouvettes d’une en-
la chaleur et de l’humidité. La température, la durée
ceinte dans une autre; sauf indications contraires,
d’exposition et l’humidité sont choisies parmi les
ces transferts doivent être réalisés en moins de
valeurs préférentielles données dans l’annexe A.
3 min.
NOTE 3 II est possible d’effectuer un essai de vieillis-
sement accéléré à (70 + 2) OC et 90 O/o à 100 O/o d’humi-
dité relative pendant 1 000 h.
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9142:1990(F)
Annexe D
(informative)
Contraintes atmospheriques pour vieillissement cyclique
Dans ce type de vieillissement, l’éprouvette est Cycle D6 - Immersion dans l’eau et séchage
soumise, pendant plusieurs durées successives, à
Cycle D7 - Immersion dans l’eau et séchage
des essais de vieillissement simple et/ou multiple
alternés
répétés de facon cyclique.
Les cycles suivants peuvent être utilisés:
Cycle 08 - Immersion dans l’eau bouillante et
séchage
- Cycle d’exposition à la chaleur et à
Cycle Dl
l’humidité
Immersion dans l’eau bouillante
Cycle 09 -
suivie d’un séchage, puis exposition à la chaleur
Cycle 02 - Cycle d’exposition à la chaleur, au
nouvelle immersion dans l’eau
sèche et
froid (choc thermique) et à l’humidité
bouillante
- Cycle d’exposition à la chaleur, au
Cycle D3
Cycle Dl0 -- Immersion dans l’eau bouillante
froid et à l’humidité
suivie d’un séchage, puis nouvelle immersion
dans l’eau bouillante
- Cycle d’exposition à la chaleur hu-
Cycle 04
mide et au froid
Cycle Dl1 - Immersion dans l’eau, puis expo-
sition au froid et à la chaleur sèche
Cycle 05 - Cycle d’exposition à la chaleur sè-
che, à la chaleur humide et au froid
Cycle Dl2 - Immersion en solution saline et se-
chage
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9142:1990(F)
Le cycle comprend les durées d’exposition sui-
D.1 Cycle Dl - Cycle d’exposition à la
vantes:
chaleur et à l’humidité
a) 24 h dans l’enceinte A;
Les conditions imposées sont l’humidité et la durée
d’exposition, alors que la température varie. Deux
b) 24 h dans l’enceinte B;
températures, 0, et O,, sont choisies d’après le ta-
bleau A.1 de l’annexe A.
c) 72 h dans l’enceinte A;
Le cycle nécessite deux enceintes climatiques (5.3):
d) 48 h dans l’enceinte B.
-
une enceinte A, maintenue à la température
En ce qui concerne le nombre de cycles, voir
0, “C et à une humidité relative d’au moins
annexe A, article A.2.
90 Oh;
Pour le conditionnement après vieillissement, voir
--
une enceinte B, maintenue à la température
7.3.
OP “C et à une humidité relative inférieure ou
égale à 30 %. La figure D.l représente un cycle type pour lequel
0, est égale à (23 + 2) “C et & à (55 + 2) “C.
-
Cycle à répéter
n fois
--w ------
w
23
4
24h 72h 48h
24h
Un cycle
1 I I 1 1 I I -
I 1 1 I I I
1 2 3 4 5 6 7
Durée d’exposition (jours)
Figure D.1 - Cycle Dl type
...
NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1990-12-15
--
------
-.
Adhésifs - Guide pour la sélection de
conditions normales d’essai de vieillissement en
laboratoire des assemblages collés
Adhesives - Guide to the selection of standard laboratory ageing
conditions for testing bonded joints
-- --
-- ------
---
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9142:1990(F)
.
Sommaire
Page
1 Domaine d’application . . 1
.......................................... .......................... 1
2 Références normatives
................................................................. 1
3 Principe .
.............. 2
4 Produits chimiques .
5 Appareillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6 Eprouvettes . . 2
............................... .............................................. 2
7 Mode opératoire
8 Expression des résultats . . 2
3
9 Rapport d’essai . . .
Annexes
A Conditions générales de vieillissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4
A.1 Températures préférentielles . .
A.2 Durées d’exposition préférentielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
..................... .......................... 4
A.3 Humidités relatives préconisées
. . .r. 5
B Contraintes atmosphériques pour vieillissement simple
5
B.1 Condition Bl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . .
........................... 5
B.2 Condition B2 .
. . ._. 5
C Contraintes atmosphériques pour vieillissement multiple
. . . . . . . . 6
D Contraintes atmosphériques pour vieillissement cyclique
D.1 Cycle Dl - Cycle d’exposition à la chaleur et à l’humidité ._ 7
Cycle d’exposition à la chaleur, au froid (choc
D.2 Cycle D2 -
thermique) et à l’humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cycle d’exposition à la chaleur, au froid et à
0.3 Cycle 03 -
9
l’humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.4 Cycle D4 - Cycle d’exposition à la chaleur humide et au froid 10
0 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9142:1990(F)
D.5 Cycle D5 - Cycle d’exposition à la chaleur sèche, à la chaleur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
humide et au froid
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
D.6 Cycle D6 - Immersion dans l’eau et séchage
- Immersion dans l’eau et séchage alternés . . . . . . . 13
0.7 Cycle 07
D.8 Cycle D8 - Immersion dans l’eau bouillante et séchage . . . . 14
D.9 Cycle D9 - Immersion dans l’eau bouillante suivie d’un séchage,
puis exposition à la chaleur sèche et nouvelle immersion dans
. . . . . . . . . . . . . . . 15
l’eau bouillante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D.10 Cycle Dl0 - Immersion dans l’eau bouillante suivie d’un
. . . 16
séchage, puis nouvelle immersion dans l’eau bouillante
- Immersion dans l’eau, puis exposition au froid et
D.ll Cycle Dl1
à la chaleur sèche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
- Immersion en solution saline et séchage . . . . . . 18
0.12 Cycle Dl2
19
E Modes opératoires particuliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- Exposition au brouillard salin neutre 19
E.l Mode opératoire El
- Exposition à l’eau en (cataplasme
E.2 Mode opératoire E2
humide,, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . .f. 19
E.3 Mode opératoire E3 - Exposition à des sources lumineuses en
laboratoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
19
E.4 Mode opératoire E4 - Exposition au brouillard salin neutre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
F Exposition à l’attaque chimique
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9142:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9142 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 61, Plastiques.
Les annexes A, B, C, D, E et F de la présente Norme internationale sont
données uniquement à titre d’information.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
_--.- -
ISO 9142:1990(F)
NORME INTERNATIONALE
- Guide pour la sélection de conditions normales
Adhésifs
d’essai de vieillissement en laboratoire des assemblages
collés
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
1 Domaine d’application
internationales en vigueur à un moment donné.
La présente Norme internationale décrit les condi-
ISO -175:1981, Plastiques - Détermination de l’action
tions d’exposition des assemblages collés à diffé-
des agents chimiques liquides, y compris /‘eau.
rentes contraintes d’environnement. Celles-ci
peuvent être climatiques ou chimiques. Elle permet
ISO 291:1977, Plastiques - Atmosphères normales
d’en déterminer l’influence sur certaines caracté-
de conditionnement et d’essai.
ristiques données.
ISO 483:1988, Plastiques - Petites enceintes de
Les conditions de vieillissement sont applicables
conditionnement et d’essai utilisant des solutions
aux assemblages collés et peuvent servir à consti-
aqueuses pour maintenir l’humidité relative à une
tuer un ensemble d’essais de qualification des
valeur constante.
adhésifs.
Les résultats d’essai obtenus à partir des méthodes
ISO 3205:1976, Températures préférentielles d’essai.
prescrites dans la présente Norme internationale ne
sont pas nécessairement applicables à l’évaluation
ISO 3768:1976, Revêtements métalliques - Essai au
du comportement d’un assemblage dans le temps,
brouillard salin neutre (Essai NSS).
car il n’est pas possible d’établir une relation di-
recte entre les résultats d’essai et le comportement
ISO 4587:1979, Adhésifs - Détermination de Ia résis-
dans le temps et dans les conditions de service d’un
tance au cisaillement d’assemblages réalisés avec:
assemblage collé. Par contre, pour certaines appli-
des adhésifs structuraux, collés à recouvrement
cations, l’expérience peut permettre d’établir une
simple.
certaine corrélation.
ISO 4588: 1989, Adhésifs - Préparation des surfaces
NOTE 1 II convient de choisir les conditions de vieillis-
métalliques pour le collage par adhésif.
sement en fonction des conditions d’emploi spécifiques
de l’adhésif.
ISO 4892: 198 1, Plastiques - Méthodes d’exposition
à des sources lumineuses en laboratoire.
2 Références normatives
ISO 6238:1987, Adhésifs - Joints collés de bois à
Les normes suivantes contiennent des dispositions
bois - Détermination de la résistance au ci-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
saillement par effort de compression.
constituent des dispositions valables pour la pré-
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur. 3 Principe
Toute norme est sujette à révision et les parties
prenantes des accords fondés sur la présente Définition des conditions de vieillissement corres-
Norme internationale sont invitées à rechercher la pondant le mieux aux conditions d’utilisation de
l’adhésif, en utilisant de préférence celles qui sont
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
mentionnées dans l’annexe A à l’annexe F.
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9142:1990(F)
de la matière ou le processus indiqué par le four-
4 Produits chimiques
nisseur.
4.1 Eau déionisée ou eau distillée, de conductivité
7 Mode opératoire
inférieure à 200 pS/m.
7.1 Essai avant vieillissement
4.2 Produits chimiques nécessaires aux essais de
vieillissement sous contrainte d’environnement spé-
les caractéristiques retenues des
Déterminer
ciale (voir l’annexe correspondante).
éprouvettes soumises à l’essai suivant le mode
opératoire mentionné, après conditionnement
5 Appareillage
conformément à 6.2.
5.1 Enceinte de conditionnement, réglable à
7.2 Vieillissement
(23 + 2) “C et (50 $- 5) % d’humidité relative,
conforme aux prescriptions de I’ISO 483.
Exposition aux contraintes d’environnement selon
les indications définies dans l’annexe A à
l’annexe F.
5.2 Enceinte de chaleur sèche, ventilée et réglable
de 20 “C à 200 “C.
7.3 Essai après vieillissement
5.3 Enceinte climatique, réglable entre 25 % et
Déterminer les caractéristiques retenues suivant
100 % d’humidité relative, conforme aux prescrip-
le(s) mode(s) opératoire(s) de la (des) norme(s)
tions de I’ISO 483. Cette enceinte doit être munie
correspondante(s), après vieillissement. Sauf indi-
cations contraires mentionnées dans les annexes,
a) d’un dispositif permettant de mesurer la tempé-
observer un temps de conditionnement en enceinte
rature à 1 “C près;
(5.1):
b) d’un dispositif permettant de mesurer le taux
- de (3 + 1) h pour les éprouvettes soumises à un
d’humidité relative à 3 % près.
taux d’humidité supérieur à 50 %,
5.4 Enceinte froide, réglable jusqu’à (-40 & 3) “C.
- d’au moins 24 h pour les autres éprouvettes,
5,5 Enceinte avec régulation de pression, pouvant avant de déterminer les caractéristiques retenues.
être soit sous pression de 0,6 MPa*) , soit sous dé-
En plus des résultats d’essai ainsi obtenus, noter
pression de 0,092 MPa.
toutes modifications constatées au cours de l’essai
de vieillissement et des autres périodes d’essai, y
6 Éprouvettes
compris le mode de rupture.
6.1 Nombre et type
7.4 Contrôles
Les dimensions et le nombre des éprouvettes dé-
Aux fins de vérification, il est souhaitable de garder
pendent des propriétés à mesurer et des conditions
un lot d’éprouvettes témoins dans l’enceinte de
de vieillissement requises. Pour leur préparation,
conditionnement (5.1) pendant le temps nécessaire
suivre les indications de la norme d’essai ISO cor-
au vieillissement prévu.
suffisant
respondante. Préparer un nombre
d’éprouvettes afin de disposer d’un lot homogène
a Expression des résultats
d’échantillons pour les essais et les éprouvettes de
contrôle. Les normes suivantes, dont la liste n’est
Pour les caractéristiqu es mesurables, les résultats
peuvent convenir à cet effet:
pas exhaustive,
obten us sont exprimes
ISO 4587, ISO 4588, ISO 6238.
-
soit en valeur absolue,
6.2 Conditionnement
-
soit en variation relative par rapport à la valeur
Les éprouvettes doivent être conditionnées dans
initiale.
l’enceinte (5.1) pendant une durée minimale de
24 h avant d’être soumises aux différentes Pour les caractéristiques non mesurables, préciser
la nature des modifications, telle que celle du mode
contraintes de vieillissement et ce, après durcis-
de rupture entre le substrat et l’adhésif, le défaut
sement complet de l’adhésif selon la spécification
*) 1 MPa = 10 bar
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9142:1990(F)
x 100 (ce rapport caractérise l’intensité
c) [(l? - C)/A]
d’adhérence du joint adhés if dû à une corrosion
du vieillissement dû au vieillissement dans les condi-
partielle ou totale du substra t, etc.
tions prescrites dans la présente Norme internatio-
nale).
NOTE 2 Il peut être utile de vérifier que les variations
des caractéristiques mesurées n’ont pour cause que I’es-
sai de vieillissement accéléré. Pour cela, à partir des trois
9 Rapport d’essai
valeurs suivantes:
pport d’essai doit contenir les indications sui-
Le ra
aractéristique mesurée avant l’essai
A val eur de la C
vante s:
de viei Ilissemen accéléré;
a) référence à la présente Norme internationale;
B valeur de la même caractéristique mesurée sur
l’éprouvette témoin subissant un vieillissement propre
b) indications concernant le type de vieillissement
dans les conditions (23 + 2) OC et (50 -t- 5) % d’humi-
-
dité relative (voir 7.4); -
pratiqué, référencées dans les annexes ci-
jointes, ainsi que la durée d’exposition et le
C valeur de la caractéri stique après l’essai de
nombre de cycles;
viei Ilissement accéléré;
c) résultats des observations conformément à 7.3
calculer les rapports suivants:
(dernier alinéa) et l’article 8;
[(A - 13)M-J x 100 rapport caractérise le vieil lis-
a) tee
.
d) tous détails opératoires non prévus dans la pré-
sement intrinsèque Idant la période d’es sai
P
Pen 1
sente Norme internationale, ainsi que les inci-
x 100 (ce rapport caractérise le vieillis- dents éventuels susceptibles d’avoir influé sur
w l-u - C)W
sement global dû au vieillissement intrinsèque et au
les résultats.
vieillissement dans les conditions prescrites dans la
présente Norme internationale);
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9142:1990(F)
Annexe A
(informative)
Conditions générales de vieillissement
Quels que soient les modes de vieillissement prati-
qués, les températures et durées d’exposition, ainsi Tableau A.1 - Températures et tolérances suggé-
rées
que l’humidité relative, doivent autant que possible
les valeurs indiquées ci- Valeurs en degrés Celsius
être choisies parmi
dessous. On pourra bien entendu utiliser d’autres
Tolérances (à prendre en compte en
valeurs si des raisons techniques l’exigent, mais le
Température l’absence d’indication spéciale, en particulier,
choix initial doit être fait à partir des valeurs indi-
des tolérances réduites)
quées dans I’ISO 3205 et I’ISO 291 (pour la tempé-
rature uniquement).
+3
+3
-
A.1 Températures préférentielles
+ 20
Les températures préférentielles et leurs tolérances
+ 23
sont indiquées dans le tableau A.I.
+ 30
+ 40
A.2 Durées d’exposition préférentielles
+ 50
+ 55
Heures: 1-2-3-4-6-16-24-48-72-96
+ 60
Semaines: 1 - 2 - 3 - 4 - 6 - 8 - 12 - 16 - 26 - 52
+ 70
Le nombre de cycles doit être choisi de facon à se
+ 90
rapprocher, le plus possible, de l’une des’ durées
+ 100
d’exposition susmentionnées.
+ 105 +3 -
A.3 Humidités relatives préconisées
+ 125 +3
-
+ 175 +3
-
c 15 %; (25 + 5) Oh; (50 & 5) Oh; (65 + - 5) %; de
I
90 % à 100 Oh.
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9142:1990(F)
Annexe B
(informative)
Contraintes atmosphériques pour vieillissement simple
Dans ce type de vieillissement, on ne considère
6.2 Condition B2
l’effet que d’une seule contrainte d’environnement
(par exemple la température) sur l’éprouvette, les
L’éprouvette est exposée au froid dans l’enceinte
autres variables étant fixées.
froide (5.4), la température et la durée d’exposition
étant choisies parmi les valeurs préférentielles
données dans l’annexe A.
16.1 Condition Bl
L’éprouvette est exposée à la chaleur sèche dans
l’enceinte (5.2), la température et la durée d’expo-
sition étant choisies parmi les valeurs préféren-
tielles données dans l’annexe A.
Annexe C
(informative)
Contraintes atmosphériques pour vieillissement multiple
Dans ce type de vieillissement, on considère l’effet Condition Cl
simultané de deux ou plusieurs contraintes d’envi-
L’éprouvette est exposée à la chaleur humide dans
ronnement sur l’éprouvette. Dans certains cas, il est
l’enceinte climatique (5.3) à l’action simultanée de
nécessaire de transférer les éprouvettes d’une en-
la chaleur et de l’humidité. La température, la durée
ceinte dans une autre; sauf indications contraires,
d’exposition et l’humidité sont choisies parmi les
ces transferts doivent être réalisés en moins de
valeurs préférentielles données dans l’annexe A.
3 min.
NOTE 3 II est possible d’effectuer un essai de vieillis-
sement accéléré à (70 + 2) OC et 90 O/o à 100 O/o d’humi-
dité relative pendant 1 000 h.
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 9142:1990(F)
Annexe D
(informative)
Contraintes atmospheriques pour vieillissement cyclique
Dans ce type de vieillissement, l’éprouvette est Cycle D6 - Immersion dans l’eau et séchage
soumise, pendant plusieurs durées successives, à
Cycle D7 - Immersion dans l’eau et séchage
des essais de vieillissement simple et/ou multiple
alternés
répétés de facon cyclique.
Les cycles suivants peuvent être utilisés:
Cycle 08 - Immersion dans l’eau bouillante et
séchage
- Cycle d’exposition à la chaleur et à
Cycle Dl
l’humidité
Immersion dans l’eau bouillante
Cycle 09 -
suivie d’un séchage, puis exposition à la chaleur
Cycle 02 - Cycle d’exposition à la chaleur, au
nouvelle immersion dans l’eau
sèche et
froid (choc thermique) et à l’humidité
bouillante
- Cycle d’exposition à la chaleur, au
Cycle D3
Cycle Dl0 -- Immersion dans l’eau bouillante
froid et à l’humidité
suivie d’un séchage, puis nouvelle immersion
dans l’eau bouillante
- Cycle d’exposition à la chaleur hu-
Cycle 04
mide et au froid
Cycle Dl1 - Immersion dans l’eau, puis expo-
sition au froid et à la chaleur sèche
Cycle 05 - Cycle d’exposition à la chaleur sè-
che, à la chaleur humide et au froid
Cycle Dl2 - Immersion en solution saline et se-
chage
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 9142:1990(F)
Le cycle comprend les durées d’exposition sui-
D.1 Cycle Dl - Cycle d’exposition à la
vantes:
chaleur et à l’humidité
a) 24 h dans l’enceinte A;
Les conditions imposées sont l’humidité et la durée
d’exposition, alors que la température varie. Deux
b) 24 h dans l’enceinte B;
températures, 0, et O,, sont choisies d’après le ta-
bleau A.1 de l’annexe A.
c) 72 h dans l’enceinte A;
Le cycle nécessite deux enceintes climatiques (5.3):
d) 48 h dans l’enceinte B.
-
une enceinte A, maintenue à la température
En ce qui concerne le nombre de cycles, voir
0, “C et à une humidité relative d’au moins
annexe A, article A.2.
90 Oh;
Pour le conditionnement après vieillissement, voir
--
une enceinte B, maintenue à la température
7.3.
OP “C et à une humidité relative inférieure ou
égale à 30 %. La figure D.l représente un cycle type pour lequel
0, est égale à (23 + 2) “C et & à (55 + 2) “C.
-
Cycle à répéter
n fois
--w ------
w
23
4
24h 72h 48h
24h
Un cycle
1 I I 1 1 I I -
I 1 1 I I I
1 2 3 4 5 6 7
Durée d’exposition (jours)
Figure D.1 - Cycle Dl type
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.